1
00:00:00,635 --> 00:00:03,607
Моя мама завжди казала,

2
00:00:03,631 --> 00:00:06,928
що у мене такі ж пропорції, 
як і у фігурки LEGO.

3
00:00:06,952 --> 00:00:08,365
(Сміх)

4
00:00:08,389 --> 00:00:10,563
І певною мірою вона права.

5
00:00:11,333 --> 00:00:13,910
LEGO — це компанія, яка стала успішною

6
00:00:13,934 --> 00:00:18,823
завдяки тому, що всі вірять, що 
LEGO нібито походить із їхньої країни.

7
00:00:19,411 --> 00:00:21,595
Але це не так, вона з моєї батьківщини.

8
00:00:21,990 --> 00:00:25,269
Тому ви можете уявити цю радість, 
коли я отримав дзвінок від LEGO

9
00:00:25,293 --> 00:00:28,942
і був запрошений працювати з ними
над проєктом Home of the Brick.

10
00:00:28,988 --> 00:00:32,470
Це його архітектурна модель, яку ми,
звісно, ж збудували з елементів LEGO.

11
00:00:32,494 --> 00:00:33,979
А ось і фінальний результат.

12
00:00:34,003 --> 00:00:36,211
Ми намагалися зробити будівлю


13
00:00:36,235 --> 00:00:40,822
такою ж інтерактивною, 
привабливою та веселою,

14
00:00:40,846 --> 00:00:42,346
як і сам конструктор LEGO,

15
00:00:42,370 --> 00:00:45,156
завдяки ось таким взаємопов'язаним
майданчикам на даху.

16
00:00:45,156 --> 00:00:47,769
Ви можете зайти у сквер 
на першому поверсі,

17
00:00:47,769 --> 00:00:51,900
по якому вільно, без жодних квитків, 
гуляють жителі міста Біллун.

18
00:00:52,027 --> 00:00:54,718
Це один з небагатьох музеїв у світі,

19
00:00:54,742 --> 00:00:57,935
де дозволено 
торкатися усіх експонатів.

20
00:00:58,948 --> 00:01:03,749
Данською мовою слово "дизайн" 
перекладається як "formgivning",

21
00:01:03,759 --> 00:01:09,033
що буквально означає "надавати форму 
тому, що до цього її не мало".

22
00:01:09,057 --> 00:01:12,381
Іншими словами -- надавати 
форму майбутньому.

23
00:01:12,933 --> 00:01:16,724
І що мені подобається в LEGO -- це те, 
що воно не є іграшкою.

24
00:01:16,748 --> 00:01:22,082
Це інструмент, який дає дитині можливість
будувати свій власний світ,

25
00:01:22,082 --> 00:01:24,351
граючись, розбудовувати його

26
00:01:24,351 --> 00:01:28,833
та запрошувати друзів до
співпраці і співтворчості.

27
00:01:29,151 --> 00:01:31,992
У цьому вся суть слова "formgivning".

28
00:01:32,016 --> 00:01:37,722
Ми, люди, маємо силу надавати форму
власному майбутньому.

29
00:01:38,252 --> 00:01:39,937
Надихнувшись LEGO,

30
00:01:39,961 --> 00:01:43,785
ми створили проєкт
соціального житла в Копенгагені,

31
00:01:43,809 --> 00:01:47,388
де уклали дерев'яні бруси 
один біля одного,

32
00:01:47,412 --> 00:01:52,041
залишивши між ними простір
із високими стелями і балконами.

33
00:01:52,065 --> 00:01:54,636
Обережно згинаючи блоки,

34
00:01:54,660 --> 00:01:57,271
ми можемо створити вигини
та будь-яку органічну форму,

35
00:01:57,295 --> 00:02:00,355
адаптуючись таким чином до умов 
будь-якого міського середовища.

36
00:02:00,488 --> 00:02:05,767
Адже адаптивність є однією з
найпотужніших рушійних сил архітектури.

37
00:02:06,165 --> 00:02:08,145
Інший приклад тут, у Ванкувері.

38
00:02:08,460 --> 00:02:12,577
Нас попросили оглянути місце, де
потрійне розгалуження мосту Гренвіль

39
00:02:12,601 --> 00:02:14,134
перетинає центр міста.

40
00:02:14,561 --> 00:02:17,228
І ми розпочали роботу
з аналізу різних проблем.

