WEBVTT 00:00:02.680 --> 00:00:04.120 Selamlar başbelaları. 00:00:04.160 --> 00:00:06.860 Belaya hoşgeldiniz... Adım önemli değil. 00:00:06.860 --> 00:00:09.300 Geçen birkaç yıl sınırsız bir dünyayı 00:00:09.300 --> 00:00:11.860 hayal eden bizler için dişlerimize 00:00:11.860 --> 00:00:13.180 tekme yemiş gibiydi. 00:00:13.180 --> 00:00:15.880 Belirgin bir talihsizlikle 00:00:15.880 --> 00:00:18.780 Birleşik Devletler dışında başka bir ülkede 00:00:18.780 --> 00:00:19.940 doğmuş olanlardan bahsetmeye gerek yok. 00:00:20.700 --> 00:00:22.280 Yine de hayatlarının bir kısmında 00:00:22.280 --> 00:00:25.160 Disneyland'a gidebilecekleri konusunda 00:00:25.160 --> 00:00:26.980 hayal etme cüretine girebilirler. 00:00:26.980 --> 00:00:28.120 Oh peki... 00:00:28.120 --> 00:00:31.070 Sanırsam Euro-Disney yine de bir şey değil mi? 00:00:31.070 --> 00:00:33.740 Sağlam bir duruşla kanayan kalple ayakta durmak 00:00:33.740 --> 00:00:36.609 çokkültürlülüğün kar taneciği gibi değeri, 00:00:36.609 --> 00:00:39.700 fırsat eşitliği, dayanışma, 00:00:39.700 --> 00:00:41.860 ve insan hayatının doğal değeri. 00:00:41.860 --> 00:00:43.289 Milliyetçi tepkinin 00:00:43.289 --> 00:00:46.360 rahatsız edici yeni formu 00:00:46.360 --> 00:00:49.160 dünya bulunan birçok ülkede zemin kazanıyor. 00:00:49.240 --> 00:00:51.720 Brexit ile, 00:00:51.720 --> 00:00:54.140 aşırı sağ Avrupa'lılarla ve 00:00:54.240 --> 00:00:55.560 Donald Trump'ın seçimi ile 00:00:55.560 --> 00:00:57.720 bu ırkçı ve çok panikli 00:00:57.720 --> 00:01:01.039 halkçılık biçiminin doğru olgusu 00:01:01.039 --> 00:01:03.409 ve derin köklerle inaılmaz biçimde birlikte olanı. 00:01:03.409 --> 00:01:06.720 Milliyetçilik, ülke gücünün merkez sütunu, 00:01:06.720 --> 00:01:09.560 ve kriz durumlarında 00:01:09.620 --> 00:01:11.320 varsayılan kurtuluş biçimi. 00:01:11.320 --> 00:01:14.220 Yaklaşık on yıla yakın tasarruf 00:01:14.220 --> 00:01:17.050 önlemlerinden sonra sürpriz değildi, 00:01:17.050 --> 00:01:19.360 ve 15 yıldan fazladır 00:01:19.360 --> 00:01:21.580 dünya çapında terörle savaş vesvesesi, 00:01:21.620 --> 00:01:24.880 birçoğu güvenli, güçlü duvarların 00:01:24.880 --> 00:01:27.620 ve bunları yapacağını söyleyen 00:01:27.620 --> 00:01:29.780 politikacıların güvenine inanmış. 00:01:29.820 --> 00:01:31.880 ? 00:01:31.880 --> 00:01:34.220 Ama bu yaygınlaştırılmış paranoya ve 00:01:34.220 --> 00:01:36.340 dirilen milliyetçilik durumunda bile 00:01:36.340 --> 00:01:39.580 daha iyi bir dünya için cesurca savaşan 00:01:39.580 --> 00:01:42.760 dünya ki insanlara 00:01:42.840 --> 00:01:44.960 aynı özgürlük hareketini vermiş 00:01:44.960 --> 00:01:46.980 00:01:47.080 --> 00:01:50.020 Sonraki otuz dakika içinde 00:01:50.020 --> 00:01:52.440 yükselmiş sınır militarizasyonları ve 00:01:52.440 --> 00:01:55.100 göçmenlik uygulamalarının engellenmesi 00:01:55.260 --> 00:01:56.860 ve onlara çok sıkıntı yaratan 00:01:56.920 --> 00:01:59.080 bazı bireylerin 00:01:59.080 --> 00:02:01.500 deneyimlerini izleyeceksiniz. 00:02:29.000 --> 00:02:30.420 İnsanlar bu bölgeyi yıllardan 00:02:30.420 --> 00:02:31.860 beri geçiyor. 