أهلا بالمشاغبين
مرحبا بكم إلى شغب، إسمي ليس مهما
العامان المنصرمان كانا حقا
عامان حافلان بالإثارة لهؤلاء منا من يحلمون
بعالم بلا حدود
ناهيك عن أعداد لا تحصى من الناس حول العالم
من لم يكن لهم الحظ الجيد بأن يولدو
في الولايات المتحدة
و لكنهم يملكون الجرأة
لكي يتخيلوا بأن باستطاعتهم زيارة ديزني لاند
في وقت ما من حياتهم
حسنا
ربما ديزني الأوروبية لا تزل مهمة، صحيح؟
و نحن نقف في موقف حازم من
قيم تعدد الثقافات و المساوة
في الفرص و التضامن و قيمة
كل حياة لكافة البشرية
فإن شكل أكثر صرامة
من الرجعية القومية
بدء يكسب أرضا في كافة الأرجاء
أحيانا يتم ربطه بشكل ضيق بخروج بريطانيا من الإتحاد الأوروبي
و صعود اليمين المتشدد في أوروبا
و إنتخاب دولاند ترامب
ذلك الشكل العنصري المصحوب بحالة الهلك
الشعبوية هي في الحقيقة ظاهرة عالمية
و ذات جذور عميقة
فالقومية هي ركيزة أساسية
لسلطة الدولة و شئ أساسي للجوء إليه
عند الأزمات
إذا فليس من الغريب إنه و بعد ما يقارب
من عقد كامل من سياسات التقشف العقابية
و أكثر من خمس عشر عاما من العيش
تحت مظلة الحرب الكونية على الإرهاب
فقد وقع الكثيرون ضحايا للوهم الجذاب
في فكرة الأمن المحصن داخل أسوار عاتية
و وعود السياسيون ببناءها
و جعل المكسيك تحمل فاتورة التكاليف
و لكن حتى داخل هذا السياق من الفزع العام
و صعود القومية
هنالك الكثيرون ممن سيستمرون في المحاربة ببسالة
من أجل عالم أفضل، عالم يكون للإنسان فيه
نفس حقوق الحرية في الحركة
تلك المحصورة فقط للبضائع
في الثلاثين دقيقة القادمة، سنشارك معكم
أصوات البعض من الهؤلاء
و هم يتحدثون عن تجاربهم في مقاومة
الزيادة في تحصين الحدود
و إبعاد سلطات الهجرة
و عمل الكثير من الشغب
كان الناس يمرون من هذه المنطقة
منذ الأبد
الكثير من المناطق التي نعمل بها هي في الحقيقة
هي الطرق التي إعتاد الناس الهجرة خلالها
و موسميا" الكثير من الناس حيث تقع الأراضي ـ
تلك هنا هي لشعب توهانو أودام و شعب الياكوي
و مؤخرا فإن كافة الفكرة
في الإنتقال من المكسيك إلى الولايات المتحدة
أنا متطوع في منظمة
لا مزيد من القتلى
نحن مجموعة غير هرمية الهيكلة على أساس توافقي
نقوم بأعمال إنسانية
في المناطق الحدودية
فنضع المياه على دروب الهجرة
و نقوم أيصا بعمليات البحث و الإنقاذ
و نقوم بوثيق الإنتهاكات من قِبل حرس الحدود و المنظمات الأخرى
كما نقوم بتوفير المساعدة و الدعم
لهؤلاء من تم ترحيلهم و نوفر
عدة الحد من المخاطر للناس الذين يقومون
بالترحال عبر الصحراء
و كما وسعنا من عملنا فقد وسعنا أيضا
من المناطق التي نعمل بها و هي تضم
بعض المناطق من الصحراء الغربية
المحيطة بـ أجو أريزونا حيث يقوم الناس بالسير عبر
محمية أورجن بايب الوطنية إلى
كابيزا برياتا لمحميات الحياة البرية ثم يعبرون
نحو عشرون ميلا في منطقة تديبات قصف للقنابل
الرحلة عبر الشمال قد تغيرت
كثيرا خلال الخمس عشر أعواما الماضية
تم إغلاق المراكز الحضرية خلال حقبة التسعينيات
مرغمة الناس نحو الصحراء
إنها سياسة مقصودة من قبل
حكومة الولايات المتحدة و حرس الحدود
للزيادة من المعانة البشرية و الهلاك على مدى
الحدود و ذلك كوسيلة للردع
و عبر السنين فقد رأينا المناطق التى قمنا
بإنزال المياه بها و المناطق التي تغيرت بها أماكن الإنزال
قد أصبحت على الأطراف أكثر
ما قمنا بفعله هو تحديد
الدروب الشمالية و الجنوبية ثم نقود خلال تلك الطرق
و نقوم بعمليات إنزال المياه
و لكن الكثير من أماكن الإنزال التي تكون قريبة
من الطرق قد حدث بها زيادة في عمليات
التخريب و رأينا أيضا زيادة
في إستخدام الطرق البعيدة
الكثير من المهاجرين يتم فصلهم عن
أفراد الإرشاد لأن حرس الحدود يقوم بتعميتهم بالغبار
إذ تأتي طائرة مروحية و تطير بالقرب من
مجموعة مهاجرة فيتبعثر الناس و يتوهون عن
أفراد الإرشاد و بالتالي يُفقدون
و يمضون أسابيع و هم يسيرون في دوائر
الناس عامة يترحلون في الليل
و يسرون بخطى سريعة
إذا لم تستطع الناس مواكبتة المجموعة
يتم تركهم خلفا