41
00:02:17,252 --> 00:02:19,855
Тут має бути дистанція приблизно
у 30 метрів від мосту,

42
00:02:19,879 --> 00:02:21,575
адже влада міста хоче впевнитися,

43
00:02:21,599 --> 00:02:24,640
що ніхто не споглядатиме затори на мосту.

44
00:02:25,085 --> 00:02:28,196
Тут є парк, який ми 
не можемо затіняти.

45
00:02:28,220 --> 00:02:31,545
І у кінцевому результаті нам лишається
крихітний трикутний клаптик,

46
00:02:31,569 --> 00:02:33,303
фактично замалий для будівництва.

47
00:02:33,743 --> 00:02:34,982
Але тоді ми подумали,

48
00:02:35,006 --> 00:02:39,241
якщо мінімальна дистанція у 30 метрів
є дійсно мінімальною,

49
00:02:39,265 --> 00:02:43,313
то коли ми зведемо 30 метрів угору, 
зможемо розвернути будівлю в бік.

50
00:02:43,820 --> 00:02:44,986
Ми так і зробили.

51
00:02:45,010 --> 00:02:46,494
Коли ви проїжджаєте через міст,

52
00:02:46,518 --> 00:02:49,185
то складається враження, 
ніби хтось відсовує штору,

53
00:02:49,209 --> 00:02:51,412
вітаючи вас у Ванкувері.

54
00:02:51,650 --> 00:02:54,943
Або ж це нагадує бур'ян, що 
проростає крізь тріщини у бетоні

55
00:02:54,967 --> 00:02:57,529
та цвіте, отримуючи
світло й кисень.

56
00:02:57,553 --> 00:03:00,855
Проєктуючи простір під мостом, 
ми працювали разом із Родні Гремом

57
00:03:00,879 --> 00:03:03,315
та кількома ванкуверськими митцями,

58
00:03:03,339 --> 00:03:07,506
щоб створити, як ми її називаємо,
Сікстинську капелу вуличного мистецтва --

59
00:03:07,530 --> 00:03:09,474
арт-галерею, перевернуту 
догори дном,

60
00:03:09,498 --> 00:03:13,776
яка допомагає перетворити негативний
вплив мосту на позитивний.

61
00:03:13,800 --> 00:03:16,799
Тому навіть, якщо це й виглядає
як сюрреалістична архітектура,

62
00:03:16,823 --> 00:03:19,898
проєкт максимально пристосований
до навколишнього середовища.

63
00:03:20,556 --> 00:03:25,322
Якщо міст може стати музеєм,
то і музей може слугувати мостом.

64
00:03:25,346 --> 00:03:29,752
У Норвегії ми будуємо музей,
що простягається уздовж річки

65
00:03:29,776 --> 00:03:33,045
та дає людям можливість
подорожувати крізь виставки,

66
00:03:33,069 --> 00:03:36,278
коли вони переходять з однієї сторони 
парку скульптур на іншу.

67
00:03:36,981 --> 00:03:40,381
Архітектура тут підлаштована до ландшафту.

68
00:03:41,290 --> 00:03:45,029
У Китаї ми будували штаб-квартиру
для енергетичної компанії

69
00:03:45,053 --> 00:03:48,617
і оформили її фасад у стилі 
тканин Іссея Міяке.

70
00:03:48,641 --> 00:03:52,379
Він оздоблений таким чином, що стіни,
на які падає більшість сонячних променів,

71
00:03:52,403 --> 00:03:53,863
є матовими,

72
00:03:53,887 --> 00:03:56,577
а ті, на які сонячне світло
не потрапляє, - скляні.

73
00:03:56,601 --> 00:04:00,292
Загалом, це щось на кшталт переходу
від затемненого до прозорого.

74
00:04:00,704 --> 00:04:03,443
Ця ідея є дуже простою.
Немає частин, що рухаються,

75
00:04:03,467 --> 00:04:05,014
або ж якихось нових технологій,

76
00:04:05,038 --> 00:04:07,743
лише завдяки геометричній формі фасаду


77
00:04:07,767 --> 00:04:11,401
витрата електроенергії на охолодження
приміщень скоротилась на 30 відсотків.

