1
00:00:02,680 --> 00:00:04,120
Saudações, encrenqueiros.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,860
Bem-vindas ao Encrenca...
Meu nome não é importante.

3
00:00:06,860 --> 00:00:09,300
Os últimos anos foram um verdadeiro

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,860
tapa na cara para nós que sonhamos com

5
00:00:11,860 --> 00:00:13,180
um mundo sem fronteiras...

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,880
pra não falar das inúmeras
pessoas no mundo

7
00:00:15,880 --> 00:00:18,780
que tiveram o azar de não nascer

8
00:00:18,780 --> 00:00:19,940
nos Estados Unidos

9
00:00:20,700 --> 00:00:22,280
mas que tiveram a audácia

10
00:00:22,280 --> 00:00:25,160
de imaginar que seriam capazes
de visitar a Disneylândia

11
00:00:25,160 --> 00:00:26,980
em algum momento de suas vidas.

12
00:00:26,980 --> 00:00:28,120
Oh, bem.

13
00:00:28,120 --> 00:00:31,070
Acho que a EuroDisney ainda existe, né?

14
00:00:31,070 --> 00:00:33,740
Em firme oposição aos valores

15
00:00:33,740 --> 00:00:36,609
do multiculturalismo, igualdade

16
00:00:36,609 --> 00:00:39,700
de oportunidade, solidariedade,
e o inerente

17
00:00:39,700 --> 00:00:41,860
valor de toda vida humana,

18
00:00:41,860 --> 00:00:43,289
uma nova forma estridente

19
00:00:43,289 --> 00:00:46,360
de nacionalismo tem constantemente

20
00:00:46,360 --> 00:00:49,160
ganhado terreno em países
por todo o mundo.

21
00:00:49,240 --> 00:00:51,720
Muitas vezes associada ao Brexit,

22
00:00:51,720 --> 00:00:54,140
ao crescimento da
extrema-direita européia,

23
00:00:54,240 --> 00:00:55,560
e à eleição de Donald Trump,

24
00:00:55,560 --> 00:00:57,720
este forma de populismo

25
00:00:57,720 --> 00:01:01,039
racista e guiada pelo pânico é um fenômeno
verdadeiramente mundial

26
00:01:01,039 --> 00:01:03,409
e com raízes incrivelmente profundas.

27
00:01:03,409 --> 00:01:06,720
O nacionalismo é, afinal, um pilar central

28
00:01:06,720 --> 00:01:09,560
do poder estatal, e uma alternativa padrão

29
00:01:09,620 --> 00:01:11,320
em tempos de crise.

30
00:01:11,320 --> 00:01:14,220
Então não é nenhum mistério
que depois de quase

31
00:01:14,220 --> 00:01:17,050
uma década de medidas de austeridade,

32
00:01:17,050 --> 00:01:19,360
e mais de quinze anos vivendo sob

33
00:01:19,360 --> 00:01:21,580
o espectro da Guerra Mundial ao Terror,

34
00:01:21,620 --> 00:01:24,880
muitas pessoas se tornaram vítimas
da tentadora ilusão

35
00:01:24,880 --> 00:01:27,620
da segurança concretizada por muros fortes,

36
00:01:27,620 --> 00:01:29,780
e pelos políticos que
prometem construí-los...

37
00:01:29,820 --> 00:01:31,880
...e fazer o México pagar por ele.

38
00:01:31,880 --> 00:01:34,220
Mas mesmo nesse contexto
de paranóia generalizada

39
00:01:34,220 --> 00:01:36,340
e de ressurgência do nacionalismo

40
00:01:36,340 --> 00:01:39,580
existem muitas pessoas
que continuam a lutar por

41
00:01:39,580 --> 00:01:42,760
um mundo melhor – onde seres humanos

42
00:01:42,840 --> 00:01:44,960
possuem a mesma liberdade de movimento

43
00:01:44,960 --> 00:01:46,980
que hoje é reservada para mercadorias.

44
00:01:47,080 --> 00:01:50,020
Nos próximos trinta minutos,
compartilharemos

45
00:01:50,020 --> 00:01:52,440
as vozes de alguns desses indivíduos,

46
00:01:52,440 --> 00:01:55,100
onde elas falam sobre suas
experiências na resistência

47
00:01:55,260 --> 00:01:56,860
à militarização das fronteiras,

48
00:01:56,920 --> 00:01:59,080
às limitadoras leis de imigração...

49
00:01:59,080 --> 00:02:01,500
e sobre arranjar muita encrenca.

50
00:02:29,000 --> 00:02:30,420
Pessoas têm passado por aqui

51
00:02:30,420 --> 00:02:31,860
desde... sempre.

52
00:02:31,860 --> 00:02:33,700
Muitas das áreas onde atuamos são

53
00:02:33,700 --> 00:02:35,440
rotas pelas quais pessoas migravam

54
00:02:35,450 --> 00:02:37,500
sazonalmente -- muitas das pessoas de quem

55
00:02:37,500 --> 00:02:39,370
esta terra é: os povos Tohono O'Odham e Yaqui

56
00:02:39,370 --> 00:02:41,860
Mas mais recentemente a idéia é,
você sabe...

57
00:02:41,860 --> 00:02:43,600
ir do México aos EUA.

58
00:02:45,520 --> 00:02:47,420
Eu sou voluntária na organização

59
00:02:47,420 --> 00:02:48,180
No More Deaths.

