WEBVTT

00:00:00.586 --> 00:00:05.356
Як гадаєте, можна контролювати чиюсь увагу?

00:00:05.356 --> 00:00:06.500
Або й більше ―

00:00:06.500 --> 00:00:09.816
передбачити людську поведінку?

00:00:09.816 --> 00:00:12.035
Було б цікаво, якби ми це могли.

00:00:12.035 --> 00:00:14.162
Особисто для мене це ідеальна суперсила,

00:00:14.162 --> 00:00:16.579
а радше не зовсім "чесний" її бік.

00:00:16.579 --> 00:00:19.743
Останні 20 років я вивчав людську поведінку

00:00:19.743 --> 00:00:23.245
у дещо незвичний спосіб ―

00:00:23.245 --> 00:00:25.201
цуплячи гаманці.

00:00:25.201 --> 00:00:26.741
Говорячи про відволікання уваги,

00:00:26.741 --> 00:00:29.045
уявляємо ситуацію, коли концентруєшся
на чомусь сторонньому,

00:00:29.045 --> 00:00:31.773
тоді як часто найважче помітити те,

00:00:31.773 --> 00:00:32.978
що у нас перед носом,

00:00:32.978 --> 00:00:35.941
те, на що дивимося щодня ― і не бачимо.

NOTE Paragraph

00:00:35.941 --> 00:00:38.107
Скажімо, у кого при собі

00:00:38.107 --> 00:00:40.671
мобільні телефони?

00:00:40.671 --> 00:00:41.912
Чудово. Контрольна перевірка.

00:00:41.912 --> 00:00:43.238
Переконайтесь, що вони дійсно при вас.

00:00:43.238 --> 00:00:46.173
Бо я трішки зайнявся 
"шопінгом" перед виступом.

00:00:46.173 --> 00:00:47.974
Гадаю, ви сьогодні вже 
не раз заглядали у свої телефони,

00:00:47.974 --> 00:00:49.426
тож спитаю вас дещо про них.

00:00:49.426 --> 00:00:51.343
Не дивлячись на екрани,

00:00:51.343 --> 00:00:55.784
можете сказати, який значок
у правому нижньому кутку?

00:00:55.784 --> 00:00:58.540
Тепер дістаньте їх і подивіться, чи вгадали.

00:01:01.969 --> 00:01:05.966
То як? Підніміть руки, хто вгадав.

NOTE Paragraph

00:01:05.966 --> 00:01:08.121
З цим все, можете заховати,

00:01:08.121 --> 00:01:09.878
адже усі телефони мають щось спільне.

00:01:09.878 --> 00:01:11.943
Немає значення, як ви розподілили 
значки на екрані,

00:01:11.943 --> 00:01:13.703
там завжди буде годинник.

00:01:13.703 --> 00:01:17.390
Не дивіться на телефони і 
скажіть ― котра була година?

00:01:17.390 --> 00:01:19.473
Ви ж щойно глянули на годинник, правда?

00:01:19.473 --> 00:01:22.909
Це справді цікава ідея. Підемо 
далі і влаштуємо гру на довір'я.

00:01:22.909 --> 00:01:24.717
Заплющіть очі.

00:01:24.717 --> 00:01:27.365
Я розумію, що прошу
про це після інформації

00:01:27.365 --> 00:01:30.655
про крадія гаманців
у залі, але таки заплющіть.

NOTE Paragraph

00:01:30.655 --> 00:01:33.929
Ось уже секунд 30 я стирчу у вас перед очима.

00:01:33.929 --> 00:01:37.742
Не розплющуючи очей, скажіть, 
у що я вбраний?

00:01:37.742 --> 00:01:39.163
Ваші найточніші припущення?

00:01:39.163 --> 00:01:42.528
Якого кольору моя сорочка? 
А краватка?

00:01:42.528 --> 00:01:44.046
Тепер розплющіть очі.

00:01:44.046 --> 00:01:46.666
Підніміть руки, хто був правий.

NOTE Paragraph

00:01:46.666 --> 00:01:48.885
Цікаво, правда? Хтось 
краще сприймає візуально,

00:01:48.885 --> 00:01:50.888
хтось гірше. Так видається 
на перший погляд.