78
00:04:12,432 --> 00:04:15,453
Тому можна сказати: те, що робить 
вигляд будівлі елегантним,

79
00:04:15,457 --> 00:04:17,942
також змушує її поводитись елегантно.

80
00:04:17,966 --> 00:04:20,990
Це приклад архітектури, 
пристосованої до клімату.

81
00:04:21,014 --> 00:04:24,482
Також можна адаптувати 
одну культуру до іншої,

82
00:04:24,506 --> 00:04:28,517
так як ми це зробили в Манхеттені,
поєднавши Копенгагенський дворик

83
00:04:28,517 --> 00:04:30,974
з громадським простором,
де люди можуть відпочити,

84
00:04:30,974 --> 00:04:32,857
як в оазисі посеред міста,

85
00:04:32,891 --> 00:04:35,685
поєднавши зі щільністю та вертикальністю

86
00:04:35,685 --> 00:04:37,172
американських хмарочосів,

87
00:04:37,176 --> 00:04:40,752
створивши так званий "courtscraper"-
хмарочоси з внутрішніми двориками.

88
00:04:40,752 --> 00:04:43,316
Перейдемо від Нью-Йорка до Копенгагена.

89
00:04:43,340 --> 00:04:45,037
На одному з берегів Копенгагена

90
00:04:45,061 --> 00:04:49,973
ми закінчуємо будівництво електростанції
з перетворення відходів в енергію,

91
00:04:49,993 --> 00:04:52,732
яка стане найекологічнішою в світі
у своєму роді,

92
00:04:52,842 --> 00:04:55,626
адже не виділяє токсинів із труб.

93
00:04:55,650 --> 00:04:58,685
І це диво інженерії абсолютно непомітне.

94
00:04:58,709 --> 00:05:01,849
Ми роздумували над тим,
як звернути на нього увагу?

95
00:05:01,849 --> 00:05:04,963
Як ви бачите, у Копенгагені є сніг,

96
00:05:04,987 --> 00:05:07,680
але взагалі немає гір.

97
00:05:07,987 --> 00:05:11,011
Ми змушені їхати шість годин 
автобусом до Швеції,

98
00:05:11,035 --> 00:05:12,376
щоб покататись на лижах.

99
00:05:12,400 --> 00:05:15,130
Тому ми подумали, а давайте
збудуємо гірськолижний схил

100
00:05:15,154 --> 00:05:17,107
на даху електростанції.

101
00:05:17,131 --> 00:05:20,970
А ось перший тестовий заїзд, який
відбувся кілька місяців тому.

102
00:05:20,970 --> 00:05:22,537
Мені подобається те,

103
00:05:22,537 --> 00:05:28,021
що ця ідея репрезентує силу "formgivning",
силу, що здатна змінити світ.

104
00:05:28,149 --> 00:05:30,037
У мене є п'ятимісячний син,

105
00:05:30,061 --> 00:05:32,418
і він зростатиме у світі,

106
00:05:32,442 --> 00:05:34,420
навіть не знаючи, що колись були часи,

107
00:05:34,444 --> 00:05:37,371
коли ми не могли спускатися на лижах
із даху електростанції.

108
00:05:37,395 --> 00:05:39,474
(Сміх)

109
00:05:39,498 --> 00:05:43,363
(Оплески)

110
00:05:43,387 --> 00:05:46,912
Тож уявіть, якщо він та його
покоління мають такі вихідні умови,

111
00:05:46,916 --> 00:05:49,064
то як далеко вони зможуть стрибнути,

112
00:05:49,064 --> 00:05:53,012
які шалені ідеї запропонувати
задля власного майбутнього.

113
00:05:53,453 --> 00:05:57,238
А одразу навпроти електростанції
ми зводимо наш найменший проєкт.

114
00:05:57,598 --> 00:06:00,556
По суті, це дев'ять контейнерів,

115
00:06:00,580 --> 00:06:03,357
які ми склали в одній з верфей Польщі,

116
00:06:03,381 --> 00:06:05,738
а тоді переправили
через Балтійське море

117
00:06:05,762 --> 00:06:07,944
та пришвартували у порту Копенгагена.

118
00:06:07,968 --> 00:06:11,071
Тут зараз проживає 12 студентів.