و لذا فإن الكثير من من نعثر عليهم و نحضرهم إلى المخيم
يكونون على شفى الموت
لقد تمت أيضا زيادة في العسكرية
حينما يتعلق الأمر بقوات الهجرة في المكسيك
في الواقع قامت السلطات المكسيكية بترحيل مواطنون من أمريكا الوسطى
في العام الماضي أكثر مما رحلت الولايات المتحدة
و جزء من ذلك تم بمساعدة الولايات المتحدة
و ذلك من خلال خطة فرونتيرا سور
أن الولايات المتحدة تقوم فعليا بتمويل حكومة المكسيك
من أجل تطبيق تأمين الحدود
في حدودها الجنوبية مع جواتيمالا
لقد تحدثت إلى أناس كانوا يستقلون القطار
و من أجل تخطي نقاط التفتيش، كانوا يسيرون
لمدة ثماني أو تسع أيام داخل المكسيك
و للوصول إلى هنا فكثيرا يترحلون
لأكثر من شهر
فالناس التي يتم تحديدها كمهاجرين من الجنوب في المكسيك
يكونوا عرضة للإبتزاز
و الإعتداء و الإختطاف
بإمكاني القول بأن الكثير من النساء
اللاتي وصلن إلى الحدود المكسيكية الأمريكية قد تعرضن
لنوع من العنف الشديد خلال الرحلة
و الهدف هو جعل الناس يمرون بتجربة
شديدة و صادمة خلال رحلة العبور حتي
يتم ردعها من المحاولة ثانية
أنها رؤية قصيرة النظر و لا تأخذ في الحسبان
الأسباب التي تجبر الناس على الهجرة إلى الشمال
فكثير من الأسباب التي ترغم الناس المهاجرة من
أمريكا الوسطى لها صلة بالسياسات الإقتصادية
والخارجية للولايات المتحدة، اليوم و في ما مضى
إحد الأشياء التي تحدث تحت مظلة
بناء الديمقراطيات، مثل خطة فرونتيرا سور
أو مبادرة ميريدا هي أن
حكومات الولايات المتحدة تقوم بتمويل القوات المسلحة و
بالتبعية المليشيات الشبه عسكرية في تقنيات التعذيب
و قمع الحركات الإجتماعية
و بالتالي فإنها لا تمنع الناس من الترحال فحسب
إلى الشمال للهروب من أعمال العنف و لكنها في الواقع تخلق
و تساهم في مزيد من العنف
إذا نظرت إلى مدرسة الأمريكيتين
و تمويل القوات المسلحة المكسيكية
من أجل محاربة الإرهاب و المخدرات، إحد تلك
المجموعات و المُسماة الزيتا كانت في البداية ذراع
للقوات المكسيكية ثم قررت الإنفصال
ثم قامت بالسيطرة نوعا ما
على تجارة المخدرات في ولاية تكساس و في ماتاموروس و تاموليباس
و أصبحت إحد أكثر العصابات عنفا
و قد تم تدريبها و تمويلها
و تسليحها من قبل حكومة الولايات المتحدة
و كأنها شراكة تجارية بين
حكومة الولايات المتحدة و الكارتيلات
فإن لها مصالح مشتركة و تقوم بإستغلال
مجموعات السكانية المحتاجة
في دروب الهجرة المختلفة
تجني الكارتيلات الأموال لأن الناس يجب عليها
أن تتعاقد معهم من أجل العبور
و من ثم تقوم الحكومة الأمريكية و الشركات الخاصة
بجني الأموال بإعتقال الناس الغير موثقة
قبيل ترحيلها
هناك مجموعة إسمها مجلس المشرعين الأمريكيين للمبادلة
مؤسسة من مشريعيين من الحزب الجمهوري
و مصالح الشركات الخاصة و إحد تلك الشركات
المتورطة في تلك المجموعة هي
شركة التأهيل الأمريكية و هي أحد أكبر
شركات السجون الخاصة في البلاد
فقد إجتمعوا سوية و كتبوا قانون SB 10-70,
و هو إحد القوانين التي مُررت في ولاية أريزونا
منذ سنوات قليلة و يتيح للشرطة
التحري عن وضع المهاجرين القانوني
نحن نعيش في منطقة حدود
على بعد مائة ميل من شرطة الحدود
و من سلطة الحدود و التي كانتا دائما لها حرية التصرف بلا رقيب
في عمل ما تريد
و لكن ذلك القانون أخذ تلك الصلاحيات
من منطقة الحدود ليقوم بتعميمها
في كافة أريزونا و من ثم تم إستنساخ
القوانين التي مُررت لبقاع أخرى من البلاد
إن ذلك يزيد من خطر الترحيل
بدرجة كبيرة
فإذا، إذا إمتنع إحد أصحاب العمل
من دفع أجر المأجور و أراد ذلك المأجور السعي للعدالة
يصبح في غاية السهولة على صاحب العمل تهديدهم
بإستدعاء شرطة الهجرة
و ذلك يخلق مجموعة من السكان
شديدة الضعف
و يبدو ذلك متعمدا لأنه
بالقطع يفيد كثير من الشركات
التي يتثنى لها إستباحة مجموعات السكان
و التي تعيش هنا الآن
أنا أشاهد حلقات شغب
يجب علينا وقف ذلك
المنشأة الإستعمارية المعروفة بإسم كندا
يتم تصويرها عادة بأنها الجار الشمالي المهذب و الدمث
للولايات المتحدة
أنت هناك!
