[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Xin chúc mừng!
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Bạn vừa mới trúng số đấy!
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Có điều là giải thưởng không phải tiền,\Nhay một chuyến du lịch sang trọng.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Mà là một vị trí \Ntrong hội đồng lập pháp quốc gia.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cũng không phải \Nngười "trúng số" duy nhất.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà lập pháp khác, \Nđồng nghiệp của bạn đều được lựa chọn theo cách này cả đấy!
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Bạn hẳn là ngạc nhiên với\Ncách điều hành chính phủ này,
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,chứ đừng nói tới dân chủ.
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Bởi bầu cử là hình ảnh thu nhỏ \Ncủa dân chủ mà, phải không?
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, người Athens cổ đại, \Nngười tạo ra khái niệm này, lại nghĩ khác
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Thực chất, bầu cử chỉ đóng\Nvai trò rất nhỏ trong nền dân chủ Athens,
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,hầu hết quan chức \Nđược chọn ngẫu nhiên \Ntừ một nhóm công dân tình nguyện.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Khác với nền dân chủ đại diện ngày nay,
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà cử tri bầu ra các quan chức\Nthay mặt họ làm luật và ra quyết định,
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Athens thời thế kỷ V trước công nguyên\Ncó nền dân chủ trực tiếp,
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,khuyến khích sự tham dự\Ncủa mọi tầng lớp
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,nhờ vào nguyên tắc "ho boulomenos",\Nhay "bất cứ ai muốn tham gia đều được."
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có nghĩa là bất kỳ ai \Ntrong 30.000 công dân hợp pháp của Athens
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,đều có thể tham gia "ecclesia"
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,tức Đại hội Công dân,\Nđược nhóm họp mỗi tháng vài lần.
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Về nguyên tắc, bất kỳ ai trong 6000 người có mặt và tham dự mỗi phiên họp
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,đều có quyền diễn thuyết \Ntrước công chúng
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,đề xuất một đạo luật,
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,hoặc công khai một vụ kiện tụng.
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên, một đám đông 6000 người\Ncùng nói một lúc
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,sẽ chẳng thể là một chính quyền hiệu quả.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, chính quyền Athen còn dựa vào\Nmột hội đồng quản lý\Ngồm 500 thành viên
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,gọi là Boule (Hội đồng 500)
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,để thiết lập chương trình nghị sự\Nvà đánh giá các đề xuất,
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,cùng hàng trăm bồi thẩm đoàn\Nvà quan tòa, những người giải quyết các vấn đề pháp lý.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì được bầu hay bổ nhiệm,
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,những quan chức này được chọn \Nbằng các lá phiếu ngẫu nhiên.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Quá trình lựa chọn ngẫu nhiên này \Ngọi là rút thăm.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Những vị trí duy nhất được bầu cử
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,là những vị trí đòi hỏi kinh nghiệm,
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,chẳng hạn như tướng lĩnh.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đây được xem là \NHội đồng Quý tộc,\Nvới ý nghĩa cai trị bởi người giỏi nhất,
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,trái ngược với dân chủ,\Nnghĩa là cai trị bởi số đông.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, hệ thống này hình thành như thế nào?
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Dân chủ nổi lên ở Athens sau thời kỳ dài\Ncăng thẳng chính trị và xã hội
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,đánh dấu bởi xung đột giữa các quý tộc.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Các quyền vốn chỉ thuộc về quý tộc,
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,chẳng hạn như quyền phát ngôn\Ntrước hội đồng hay quyền bầu cử,
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,đã được mở rộng ra cho dân thường.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Và việc dân thường được\Nthực hiện các quyền này
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,dần trở thành tâm điểm của \Nhệ tư tưởng dân chủ Athens.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì là một đặc quyền,
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,tham gia vào các vấn đề dân sự\Nlà nhiệm vụ của mọi công dân,
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,việc rút thăm và các quy định\Nnghiêm ngặtđã ngăn chặn
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,tầng lớp thống trị hay các đảng\Ncầm quyền kéo bè kết phái.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng so với các tiêu chuẩn\Ncủa thế kỷ XXI,
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,nền dân chủ Athens đã loại bỏ \Nrất nhiều người.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Phụ nữ, nô lệ và người ngoại quốc\Nkhông có quyền công dân đầy đủ,
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,và khi lọc ra những người \Nchưa đủ tuổi thực hiện nghĩa vụ,
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,thì nhóm công dân hợp pháp chỉ còn \Nkhoảng 10-20% dân số Athens.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Một số nhà triết học cổ đại,\Nbao gồm cả Plato,
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,phê phán hình thức dân chủ này là \Nhỗn loạn và điều hành bởi những kẻ ngốc.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng từ này vẫn có \Nsức hấp dẫn tích cực
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,khiến nhiều chế độ chính trị sử dụng.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Cũng có người chất vấn luận điểm\Ncủa Plato về "trí tuệ của đám đông."
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều nền dân chủ hiện đại\Nđã hóa giải mâu thuẫn này
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách để nhân dân bầu ra \Nnhững người mà họ cho rằng đạt chuẩn
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,để thực thi pháp luật thay mặt họ.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Cách này cũng nảy sinh nhiều vấn đề,
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm ảnh hưởng của sự giàu có,
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,và sự xuất hiện\Ncác chính trị gia chuyên nghiệp
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,có lợi ích khác biệt so với cử tri của họ.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Liệu bầu cử bằng rút thăm có \Ntạo nên một chính quyền hiệu quả
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,nhờ vào bộ máy nhà nước đa dạng\Nvà mang tính đại diện nhiều hơn?
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Hay là các chính phủ hiện đại,\Nhoặc các chỉ huy quân đội Athens thời xưa,
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,với nhiều kiến thức \Nvà kỹ năng chuyên môn?
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cũng đừng quá hy vọng
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,mình sẽ giành một vị trí \Ntrong chính quyền quốc gia.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tùy thuộc vào nơi bạn sống,
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,bạn vẫn có khả năng được chọn\Ntham gia vào một bồi thẩm đoàn,
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,một hội đồng nhân dân,
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tham gia một cuộc khảo sát\Ntrưng cầu ý dân
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,đó là cách mà các nguyên tắc dân chủ \Nđằng sau bầu cử bằng rút thăm
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,vẫn tồn tại cho đến ngày nay.