119
00:06:11,095 --> 00:06:13,394
Кімната кожного студента 
має краєвид на море,

120
00:06:13,418 --> 00:06:16,831
вони можуть стрибати з вікна
у чисту воду копенгагенського порту,

121
00:06:16,855 --> 00:06:18,496
а тоді зайти назад.

122
00:06:18,728 --> 00:06:21,926
Опалення забезпечується завдяки
теплоємності океану,

123
00:06:21,950 --> 00:06:23,966
а електроенергія -- завдяки Сонцю.

124
00:06:23,990 --> 00:06:25,990
Ці 12 домівок є першими в Копенгагені,

125
00:06:26,014 --> 00:06:27,928
ще 60 на підході,

126
00:06:27,952 --> 00:06:30,267
а інші 200 відправлять у Гетеборг.

127
00:06:30,281 --> 00:06:32,710
І ми обговорюємо зі штабом 
Олімпіади-2024 в Парижі

128
00:06:32,710 --> 00:06:35,563
ідею будівництва
плавучого села на Сені.

129
00:06:35,563 --> 00:06:40,037
Щось на кшталт непостійних будівель
для кочового життя.

130
00:06:40,061 --> 00:06:43,910
Берегові лінії наших міст також
переживають багато змін:

131
00:06:44,289 --> 00:06:47,728
економічних, індустріальних 
та кліматичних.

132
00:06:47,752 --> 00:06:51,395
Ось Манхеттен до урагану Сенді,

133
00:06:51,419 --> 00:06:53,685
а тут він уже після нього.

134
00:06:53,871 --> 00:06:56,054
Нас запросили до Нью-Йорка

135
00:06:56,054 --> 00:07:00,339
розглянути можливість збудувати такий
необхідний Манхеттену захист від повені,

136
00:07:00,363 --> 00:07:02,212
але без зведення дамби,

137
00:07:02,236 --> 00:07:05,503
тому що вона відділила б місто від води.

138
00:07:05,527 --> 00:07:07,535
Нас надихнув парк Хай-Лайн.

139
00:07:07,559 --> 00:07:11,471
Ви, мабуть, знаєте його. 
Це чудовий новий парк у Нью-Йорку.

140
00:07:11,495 --> 00:07:14,728
По суті, це списаний залізничний шлях,

141
00:07:14,752 --> 00:07:18,299
який став одним із найпопулярніших 
місць для прогулянок у місті.

142
00:07:18,323 --> 00:07:19,474
Ми задумались над тим,

143
00:07:19,498 --> 00:07:22,879
чи можна сконструювати необхідний 
Манхеттену захист від повені

144
00:07:22,903 --> 00:07:27,593
таким чином, щоб не закривати об'єкт 
до моменту завершення робіт?

145
00:07:27,609 --> 00:07:34,392
Ми зібралися з мешканцями 
прибережної лінії Нью-Йорка

146
00:07:34,416 --> 00:07:38,360
і разом працювали над дизайном
необхідної захисної споруди,

147
00:07:38,384 --> 00:07:41,462
яка зробила б їхню набережну

148
00:07:41,486 --> 00:07:43,714
зручнішою та привабливішою.

149
00:07:43,738 --> 00:07:46,917
Під магістраллю ФДР ми встановили
щось на кшталт павільйонів

150
00:07:46,917 --> 00:07:49,833
зі стінами, які висуваються,
коли потрібен захист від води.

151
00:07:49,833 --> 00:07:51,752
Ми будуємо маленькі ступінчасті тераси,

152
00:07:51,776 --> 00:07:54,206
які зроблять нижню частину привабливішою

153
00:07:54,230 --> 00:07:56,559
і здатною захистити від повені.

154
00:07:57,498 --> 00:08:00,672
Далі на північ в парку Іст-Рівер

155
00:08:00,696 --> 00:08:03,553
ми будуємо пагорби,

156
00:08:03,577 --> 00:08:07,625
які відгородять парк від шуму шосе,

157
00:08:07,649 --> 00:08:11,064
а також, за необхідності, 
стануть захистом від повені,

158
00:08:11,088 --> 00:08:14,895
який здатний спинити хвилі 
під час шторму.

159
00:08:14,895 --> 00:08:19,618
Тому в деякому розумінні цей проєкт,
який ми назвали Драйлайн ["сухий рубіж"],

160
00:08:19,618 --> 00:08:22,391
фактично є тим же парком 
Хай-Лайн ["високий рубіж"].