00:02:31.860 --> 00:02:33.700 Çalıştığımız birçok bölge aslında insanların 00:02:33.700 --> 00:02:35.440 mevsimsel olarak geçtiği yerler 00:02:35.450 --> 00:02:37.500 00:02:37.500 --> 00:02:39.370 00:02:39.370 --> 00:02:41.860 Ama daha yakın zamanda asıl fikir, bilirsiniz... 00:02:41.860 --> 00:02:43.600 Meksika'dan ABD'ye geçenler. 00:02:45.520 --> 00:02:47.420 No More Deaths adlı organizasyonun 00:02:47.420 --> 00:02:48.180 gönüllü çalışanıyım. 00:02:48.190 --> 00:02:50.380 Bizler sınır bölgelerinde insancıl 00:02:50.380 --> 00:02:54.060 yardımlar yapan, hiyerarşik olmayan ve 00:02:54.060 --> 00:02:55.880 fikir birliğine dayalı bir grubuz. 00:02:55.920 --> 00:02:58.400 Bilinen göçmen yollarına su koyuyoruz. 00:02:58.400 --> 00:03:00.610 Ayrıca arama kurtarma da yapıyoruz. 00:03:00.610 --> 00:03:03.040 Bizler sınır devriyelerinin ve diğer 00:03:03.040 --> 00:03:06.600 organizasyonların tacizlerini belgeliyoruz ve 00:03:06.660 --> 00:03:08.640 sınır dışı edilmiş insanlara destek sağlıyoruz ve 00:03:08.640 --> 00:03:10.880 çölü geçecek olan insanlara 00:03:10.880 --> 00:03:12.240 zarar azaltma kitleri sağlıyoruz. 00:03:12.240 --> 00:03:14.880 00:03:14.880 --> 00:03:17.180 00:03:17.190 --> 00:03:19.740 00:03:19.740 --> 00:03:22.540 00:03:22.540 --> 00:03:24.660 00:03:24.660 --> 00:03:27.280 00:03:27.280 --> 00:03:29.300 00:03:29.720 --> 00:03:31.540 Kuzeye yolculuk son 15 yılda 00:03:31.540 --> 00:03:33.500 çok değişti. 00:03:33.520 --> 00:03:36.320 00:03:36.320 --> 00:03:39.080 00:03:39.180 --> 00:03:42.140 00:03:42.140 --> 00:03:45.340 00:03:45.380 --> 00:03:49.780 00:03:49.780 --> 00:03:52.240 00:03:52.240 --> 00:03:55.020 00:03:55.020 --> 00:03:56.660 00:03:56.670 --> 00:03:59.330 00:03:59.330 --> 00:04:01.060 00:04:01.060 --> 00:04:03.500 00:04:03.540 --> 00:04:04.840 00:04:04.840 --> 00:04:07.200 00:04:07.200 --> 00:04:09.380 00:04:09.380 --> 00:04:12.140 00:04:12.140 --> 00:04:15.260 00:04:15.260 --> 00:04:17.500 00:04:17.500 --> 00:04:20.480 00:04:20.480 --> 00:04:24.680 00:04:24.680 --> 00:04:27.560 00:04:27.560 --> 00:04:30.040 00:04:30.040 --> 00:04:34.620 00:04:34.620 --> 00:04:36.220 00:04:36.220 --> 00:04:38.230 00:04:38.230 --> 00:04:40.800 00:04:40.800 --> 00:04:42.170 00:04:42.170 --> 00:04:46.160 00:04:46.160 --> 00:04:48.810 00:04:48.810 --> 00:04:50.680 00:04:50.680 --> 00:04:55.480 00:04:55.480 --> 00:04:58.280 00:04:58.280 --> 00:05:00.080 00:05:00.080 --> 00:05:02.080 00:05:02.080 --> 00:05:04.130 00:05:04.130 --> 00:05:07.020 00:05:07.020 --> 00:05:08.889 00:05:08.889 --> 00:05:10.790 00:05:10.790 --> 00:05:12.940 00:05:12.940 --> 00:05:14.660 00:05:14.660 --> 00:05:16.660 00:05:16.680 --> 00:05:19.080 00:05:19.080 --> 00:05:20.440 00:05:20.560 --> 00:05:23.240 00:05:23.240 --> 00:05:26.660 00:05:26.660 --> 00:05:28.080 00:05:28.080 --> 00:05:32.100 00:05:32.100 --> 00:05:35.440 00:05:35.449 --> 00:05:39.000 00:05:39.000 --> 00:05:42.660 00:05:42.660 --> 00:05:45.370 00:05:45.370 --> 00:05:47.190 00:05:47.190 --> 00:05:50.100 00:05:50.100 --> 00:05:53.300 00:05:53.520 --> 00:05:55.520 00:05:55.520 --> 00:05:58.940 00:05:58.940 --> 00:06:01.960 00:06:01.960 --> 00:06:03.740 00:06:03.740 --> 