WEBVTT

00:00:07.318 --> 00:00:09.003
Félicitations !

00:00:09.003 --> 00:00:10.872
Vous venez de gagner à la loterie,

00:00:10.872 --> 00:00:14.374
seulement, la récompense n'est pas
de l'argent, ni une croisière de luxe.

00:00:14.374 --> 00:00:18.228
C'est une place dans
le corps législatif de votre pays.

00:00:18.228 --> 00:00:20.446
Et vous n'êtes pas
le seul heureux gagnant.

00:00:20.446 --> 00:00:24.437
Tous vos collègues ont été choisis
de la même manière.

00:00:24.437 --> 00:00:27.666
Cela peut vous paraître une étrange
façon de gérer un gouvernement,

00:00:27.666 --> 00:00:29.725
sans parler de démocratie.

00:00:29.725 --> 00:00:32.960
Les élections sont la base
de la démocratie, n'est-ce pas ?

00:00:32.960 --> 00:00:37.489
Eh bien, les Athéniens de la Grèce antique,
qui ont défini ce mot, pensaient autrement.

00:00:37.489 --> 00:00:42.271
Les élections ne jouaient qu'un rôle
mineur dans la démocratie athénienne,

00:00:42.271 --> 00:00:49.564
la plupart des postes étant occupés
par des volontaires choisis au hasard.

00:00:49.564 --> 00:00:52.680
Contrairement aux démocraties
représentatives d'aujoud'hui,

00:00:52.680 --> 00:00:57.274
où les électeurs élisent leurs élus
pour légiférer et décider en leurs noms,

00:00:57.274 --> 00:01:00.903
au Vème siècle avant JC, Athènes était 
une démocratie directe

00:01:00.903 --> 00:01:02.965
qui encourageait une participation massive

00:01:02.965 --> 00:01:07.971
selon le principe du ho boloumenos,
ou « quiconque le souhaite ».

00:01:07.971 --> 00:01:12.019
Cela voulait dire que n'importe qui des 
30 000 électeurs possibles

00:01:12.019 --> 00:01:14.261
pouvait aller à l'Ecclésia,

00:01:14.261 --> 00:01:17.904
une assemblée générale qui se 
réunissait plusieurs fois par mois.

00:01:17.904 --> 00:01:22.554
En principe, n'importe qui des 6000
citoyens qui se rendaient à chaque session

00:01:22.554 --> 00:01:25.092
avait le droit de s'adresser
à ses concitoyens,

00:01:25.092 --> 00:01:26.343
de proposer une loi,

00:01:26.343 --> 00:01:28.745
ou d'intenter un procès public.

00:01:28.745 --> 00:01:32.766
Evidemment, une foule de 6000 personnes
essayant de parler en même temps

00:01:32.766 --> 00:01:35.156
n'aurait pas formé
un gouvernement efficace.

00:01:35.156 --> 00:01:40.076
Donc, le système athénien se basait aussi
sur un conseil gourvernant de 500 membres

00:01:40.076 --> 00:01:41.458
appelé la « boulè »,

00:01:41.458 --> 00:01:44.606
pour établir l'ordre du jour et
évaluer les propositions,

00:01:44.606 --> 00:01:49.971
ainsi que de nombreux jurés et magistrats
pour s'occuper des questions juridiques.

00:01:49.971 --> 00:01:52.053
Plutôt que d'être élus ou nommés,

00:01:52.053 --> 00:01:57.580
les gens à ces postes
étaient choisis au hasard.

00:01:57.580 --> 00:02:03.786
Ce processus de sélection aléatoire
s'appelle « sortition ».

00:02:03.786 --> 00:02:06.217
Les seuls postes pourvus
au travers d'élections

00:02:06.217 --> 00:02:09.564
étaient ceux où des compétences 
spéciales étaient requises,

00:02:09.564 --> 00:02:11.535
telles que celles de généraux.

00:02:11.535 --> 00:02:14.155
Mais celles-ci étant considérées comme 
aristocratiques,

00:02:14.155 --> 00:02:16.105
c'est-à-dire occupées par les meilleurs,

00:02:16.105 --> 00:02:20.698
par opposition à démocratiques,
gouvernées par de nombreuses personnes.

00:02:20.698 --> 00:02:24.106
Comment est apparu ce système ?