161
00:08:22,391 --> 00:08:23,696
(Сміх)

162
00:08:23,696 --> 00:08:26,415
Цей "високий рубіж" збереже 
Манхеттен "сухим".

163
00:08:26,415 --> 00:08:28,364
(Оплески)

164
00:08:28,364 --> 00:08:31,993
Будівництво розпочнуть
на ділянці поблизу Іст-Рівер

165
00:08:32,017 --> 00:08:33,275
наприкінці року.

166
00:08:33,299 --> 00:08:35,823
Проте ми вже практично узгодили

167
00:08:35,847 --> 00:08:38,437
із мешканцями Нижнього Манхеттена,

168
00:08:38,461 --> 00:08:41,991
яку інфраструктуру 
необхідно укріпити

169
00:08:42,015 --> 00:08:45,976
та як надати їй позитивного ефекту на 
громадськість та навколишнє середовище.

170
00:08:46,762 --> 00:08:52,285
Та не лише Нью-Йорку відома
ця проблема.

171
00:08:52,309 --> 00:08:55,285
Насправді? до 2050 року

172
00:08:55,848 --> 00:08:58,807
90% великих міст по всьому світу

173
00:08:58,831 --> 00:09:01,426
стикнуться із проблемою підвищення
рівня моря.

174
00:09:01,450 --> 00:09:02,990
У Гамбурзі

175
00:09:03,014 --> 00:09:04,752
створили цілий район,

176
00:09:04,776 --> 00:09:08,446
де нижні поверхи сконструйовані таким 
чином, щоб протистояти неминучій повені.

177
00:09:08,756 --> 00:09:15,224
У Швеції є місто, у якому всі парки 
сконструйовані по типу водних садів

178
00:09:15,248 --> 00:09:18,779
задля того, щоб справлятися із 
проблемою дощової та стічної води.

179
00:09:19,927 --> 00:09:22,022
Тому ми подумали, а чи змогли б ми...

180
00:09:22,046 --> 00:09:23,550
Власне кажучи, сьогодні

181
00:09:24,292 --> 00:09:29,308
три мільйони людей проживає на воді
на постійній основі.

182
00:09:29,800 --> 00:09:33,250
Тому ми подумали, а чи змогли б ми 
уявити плаваюче місто,

183
00:09:33,274 --> 00:09:37,252
розроблене для втілення усіх цілей
сталого розвитку, висунутих

184
00:09:37,276 --> 00:09:38,815
Організацією Об'єднаних Націй,

185
00:09:38,839 --> 00:09:43,363
у повністю нову, створену людиною
екосистему.

186
00:09:43,387 --> 00:09:47,760
І, звісно, ми повинні збудувати все так, 
щоб місто самотужки виробляло енергію,

187
00:09:47,784 --> 00:09:50,363
використовуючи теплоємність океану,

188
00:09:50,387 --> 00:09:53,561
силу припливів та течій,

189
00:09:53,585 --> 00:09:55,323
силу вітру,

190
00:09:55,347 --> 00:09:57,462
тепло та енергію Сонця.

191
00:09:58,091 --> 00:10:01,468
До того ж, ми збиратимемо усю дощову воду

192
00:10:01,492 --> 00:10:03,607
на цьому рукотворному архіпелазі,

193
00:10:03,631 --> 00:10:06,679
й оброблятимемо її за допомогою органічних
і механічних способів,

194
00:10:06,703 --> 00:10:08,436
очищуватимемо та зберігатимемо.

195
00:10:08,911 --> 00:10:11,934
Уся їжа повинна вирощуватись також тут,

196
00:10:11,958 --> 00:10:14,482
і в основному, це мають бути овочі та риба,

197
00:10:14,506 --> 00:10:18,920
адже у нас не буде місця чи ресурсів
для забезпечення молочних продуктів у раціоні.

198
00:10:19,661 --> 00:10:22,264
І, зрештою,

199
00:10:22,288 --> 00:10:25,105
ми позбуватимемось сміття

200
00:10:25,129 --> 00:10:29,671
за допомогою компостування, переробки
та виробництва енергії з відходів.

201
00:10:29,695 --> 00:10:33,521
Уявіть звичний генеральний план міста.