هل أعرفك من مكان ما؟
من أنا، لا
إذا كيف أستطيع أن أساعدك ياصديقي؟
حسنا، هذه سرقة مسلحة؟
ماذا؟
أنا أسف بشأن ذلك
إن إستطعت التخلص من الكسول هذا
حسنا
بالتماشي مع الصورة النمطية الساخرة
فإن الكثير من الكنديين ذو النوايا الحسنة و من التقدميين
ينظرون إلى بلادهم كونها إناء لصهر الثقافات المتعددة
و منزل دافئ لللاجئين الفارين
من الحروب و من القمع من كافة الأرض
لدينا هنا إحتفالات عن التنوع
و لا يوجد مثيل لها في أي مكان أخر
أعني هذا فقط ليس مسألة القواعد
بقدر روح الإنتفاح و التي
نقدرها في أنفسنا و أصبحنا نجد أنفسنا
من القلائل في العالم بهذا الروح
و لكن خلف هذه القشرة من الحقانية
توجد حقيقة أكثر سوداوية في تاريخ دولة كندا
و موقعها في العالم
موضعا جانبا تلك الحقائق المزعجة في أن
الدولة تم تأسيسها على التطهير العرقي
لسكان البلاد الأصليين
و حظر شبه كامل على الهجرة الغير أوروبية
حتى عام 1967 و تبقى حتى اليوم الدولة الوحيدة
في العالم التي تسمح بالإعتقال الغير محدد المدة للمهاجرين
و يتم النغاضي أحيانا بأن كندا لها
حدود برية مع دولة واحدة
الولايات المتحدة
فلا يوجد داعي من بناء سور على الحدود الكندية
تلك الطبيعة الجغرافية لطالما
أمنت للدولة الكندية سيطرة شبه كاملة
لمن يتم السماح لهم بالمرور عبر الحدود كما حماها
من طوفان الهجرة الغير إعتيادية
خارج سياق بعض الأمثلة التاريخية القليلة مثل
حركة قطار تحت الأرض و حقبة حرب فيتنام
من الفارين من التجنيد الإجباري أو حديثا
في صيف 2010 وصول سفينة
حاملة 490 مهاجر من التاميل
عند سواحل ما تسمى ببريطانيا الكولومبية
و لكن بتغير المناخ السياسي جنوب الحدود
أصبح الوضع أسوء للمهاجرين
الغير موثقين و كل ما يُنظر له على أنه مسلم
إن كندا تشهد زيادة في اللأجئين الذين يسعون
للإستفادة من حدودها المفتوحة للفرار
من القمع و العداء المتزايدين في عهد ترامب
هذا هو الحبهان
له رائحة جميلة
و جيد جدا مع القهوة
هذه هي الكنافة و هي فلسطينية
لقد صنعتها
و الآن مع إحتسائك القهوة
يمكنك تذوقها، إنها لذيذة جدا
ستعجبك يا صاح
إسمي هو عمر بن علي و أنا من فلسطين
لقد تركت موطني منذ ما يقارب العشر سنين
لقد تركت أسرتي و تركت أولادي، لقد تركت كل شئ
و لأن الجميع هنا يعلم ما يفعله الإحتلال
الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني
هذا إبني يازن
و هذه إبنتي الصغيرة طلا
تبلغ الثالثة عشر عاما الآن
حينما تركتها كان عندها ثلاث أعوام
هذا والدي، لقد توفي في 2014
و تلك والدتي، حبي و قلبي
لقد توفت، تركتني في سبتمبر
لم أراها
لقد تقدمت بطلب لجوء في المطار عام 2008
و بعد ثلاث أعوام جلست مع
أحدهم من إدارة الهجرة
و في 20 دقيقة فقط قام برفض طلبي
و أرسل لي خطابا يحتوي على 38 سببا
لماذا رفضني ـ 38
و لقد جلس معي لمدة 20 دقيقة
لا أستطيع العودة لأني سأكون عرضة للخطر
حال رجوعي
لم يسمحوا لي بالإتيان بأسرتي
و اليوم إن سألتني عما أريد حقا
حسنا، أنا أعيش هنا و أنا في مأمن و لكن أسرتي
ليست في أمان
أنا في إحتياج إلى أسرتي، في أحتياج إلى حياتي
أنا أحتاج زوجتي
نحن عند معبر لاكول الحدودي
و هو المعبر الرئيسي بين كيبك
و الولايات المتحدة
هذا هو الطريق 15 على الجانب الكندي
و على الجانب الأخر من الحدود هو طريق
و الذي سيصل بكم إلى مديتة بلاتسبرج I-87
و مدينة آلباني و مدينة نيويورك
و هذا هو المعبر الحدودي الذي وجب
عليك تجنبه إن أردت عمل طلب لللجوء
و ذلك لأنه طبقا لمعاهدة الدولة الآمنة الثالثة
فإن أتيت من دولة أمنة
ثالثة و هي الولايات المتحدة حسب
