1
00:00:07,318 --> 00:00:09,003
Поздравляю!

2
00:00:09,003 --> 00:00:10,872
Вы только что выиграли в лотерею,

3
00:00:10,872 --> 00:00:14,374
однако приз — не деньги
или роскошный круиз,

4
00:00:14,374 --> 00:00:18,228
а место в законодательном органе
вашей страны.

5
00:00:18,228 --> 00:00:20,446
И вы не единственный
счастливый победитель.

6
00:00:20,446 --> 00:00:24,547
Таким же образом выбрали
всех ваших коллег-законодателей.

7
00:00:24,547 --> 00:00:27,666
Подобное государственное устройство
может показаться вам странным,

8
00:00:27,666 --> 00:00:29,725
и уж тем более не демократическим.

9
00:00:29,725 --> 00:00:32,960
Выборы являются воплощением демократии,
правильно?

10
00:00:32,960 --> 00:00:37,489
Однако древние афиняне,
придумавшие это слово, были иного мнения.

11
00:00:37,489 --> 00:00:42,271
Выборы в афинской демократии
играли небольшую роль,

12
00:00:42,271 --> 00:00:49,564
должности занимали случайные люди
из группы граждан-добровольцев.

13
00:00:49,564 --> 00:00:52,680
В отличие от распространённой сейчас
представительной демократии,

14
00:00:52,680 --> 00:00:57,274
где избиратели выбирают лидеров для
принятия законов и решений от их имени,

15
00:00:57,274 --> 00:01:00,903
в Афинах V века до нашей эры
существовала прямая демократия,

16
00:01:00,903 --> 00:01:02,965
которая предполагала широкое участие

17
00:01:02,965 --> 00:01:07,971
по принципу ho boulomenos —
«любой, кто желает».

18
00:01:07,971 --> 00:01:12,019
Так, любой из почти 30 000 граждан,
имеющих право быть избранными,

19
00:01:12,019 --> 00:01:14,261
мог присутствовать на экклесии —

20
00:01:14,261 --> 00:01:17,904
народном собрании,
собиравшемся несколько раз в месяц.

21
00:01:17,904 --> 00:01:22,554
В принципе, любой из почти 6 000
явившихся на любое заседание

22
00:01:22,554 --> 00:01:25,092
имел право
обратиться к своим согражданам,

23
00:01:25,092 --> 00:01:26,343
выдвинуть закон

24
00:01:26,343 --> 00:01:28,745
или подать публичный иск.

25
00:01:28,745 --> 00:01:32,766
Разумеется, галдящая одновременно
толпа в 6 000 человек,


26
00:01:32,766 --> 00:01:35,156
не смогла бы сделать
управление страной эффективным.

27
00:01:35,156 --> 00:01:40,076
Потому афинская система опиралась
на 500 членов государственного совета,

28
00:01:40,076 --> 00:01:41,458
так называемого буле́,

29
00:01:41,458 --> 00:01:44,606
который устанавливал повестку дня
и оценивал предложения,

30
00:01:44,606 --> 00:01:49,971
в дополнение к сотням присяжных и судей, 
решающих юридические вопросы.

31
00:01:49,971 --> 00:01:52,053
Вместо голосования или назначения

32
00:01:52,053 --> 00:01:57,580
люди на эти должности выбирались жребием.

33
00:01:57,580 --> 00:02:03,936
Этот процесс случайного отбора
известен как жеребьёвка.

34
00:02:03,936 --> 00:02:06,217
Голосования использовали
только для должностей,

35
00:02:06,217 --> 00:02:09,564
требовавших опыта и знаний,

36
00:02:09,564 --> 00:02:11,775
например, для военачальников.

37
00:02:11,775 --> 00:02:16,105
Но это считалось аристократией,
то есть властью лучших,

38
00:02:16,105 --> 00:02:20,698
в отличие от демократии — власти многих.

39
00:02:20,698 --> 00:02:24,106
Как же сложилась эта система?

