[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ei, parabéns!
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Você acabou de ganhar na loteria,
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,só que o premio não é dinheiro\Nou um cruzeiro de luxo.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,É uma posição no poder\Nlegislativo do seu país.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,E você não é o único vencedor sortudo.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Todos os seus colegas legisladores\Nforam escolhidos da mesma maneira.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode lhe parecer uma\Nforma estranha de conduzir um governo,
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ainda mais uma democracia.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Eleições são o epítome \Nda democracia, certo?
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Bom, os antigos atenienses que\Ncunharam a palavra pensavam diferente.
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, as eleições desempenhavam\Num pequeno papel na democracia ateniense,
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,com a maioria dos cargos preenchidos \Npor sorteio entre cidadãos voluntários.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Diferente das democracias\Nrepresentativas de hoje em dia,
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,na qual eleitores elegem líderes para\Nfazer leis e tomar decisões em seu lugar,
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,a Atenas do século 5 a. C. \Nera uma democracia direta
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,que encorajava grande participação
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,através do principio de "ho boulomenos",\Nou seja, "quem quiser".
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Isso significava que qualquer um dos\Ncerca de 30 mil cidadãos elegíveis
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,poderia participar da eclésia,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,uma assembleia geral que se reunia\Nvárias vezes ao mês.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,A princípio, qualquer um dos 6 mil que \Ncompareciam a cada sessão
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,tinha o direito de discursar\Naos outros cidadãos,
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,propor uma lei,
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ou mover uma ação judicial pública.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,É claro que uma multidão de 6 mil\Npessoas tentando falar ao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,não podia constituir um governo eficaz.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Então o sistema ateniense também contava\Ncom um conselho governante de 500 membros
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,chamado de "Boulé",
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,para definir a ata e avaliar propostas,
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,além de centenas de juristas e magistrados\Npara lidar com questões legais.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de serem eleitas ou indicadas,
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas nestas posições eram\Nescolhidas à sorte.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Este processo de seleção aleatória\Né conhecido como "sorteio".
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Os únicos cargos ocupados por eleições
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,eram aqueles que requeriam perícia,
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,como generais.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas eles eram considerados aristocráticos,\Nou seja, "governo pelos melhores",
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,em vez de democráticos, \N"governo por muitos".
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Como este sistema veio a existir?
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,A democracia surgiu em Atenas após longos\Nperíodos de tensão politica e social
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,marcados por conflitos entre nobres.
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Poderes uma vez restritos às elites,
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,como falar na assembleia\Ne ter seus votos contados,
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,foram expandidos a cidadãos comuns.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,E a capacidade de cidadãos comuns\Nde desempenhar estas tarefas
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,tornou-se uma característica fundamental\Nda ideologia democrática de Atenas.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de um privilégio,
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,a participação cívica era\Ndever de todos os cidadãos,
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,com os sorteios e os estritos limites\Ndo mandato impedindo a formação
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,de classes governamentais e \Npartidos políticos.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Pelos padrões do século 21,
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,o "governo por muitos" ateniense \Nexcluía muitas pessoas.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,A plena cidadania era negada a\Nmulheres, escravos e estrangeiros,
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,e quando filtramos os que eram\Nmuito jovens para servir,
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,o número de atenienses elegíveis cai\Npara somente 10 ou 20% da população total.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Alguns filósofos antigos,\Nincluindo Platão,
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,criticavam esta forma de democracia\Ncomo sendo anárquica e dirigida por tolos.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas hoje, a palavra tem \Nassociações tão positivas,
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,que regimes imensamente distintos\Ndizem incorporá-la.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, alguns compartilham\Ndo ceticismo de Platão
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,quanto à sabedoria das multidões
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Muitas democracias modernas \Nconciliam este conflito
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que cidadãos elejam\Naqueles que consideram qualificados
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,para legislar em seu lugar.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas isto traz outros problemas,
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,incluindo a influência da riqueza,
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,e o surgimento de políticos profissionais
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,com interesses distintos dos\Ndos seus eleitores.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Reviver a eleição por loteria poderia\Nlevar a um governo mais eficaz
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,por meio de um grupo legislativo\Nmais diverso e representativo?
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ou será que cargos políticos modernos,\Ncomo o comando militar ateniense,
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,requerem conhecimento e\Nhabilidades especializadas?
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,É melhor você esperar sentado
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,para ganhar um cargo no governo\Nde seu país,
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,mas dependendo de onde você vive,
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,você ainda pode ser selecionado \Npara participar em um júri,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,uma assembleia de cidadãos,
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ou uma consulta pública,
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,todos exemplos de como o princípio \Ndemocrático por trás dos sorteios
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,ainda sobrevive nos dias de hoje.