التصنيف و أردت عمل طلب لجوء هنا
عند معبر الحدود الكندي
فسوف يتم ردك
و من ثم إذا أردت العبور بشكل غير رسمي
و هم على دراية بأنك حاولت العبور بشكل رسمي
سيتم منعك من عمل طلب لجوء
و لذا فهناك حافز و هناك منطق
يتم تفهمه لماذا يقوم الناس
بمحاولات عبور غير رسمية
نحن على الجانب الكيبيكي من الحدود الكيبيكية الأمريكية
و هذا هو المكان المعروف بطريق روكسهام
ينتهي طريق روكسهام هنا ثم يستمر
خلف تلك التلة الصغيرة على الجانب الأمريكي
و هو مكان ذو شهرة عالمية
لأن الناس يأتون هنا من الولايات المتحدة
للدخول إلى كندا بشكل غير رسمي
و عمل طلبات لجوء
أخر مرة كنت هناك كانت توجد
عربة أطفال متروكة على الجانب الأخر
و كان هناك بعض ملابس الأطفال متروكة
و هذا أبعد ما أستطيع الوصول إليه
لأنني لو خطوت أكثر بخطوة واحدة أو إثنتان
سأكون على الجانب الأمريكي و هذا عمليا
ضد القانون و لن أفعل ذلك
مع الشرطة هناك
سيأتي الناس إلى هذا الطريق و يترجلون
من العربة أو سيارة الأجرة ثم يعبرون
"توقف ، لو عبرت من هنا سوف يتم القبض عليك"
"؟هل تتحدث الفرنسية، هل تتحدث الإنجليزية"
بلاتسبرج في ولاية نيويورك هي البوابة الرئيسية
و يمكن الوصول إلى بلاتسبرج بعد عدة
ساعات من مدينة نيويورك
و بها أيضا مطار
فيمكن للناس أن يأتوا هنا جوا
و من بلاتسبرج يمكنك أن تستقل سيارة أجرة
لا يوجد شئ غريب أو خطير في هذا الأمر
توجد الآلاف من الأميال من الحدود
فنحن هنا حيث للشرطة الملكية الكندية الخيالة لها
مراقبة ل 24 ساعة و لكن لا توجد
أسوار و لا توجد طائرات بلا طيار و لكن توجد
مجسات للحركة و لكن من المستحيل تطبيق ذلك
بشكل كامل
و لو تواجدت شبكات من المساعدة
التبادلية على الجانبين فإن بإمكاننا و بفاعلية
أن نجعل من تلك الحدود لا شئ
نحن في داندي، كيبيك، الحدود على قرابة بضع الأميال من هنا
منذ يناير كان هناك الكثير من الناس
و أكثر من المعتاد يعبرون من هنا
الكثير من الناس في المنطقة قد شاهدوهم
و قاموا بمساعدتهم و بالمصادفة كانت هناك مجموعة تعاونية
تتعامل مع الكثير من المجموعات
الأخرى في المنطقة كانت تتناول عشاء من معكرونة الإسباجيتي
و قد أتينا من مونتريال
لتوفير المعلومات لهم
هنا لدينا أناس تهرب من الإضطهاد
ناس تخشى على حياتها
ناس تطمح لحياة أفضل
و تود المشاركة في المجتمع
ثم يقال لها ، عفوا
إن أردتم أن تأتوا إلى هنا فلا يمكنكم أن تأتوا
من منافذ العبور أو من المطارات
و بالنسبة لنا فكان جليا أنه ليس علينا فقط توفير
المعلومات للناس في المنطقة
بل أيضا للناس التي تعبر الحدود
لإعطاهم بعض الخلفية
عن العقبات
و ما سيواجهونه
و نود أن يكونوا على دراية بالأمر
قبل أن يأتوا
التوجه لدا فريقنا نحو هؤلاء الناس
هو أن لو أحدهم أتى هنا لأسباب سيئة
أو لعمل الجرائم فنود أن نعمل
كافة ما بوسعنا للمعرفة عنهم قبل أن نسلمهم
لهيئة خدمات الحدود الكندية
فور عبورك يمكنك و كما أشرت
أن تساعد بفاعلية، يمكنك أن تقوم بالتنظيم في مجموعتك
لمساعدة الناس
و أعتقد أيضا أنه من الأهمية القول
إنه لا يوجد سبب على الإطلاق
لا سبب مطلقا للإعتقاد بأن الناس
التي عبرت بطريقة غير رسمية أو غير قانونية
أو إن أردت قولها بشكل أخر، فإنهم ليسوا بأكثر خطورة
من أي شخص في هذه الغرفة
فحتى المبادرات الصغيرة مثل وضع
ملصقات تقول مرحبا باللاجئين
و مرحبا بالمهاجرين
فإنها تخلق المناخ الحسن
في خلال صيف 2015 شاهد العالم
و هو مندهش بينما العشرات من الآلاف
من المهاجرين و قد وصلوا إلى سواحل اليونان
و بدءوا نطريقهم تدريجيا نحو الشمال
مارين بحدود كثيفة العسكرة في ماقدونيا