00:01:50.888 --> 00:01:53.902
Але у мене є інша теорія про цей вид уваги.

00:01:53.902 --> 00:01:57.614
Є різні чудернацькі моделі уваги,
як-от потрійна модель Познера.

00:01:57.614 --> 00:02:00.801
Я ж бачу її простіше, 
як систему спостереження.

00:02:00.801 --> 00:02:03.763
Наче у нас є всі ті мудровані сенсори,

00:02:03.763 --> 00:02:06.016
а в голові сидить маленький охоронець.

00:02:06.016 --> 00:02:08.282
Я називаю його Френком.

00:02:08.282 --> 00:02:10.512
І цей Френк сидить за столом.

00:02:10.512 --> 00:02:12.730
У нього перед очима ― 
купа-купезна цікавої інформації,

00:02:12.730 --> 00:02:14.749
"просунута" техніка, камери,

00:02:14.749 --> 00:02:17.879
маленький телефон для 
передачі звуку з вух

00:02:17.879 --> 00:02:20.354
― усі ці наші відчуття.

00:02:20.354 --> 00:02:22.923
А увага ― це те, що спрямовує
їх у правильне русло,

00:02:22.923 --> 00:02:26.576
контролює вашу реальність. 
Це ― ворота до свідомості.

00:02:26.576 --> 00:02:29.411
Ми не можемо усвідомити щось,
не звернувши на нього уваги.

00:02:29.411 --> 00:02:32.922
Та як не дивно, можемо звернути 
на щось увагу, не усвідомивши цього.

00:02:32.922 --> 00:02:34.409
Це так званий "ефект вечірки":

00:02:34.409 --> 00:02:36.903
на вечірці ви ведете із кимось бесіду,

00:02:36.903 --> 00:02:38.334
та все ж реагуєте на своє ім'я, 
коли вас гукають,

00:02:38.334 --> 00:02:40.915
навіть не усвідомлюючи,
що прислухались до нього.

NOTE Paragraph

00:02:40.915 --> 00:02:43.858
У своїй роботі я використовую 
прийоми, щоб маніпулювати цим,

00:02:43.858 --> 00:02:46.919
бавитись із вашою увагою, 
як із обмеженим ресурсом.

00:02:46.919 --> 00:02:50.054
Що якби ж я міг котролювати, 
на що ви "витрачаєте"

00:02:50.054 --> 00:02:53.087
свою увагу, "поцупити" її, 
відволікши вас на щось?

00:02:53.087 --> 00:02:55.871
Проте замість того, щоб
просто відволікти

00:02:55.871 --> 00:02:57.323
вас чимось стороннім,

00:02:57.323 --> 00:02:59.903
я краще сконцентруюсь на Френкові,

00:02:59.903 --> 00:03:02.503
побавлюсь із ним у вас в голові,

00:03:02.503 --> 00:03:03.443
із цим маленьким "сек'юріті",

00:03:03.443 --> 00:03:06.480
аби ви на хвильку сфокусувались 
на внутрішніх чуттях

00:03:06.480 --> 00:03:09.365
замість зовнішніх.

00:03:09.365 --> 00:03:12.575
І коли я прошу вас звернутися 
до своєї пам'яті, запитуючи

00:03:12.575 --> 00:03:14.187
"Що це таке?", "Що відбулося?",
"У вас є гаманець?",

00:03:14.187 --> 00:03:16.078
"Чи є у ньому American Express?" ―

00:03:16.078 --> 00:03:19.850
ваш Франк розвертається

00:03:19.850 --> 00:03:22.105
і шукає необхідні файли. 
Він має відмотати плівку назад.

00:03:22.105 --> 00:03:24.268
Що цікаво, він не може одночасно 
відмотувати цю плівку

00:03:24.268 --> 00:03:27.198
і обробляти нову інформацію.

NOTE Paragraph

00:03:27.198 --> 00:03:28.553
Це, звичайно, скидається на хорошу теорію,

00:03:28.553 --> 00:03:31.271
та я можу так балакати довго
і наговорити купу речей,

00:03:31.271 --> 00:03:33.257
частині з яких навіть можна вірити,

00:03:33.257 --> 00:03:35.987
але краще покажу вам це "вживу".