40
00:02:24,106 --> 00:02:27,589
Демократия в Афинах возникла
после долгого периода

41
00:02:27,589 --> 00:02:33,128
социальной и политической напряжённости,
отмеченной конфликтом между кланами знати.

42
00:02:33,128 --> 00:02:35,191
Полномочия, присущие исключительно элите,

43
00:02:35,191 --> 00:02:38,750
такие как выступления на собраниях
и подсчёт голосов,

44
00:02:38,750 --> 00:02:41,514
теперь стали доступны обычным гражданам.

45
00:02:41,514 --> 00:02:44,664
Возможность обычных граждан
выполнять эти задачи

46
00:02:44,664 --> 00:02:49,716
стала основным элементом
демократической идеологии в Афинах.

47
00:02:49,716 --> 00:02:51,301
Гражданское участие из привилегии

48
00:02:51,301 --> 00:02:54,692
превратилось в обязанность всех граждан.

49
00:02:54,692 --> 00:02:58,426
Вместе с жеребьёвкой и строгим
ограничением по срокам полномочий

50
00:02:58,426 --> 00:03:01,757
оно предотвращало формирование
правящих классов и политических партий.

51
00:03:01,757 --> 00:03:03,681
По стандартам XXI века

52
00:03:03,681 --> 00:03:08,372
афинское «правление многими»
исключало очень многих жителей.

53
00:03:08,372 --> 00:03:12,261
Женщины, рабы и иностранцы
были лишены полноценного гражданства,

54
00:03:12,261 --> 00:03:15,085
а если отсеять тех, кто был
слишком молод для участия,

55
00:03:15,085 --> 00:03:22,737
то от общей численности населения
правоспособных афинян оставалось 10–20%.

56
00:03:22,737 --> 00:03:25,436
Некоторые древние философы,
в том числе Платон,

57
00:03:25,436 --> 00:03:30,707
относились с пренебрежением к демократии,
считая её анархией и правлением дураков.

58
00:03:30,707 --> 00:03:33,502
Но сегодня это слово предстаёт
в таком положительном свете,

59
00:03:33,502 --> 00:03:37,262
что совершенно разные режимы
отождествляют себя с ней.

60
00:03:37,262 --> 00:03:42,143
В то же время некоторые разделяют
скептицизм Платона о мудрости толпы.

61
00:03:42,143 --> 00:03:45,450
Многие современные демократические режимы
решили этот конфликт,

62
00:03:45,450 --> 00:03:48,891
позволив гражданам избирать тех,
кого они считают подходящими

63
00:03:48,891 --> 00:03:51,874
для издания законов от их имени.

64
00:03:51,874 --> 00:03:53,808
Однако это создаёт свои проблемы,

65
00:03:53,808 --> 00:03:55,672
в том числе влияние богатства

66
00:03:55,672 --> 00:03:58,754
и появление профессиональных политиков

67
00:03:58,754 --> 00:04:02,345
с интересами,
отличными от желаний избирателей.

68
00:04:02,345 --> 00:04:06,362
Отразится ли возрождение выборов
жеребьёвкой на эффективном управлении,

69
00:04:06,362 --> 00:04:09,777
основанном на различии и представительстве
законодательной власти?

70
00:04:09,777 --> 00:04:13,536
Или современные политические должности,
так же, как и афинские военачальники,

71
00:04:13,536 --> 00:04:16,710
требуют специальных знаний и умений?

72
00:04:16,710 --> 00:04:18,594
Вам, скорее всего, не стоит надеяться

73
00:04:18,594 --> 00:04:21,103
выиграть портфель
в правительстве вашей страны.

74
00:04:21,103 --> 00:04:22,940
Но там, где вы живёте,

75
00:04:22,940 --> 00:04:25,990
вас могут выбрать в присяжные,

76
00:04:25,990 --> 00:04:27,661
в объединение граждан

77
00:04:27,661 --> 00:04:29,720
или в другой совещательный орган.

78
00:04:29,720 --> 00:04:33,385
Это примеры того,
как демократические принципы жеребьёвки

79
00:04:33,385 --> 00:04:35,692
сохраняются до сих пор.