و في سايبريا و كرواتيا و المجر قبل أن يصلوا
في النهاية إلى بلدانهم النهائية
مثل ألمانيا و السويد
حينها كان هناك تعاطف مع اللاجئين حيث الكثير منهم
أتوا فاربن من حروب وحشية في سوريا
و أفغانستان و العراق، فكان التعاطف كبيرا
و لكن لم يطل الوقت قبل أن يتغير الرأي العام
في ذلك العام و أثناء إحتفالات ليلة رأس السنة
حدثت بعض الإعتداءات الجنسية في مدن
من ألمانيا خاصة كولونيا
حيث أبلغت المئات من النسوة عن تعرضهن للإعتداء
على يد مجموعة من الرجال
من الشرق الأوسط و شمال أفريقيا
و تم التبين لاحقا بأن بعض تلك الحوادث قد تم فبركتها
كحادئة إدعاء
هجوم غوغائي من اللاجئين السوريين في مدينة فرانكفورت
الأحداث المشينة من تلك الليلة قد أدت
إلى ترسيخ النمط الساخر و العنصري لللاجئ المُغتصب “rapeugee”
و ذلك في الوعي العام مما ساعد ببدء
رد فعل عنيف ضد الهجرة سرعان ما تفاقم
نتيجة لعمليات إرهابية حدثت في فرنسا
و في بلجيكا
في الشهور و الأعوام اللاحقة
تم غلق بوابات قلعة أوروبا في وجه المهاجرين
و أما إتفاقية الشانجن و التي تضمن
حرية الحركة ضمن الحدود الداخلية لأوروبا
فتم فعليا تمزيقها تاركة خلفها الآلاف
من المهاجرين في حالة دائمة من السبوت
و في إستجابة لتلك الأوضاع السيئة، قام العديد من الأناركيست
و النشطاء الأخرين بالتقدم لمحاولة
توفير الخدمات و توفير إحساس بالتضامن
لهؤلاء من من تركوا في حالة اللاهوية
في بلاد أجنبية
في البداية كان لدينا خيمة و لمدة
شهران على أطراف مدينة أمستردام
حيث كان الناس يخيمون في الوحل
و في المطر في أخيام رديئة يصابون بالأمراض
و بلا أي مساعدة من الدولة، فقط بمساعدة
الجيران و الأهالي مثلي
يتواجدون لمساعدتهم
فمروا بأوقات عصيبة لقد عانوا
ثم أتى الشتاء و كان هناك مبنى لكنيسة خالية
تم إتاحتها من قبل
محتلو المباني المهجورة في الجوار
و من تلك البداية قاموا بإحتلال 25 مبنى أخر
لعمل مأوى لجمعية نحن هنا
نحن هنا هي تعاونية من مجوعة لاجئين
من عدة بلدان و من عدة جنسيات
نحن نركز جهودنا لهؤلاء من
يطلبون اللجوء في الأراضي المنخفضة
منذ 2002 تم طرد الكثير من اللاجئين
إلى الشارع
تم إعتقال النساء و الأطفال
في هولندا يوجد إرث طويل و خاصة
في أمستردام، لإحتلال المباني الخاوية
و إستخدامها كمساحة حياتية، من أجل العمل
و الثقافة، لأي شئ
و لكن تمكنت الدولة من السيطرة
على حركة الإحتلال بجعلها غير قانونية
فأصبح بصعوبة بمكان أن تقوم بوضع اليد و تبقى داخله
و ذلك لأن فتح مكان أمر و لكن
البقاء داخله لمدة طويلة
هو أمر يختلف كلية
بطريقة ما يمكنك القول بأن نحن هنا
و هي تعاونية اللاجئين قد أنقذت حركة الإحتلال
لأنه أسهل على الناس تقبل
إسكان وضع اليد من اللاجئين عن فرق البانك من إنجلترا
أو السائحين من أسبانيا
فكان المحتلين مستعدين للمساعدة
في البحث عن مباني من أجل اللاجئين
أما بالنسبة للشرطة و منظومة القضاء
و السياسيين، لم يكن الأمر سهلا بإخلاء
شئ سبب الكثير من التعاطف
و التضامن و المسامحة داخل المجتمع
في العموم
يحتاج الناس إلى الترحال من مكان إلى أخر
لأننا دائما نواجه الإخلاء من مبنى
إلى أخر
من المهم جدا للنظام أن يجعلنا
منشغلين دائما بأمر ما لأنه إذا أتاح لك فرصة الأسترخاء
فإن ذلك سيجعلك تفكر
في وضعك و من ثم تصنع المزيد
من المظاهرات مما يكبح النظام
و لذا يتعين عليهم إشغالك بشكل متواصل
من مبنى إلى أخر
نحن هنا لأننا نطمح إلى الحياة، إلى حياة أفضل
مما كانت لنا في الصومال
الحياة لم تكن بنفس جودة الحياة في كندا
و ذلك المبنى هنا، سنظل قابعون هنا