60
00:02:48,190 --> 00:02:50,380
É um grupo não hierárquico,
baseado no consenso

61
00:02:50,380 --> 00:02:54,060
e fazemos ajuda humanitária

62
00:02:54,060 --> 00:02:55,880
nas regiões fronteiriças.

63
00:02:55,920 --> 00:02:58,400
Colocamos água em trilhas
conhecidas de migrantes.

64
00:02:58,400 --> 00:03:00,610
Também fazemos busca e resgate.

65
00:03:00,610 --> 00:03:03,040
Documentamos abusos
pela patrulha da fronteira

66
00:03:03,040 --> 00:03:06,600
e diferentes organizações, e
também provemos assistência

67
00:03:06,660 --> 00:03:08,640
a pessoas que foram deportadas e provemos

68
00:03:08,640 --> 00:03:10,880
kits de redução de danos
a pessoas que estão

69
00:03:10,880 --> 00:03:12,240
indo cruzar o deserto.

70
00:03:12,240 --> 00:03:14,880
À medida que expandimos nosso trabalho,
expandimos

71
00:03:14,880 --> 00:03:17,180
as áreas em que trabalhamos, e isso inclui

72
00:03:17,190 --> 00:03:19,740
algumas das áreas do
deserto ocidental ao redor

73
00:03:19,740 --> 00:03:22,540
de Ajo Arizona onde as
pessoas caminham através

74
00:03:22,540 --> 00:03:24,660
do Organ Pipe National Monument,
adentram o Refúgio

75
00:03:24,660 --> 00:03:27,280
Nacional da Vida Selvagem Cabeza
e então através

76
00:03:27,280 --> 00:03:29,300
cerca de 30km numa área
de testes militares.

77
00:03:29,720 --> 00:03:31,540
A jornada ao norte mudou

78
00:03:31,540 --> 00:03:33,500
muito nos últimos 15 anos.

79
00:03:33,520 --> 00:03:36,320
Os centros urbanos foram selados
na metade dos anos 90,

80
00:03:36,320 --> 00:03:39,080
empurrando as pessoas pra fora,
na geografia do deserto.

81
00:03:39,180 --> 00:03:42,140
É uma estratégia intencional por parte

82
00:03:42,140 --> 00:03:45,340
do governo dos EUA e da patrulha de fronteira

83
00:03:45,380 --> 00:03:49,780
para aumentar o sofrimento e
a morte de pessoas ao longo

84
00:03:49,780 --> 00:03:52,240
da fronteira como um
impedimento ostensivo.