00:06:06.380 00:06:06.500 --> 00:06:08.200 00:06:08.200 --> 00:06:11.680 00:06:11.820 --> 00:06:15.080 00:06:15.080 --> 00:06:16.580 00:06:16.580 --> 00:06:20.000 00:06:20.000 --> 00:06:21.919 00:06:21.919 --> 00:06:23.520 00:06:23.520 --> 00:06:26.800 00:06:26.800 --> 00:06:29.270 00:06:29.270 --> 00:06:32.940 00:06:32.940 --> 00:06:35.710 00:06:35.710 --> 00:06:37.680 00:06:37.680 --> 00:06:40.870 00:06:40.870 --> 00:06:44.620 00:06:44.620 --> 00:06:47.400 00:06:47.400 --> 00:06:48.920 00:06:48.920 --> 00:06:50.620 00:06:50.780 --> 00:06:52.780 00:06:52.780 --> 00:06:54.660 00:06:54.660 --> 00:06:58.340 00:06:58.340 --> 00:07:00.600 00:07:00.600 --> 00:07:02.240 00:07:02.260 --> 00:07:03.980 00:07:03.980 --> 00:07:06.320 00:07:06.330 --> 00:07:09.180 00:07:09.180 --> 00:07:12.300 00:07:12.300 --> 00:07:14.220 00:07:14.220 --> 00:07:16.060 00:07:16.060 --> 00:07:19.780 00:07:19.780 --> 00:07:22.320 00:07:22.320 --> 00:07:24.960 00:07:25.020 --> 00:07:26.500 00:07:26.500 --> 00:07:28.160 00:07:28.170 --> 00:07:30.440 00:07:30.440 --> 00:07:33.540 00:07:33.600 --> 00:07:36.700 00:07:36.700 --> 00:07:37.960 00:07:37.970 --> 00:07:39.400 00:07:39.400 --> 00:07:42.100 00:07:42.100 --> 00:07:43.650 00:07:43.650 --> 00:07:44.960 00:07:44.960 --> 00:07:47.160 00:07:47.160 --> 00:07:48.870 00:07:48.870 --> 00:07:52.040 00:07:52.040 --> 00:07:55.120 00:07:55.120 --> 00:07:56.780 00:07:56.780 --> 00:07:57.700 00:07:57.700 --> 00:08:00.580 00:08:00.580 --> 00:08:03.660 00:08:03.720 --> 00:08:06.400 00:08:06.400 --> 00:08:07.220 00:08:07.229 --> 00:08:08.480 00:08:08.480 --> 00:08:10.840 00:08:10.840 --> 00:08:12.640 00:08:12.640 --> 00:08:14.400 00:08:14.400 --> 00:08:16.380 00:08:16.380 --> 00:08:17.420 00:08:23.770 --> 00:08:24.770 00:08:24.770 --> 00:08:26.470 00:08:26.470 --> 00:08:29.620 00:08:29.620 --> 00:08:32.539 00:08:32.539 --> 00:08:34.340 00:08:34.349 --> 00:08:35.349 00:08:35.349 --> 00:08:36.539 00:08:36.539 --> 00:08:37.539 00:08:37.539 --> 00:08:39.229 00:08:39.229 --> 00:08:40.510 00:08:40.510 --> 00:08:41.510 00:08:41.510 --> 00:08:42.529 00:08:42.529 --> 00:08:44.760 00:08:47.640 --> 00:08:48.220 00:08:49.080 --> 00:08:51.560 00:08:51.560 --> 00:08:54.340 00:08:54.350 --> 00:08:57.460 00:08:57.460 --> 00:09:00.140 00:09:00.140 --> 00:09:02.540 00:09:02.620 --> 00:09:05.740 00:09:05.740 --> 00:09:07.420 00:09:07.440 --> 00:09:09.220 00:09:09.220 --> 00:09:12.240 00:09:12.250 --> 00:09:15.760 00:09:15.760 --> 00:09:18.260 00:09:18.260 --> 00:09:21.560 00:09:21.560 --> 00:09:23.940 00:09:23.960 --> 00:09:25.720 00:09:25.720 --> 00:09:27.680 00:09:27.680 --> 00:09:29.720 00:09:29.720 --> 00:09:31.940 00:09:31.940 --> 00:09:34.860 00:09:34.860 --> 00:09:39.460 00:09:39.460 --> 00:09:43.120 00:09:43.120 --> 00:09:46.140 00:09:46.140 --> 00:09:48.180 00:09:48.200 --> 00:09:49.800 00:09:49.800 --> 00:09:52.140 00:09:52.320 --> 00:09:54.360 00:09:54.360 --> 00:09:57.180 00:09:57.190 --> 00:09:59.980 00:09:59.980 --> 00:10:03.520 00:10:03.580 --> 00:10:06.760 00:10:06.760 --> 00:10:09.400 00:10:09.520 --> 00:10:12.500 00:10:12.500 --> 00:10:15.120 00:10:15.130 --> 00:10:17.580 00:10:17.580 --> 00:10:19.980 00:10:19.980 --> 00:10:23.220 00:10:23.220 --> 00:10:25.830 00:10:25.830 --> 00:10:28.620 00:10:28.620 --> 00:10:31.670 00:10:31.670 --> 00:10:34.820 00:10:34.820 --> 00:10:38.260 00:10:48.440 --> 00:10:50.140 00:10:50.140 --> 00:10:53.120 00:10:53.120 --> 00:10:55.430 00:10:55.430 --> 00:10:57.820 00:10:57.820 --> 00:10:59.820 00:10:59.920 --> 00:11:01.900 00:11:01.900 --> 00:11:05.100 00:11:05.100 --> 00:11:06.340 00:11:07.880 --> 00:11:11.900 00:11:11.900 --> 00:11:15.180 00:11:15.180 --> 00:11:19.640 00:11:20.780 --> 00:11:24.360 00:11:24.360 --> 00:11:26.660 00:11:26.660 --> 00:11:29.360 00:11:29.360 --> 00:11:32.640 00:11:32.840 --> 00:11:38.000 00:11:38.000 --> 00:11:40.340 00:11:40.800 --> 00:11:44.500 00:11:44.520 --> 00:11:48.380 00:11:48.500 --> 00:11:53.940 00:11:53.940 --> 00:11:56.610 00:11:58.180 --> 00:12:02.240 00:12:02.250 --> 00:12:06.080 00:12:06.080 --> 00:12:08.900 00:12:08.900 --> 00:12:11.360 00:12:11.440 --> 00:12:18.120 00:12:18.120 --> 00:12:21.720 00:12:21.920 --> 00:12:25.240 00:12:26.540 --> 00:12:29.820 00:12:29.820 --> 00:12:31.520 00:12:31.640 --> 00:12:35.560 00:12:35.570 --> 00:12:39.020 Gerçekten ne istediğimi soracaksan eğer 00:12:39.020 --> 00:12:42.899 ben burada yaşıyorum ve güvendeyim ama 00:12:42.899 --> 00:12:44.029 ailem güvende değil. 00:12:44.029 --> 00:12:45.980 Aileme ihtiyacım var, hayatıma ihtiyacım var. 00:12:45.980 --> 00:12:47.920 Karıma ihtiyacım var. 00:13:00.300 --> 00:13:03.460 00:13:03.460 --> 00:13:06.200 00:13:06.200 --> 00:13:07.730 00:13:07.730 --> 00:13:09.920 00:13:09.920 --> 00:13:13.880 00:13:13.880 --> 00:13:16.080 00:13:16.080 --> 00:13:18.260 00:13:18.260 --> 00:13:19.900 00:13:19.900 --> 00:13:22.320 00:13:22.320 --> 00:13:24.140 00:13:24.140 --> 00:13:26.660 00:13:26.660 --> 00:13:28.140 00:13:28.140 --> 00:13:30.690 00:13:30.690 --> 00:13:33.880 00:13:33.880 --> 00:13:37.040 00:13:37.040 --> 00:13:38.840 00:13:38.960 --> 00:13:40.140 00:13:40.140 --> 00:13:42.440 00:13:42.440 --> 00:13:44.460 00:13:44.460 --> 00:13:46.440 00:13:46.440 --> 00:13:48.500 00:13:49.200 --> 00:13:52.820 00:13:52.820 --> 00:13:55.740 00:13:55.920 --> 00:13:58.980 00:13:58.980 --> 00:14:01.000 00:14:01.010 --> 00:14:02.840 00:14:02.840 --> 00:14:05.399 00:14:05.399 --> 00:14:08.340 00:14:08.340 --> 00:14:09.490 00:14:09.490 --> 00:14:11.260 00:14:11.260 --> 00:14:12.790 00:14:12.790 --> 00:14:15.840 00:14:20.820 --> 00:14:22.900 00:14:22.900 --> 00:14:26.740 00:14:26.860 --> 00:14:29.840 00:14:29.840 --> 00:14:31.460 00:14:31.460 --> 00:14:33.280 00:14:33.290 --> 00:14:37.580 00:14:37.580 --> 00:14:40.540 00:14:40.700 --> 00:14:43.280 00:14:44.120 --> 00:14:46.140 00:14:51.520 --> 00:14:53.900 00:14:53.900 --> 00:14:56.079 00:14:56.079 --> 00:14:57.410 00:14:57.410 --> 00:14:58.760 00:14:58.760 --> 00:14:59.700 00:14:59.700 --> 00:15:01.800 00:15:01.800 --> 00:15:06.120 00:15:06.120 --> 00:15:08.380 00:15:08.380 --> 00:15:10.140 00:15:10.140 --> 00:15:11.660 00:15:11.660 --> 00:15:14.760 00:15:14.760 --> 00:15:16.660 00:15:16.660 --> 00:15:17.660 00:15:17.660 --> 00:15:19.220 00:15:19.220 --> 00:15:23.279 