و لكن لا زلنا بلا شئ، نحن ننتظر
لايزال لدينا الأمل بأن سيكون لدينا شئ
حركة التنظيم الذاتي للتضامن مع اللاجئين
بدأت منذ حوالي عامين، و ذلك عندما
تم التخلي عن آوائل المهاجرين الأفغان في أثينا
فما حدث هو أن أصبح لدينا الكثير من اللاجئين
مقيمين في حديقة عامة قريبة
من حي إكسارخيا
حاولنا مساعدتهم نوعا ما بإعطاءهم المياه
و أشياء من ذلك القبيل
ثم أدركنا بأنهم كانوا نحو 300
شخص و المياه لا تعد كافية
فطالبنا بعقد مجلس
آملين بأن نحصل على عدد كافي من الناس
ليساعدونهم لخمس أيام أخرى على الأقل
و أتى إلينا المئات من الناس
من كل أنحاء أثينا
و معا حاولنا تنظيم أنفسنا
و في نفس الوقت تعلمنا ثانية عن التنظيم
و لمدة شهر وفرنا الرعاية الطبية و الملابس
و ثلاث وجبات في اليوم و الخيام و الأسرة المتنقلة
التي يمكنهم أخذها أثتاء أسفارهم
و كانت تلك بداية التنظيم الذاتي الجلل
نحو التضامن مع اللاجئين
و من هنا ظهرت مبادرتان أخرتان
إحداها كان إحتلال نوتارا و هو أول إحتلال لإسكان
اللاجئين و الأخر كان مخيم بلاتانوس
و هو مخيم تنظيم ذاتي في مدينة ليزبوس
و هي تقع على خط التماس
عندما كنا في جزيرة خيوس
كانت هناك مظاهرات
لقد تحدثنا معهم
و أقمنا صداقات
قالوا لنا إذا أتيتم إلى أثينا
نحن نعلم عن مكان جيد جدا
و إذا في أول مرة نصل إلى أثينا
ذهبنا إلى سيتي بلازا
يمكنني القول بأن سيتي بلازا هي مكان لتسكين اللاجئين
و لكن ليس هذا فحسب فهي أيضا مشروع سياسي
حوالي 400 شخص يقيمون داخل سيتي بلازا
توجد العديد من الجنسيات في الداخل
هنا يوجد الكثير من الناس
من خلفيات مختلفة و أهداف مختلفة
أنا أعلم تاريخ البلازا، لقد كان فندقا
لأجل فعاليات الأولمبيات في أثينا
كان مغلقا و لا يستخدمه أحد
فقام الأناركيست بفتح المكان و إصلاحه
لقد ساعدوا الكثير من الناس و الكثير من اللاجئين
ليأتوا إلى هنا ويعيشوا حياة أفضل بقليل
عن المخيمات الأخرى
لحد علمي فأننا لم نخسر
مهاجرأو لاجئ واحد
لم ينتحر أحد أو يتم قتله
في المخيمات لدينا الكثير من حالات الإنتحار طوال الوقت
أناس أصابها اليأس، أناس تم ترحيلها
من مراكز المدن الكبرى
و بالمقارنة مع ذلك لدينا مخيمات الإحتلال
و التي تكون داخل نسيج المدينة
خاصة في إكسارخيا حيث لدينا أكثر
من ست مناطق إحتلال لتسكين اللاجئين
ترى الناس داخل مناطق الإحتلال التي
لم تندمج و لكنهم يشعرون و كأنهم
جزء من ذلك المجتمع الصغير
أخذين في الإعتبار الدور الرئيسي الذي يقومون به في تشكيل
و تحديد مسار حياتنا
و الكميات الهائلة من المصادر التي تستهلك من أجل عسكرتهم
و تأمينهم فمن المهم بمكان التذكير
إنه و في نهاية اليوم
فإن الحدود هي مجرد خطوط وهمية
في معظم التاريخ البشري
الحدود لم تتواجد
لقد كانت و ستظل دائما أدوات للإستعمار
لتقسيم العالم إلى مجموعة من السكان المتبانية
ليمكن وضعهم في خدمة مراكز
القوة المتنافسة و إقامتها أدت دائما
لإستثارة المقاومة و أصبحت ممكنة
فقط من خلال التطبيقات الواسعة
للعنف المُنظم
و اليوم و تحت إدارة نظام رأسمالي يزداد عولمة
فإن هدفهم الرئيسي هو تقطيع
العالم إلى مقاطعات للأسواق الإقتصادية
يمكن إدارتها بسهولة من قِبل الحكومات المحلية
لصالح صفوة الشركات العابرة للقوميات
السياسيون و الأبواق الأعلامية لا تنفك
عن تمثيل الحدود بكونها تلك الحواجز الغير قابلة للإختراق
و بتلك البؤر الحضارية الرقيقة و التي تخضع دوما
للخطر من قوات خارجية خطيرة
و لكن في الحقيقة هي خطوط إعتباطية
وهمية الغرض منها هو جعل
الأناس العاديون منقسمين و متحاربين ما بينهم