85
00:03:52,240 --> 00:03:55,020


86
00:03:55,020 --> 00:03:56,660


87
00:03:56,670 --> 00:03:59,330


88
00:03:59,330 --> 00:04:01,060


89
00:04:01,060 --> 00:04:03,500


90
00:04:03,540 --> 00:04:04,840


91
00:04:04,840 --> 00:04:07,200


92
00:04:07,200 --> 00:04:09,380


93
00:04:09,380 --> 00:04:12,140


94
00:04:12,140 --> 00:04:15,260


95
00:04:15,260 --> 00:04:17,500


96
00:04:17,500 --> 00:04:20,480


97
00:04:20,480 --> 00:04:24,680


98
00:04:24,680 --> 00:04:27,560


99
00:04:27,560 --> 00:04:30,040


100
00:04:30,040 --> 00:04:34,620


101
00:04:34,620 --> 00:04:36,220


102
00:04:36,220 --> 00:04:38,230


103
00:04:38,230 --> 00:04:40,800


104
00:04:40,800 --> 00:04:42,170


105
00:04:42,170 --> 00:04:46,160


106
00:04:46,160 --> 00:04:48,810


107
00:04:48,810 --> 00:04:50,680


108
00:04:50,680 --> 00:04:55,480


109
00:04:55,480 --> 00:04:58,280


110
00:04:58,280 --> 00:05:00,080


111
00:05:00,080 --> 00:05:02,080


112
00:05:02,080 --> 00:05:04,130


113
00:05:04,130 --> 00:05:07,020


114
00:05:07,020 --> 00:05:08,889


115
00:05:08,889 --> 00:05:10,790


116
00:05:10,790 --> 00:05:12,940


117
00:05:12,940 --> 00:05:14,660


118
00:05:14,660 --> 00:05:16,660


119
00:05:16,680 --> 00:05:19,080


120
00:05:19,080 --> 00:05:20,440


121
00:05:20,560 --> 00:05:23,240


122
00:05:23,240 --> 00:05:26,660


123
00:05:26,660 --> 00:05:28,080


124
00:05:28,080 --> 00:05:32,100


125
00:05:32,100 --> 00:05:35,440


126
00:05:35,449 --> 00:05:39,000


127
00:05:39,000 --> 00:05:42,660


128
00:05:42,660 --> 00:05:45,370


129
00:05:45,370 --> 00:05:47,190


130
00:05:47,190 --> 00:05:50,100


131
00:05:50,100 --> 00:05:53,300


132
00:05:53,520 --> 00:05:55,520


133
00:05:55,520 --> 00:05:58,940


134
00:05:58,940 --> 00:06:01,960


135
00:06:01,960 --> 00:06:03,740


136
00:06:03,740 --> 00:06:06,380


137
00:06:06,500 --> 00:06:08,200


138
00:06:08,200 --> 00:06:11,680


139
00:06:11,820 --> 00:06:15,080


140
00:06:15,080 --> 00:06:16,580


141
00:06:16,580 --> 00:06:20,000


142
00:06:20,000 --> 00:06:21,919


143
00:06:21,919 --> 00:06:23,520


144
00:06:23,520 --> 00:06:26,800


145
00:06:26,800 --> 00:06:29,270


146
00:06:29,270 --> 00:06:32,940


147
00:06:32,940 --> 00:06:35,710


148
00:06:35,710 --> 00:06:37,680


149
00:06:37,680 --> 00:06:40,870


150
00:06:40,870 --> 00:06:44,620


151
00:06:44,620 --> 00:06:47,400


152
00:06:47,400 --> 00:06:48,920


153
00:06:48,920 --> 00:06:50,620


154
00:06:50,780 --> 00:06:52,780


155
00:06:52,780 --> 00:06:54,660


156
00:06:54,660 --> 00:06:58,340


157
00:06:58,340 --> 00:07:00,600


158
00:07:00,600 --> 00:07:02,240


159
00:07:02,260 --> 00:07:03,980


160
00:07:03,980 --> 00:07:06,320


161
00:07:06,330 --> 00:07:09,180


162
00:07:09,180 --> 00:07:12,300


163
00:07:12,300 --> 00:07:14,220


164
00:07:14,220 --> 00:07:16,060


165
00:07:16,060 --> 00:07:19,780


166
00:07:19,780 --> 00:07:22,320


167
00:07:22,320 --> 00:07:24,960


168
00:07:25,020 --> 00:07:26,500


169
00:07:26,500 --> 00:07:28,160


170
00:07:28,170 --> 00:07:30,440


171
00:07:30,440 --> 00:07:33,540


172
00:07:33,600 --> 00:07:36,700


173
00:07:36,700 --> 00:07:37,960


174
00:07:37,970 --> 00:07:39,400


175
00:07:39,400 --> 00:07:42,100


176
00:07:42,100 --> 00:07:43,650


177
00:07:43,650 --> 00:07:44,960


178
00:07:44,960 --> 00:07:47,160


179
00:07:47,160 --> 00:07:48,870


180
00:07:48,870 --> 00:07:52,040


181
00:07:52,040 --> 00:07:55,120


182
00:07:55,120 --> 00:07:56,780


183
00:07:56,780 --> 00:07:57,700


184
00:07:57,700 --> 00:08:00,580


185
00:08:00,580 --> 00:08:03,660


186
00:08:03,720 --> 00:08:06,400


187
00:08:06,400 --> 00:08:07,220


188
00:08:07,229 --> 00:08:08,480


189
00:08:08,480 --> 00:08:10,840


190
00:08:10,840 --> 00:08:12,640


191
00:08:12,640 --> 00:08:14,400


192
00:08:14,400 --> 00:08:16,380


193
00:08:16,380 --> 00:08:17,420


194
00:08:23,770 --> 00:08:24,770


195
00:08:24,770 --> 00:08:26,470


196
00:08:26,470 --> 00:08:29,620


197