202
00:10:33,545 --> 00:10:36,846
Зазвичай це мережа вулиць,
якими їздять автомобілі,

203
00:10:36,870 --> 00:10:39,521
та ділянки, на яких можна звести будинки.

204
00:10:39,545 --> 00:10:43,259
Цей генеральний план ми підготували
з кількома науковцями

205
00:10:43,283 --> 00:10:45,644
і розпочали ми, власне,
із усіх доступних

206
00:10:45,668 --> 00:10:47,600
відновлювальних ресурсів,

207
00:10:47,624 --> 00:10:50,403
а тоді стали скеровувати
потік ресурсів

208
00:10:50,427 --> 00:10:56,024
крізь цю рукотворну екосистему, крізь
цей, свого роду, міський метаболізм.

209
00:10:56,056 --> 00:10:59,037
Це місто буде модульним,

210
00:10:59,037 --> 00:11:00,905
триматиметься на плаву

211
00:11:00,929 --> 00:11:04,442
та буде сконструйоване таким чином,
щоб витримати тропічний шторм.

212
00:11:04,442 --> 00:11:06,712
Його можна буде виготовити 
в потрібному масштабі

213
00:11:06,736 --> 00:11:11,155
і відбуксирувати до порту з іншими,
утворивши маленьку громаду.

214
00:11:11,155 --> 00:11:13,953
Ми спроєктували ці прибережні 
споруди так, що незважаючи

215
00:11:13,953 --> 00:11:16,674
на стандартні параметри
- модульність, продуманість, -

216
00:11:16,674 --> 00:11:20,252
кожен острів може бути унікальним
зі своїм прибережним ландшафтом.

217
00:11:20,276 --> 00:11:23,225
Будівлі повинні залишатись
доволі низькими,

218
00:11:23,249 --> 00:11:25,888
щоби центр тяжіння був на плаву.

219
00:11:25,901 --> 00:11:29,623
Ми плануємо використовувати весь
агропромисловий комплекс

220
00:11:29,726 --> 00:11:31,792
для створення громадського простору,

221
00:11:31,816 --> 00:11:34,849
щоб можна було насолоджуватись
пермакультурними садами.

222
00:11:34,873 --> 00:11:38,323
Дизайн розроблений для тропіків, тому
усі дахи забезпечені максимальною

223
00:11:38,347 --> 00:11:41,912
здатністю накопичувати сонячну енергію 
та захищати від Сонця.

224
00:11:41,972 --> 00:11:44,776
Усі матеріали будуть легкими
та відновлювальними,

225
00:11:44,800 --> 00:11:46,403
як-от бамбук та деревина,

226
00:11:46,427 --> 00:11:50,387
які, до того ж, створять затишну
теплу атмосферу.

227
00:11:50,411 --> 00:11:55,381
Об'єкти будь-якої форми можна буде
помістити на платформу.

228
00:11:55,720 --> 00:11:59,681
Під низом у понтоні знаходяться усі
складські приміщення,

229
00:11:59,705 --> 00:12:02,688
це схоже на збільшену версію
студентських житлових корпусів,

230
00:12:02,712 --> 00:12:04,426
над якими ми уже працювали.

231
00:12:04,450 --> 00:12:07,292
Ми маємо усі необхідні сховища 
для виробленої енергії,

232
00:12:07,316 --> 00:12:09,983
водосховища та очисні споруди.

233
00:12:10,392 --> 00:12:14,820
Ми справляємось зі всіма відходами
та компостом.

234
00:12:15,186 --> 00:12:17,741
До того ж, у нас є кілька допоміжних
господарств

235
00:12:17,765 --> 00:12:21,389
із аеро- та гідропонікою.

236
00:12:21,413 --> 00:12:25,294
Лише уявіть практично вертикальну 
секцію на фоні цього пейзажу,

237
00:12:25,318 --> 00:12:29,040
що простягається згори,
де розташовані вертикальні ферми

238
00:12:29,040 --> 00:12:32,771
аж донизу, де розміщена 
аеро- та аквапоніка.

239
00:12:33,190 --> 00:12:36,236
А ще нижче у нас -- океанічні ферми

240
00:12:36,260 --> 00:12:38,903
та місця кріплень островів до ґрунту.

241
00:12:38,927 --> 00:12:43,856
Завдяки матеріалу біорок ми будуємо нові
рифи і відновлюємо середовища проживання.