00:15:23.280 --> 00:15:25.120 00:15:32.080 --> 00:15:38.060 00:15:38.060 --> 00:15:42.180 00:15:42.180 --> 00:15:45.280 00:15:45.280 --> 00:15:48.500 00:15:48.580 --> 00:15:53.700 00:15:53.700 --> 00:15:55.960 00:15:55.960 --> 00:15:59.720 00:15:59.820 --> 00:16:01.420 00:16:01.420 --> 00:16:04.130 00:16:06.280 --> 00:16:08.800 00:16:09.860 --> 00:16:12.020 00:16:12.030 --> 00:16:14.780 00:16:14.780 --> 00:16:17.130 00:16:17.130 --> 00:16:20.660 00:16:20.660 --> 00:16:23.420 00:16:23.420 --> 00:16:26.410 00:16:26.410 --> 00:16:30.360 00:16:30.360 --> 00:16:31.990 00:16:31.990 --> 00:16:34.320 00:16:34.320 --> 00:16:36.420 00:16:36.420 --> 00:16:38.460 00:16:38.460 --> 00:16:39.960 00:16:39.960 --> 00:16:41.760 00:16:41.760 --> 00:16:42.840 00:16:46.480 --> 00:16:49.040 00:16:49.040 --> 00:16:52.360 00:16:52.360 --> 00:16:55.140 00:16:55.140 --> 00:16:57.520 00:16:57.520 --> 00:17:00.180 00:17:00.180 --> 00:17:01.952 00:17:01.960 --> 00:17:06.000 00:17:06.079 --> 00:17:06.980 00:17:07.000 --> 00:17:08.319 00:17:08.319 --> 00:17:10.500 00:17:10.599 --> 00:17:12.520 00:17:12.520 --> 00:17:14.740 00:17:14.740 --> 00:17:16.560 00:17:16.560 --> 00:17:18.240 00:17:18.240 --> 00:17:19.880 00:17:19.880 --> 00:17:21.940 00:17:21.940 --> 00:17:24.180 00:17:24.180 --> 00:17:25.819 00:17:29.920 --> 00:17:32.700 00:17:32.700 --> 00:17:35.540 00:17:35.540 --> 00:17:37.700 00:17:37.700 --> 00:17:41.520 00:17:41.520 --> 00:17:44.560 00:17:44.560 --> 00:17:48.080 00:17:48.080 --> 00:17:49.820 00:17:49.820 --> 00:17:51.399 00:17:51.399 --> 00:17:54.360 00:17:54.360 --> 00:17:56.850 00:17:56.850 --> 00:17:58.740 00:17:58.740 --> 00:18:02.049 00:18:02.049 --> 00:18:04.800 00:18:04.800 --> 00:18:07.580 00:18:07.580 --> 00:18:10.360 00:18:10.360 --> 00:18:12.809 00:18:12.809 --> 00:18:14.240 00:18:14.240 --> 00:18:15.900 00:18:15.900 --> 00:18:19.900 00:18:19.970 --> 00:18:21.230 00:18:21.230 --> 00:18:23.850 00:18:23.850 --> 00:18:27.420 00:18:27.420 --> 00:18:30.830 00:18:30.830 --> 00:18:34.030 00:18:34.030 --> 00:18:36.830 00:18:36.830 --> 00:18:39.300 00:18:39.300 --> 00:18:40.470 00:18:40.470 --> 00:18:42.450 00:18:42.450 --> 00:18:45.350 00:18:45.350 --> 00:18:47.770 00:18:47.770 --> 00:18:50.670 00:18:50.670 --> 00:18:54.050 00:18:54.050 --> 00:18:56.900 00:18:56.900 --> 00:18:59.910 00:18:59.910 --> 00:19:02.480 00:19:02.480 --> 00:19:05.430 00:19:05.430 --> 00:19:07.920 00:19:07.930 --> 00:19:09.250 00:19:14.130 --> 00:19:16.130 00:19:16.130 --> 00:19:19.590 00:19:19.590 --> 00:19:21.410 00:19:21.410 --> 00:19:24.540 00:19:24.540 --> 00:19:27.150 00:19:27.150 --> 00:19:29.730 00:19:29.730 --> 00:19:31.250 00:19:31.250 --> 00:19:33.470 00:19:33.470 --> 00:19:35.510 00:19:35.510 --> 00:19:37.090 00:19:37.090 --> 00:19:38.480 00:19:38.480 --> 00:19:41.750 00:19:41.750 --> 00:19:44.310 00:19:48.010 --> 00:19:50.190 00:19:50.190 --> 00:19:52.110 00:19:52.110 --> 00:19:53.810 00:19:53.810 --> 00:19:56.470 00:19:56.470 --> 00:19:59.310 00:19:59.350 --> 00:20:00.610 00:20:00.610 --> 00:20:03.250 00:20:03.250 --> 00:20:05.110 00:20:05.110 --> 00:20:08.590 00:20:08.590 --> 00:20:11.090 00:20:11.090 --> 