00:08:29,620 --> 00:08:32,539


198
00:08:32,539 --> 00:08:34,340


199
00:08:34,349 --> 00:08:35,349


200
00:08:35,349 --> 00:08:36,539


201
00:08:36,539 --> 00:08:37,539


202
00:08:37,539 --> 00:08:39,229


203
00:08:39,229 --> 00:08:40,510


204
00:08:40,510 --> 00:08:41,510


205
00:08:41,510 --> 00:08:42,529


206
00:08:42,529 --> 00:08:44,760


207
00:08:47,640 --> 00:08:48,220


208
00:08:49,080 --> 00:08:51,560


209
00:08:51,560 --> 00:08:54,340


210
00:08:54,350 --> 00:08:57,460


211
00:08:57,460 --> 00:09:00,140


212
00:09:00,140 --> 00:09:02,540


213
00:09:02,620 --> 00:09:05,740


214
00:09:05,740 --> 00:09:07,420


215
00:09:07,440 --> 00:09:09,220


216
00:09:09,220 --> 00:09:12,240


217
00:09:12,250 --> 00:09:15,760


218
00:09:15,760 --> 00:09:18,260


219
00:09:18,260 --> 00:09:21,560


220
00:09:21,560 --> 00:09:23,940


221
00:09:23,960 --> 00:09:25,720


222
00:09:25,720 --> 00:09:27,680


223
00:09:27,680 --> 00:09:29,720


224
00:09:29,720 --> 00:09:31,940


225
00:09:31,940 --> 00:09:34,860


226
00:09:34,860 --> 00:09:39,460


227
00:09:39,460 --> 00:09:43,120


228
00:09:43,120 --> 00:09:46,140


229
00:09:46,140 --> 00:09:48,180


230
00:09:48,200 --> 00:09:49,800


231
00:09:49,800 --> 00:09:52,140


232
00:09:52,320 --> 00:09:54,360


233
00:09:54,360 --> 00:09:57,180


234
00:09:57,190 --> 00:09:59,980


235
00:09:59,980 --> 00:10:03,520


236
00:10:03,580 --> 00:10:06,760


237
00:10:06,760 --> 00:10:09,400


238
00:10:09,520 --> 00:10:12,500


239
00:10:12,500 --> 00:10:15,120


240
00:10:15,130 --> 00:10:17,580


241
00:10:17,580 --> 00:10:19,980


242
00:10:19,980 --> 00:10:23,220


243
00:10:23,220 --> 00:10:25,830


244
00:10:25,830 --> 00:10:28,620


245
00:10:28,620 --> 00:10:31,670


246
00:10:31,670 --> 00:10:34,820


247
00:10:34,820 --> 00:10:38,260


248
00:10:48,440 --> 00:10:50,140


249
00:10:50,140 --> 00:10:53,120


250
00:10:53,120 --> 00:10:55,430


251
00:10:55,430 --> 00:10:57,820


252
00:10:57,820 --> 00:10:59,820


253
00:10:59,920 --> 00:11:01,900


254
00:11:01,900 --> 00:11:05,100


255
00:11:05,100 --> 00:11:06,340


256
00:11:07,880 --> 00:11:11,900


257
00:11:11,900 --> 00:11:15,180


258
00:11:15,180 --> 00:11:19,640


259
00:11:20,780 --> 00:11:24,360


260
00:11:24,360 --> 00:11:26,660


261
00:11:26,660 --> 00:11:29,360


262
00:11:29,360 --> 00:11:32,640


263
00:11:32,840 --> 00:11:38,000


264
00:11:38,000 --> 00:11:40,340


265
00:11:40,800 --> 00:11:44,500


266
00:11:44,520 --> 00:11:48,380


267
00:11:48,500 --> 00:11:53,940


268
00:11:53,940 --> 00:11:56,610


269
00:11:58,180 --> 00:12:02,240


270
00:12:02,250 --> 00:12:06,080


271
00:12:06,080 --> 00:12:08,900


272
00:12:08,900 --> 00:12:11,360


273
00:12:11,440 --> 00:12:18,120


274
00:12:18,120 --> 00:12:21,720


275
00:12:21,920 --> 00:12:25,240


276
00:12:26,540 --> 00:12:29,820


277
00:12:29,820 --> 00:12:31,520


278
00:12:31,640 --> 00:12:35,560


279
00:12:35,570 --> 00:12:39,020


280
00:12:39,020 --> 00:12:42,899


281
00:12:42,899 --> 00:12:44,029


282
00:12:44,029 --> 00:12:45,980


283
00:12:45,980 --> 00:12:47,920


284
00:13:00,300 --> 00:13:03,460


285
00:13:03,460 --> 00:13:06,200


286
00:13:06,200 --> 00:13:07,730


287
00:13:07,730 --> 00:13:09,920


288
00:13:09,920 --> 00:13:13,880


289
00:13:13,880 --> 00:13:16,080


290
00:13:16,080 --> 00:13:18,260


291
00:13:18,260 --> 00:13:19,900


292
00:13:19,900 --> 00:13:22,320


293
00:13:22,320 --> 00:13:24,140


294
00:13:24,140 --> 00:13:26,660


295
00:13:26,660 --> 00:13:28,140


296
00:13:28,140 --> 00:13:30,690


297
00:13:30,690 --> 00:13:33,880


298
00:13:33,880 --> 00:13:37,040


299
00:13:37,040 --> 00:13:38,840


300
00:13:38,960 --> 00:13:40,140


301
00:13:40,140 --> 00:13:42,440


302
00:13:42,440 --> 00:13:44,460


303
00:13:44,460 --> 00:13:46,440


304
00:13:46,440 --> 00:13:48,500


305
00:13:49,200 --> 00:13:52,820


306
00:13:52,820 --> 00:13:55,740


307
00:13:55,920 --> 00:13:58,980


308
00:13:58,980 --> 00:14:01,000


309