242
00:12:44,348 --> 00:12:47,747
Уявіть невеликий
острівець на 300 людей,

243
00:12:47,747 --> 00:12:51,355
який згодом може об'єднатися з іншими,
утворивши групу чи район,

244
00:12:51,692 --> 00:12:56,052
які потім теж зможуть об'єднатися 
у ціле місто на 10 000 жителів.

245
00:12:56,052 --> 00:12:59,652
Уявіть, якщо 
це плавуче місто процвітатиме,

246
00:12:59,652 --> 00:13:03,400
то воно ростиме, як організми
у чашці Петрі.

247
00:13:04,659 --> 00:13:08,119
Одним із перших місць, 
куди ми думали помістити

248
00:13:08,143 --> 00:13:09,760
або ж закріпити це плавуче місто,

249
00:13:09,784 --> 00:13:11,641
є дельта річки Перл.

250
00:13:11,665 --> 00:13:14,848
Що ж, уявіть цей свого роду навіс
із фотовольтаїкою

251
00:13:14,872 --> 00:13:17,601
на архіпелазі, що пливе морем.

252
00:13:17,625 --> 00:13:21,442
Рухаючись у напрямку острова, можна
побачити жителів цього поселення,

253
00:13:21,466 --> 00:13:25,783
які переміщаються на альтернативних
видах водного транспорту.

254
00:13:25,807 --> 00:13:28,765
Тоді можна зайти 
в ось такий общинний порт.

255
00:13:28,789 --> 00:13:31,704
І прогулятися
пермакультурними садами,

256
00:13:31,728 --> 00:13:35,133
які є не просто родючими землями,
а й громадським простором.

257
00:13:35,363 --> 00:13:40,051
Парники слугуватимуть оранжереями та
будуть задіяні у культурному житті міста,

258
00:13:40,490 --> 00:13:42,680
а під водою

259
00:13:42,704 --> 00:13:46,974
привілля науки, сільського господарства

260
00:13:46,998 --> 00:13:48,728
та громадського простору.

261
00:13:48,752 --> 00:13:51,823
Власне, можна уявити 
цей общинний порт,

262
00:13:51,847 --> 00:13:54,934
як місце, де збираються люди,
як вдень, так і вночі.

263
00:13:55,284 --> 00:13:58,291
І навіть якщо перший острів 
спроєктований для тропіків,

264
00:13:58,315 --> 00:14:01,535
ми вважаємо, що архітектура може
адаптуватися до будь-якої культури.

265
00:14:01,559 --> 00:14:04,464
Просто уявіть, наприклад,
близькосхідне плавуче місто,

266
00:14:04,488 --> 00:14:07,307
або південно-азійське,

267
00:14:07,331 --> 00:14:11,408
чи навіть скандинавське плавуче місто.

268
00:14:12,412 --> 00:14:15,580
Підбиваючи підсумки,
хочу сказати наступне.

269
00:14:16,142 --> 00:14:19,570
Людське тіло на 70% складається з води.

270
00:14:20,134 --> 00:14:23,960
І поверхня нашої планети 
на 70% покрита водою.

271
00:14:24,423 --> 00:14:25,923
І цей відсоток росте.

272
00:14:26,148 --> 00:14:28,727
Та навіть, якщо весь світ
завтра прокинеться,

273
00:14:28,751 --> 00:14:31,036
ставши за ніч вуглецево-нейтральним,

274
00:14:31,036 --> 00:14:35,222
все одно існують острівні нації,
котрі приречені потонути,

275
00:14:35,236 --> 00:14:40,902
допоки ми не розвинемо альтернативні
форми поселень на воді.

276
00:14:41,977 --> 00:14:45,109
Єдина постійна річ у цілому
всесвіті - зміни.

277
00:14:45,133 --> 00:14:49,259
Наш світ постійно змінюється,
і наразі змін зазнає клімат.

278
00:14:49,824 --> 00:14:53,337
Неважливо, наскільки критичною є ситуація.

279
00:14:53,361 --> 00:14:57,868
Ми, люди, маємо суперсилу --

280
00:14:58,345 --> 00:15:01,484
силу адаптуватися до змін,

281
00:15:01,508 --> 00:15:04,841
а також силу надавати форму 
власному майбутньому.

282
00:15:06,040 --> 00:15:11,642
(Оплески)