بكشف ماهية الحدود و سلب قدرتها
على التحكم بحياتنا يمكننا أن
نصل إلى تفهم أفضل عن مصالحنا
الجمعية كبشر و يمكننا العمل
سوية لتفكيك النظام
الذي صممت الحدود لإبقاءه
لقد كنا نحو 80 شخصا على هذا القارب
لقد كان الأمر جل خطير
كل ما قالوه لنا أننا ينبغي أن نبحر في خط مستقيم
قالوا كل ما يجب أن تفعوله هو الإبحار في خط مستقيم
و تلك الجبال أمامكم
تلك هي اليونان
أيعلم أي منكم كيفية الإبحار بهذا القارب؟
المناخ السياسي الحالي جد مرعب
لكثير من المجتمعات المتأثرة بشكل مباشر
و ليس من الواضح كيف ستتجلى الأمور
هذه لحظة فارقة بالنسبة للناس
ليقوموا بالتنظيم ضد عمليات جعل
الحدود داخلية
إن كان لديك تاريخ إجرامي و لو كان هذا معناه
مجرد العبور فإنه يحرمك من أغلب أشكال
العون
فماذا يعني أن كل شخص
تم القبض علية و هو يعبر الحدود لا يوجد لديه been caught crossing the border has almost
أي أمل من تسوية وضعه القانوني
في هذه البلاد طبقا للوضع الحالي
و لذا يصبح في غاية الأهمية مقاومة تلك
الفكرة بأنه يصبح جائزا ترحيل المجرمين
أو أنه بشكل ما يصبح التصنيف الإجرامي
تصنيفا شرعيا
يجب على الناس أن يقوموا بالتنظيم المحلي
أينما كانوا بنفس الحاجة المُلحة
في تنظيم الحدود
لو إستطعتم إبقاء أحدهم في مجتمعهم
من خلال الأنشطة المناهضة للترحيل أو من خلال
عمل شبكات للحماية فهذا يعني أن الناس لن
يأتوا مرة أخرى من خلال الحدود
و لن يعاودوا العبور عبر الصحراء
و هذا يستدعي عمل تجميع عبوات
للحماية و أشياء أخرى
ليس ذلك دائما بالعمل المبهر و لكنه في
غاية الأهمية للحفاظ على وحدة المجتمعات
فقط قم بالتواجد و أظهر تواضعا و كن مستعدا
للإستماع و عمل الواجب المطلوب و التعلم
مما يحدث و أجعل قلبك مفتوحا بحق
حالما يصلون أو عندما يعبرون
الحدود، أين سيذهبون؟
و ماذا سيفعلون؟
ما هي إحتمالات بقائهم؟
كيف يتثنى لنا منحهم الدعم
الإجتماعي الصحيح و الذي كنا لنريده
في موقف مشابه؟
نحتاج أن نقوم بعمليات عبور تقليدية و غير تقليدية
نحتاج أن نجعل الفكرة عادية
بأنه شئ طبيعي جدا أن تقوم بالسير عبر الحدود
و تلك الولايات التي هي تحديدا
ولايات الإستعمار الكندي و ولايات
الإمبريالية الإستعمارية الأمريكية هي أشياء
نقاومها و نعارضها و لكننا لن
نسمح لتلك الحدود أت تقف حائلا
ضد تضامننا التبادلي
لا يمكننا القول لا نريدك هنا
و لكننا نذهب هناك لتدمير أرضك
و لسلب مواردك ثم نقول
الآن لا يوجد مياه نظيفة و لكن عندنا
الأطنان من المياه النظيفة هنا
و لكننا لن نساعدك
كل منا له تاريخ و كل من له نسل
عن كيفية وصولنا هنا و في هذا المكان بالتحديد
من الأرض
هناك تعبير بأن الشرطة كثيرا
ما تكون متواجدة في رؤوسنا و أشعر أن الحدود
متواجدة في رؤوسنا أيضا
نعم لم عبرت من هنا فهناك تواجد للشرطة الملكية الكندية الخيالة
و هناك يوجد في الأغلب درجة ما
من قوات التحكم بالهجرة الأمريكية
و لكن لبضع مئات من الأمتار من هذا الإتجاه
أو ذلك الإتجاه ، فيمكنك العبور
من المستحيل السيطرة على آلاف الأميال
من الحدود
أعتقد أنك تعلم بأن غلق الحدود
ليس حلا في الحقيقة و هو لن يجدي
طالما قاموا بغلق الحدود لطالما
شجع هذا الناس أكثر
للتواصل مع بعضها
أنظر إلى حدود برلين، تلك التي قسمت
غرب و شرق ألمانيا في السابق
و أنظر كيف بعد كل تلك الفترة كان الناس يعبرون خارجها
و ألمانيا الآن هي بلد واحد
لا أعلم كيف الأمور لديك و لكني ولدت
بقدمين إثنتين و هما يعملان بشكل جيد و لذا فأنني أمشي
و أنا أمشي أينما أردت
هذا يسمى بحرية الحركة
وجدنا أنفسنا في الشارع