00:14:01,010 --> 00:14:02,840


310
00:14:02,840 --> 00:14:05,399


311
00:14:05,399 --> 00:14:08,340


312
00:14:08,340 --> 00:14:09,490


313
00:14:09,490 --> 00:14:11,260


314
00:14:11,260 --> 00:14:12,790


315
00:14:12,790 --> 00:14:15,840


316
00:14:20,820 --> 00:14:22,900


317
00:14:22,900 --> 00:14:26,740


318
00:14:26,860 --> 00:14:29,840


319
00:14:29,840 --> 00:14:31,460


320
00:14:31,460 --> 00:14:33,280


321
00:14:33,290 --> 00:14:37,580


322
00:14:37,580 --> 00:14:40,540


323
00:14:40,700 --> 00:14:43,280


324
00:14:44,120 --> 00:14:46,140


325
00:14:51,520 --> 00:14:53,900


326
00:14:53,900 --> 00:14:56,079


327
00:14:56,079 --> 00:14:57,410


328
00:14:57,410 --> 00:14:58,760


329
00:14:58,760 --> 00:14:59,700


330
00:14:59,700 --> 00:15:01,800


331
00:15:01,800 --> 00:15:06,120


332
00:15:06,120 --> 00:15:08,380


333
00:15:08,380 --> 00:15:10,140


334
00:15:10,140 --> 00:15:11,660


335
00:15:11,660 --> 00:15:14,760


336
00:15:14,760 --> 00:15:16,660


337
00:15:16,660 --> 00:15:17,660


338
00:15:17,660 --> 00:15:19,220


339
00:15:19,220 --> 00:15:23,279


340
00:15:23,280 --> 00:15:25,120


341
00:15:32,080 --> 00:15:38,060


342
00:15:38,060 --> 00:15:42,180


343
00:15:42,180 --> 00:15:45,280


344
00:15:45,280 --> 00:15:48,500


345
00:15:48,580 --> 00:15:53,700


346
00:15:53,700 --> 00:15:55,960


347
00:15:55,960 --> 00:15:59,720


348
00:15:59,820 --> 00:16:01,420


349
00:16:01,420 --> 00:16:04,130


350
00:16:06,280 --> 00:16:08,800


351
00:16:09,860 --> 00:16:12,020


352
00:16:12,030 --> 00:16:14,780


353
00:16:14,780 --> 00:16:17,130


354
00:16:17,130 --> 00:16:20,660


355
00:16:20,660 --> 00:16:23,420


356
00:16:23,420 --> 00:16:26,410


357
00:16:26,410 --> 00:16:30,360


358
00:16:30,360 --> 00:16:31,990


359
00:16:31,990 --> 00:16:34,320


360
00:16:34,320 --> 00:16:36,420


361
00:16:36,420 --> 00:16:38,460


362
00:16:38,460 --> 00:16:39,960


363
00:16:39,960 --> 00:16:41,760


364
00:16:41,760 --> 00:16:42,840


365
00:16:46,480 --> 00:16:49,040


366
00:16:49,040 --> 00:16:52,360


367
00:16:52,360 --> 00:16:55,140


368
00:16:55,140 --> 00:16:57,520


369
00:16:57,520 --> 00:17:00,180


370
00:17:00,180 --> 00:17:01,952


371
00:17:01,960 --> 00:17:06,000


372
00:17:06,079 --> 00:17:06,980


373
00:17:07,000 --> 00:17:08,319


374
00:17:08,319 --> 00:17:10,500


375
00:17:10,599 --> 00:17:12,520


376
00:17:12,520 --> 00:17:14,740


377
00:17:14,740 --> 00:17:16,560


378
00:17:16,560 --> 00:17:18,240


379
00:17:18,240 --> 00:17:19,880


380
00:17:19,880 --> 00:17:21,940


381
00:17:21,940 --> 00:17:24,180


382
00:17:24,180 --> 00:17:25,819


383
00:17:29,920 --> 00:17:32,700


384
00:17:32,700 --> 00:17:35,540


385
00:17:35,540 --> 00:17:37,700


386
00:17:37,700 --> 00:17:41,520


387
00:17:41,520 --> 00:17:44,560


388
00:17:44,560 --> 00:17:48,080


389
00:17:48,080 --> 00:17:49,820


390
00:17:49,820 --> 00:17:51,399


391
00:17:51,399 --> 00:17:54,360


392
00:17:54,360 --> 00:17:56,850


393
00:17:56,850 --> 00:17:58,740


394
00:17:58,740 --> 00:18:02,049


395
00:18:02,049 --> 00:18:04,800


396
00:18:04,800 --> 00:18:07,580


397
00:18:07,580 --> 00:18:10,360


398
00:18:10,360 --> 00:18:12,809


399
00:18:12,809 --> 00:18:14,240


400
00:18:14,240 --> 00:18:15,900


401
00:18:15,900 --> 00:18:19,900


402
00:18:19,970 --> 00:18:21,230


403
00:18:21,230 --> 00:18:23,850


404
00:18:23,850 --> 00:18:27,420


405
00:18:27,420 --> 00:18:30,830


406
00:18:30,830 --> 00:18:34,030


407
00:18:34,030 --> 00:18:36,830


408
00:18:36,830 --> 00:18:39,300


409
00:18:39,300 --> 00:18:40,470


410
00:18:40,470 --> 00:18:42,450


411
00:18:42,450 --> 00:18:45,350


412
00:18:45,350 --> 00:18:47,770


413
00:18:47,770 --> 00:18:50,670


414
00:18:50,670 --> 00:18:54,050


415
00:18:54,050 --> 00:18:56,900


416
00:18:56,900 --> 00:18:59,910


417
00:18:59,910 --> 00:19:02,480


418
00:19:02,480 --> 00:19:05,430


419
00:19:05,430 --> 00:19:07,920


420
00:19:07,930 --> 00:19:09,250


421