00:02:24.106 --> 00:02:26.579
La démocratie est apparue à Athènes

00:02:26.579 --> 00:02:30.049
après de longues périodes
de tensions socio-politiques

00:02:30.049 --> 00:02:33.048
marquées par des conflits entre nobles.

00:02:33.048 --> 00:02:35.091
Les pouvoirs autrefois réservés à l'élite,

00:02:35.091 --> 00:02:38.750
tel que la prise de parole à l'assemblée
et la prise en compte de leurs votes,

00:02:38.750 --> 00:02:41.514
furent élargis aux citoyens ordinaires.

00:02:41.514 --> 00:02:44.664
Les capacités des citoyens ordinaires
à réaliser ces tâches

00:02:44.664 --> 00:02:49.836
devinrent un élément central
de l'idéologie démocratique athénienne.

00:02:49.836 --> 00:02:51.121
Plutôt qu'un privilège,

00:02:51.121 --> 00:02:54.692
la participation civique était 
le devoir de tous les citoyens,

00:02:54.692 --> 00:02:58.446
avec la sortition et une limite de temps
empêchant la formation

00:02:58.446 --> 00:03:01.757
de classes gouvernantes
ou de partis politiques.

00:03:01.757 --> 00:03:03.681
Selon les standards du 21ème siècle,

00:03:03.681 --> 00:03:08.372
la loi de gouvernance d'Athènes
par tous excluait énormément de monde.

00:03:08.372 --> 00:03:12.261
Femmes, esclaves et étrangers n'avaient 
pas la citoyenneté complète,

00:03:12.261 --> 00:03:15.085
et si l'on exclut les personnes
trop jeunes pour gouverner,

00:03:15.085 --> 00:03:22.737
seuls 10 à 20% de la population
étaient éligibles.

00:03:22.737 --> 00:03:25.436
Certains philosophes antiques, 
dont Platon

00:03:25.436 --> 00:03:30.707
qualifiait cette forme de gouvernance
d'archaïque et menée par des imbéciles.

00:03:30.707 --> 00:03:33.502
Mais aujourd'hui, le mot est
si positivement connoté,

00:03:33.502 --> 00:03:37.262
que des régimes très différents
se disent démocratiques.

00:03:37.262 --> 00:03:42.143
Certains partagent cependant les doutes
de Platon sur la sagesse des foules.

00:03:42.143 --> 00:03:45.340
Beaucoup de démocraties modernes
résolvent ce conflit

00:03:45.340 --> 00:03:49.011
en permettant aux citoyens d'élire ceux
qu'ils pensent être les plus qualifiés

00:03:49.011 --> 00:03:51.874
pour légiférer en leurs noms.

00:03:51.874 --> 00:03:53.808
Cela crée d'autres problèmes,

00:03:53.808 --> 00:03:55.672
comme l'influence de l'argent,

00:03:55.672 --> 00:03:58.754
et l'émergence de 
politiciens professionnels

00:03:58.754 --> 00:04:02.345
avec des intérêts différents 
de ceux de leur électeurs.

00:04:02.345 --> 00:04:06.362
Relancer ce système de loterie pourrait-il
mener à un gouvernement plus efficace

00:04:06.362 --> 00:04:09.777
grâce à un corps législatif plus divers
et plus représentatif ?

00:04:09.777 --> 00:04:13.536
Ou est-ce que le système moderne,
comme le système militaire athénien,

00:04:13.536 --> 00:04:16.610
requiert des connaissances
et compétences spécialisées ?

00:04:16.610 --> 00:04:18.594
Cependant, ne vous attendez pas à obtenir

00:04:18.594 --> 00:04:21.103
une place dans le gouvernement
de votre pays.

00:04:21.103 --> 00:04:22.940
Mais, en fonction d'où vous vivez,

00:04:22.940 --> 00:04:25.990
vous pourriez toutefois être appelé 
à participer à un jury,

00:04:25.990 --> 00:04:27.661
une assemblée citoyenne,

00:04:27.661 --> 00:04:29.720
ou un scrutin délibératif,

00:04:29.720 --> 00:04:33.385
chacun illustrant comment le principe
démocratique de sortition

00:04:33.385 --> 00:04:35.692
survit encore aujourd'hui.