00:20:12.960 00:20:12.960 --> 00:20:15.590 00:20:15.590 --> 00:20:17.480 00:20:17.480 --> 00:20:20.550 00:20:20.550 --> 00:20:22.430 00:20:22.430 --> 00:20:24.560 00:20:24.560 --> 00:20:25.560 00:20:25.560 --> 00:20:27.510 00:20:27.510 --> 00:20:30.610 00:20:31.270 --> 00:20:36.250 00:20:36.250 --> 00:20:41.290 00:20:41.290 --> 00:20:42.520 00:20:42.520 --> 00:20:44.670 00:20:44.670 --> 00:20:48.540 00:20:48.540 --> 00:20:51.430 00:20:51.430 --> 00:20:54.180 00:20:54.180 --> 00:20:56.670 00:20:56.670 --> 00:20:59.340 00:20:59.340 --> 00:21:00.910 00:21:00.910 --> 00:21:03.050 00:21:03.050 --> 00:21:05.840 00:21:05.840 --> 00:21:06.840 00:21:06.840 --> 00:21:08.530 00:21:08.530 --> 00:21:11.340 00:21:11.340 --> 00:21:13.350 00:21:13.350 --> 00:21:16.310 00:21:16.310 --> 00:21:19.230 00:21:19.230 --> 00:21:20.650 00:21:20.650 --> 00:21:22.630 00:21:22.630 --> 00:21:24.890 00:21:24.890 --> 00:21:26.690 00:21:26.690 --> 00:21:28.770 00:21:28.810 --> 00:21:31.330 00:21:31.330 --> 00:21:34.280 00:21:34.290 --> 00:21:36.430 00:21:37.600 --> 00:21:41.050 00:21:41.050 --> 00:21:44.350 00:21:44.360 --> 00:21:49.200 00:21:49.200 --> 00:21:52.250 00:21:52.250 --> 00:21:54.760 00:21:54.760 --> 00:21:55.760 00:21:55.760 --> 00:21:58.970 00:21:58.970 --> 00:21:59.800 00:21:59.800 --> 00:22:02.350 00:22:02.350 --> 00:22:04.000 00:22:04.000 --> 00:22:07.290 00:22:07.290 --> 00:22:09.060 00:22:09.060 --> 00:22:11.510 00:22:11.510 --> 00:22:12.970 00:22:12.970 --> 00:22:15.100 00:22:15.100 --> 00:22:18.890 00:22:18.890 --> 00:22:24.150 00:22:24.530 --> 00:22:29.370 00:22:29.370 --> 00:22:34.690 00:22:34.700 --> 00:22:37.810 00:22:37.810 --> 00:22:41.110 00:22:41.110 --> 00:22:44.630 00:22:44.630 --> 00:22:49.630 00:22:49.630 --> 00:22:53.290 00:22:53.290 --> 00:22:56.790 00:22:56.790 --> 00:23:00.570 00:23:00.570 --> 00:23:03.170 00:23:05.510 --> 00:23:07.530 00:23:07.530 --> 00:23:11.090 00:23:11.090 --> 00:23:12.770 00:23:12.770 --> 00:23:15.660 00:23:15.660 --> 00:23:19.170 00:23:19.170 --> 00:23:22.150 00:23:22.150 --> 00:23:25.310 00:23:25.310 --> 00:23:27.830 00:23:28.470 --> 00:23:32.830 00:23:32.830 --> 00:23:37.130 00:23:37.130 --> 00:23:40.830 00:23:40.890 --> 00:23:44.670 00:23:44.670 --> 00:23:46.530 00:23:46.530 --> 00:23:49.270 00:23:49.270 --> 00:23:53.050 00:23:53.050 --> 00:23:55.510 00:23:55.510 --> 00:23:58.720 00:23:58.720 --> 00:24:03.170 00:24:03.170 --> 00:24:05.810 00:24:05.810 --> 00:24:09.190 00:24:09.190 --> 00:24:12.130 00:24:12.130 --> 00:24:15.790 00:24:15.790 --> 00:24:17.360 00:24:17.360 --> 00:24:21.060 00:24:21.060 --> 00:24:23.270 00:24:23.270 --> 00:24:26.210 00:24:26.210 --> 00:24:29.230 00:24:29.230 --> 00:24:31.710 00:24:31.710 --> 00:24:34.150 00:24:34.150 --> 00:24:37.370 00:24:37.370 --> 00:24:40.100 00:24:40.100 --> 00:24:43.230 00:24:43.230 --> 00:24:45.000 00:24:45.000 --> 00:24:47.410 00:24:52.450 --> 00:24:54.950 00:24:54.950 --> 00:24:57.570 00:24:57.580 --> 00:25:00.970 00:25:00.970 --> 00:25:03.770 00:25:03.770 --> 00:25:05.610 00:25:05.610 --> 00:25:08.650 00:25:08.650 --> 00:25:10.690 00:25:10.690 --> 00:25:12.050 00:25:12.050 --> 00:25:15.630 00:25:15.630 --> 00:25:18.870 00:25:18.870 --> 00:25:21.450 00:25:21.450 --> 00:25:24.430 00:25:24.430 --> 00:25:27.470 00:25:27.470 --> 00:25:30.080 00:25:30.080 --> 00:25:31.080 00:25:31.080 --> 00:25:33.970 00:25:33.970 --> 00:25:36.770 00:25:36.770 --> 00:25:39.470 00:25:39.470 --> 00:25:42.610 00:25:42.610 --> 00:25:46.130 00:25:46.130 --> 00:25:49.270 00:25:49.270 --> 00:25:52.220 00:25:52.220 --> 00:25:55.130 00:25:55.130 --> 00:25:58.090 00:25:58.090 --> 00:26:01.110 00:26:01.110 --> 00:26:03.990 00:26:03.990 --> 00:26:07.110 00:26:07.110 --> 00:26:10.750 00:26:10.750 --> 00:26:13.340 00:26:13.340 --> 00:26:15.990 00:26:15.990 --> 00:26:18.810 00:26:18.810 --> 00:26:20.670 00:26:20.670 --> 00:26:21.970 00:26:24.690 --> 00:26:29.680 00:26:29.680 --> 00:26:32.330 00:26:32.330 --> 00:26:35.610 00:26:35.610 --> 00:26:38.410 00:26:38.410 --> 00:26:41.190 00:26:41.190 --> 00:26:42.870 00:26:43.810 --> 00:26:48.410 00:26:48.550 --> 00:26:54.470 00:26:54.470 --> 00:26:56.670 00:26:56.670 --> 00:26:59.290 00:26:59.290 --> 00:27:01.530 00:27:01.530 --> 00:27:04.430 00:27:04.430 --> 00:27:05.590 00:27:05.610 --> 00:27:08.450 00:27:08.450 --> 00:27:11.090 00:27:11.110 --> 00:27:12.010 00:27:12.010 --> 00:27:14.030 00:27:14.030 --> 00:27:16.690 00:27:16.690 --> 00:27:19.110 00:27:19.110 --> 00:27:20.730 00:27:20.830 --> 00:27:25.330 00:27:25.330 --> 00:27:28.490 00:27:28.730 --> 00:27:32.710 00:27:32.710 --> 00:27:34.650 00:27:34.650 --> 00:27:37.370 00:27:37.370 --> 00:27:39.500 00:27:39.500 --> 00:27:41.030 00:27:41.030 --> 00:27:42.730 00:27:42.730 --> 00:27:45.620 00:27:45.620 --> 00:27:47.110 00:27:47.110 --> 00:27:49.450 00:27:49.590 --> 00:27:51.510 00:27:51.590 --> 00:27:53.710 00:27:53.710 --> 00:27:54.850 00:27:54.860 --> 00:27:56.650 00:27:56.650 --> 00:27:59.930 00:27:59.930 --> 00:28:02.090 00:28:02.090 --> 00:28:06.590 00:28:06.590 --> 00:28:09.130 00:28:09.130 --> 00:28:10.930 00:28:10.930 --> 00:28:12.350 00:28:12.350 --> 00:28:14.250 00:28:14.250 --> 00:28:16.860 00:28:16.860 --> 00:28:19.590 00:28:19.590 --> 00:28:23.610 00:28:23.610 --> 00:28:25.050 00:28:25.150 --> 00:28:28.430 00:28:28.430 --> 00:28:31.330 00:28:31.330 --> 00:28:34.890 00:28:34.890 --> 00:28:36.650 00:28:36.650 --> 00:28:38.490 00:28:38.490 --> 00:28:41.250 00:28:41.250 --> 00:28:42.870 00:28:42.870 --> 00:28:44.430 00:28:44.430 --> 00:28:45.590 00:28:45.590 --> 00:28:47.620 00:28:47.620 --> 00:28:50.430 00:28:50.430 --> 00:28:52.840 00:28:52.840 --> 00:28:55.610 00:28:55.610 --> 00:28:56.350 00:28:56.350 --> 00:28:57.400 00:28:57.400 --> 00:29:00.070 00:29:00.070 --> 00:29:04.340 00:29:04.340 --> 00:29:05.380 00:29:05.380 --> 00:29:07.390 00:29:07.390 --> 00:29:08.750 00:29:08.750 --> 00:29:09.840 00:29:09.840 --> 00:29:11.990 00:29:11.990 --> 00:29:13.970 00:29:13.970 --> 00:29:17.300 00:29:17.300 --> 00:29:20.510 00:29:20.510 --> 00:29:22.110 00:29:22.110 --> 00:29:24.930 00:29:24.930 --> 00:29:26.690 00:29:26.690 --> 00:29:29.270 00:29:29.270 --> 00:29:31.910 00:29:31.910 --> 00:29:33.930 00:29:33.930 --> 00:29:36.450 00:29:36.450 --> 00:29:37.830 00:29:37.830 --> 00:29:42.410 00:29:42.410 --> 00:29:43.720 