00:19:14,130 --> 00:19:16,130


422
00:19:16,130 --> 00:19:19,590


423
00:19:19,590 --> 00:19:21,410


424
00:19:21,410 --> 00:19:24,540


425
00:19:24,540 --> 00:19:27,150


426
00:19:27,150 --> 00:19:29,730


427
00:19:29,730 --> 00:19:31,250


428
00:19:31,250 --> 00:19:33,470


429
00:19:33,470 --> 00:19:35,510


430
00:19:35,510 --> 00:19:37,090


431
00:19:37,090 --> 00:19:38,480


432
00:19:38,480 --> 00:19:41,750


433
00:19:41,750 --> 00:19:44,310


434
00:19:48,010 --> 00:19:50,190


435
00:19:50,190 --> 00:19:52,110


436
00:19:52,110 --> 00:19:53,810


437
00:19:53,810 --> 00:19:56,470


438
00:19:56,470 --> 00:19:59,310


439
00:19:59,350 --> 00:20:00,610


440
00:20:00,610 --> 00:20:03,250


441
00:20:03,250 --> 00:20:05,110


442
00:20:05,110 --> 00:20:08,590


443
00:20:08,590 --> 00:20:11,090


444
00:20:11,090 --> 00:20:12,960


445
00:20:12,960 --> 00:20:15,590


446
00:20:15,590 --> 00:20:17,480


447
00:20:17,480 --> 00:20:20,550


448
00:20:20,550 --> 00:20:22,430


449
00:20:22,430 --> 00:20:24,560


450
00:20:24,560 --> 00:20:25,560


451
00:20:25,560 --> 00:20:27,510


452
00:20:27,510 --> 00:20:30,610


453
00:20:31,270 --> 00:20:36,250


454
00:20:36,250 --> 00:20:41,290


455
00:20:41,290 --> 00:20:42,520


456
00:20:42,520 --> 00:20:44,670


457
00:20:44,670 --> 00:20:48,540


458
00:20:48,540 --> 00:20:51,430


459
00:20:51,430 --> 00:20:54,180


460
00:20:54,180 --> 00:20:56,670


461
00:20:56,670 --> 00:20:59,340


462
00:20:59,340 --> 00:21:00,910


463
00:21:00,910 --> 00:21:03,050


464
00:21:03,050 --> 00:21:05,840


465
00:21:05,840 --> 00:21:06,840


466
00:21:06,840 --> 00:21:08,530


467
00:21:08,530 --> 00:21:11,340


468
00:21:11,340 --> 00:21:13,350


469
00:21:13,350 --> 00:21:16,310


470
00:21:16,310 --> 00:21:19,230


471
00:21:19,230 --> 00:21:20,650


472
00:21:20,650 --> 00:21:22,630


473
00:21:22,630 --> 00:21:24,890


474
00:21:24,890 --> 00:21:26,690


475
00:21:26,690 --> 00:21:28,770


476
00:21:28,810 --> 00:21:31,330


477
00:21:31,330 --> 00:21:34,280


478
00:21:34,290 --> 00:21:36,430


479
00:21:37,600 --> 00:21:41,050


480
00:21:41,050 --> 00:21:44,350


481
00:21:44,360 --> 00:21:49,200


482
00:21:49,200 --> 00:21:52,250


483
00:21:52,250 --> 00:21:54,760


484
00:21:54,760 --> 00:21:55,760


485
00:21:55,760 --> 00:21:58,970


486
00:21:58,970 --> 00:21:59,800


487
00:21:59,800 --> 00:22:02,350


488
00:22:02,350 --> 00:22:04,000


489
00:22:04,000 --> 00:22:07,290


490
00:22:07,290 --> 00:22:09,060


491
00:22:09,060 --> 00:22:11,510


492
00:22:11,510 --> 00:22:12,970


493
00:22:12,970 --> 00:22:15,100


494
00:22:15,100 --> 00:22:18,890


495
00:22:18,890 --> 00:22:24,150


496
00:22:24,530 --> 00:22:29,370


497
00:22:29,370 --> 00:22:34,690


498
00:22:34,700 --> 00:22:37,810


499
00:22:37,810 --> 00:22:41,110


500
00:22:41,110 --> 00:22:44,630


501
00:22:44,630 --> 00:22:49,630


502
00:22:49,630 --> 00:22:53,290


503
00:22:53,290 --> 00:22:56,790


504
00:22:56,790 --> 00:23:00,570


505
00:23:00,570 --> 00:23:03,170


506
00:23:05,510 --> 00:23:07,530


507
00:23:07,530 --> 00:23:11,090


508
00:23:11,090 --> 00:23:12,770


509
00:23:12,770 --> 00:23:15,660


510
00:23:15,660 --> 00:23:19,170


511
00:23:19,170 --> 00:23:22,150


512
00:23:22,150 --> 00:23:25,310


513
00:23:25,310 --> 00:23:27,830


514
00:23:28,470 --> 00:23:32,830


515
00:23:32,830 --> 00:23:37,130


516
00:23:37,130 --> 00:23:40,830


517
00:23:40,890 --> 00:23:44,670


518
00:23:44,670 --> 00:23:46,530


519
00:23:46,530 --> 00:23:49,270


520
00:23:49,270 --> 00:23:53,050


521
00:23:53,050 --> 00:23:55,510


522
00:23:55,510 --> 00:23:58,720


523
00:23:58,720 --> 00:24:03,170


524
00:24:03,170 --> 00:24:05,810


525
00:24:05,810 --> 00:24:09,190


526
00:24:09,190 --> 00:24:12,130


527
00:24:12,130 --> 00:24:15,790


528
00:24:15,790 --> 00:24:17,360


529
00:24:17,360 --> 00:24:21,060


530
00:24:21,060 --> 00:24:23,270


531
00:24:23,270 --> 00:24:26,210


532
00:24:26,210 --> 00:24:29,230


533