00:03:35.987 --> 00:03:38.414
Зійду в зал і трішки займуся "шопінгом".

00:03:38.414 --> 00:03:41.923
Нікуди не рухайтесь.

NOTE Paragraph

00:03:43.345 --> 00:03:46.211
Доброго дня, як ваші справи? 
Радий вас бачити.

00:03:46.211 --> 00:03:47.629
У вас була чудова промова.

00:03:47.629 --> 00:03:49.339
Гарний годинник, але важко знімається.

00:03:49.339 --> 00:03:50.666
Каблучка також на вас?

00:03:50.666 --> 00:03:52.910
Добре. Зроблю інвентаризацію. 
Ви як шведський стіл.

00:03:52.910 --> 00:03:55.492
Не знаєш, з чого й почати,
стільки всього "смачного".

NOTE Paragraph

00:03:55.492 --> 00:03:57.625
Привіт, як справи? Радий бачити.

NOTE Paragraph

00:03:57.625 --> 00:04:00.474
Пане, чи не могли б ви встати? 
Далеко не відходьте.

00:04:00.474 --> 00:04:02.143
О, ви одружений. У правильному 
напрямку рухаєтесь.

00:04:02.143 --> 00:04:03.326
Радий познайомитись.

00:04:03.326 --> 00:04:07.176
Не густо у ваших кишенях.
Є щось отут у нижній?

00:04:07.176 --> 00:04:09.720
Сподіваюсь, що так. 
Сідайте. Ви молодець.

NOTE Paragraph

00:04:09.720 --> 00:04:11.628
Добридень, пане, як справи?

00:04:11.628 --> 00:04:13.658
Радий познайомитись. 
На вас каблучка і годинник.

00:04:13.658 --> 00:04:15.839
Маєте при собі гаманець?
Джо: Ні.

00:04:15.839 --> 00:04:17.167
Аполло Роббінс: Нічого, 
знайдемо для вас гаманець.

00:04:17.167 --> 00:04:18.408
Ідемте зі мною, Джо.

00:04:18.408 --> 00:04:19.720
Оплески для Джо.

00:04:19.720 --> 00:04:21.400
Піднімайтесь на сцену, Джо. 
Зіграймо у гру.

NOTE Paragraph

00:04:21.400 --> 00:04:26.437
(Оплески)

NOTE Paragraph

00:04:26.437 --> 00:04:28.535
Перепрошую.

NOTE Paragraph

00:04:28.535 --> 00:04:30.651
Можете вже забрати цей пульт.

00:04:30.651 --> 00:04:32.603
Щиро вдячний.

NOTE Paragraph

00:04:32.603 --> 00:04:34.562
Піднімайтесь на сцену, Джо. 
Зіграємо у простеньку гру.

00:04:34.562 --> 00:04:38.275
Маєте щось у передніх кишенях?
Джо: Гроші.

00:04:38.275 --> 00:04:40.345
АР: Гроші. Гаразд, спробуємо із ними.

00:04:40.345 --> 00:04:43.059
Будьте ласкаві, станьте отут.

00:04:43.059 --> 00:04:44.457
Поверніться, а тепер

00:04:44.457 --> 00:04:46.102
я дам вам річ, що належить мені

00:04:46.102 --> 00:04:50.027
― жетон для покеру.

00:04:50.027 --> 00:04:52.786
Будь ласка, витягніть руку. 
Пильно стежте за жетоном.

00:04:52.786 --> 00:04:55.320
Сконцентруйтесь на цьому завданні.

00:04:55.320 --> 00:04:58.152
Отже, у вашій передній кишені гроші, так?
Джо: Ага.

00:04:58.152 --> 00:05:00.303
АР: Добре. Не буду пхати туди руку.

00:05:00.303 --> 00:05:02.173
Я не готовий до таких стосунків.

00:05:02.173 --> 00:05:03.578
В одного хлопця якось була дірка у кишені,

00:05:03.578 --> 00:05:05.655
досить травматичний досвід для мене.