00:29:43.720 --> 00:29:47.050 00:29:47.050 --> 00:29:48.630 00:29:48.630 --> 00:29:50.510 00:29:50.510 --> 00:29:53.510 00:29:53.510 --> 00:29:55.390 00:29:55.390 --> 00:29:57.150 00:29:57.150 --> 00:29:59.610 00:29:59.610 --> 00:30:02.910 00:30:02.910 --> 00:30:04.770 00:30:04.770 --> 00:30:06.090 00:30:06.090 --> 00:30:07.990 00:30:07.990 --> 00:30:12.310 00:30:12.310 --> 00:30:14.420 00:30:14.420 --> 00:30:17.550 00:30:17.550 --> 00:30:20.220 00:30:20.220 --> 00:30:24.550 00:30:24.550 --> 00:30:31.130 00:30:31.130 --> 00:30:33.870 00:30:33.870 --> 00:30:34.910 00:30:34.910 --> 00:30:37.590 00:30:37.590 --> 00:30:41.910 00:30:41.910 --> 00:30:44.430 00:30:44.430 --> 00:30:46.710 00:30:46.710 --> 00:30:49.110 00:30:49.110 --> 00:30:51.950 00:30:51.950 --> 00:30:53.030 00:30:53.030 --> 00:30:55.790 00:30:55.790 --> 00:30:59.480 00:30:59.480 --> 00:31:03.150 00:31:03.150 --> 00:31:06.920 00:31:06.920 --> 00:31:09.050 00:31:09.050 --> 00:31:10.730 00:31:10.730 --> 00:31:12.570 00:31:12.570 --> 00:31:14.590 00:31:14.590 --> 00:31:16.910 00:31:16.910 --> 00:31:17.910 00:31:17.990 --> 00:31:19.950 00:31:19.950 --> 00:31:23.150 00:31:23.150 --> 00:31:25.030 00:31:25.030 --> 00:31:26.590 00:31:26.590 --> 00:31:29.010 00:31:29.010 --> 00:31:31.250 00:31:31.250 --> 00:31:33.300 00:31:33.300 --> 00:31:35.830 00:31:35.830 --> 00:31:38.520 00:31:38.530 --> 00:31:41.270 00:31:41.270 --> 00:31:43.330 00:31:43.330 --> 00:31:46.790 00:31:46.790 --> 00:31:49.210 00:31:49.210 --> 00:31:52.210 00:31:52.220 --> 00:31:54.750 00:31:54.750 --> 00:31:57.610 00:31:57.610 --> 00:32:01.170 00:32:01.170 --> 00:32:04.550 00:32:04.550 --> 00:32:07.190 00:32:07.190 --> 00:32:08.190 00:32:09.390 --> 00:32:11.190 00:32:17.990 --> 00:32:21.090 00:32:21.090 --> 00:32:24.630 00:32:25.130 --> 00:32:27.830 00:32:27.830 --> 00:32:30.390 00:32:30.610 --> 00:32:32.130 00:32:32.130 --> 00:32:35.690 00:32:35.690 --> 00:32:38.610 00:32:38.610 --> 00:32:41.730 00:32:41.730 --> 00:32:45.330 00:32:45.330 --> 00:32:47.310 00:32:47.310 --> 00:32:49.290 00:32:49.290 --> 00:32:51.490 00:32:51.490 --> 00:32:53.750 00:32:53.750 --> 00:32:55.990 00:32:55.990 --> 00:32:59.870 00:32:59.870 --> 00:33:02.800 00:33:02.800 --> 00:33:05.810 00:33:05.810 --> 00:33:08.530 00:33:08.530 --> 00:33:10.050 00:33:10.050 --> 00:33:12.470 00:33:12.470 --> 00:33:15.000 00:33:15.000 --> 00:33:17.030 00:33:17.030 --> 00:33:18.030 00:33:18.030 --> 00:33:20.330 00:33:20.330 --> 00:33:22.820 00:33:22.820 --> 00:33:25.810 00:33:25.810 --> 00:33:27.810 00:33:27.810 --> 00:33:28.810 00:33:28.810 --> 00:33:30.590 00:33:30.590 --> 00:33:31.800 00:33:31.800 --> 00:33:35.350 00:33:35.350 --> 00:33:39.300 00:33:39.300 --> 00:33:41.810 00:33:41.810 --> 00:33:44.610 00:33:44.610 --> 00:33:46.690 00:33:46.690 --> 00:33:48.430 00:33:48.430 --> 00:33:50.670 00:33:50.670 --> 00:33:53.050 00:33:53.050 --> 00:33:56.980 00:33:56.980 --> 00:33:59.750 00:33:59.750 --> 00:34:02.520 00:34:02.520 --> 00:34:05.420 00:34:05.420 --> 00:34:07.770 00:34:07.770 --> 00:34:10.780 00:34:10.780 --> 00:34:11.780 00:34:11.780 --> 00:34:13.780 Şimdi dışarı çık ve biraz kargaşa yarat!