00:24:29,230 --> 00:24:31,710


534
00:24:31,710 --> 00:24:34,150


535
00:24:34,150 --> 00:24:37,370


536
00:24:37,370 --> 00:24:40,100


537
00:24:40,100 --> 00:24:43,230


538
00:24:43,230 --> 00:24:45,000


539
00:24:45,000 --> 00:24:47,410


540
00:24:52,450 --> 00:24:54,950


541
00:24:54,950 --> 00:24:57,570


542
00:24:57,580 --> 00:25:00,970


543
00:25:00,970 --> 00:25:03,770


544
00:25:03,770 --> 00:25:05,610


545
00:25:05,610 --> 00:25:08,650


546
00:25:08,650 --> 00:25:10,690


547
00:25:10,690 --> 00:25:12,050


548
00:25:12,050 --> 00:25:15,630


549
00:25:15,630 --> 00:25:18,870


550
00:25:18,870 --> 00:25:21,450


551
00:25:21,450 --> 00:25:24,430


552
00:25:24,430 --> 00:25:27,470


553
00:25:27,470 --> 00:25:30,080


554
00:25:30,080 --> 00:25:31,080


555
00:25:31,080 --> 00:25:33,970


556
00:25:33,970 --> 00:25:36,770


557
00:25:36,770 --> 00:25:39,470


558
00:25:39,470 --> 00:25:42,610


559
00:25:42,610 --> 00:25:46,130


560
00:25:46,130 --> 00:25:49,270


561
00:25:49,270 --> 00:25:52,220


562
00:25:52,220 --> 00:25:55,130


563
00:25:55,130 --> 00:25:58,090


564
00:25:58,090 --> 00:26:01,110


565
00:26:01,110 --> 00:26:03,990


566
00:26:03,990 --> 00:26:07,110


567
00:26:07,110 --> 00:26:10,750


568
00:26:10,750 --> 00:26:13,340


569
00:26:13,340 --> 00:26:15,990


570
00:26:15,990 --> 00:26:18,810


571
00:26:18,810 --> 00:26:20,670


572
00:26:20,670 --> 00:26:21,970


573
00:26:24,690 --> 00:26:29,680


574
00:26:29,680 --> 00:26:32,330


575
00:26:32,330 --> 00:26:35,610


576
00:26:35,610 --> 00:26:38,410


577
00:26:38,410 --> 00:26:41,190


578
00:26:41,190 --> 00:26:42,870


579
00:26:43,810 --> 00:26:48,410


580
00:26:48,550 --> 00:26:54,470


581
00:26:54,470 --> 00:26:56,670


582
00:26:56,670 --> 00:26:59,290


583
00:26:59,290 --> 00:27:01,530


584
00:27:01,530 --> 00:27:04,430


585
00:27:04,430 --> 00:27:05,590


586
00:27:05,610 --> 00:27:08,450


587
00:27:08,450 --> 00:27:11,090


588
00:27:11,110 --> 00:27:12,010


589
00:27:12,010 --> 00:27:14,030


590
00:27:14,030 --> 00:27:16,690


591
00:27:16,690 --> 00:27:19,110


592
00:27:19,110 --> 00:27:20,730


593
00:27:20,830 --> 00:27:25,330


594
00:27:25,330 --> 00:27:28,490


595
00:27:28,730 --> 00:27:32,710


596
00:27:32,710 --> 00:27:34,650


597
00:27:34,650 --> 00:27:37,370


598
00:27:37,370 --> 00:27:39,500


599
00:27:39,500 --> 00:27:41,030


600
00:27:41,030 --> 00:27:42,730


601
00:27:42,730 --> 00:27:45,620


602
00:27:45,620 --> 00:27:47,110


603
00:27:47,110 --> 00:27:49,450


604
00:27:49,590 --> 00:27:51,510


605
00:27:51,590 --> 00:27:53,710


606
00:27:53,710 --> 00:27:54,850


607
00:27:54,860 --> 00:27:56,650


608
00:27:56,650 --> 00:27:59,930


609
00:27:59,930 --> 00:28:02,090


610
00:28:02,090 --> 00:28:06,590


611
00:28:06,590 --> 00:28:09,130


612
00:28:09,130 --> 00:28:10,930


613
00:28:10,930 --> 00:28:12,350


614
00:28:12,350 --> 00:28:14,250


615
00:28:14,250 --> 00:28:16,860


616
00:28:16,860 --> 00:28:19,590


617
00:28:19,590 --> 00:28:23,610


618
00:28:23,610 --> 00:28:25,050


619
00:28:25,150 --> 00:28:28,430


620
00:28:28,430 --> 00:28:31,330


621
00:28:31,330 --> 00:28:34,890


622
00:28:34,890 --> 00:28:36,650


623
00:28:36,650 --> 00:28:38,490


624
00:28:38,490 --> 00:28:41,250


625
00:28:41,250 --> 00:28:42,870


626
00:28:42,870 --> 00:28:44,430


627
00:28:44,430 --> 00:28:45,590


628
00:28:45,590 --> 00:28:47,620


629
00:28:47,620 --> 00:28:50,430


630
00:28:50,430 --> 00:28:52,840


631
00:28:52,840 --> 00:28:55,610


632
00:28:55,610 --> 00:28:56,350


633
00:28:56,350 --> 00:28:57,400


634
00:28:57,400 --> 00:29:00,070


635
00:29:00,070 --> 00:29:04,340


636
00:29:04,340 --> 00:29:05,380


637
00:29:05,380 --> 00:29:07,390


638
00:29:07,390 --> 00:29:08,750


639
00:29:08,750 --> 00:29:09,840


640
00:29:09,840 --> 00:29:11,990


641
00:29:11,990 --> 00:29:13,970


642
00:29:13,970 --> 00:29:17,300


643
00:29:17,300 --> 00:29:20,510


644
00:29:20,510 --> 00:29:22,110