هناك شئ واحد يمكننا عمله لمساعدة أنفسنا
التضامن و الوحدة
هكذا نبدأ
التضامن و خلق رؤية
من وجهة نظري إن التضامن يحتاج للقدرة
على وضع نفسك مكان شخص أخر
ليس محو الإختلافات و لكن إستخدام
الإختلاف للمضي إلى الأمام
نتعلم منهم كيف نطور لغتنا
و كيفلنا أن نكسر حدود تفكيرنا
و حدود معتقداتنا السياسية و خفض الحواجز حتى
يتثنى لنا الإستماع إليهم
إذا فإن العملية برمتها في إيجاد أرضية
مشتركة مع أناس أتوا
من خلفيات ثقافية و إجتماعية و سياسية مختلفة تماما عنا
و الإلتقاء في وسط الطريق و هناك
نحاول تشكيل مساحة جديدة
أعتقد بأنها من أفضل المساعي السياسية
و التي من الممكن لها أن تحدث
لأن ما يلي ذلك و كما تعلم
فإن الشخص جانبك، هو أو هي
قد لا يكون من الأناركيست و لكنه أو و لكنها
تكون رفيقة أو رفيق بشكل أكثر عمقاً
الأعمال الخيرية ليست الإتجاه الصحيح في رأيي
لأن ذلك ليس تضامنا
التعاطف جيد
التعاطف هو محاولة الشعور
بما يشعر به الأخر و من ثم محاولة
السير معا
و لكن و لمرة أخرى، التعاطف في حد ذاته ليس كافيا
عليك كشخص إستخدام قدراتك
و مهاراتك و عمل شئ منها
مثل كل شخص أخر
أعتقد بأن يمكننا التعلم من بعضنا
الأخر طالما كنا متجذرين
جغرافيا في مكاننا
من الجميل الذهاب إلى أماكن أخرى للتعلم
عن النضالات طالما إستطعنا الأتيان بتلك الخبرة لموطنا
لدينا قابلية لردود الفعل
أنهم يفعلون شئ و نحن يكون لنا ردة فعل
علينا أن نصنع الفاعليات التي
تجعل للأخرين ردة فعل تجاهنا
لو كان هناك حراك فيجب أن يكون في كل مكان
ينبغي علينا خلق شبكة
ينبغي علينا جميعا و سوية أن ننتظم
و ننظم أنفسنا لشئ أعظم
المهاجرين الغير قادرين على الرجوع لأوطانهم
و ممنوع عليهم البقاء
أين لهم أن يذهبوا؟
إنهم يتمنون حياة عادية
و بينما نواجه حروب أكثر تزعزعا للعالم
و صعود عالمي في عدم المساوة و كوارث بيئية
وقودها تغيرات مناخية متسارعة فإن
القرن القادم سيشهد تصاعدا غير مسبوق في
معدلات الهجرة البشرية
كيف سيتشكل هذا تحديدا سيعتمد
جزئيا على مبادرتنا الجمعية
و قدرتنا على تنفيذ تضامن فعال
يمتد عبر الحدود و في النهاية
يقوض هذه الحدود التي تقسمنا حاليا
و عند هذه النقطة نود أن نذكركم
بأن حلقات شغب أنتجت من أجل مشاهدتها
داخل مجموعات و لإستخدامها كمصدر يحث
على النقاش و التنظيم الجمعي
إذا لم يتواجد دعم محلي للمهاجرين أو مبادرات
مناهضة للحدود في منطقتك، فلما لا
تجتمع مع بعض الرفاق لمشاهدة هذه
الحلقة و لمناقشة نوع المشروع
الذي يتلائم معكم بشكل أفضل
هل أنتم مهتمون بعمل عروض دورية
في مكان دراستكم أو مركزكم الإجتماعي أو التعليمي أو
حتى داخل منزلكم مع الأصدقاء؟
أصبح مشاعباً
مقابل عشرة دولارات شهرية سنقوم بتزويدكم
بنسخة مطورة من البرنامج و معدات عرض
إضافية تحتوي على مواد إضافية
و بعض الأسئلة لتبدء
سلسلة من النقاشات
و إذا كنت لا تستطيع دعمنا مالياً
فلا مشكلة!
يمكنك تنزيل أو المشاهدة المباشرة لكافة محتوياتنا
مجانا عبر موقعنا sub.media/trouble.
لو لديك أي إقتراحات لمواضيع للبرنامج
أو تود الإتصال بنا، فراسلنا عبر
trouble@submedia.tv.
نحن متحمسون لرؤيتنا ناس كانوا
منشغلين بعمل فروع لإثارة الشغب
ولذا نود أن نرسل التحية للفروع الجديدة في
ويليمزبرج و سان خوزيه و سانتا كروز و كوتالي
و سان أنتونيو و كامبردج و برلنجتون و أمستردام
و ميلوواكي و سبرنج فيلد و سوكيل و شيربروك
و دونسايد و أوتوا و شيكاجو و ماديسون و سلوفينيا
لم تكن لتحقق هذه الحلقة دون
المساعدة السخية من براندون و جوليان
و روس
و الآن إنطلقوا إلى الخارج و أثيروا بعض الشغب!