645
00:29:22,110 --> 00:29:24,930


646
00:29:24,930 --> 00:29:26,690


647
00:29:26,690 --> 00:29:29,270


648
00:29:29,270 --> 00:29:31,910


649
00:29:31,910 --> 00:29:33,930


650
00:29:33,930 --> 00:29:36,450


651
00:29:36,450 --> 00:29:37,830


652
00:29:37,830 --> 00:29:42,410


653
00:29:42,410 --> 00:29:43,720


654
00:29:43,720 --> 00:29:47,050


655
00:29:47,050 --> 00:29:48,630


656
00:29:48,630 --> 00:29:50,510


657
00:29:50,510 --> 00:29:53,510


658
00:29:53,510 --> 00:29:55,390


659
00:29:55,390 --> 00:29:57,150


660
00:29:57,150 --> 00:29:59,610


661
00:29:59,610 --> 00:30:02,910


662
00:30:02,910 --> 00:30:04,770


663
00:30:04,770 --> 00:30:06,090


664
00:30:06,090 --> 00:30:07,990


665
00:30:07,990 --> 00:30:12,310


666
00:30:12,310 --> 00:30:14,420


667
00:30:14,420 --> 00:30:17,550


668
00:30:17,550 --> 00:30:20,220


669
00:30:20,220 --> 00:30:24,550


670
00:30:24,550 --> 00:30:31,130


671
00:30:31,130 --> 00:30:33,870


672
00:30:33,870 --> 00:30:34,910


673
00:30:34,910 --> 00:30:37,590


674
00:30:37,590 --> 00:30:41,910


675
00:30:41,910 --> 00:30:44,430


676
00:30:44,430 --> 00:30:46,710


677
00:30:46,710 --> 00:30:49,110


678
00:30:49,110 --> 00:30:51,950


679
00:30:51,950 --> 00:30:53,030


680
00:30:53,030 --> 00:30:55,790


681
00:30:55,790 --> 00:30:59,480


682
00:30:59,480 --> 00:31:03,150


683
00:31:03,150 --> 00:31:06,920


684
00:31:06,920 --> 00:31:09,050


685
00:31:09,050 --> 00:31:10,730


686
00:31:10,730 --> 00:31:12,570


687
00:31:12,570 --> 00:31:14,590


688
00:31:14,590 --> 00:31:16,910


689
00:31:16,910 --> 00:31:17,910


690
00:31:17,990 --> 00:31:19,950


691
00:31:19,950 --> 00:31:23,150


692
00:31:23,150 --> 00:31:25,030


693
00:31:25,030 --> 00:31:26,590


694
00:31:26,590 --> 00:31:29,010


695
00:31:29,010 --> 00:31:31,250


696
00:31:31,250 --> 00:31:33,300


697
00:31:33,300 --> 00:31:35,830


698
00:31:35,830 --> 00:31:38,520


699
00:31:38,530 --> 00:31:41,270


700
00:31:41,270 --> 00:31:43,330


701
00:31:43,330 --> 00:31:46,790


702
00:31:46,790 --> 00:31:49,210


703
00:31:49,210 --> 00:31:52,210


704
00:31:52,220 --> 00:31:54,750


705
00:31:54,750 --> 00:31:57,610


706
00:31:57,610 --> 00:32:01,170


707
00:32:01,170 --> 00:32:04,550


708
00:32:04,550 --> 00:32:07,190


709
00:32:07,190 --> 00:32:08,190


710
00:32:09,390 --> 00:32:11,190


711
00:32:17,990 --> 00:32:21,090


712
00:32:21,090 --> 00:32:24,630


713
00:32:25,130 --> 00:32:27,830


714
00:32:27,830 --> 00:32:30,390


715
00:32:30,610 --> 00:32:32,130


716
00:32:32,130 --> 00:32:35,690


717
00:32:35,690 --> 00:32:38,610


718
00:32:38,610 --> 00:32:41,730


719
00:32:41,730 --> 00:32:45,330


720
00:32:45,330 --> 00:32:47,310


721
00:32:47,310 --> 00:32:49,290


722
00:32:49,290 --> 00:32:51,490


723
00:32:51,490 --> 00:32:53,750


724
00:32:53,750 --> 00:32:55,990


725
00:32:55,990 --> 00:32:59,870


726
00:32:59,870 --> 00:33:02,800


727
00:33:02,800 --> 00:33:05,810


728
00:33:05,810 --> 00:33:08,530


729
00:33:08,530 --> 00:33:10,050


730
00:33:10,050 --> 00:33:12,470


731
00:33:12,470 --> 00:33:15,000


732
00:33:15,000 --> 00:33:17,030


733
00:33:17,030 --> 00:33:18,030


734
00:33:18,030 --> 00:33:20,330


735
00:33:20,330 --> 00:33:22,820


736
00:33:22,820 --> 00:33:25,810


737
00:33:25,810 --> 00:33:27,810


738
00:33:27,810 --> 00:33:28,810


739
00:33:28,810 --> 00:33:30,590


740
00:33:30,590 --> 00:33:31,800


741
00:33:31,800 --> 00:33:35,350


742
00:33:35,350 --> 00:33:39,300


743
00:33:39,300 --> 00:33:41,810


744
00:33:41,810 --> 00:33:44,610


745
00:33:44,610 --> 00:33:46,690


746
00:33:46,690 --> 00:33:48,430


747
00:33:48,430 --> 00:33:50,670


748
00:33:50,670 --> 00:33:53,050


749
00:33:53,050 --> 00:33:56,980


750
00:33:56,980 --> 00:33:59,750


751
00:33:59,750 --> 00:34:02,520


752
00:34:02,520 --> 00:34:05,420


753
00:34:05,420 --> 00:34:07,770


754
00:34:07,770 --> 00:34:10,780


755
00:34:10,780 --> 00:34:11,780


756
00:34:11,780 --> 00:34:13,780