00:05:05.655 --> 00:05:07.219
Я шукав його гаманець, а він 
дав мені свій номер телефону.

00:05:07.219 --> 00:05:08.819
Він явно неправильно мене зрозумів.

NOTE Paragraph

00:05:08.819 --> 00:05:12.158
Тож зробимо простіше. Стисніть кулак.

00:05:12.158 --> 00:05:15.144
Сильно стисніть. Відчуваєте жетон у руці?
Джо: Відчуваю.

00:05:15.144 --> 00:05:17.626
АР: Здивуєтеся, якщо я зумію 
дістати його у вас з руки? Скажіть "так".

00:05:17.641 --> 00:05:18.829
Джо: Дуже.
АР: Чудово.

00:05:18.829 --> 00:05:21.034
Розкрийте долоню. Вельми вдячний.

00:05:21.034 --> 00:05:22.679
Я махлюватиму, якщо дасте мені шанс.

00:05:22.679 --> 00:05:24.846
Ускладніть мені завдання.

00:05:24.846 --> 00:05:26.815
Візьміть мене за зап'ястя і міцно стисніть.

00:05:26.815 --> 00:05:28.337
Помітили, як він зник?

00:05:28.337 --> 00:05:30.321
Джо: Ні.
АР: Ні, він не тут. Розкрийте долоню.

00:05:30.321 --> 00:05:31.737
Бачите, поки вся наша увага на руці,

00:05:31.737 --> 00:05:34.933
жетон вже у вас на плечі.

00:05:34.933 --> 00:05:36.566
Давайте, зніміть його.

00:05:36.566 --> 00:05:38.038
Спробуємо ще раз.

00:05:38.038 --> 00:05:39.914
Витягніть руку і розкрийте долоню.

00:05:39.914 --> 00:05:42.426
Тримайте руку вище, але 
дивіться уважно сюди, Джо.

00:05:42.426 --> 00:05:45.983
Бачите, якби я зробив це повільніше, 
він би був у вас на плечі.

00:05:45.983 --> 00:05:47.423
(Сміх)

00:05:47.423 --> 00:05:49.750
Джо, будемо продовжувати, 
поки ви його не "зловите".

00:05:49.750 --> 00:05:51.288
Ви впораєтесь, я вірю в вас.

00:05:51.288 --> 00:05:54.030
Стисніть добре. Ви ж людина, 
ви швидко мізкуєте.

00:05:54.030 --> 00:05:56.400
Жетон знову у вас на плечі.

00:05:56.400 --> 00:05:58.279
Ви концентрувались на руці. 
Це вас відволікало.

00:05:58.279 --> 00:06:01.353
Поки ви дивилися сюди, я не міг зняти 
з вас годинник. Було б складно.

00:06:01.353 --> 00:06:03.131
Але ви мали щось у передній кишені.

00:06:03.131 --> 00:06:05.269
Пам'ятаєте, що це було?

00:06:05.269 --> 00:06:06.246
Джо: Гроші.

00:06:06.246 --> 00:06:09.686
АР: Перевірте свою кишеню. 
Гроші все ще на місці? (Сміх)

00:06:09.686 --> 00:06:11.655
А-а, ось де вони були. 
Покладіть назад.

00:06:11.655 --> 00:06:14.243
Це просто "шопінг". Насправді,
суть фокусу у швидкості.

00:06:14.243 --> 00:06:15.715
Спробую проштовхнути жетон вам у долоню.

00:06:15.715 --> 00:06:18.748
Покладіть другу руку зверху, будь ласка.

00:06:18.748 --> 00:06:20.368
Тепер все на диво зрозуміло, правда?

00:06:20.368 --> 00:06:22.490
Ваш годинник дуже схожий на мій, чи не так?

NOTE Paragraph

00:06:22.490 --> 00:06:24.550
(Сміх) (Оплески)

NOTE Paragraph

00:06:24.550 --> 00:06:29.274
Джо: Непогано. Дуже непогано.
АР: Дякую.

00:06:29.274 --> 00:06:32.130
Та це лише початок. Спробуймо 
ще раз, трішки по-іншому.

00:06:32.130 --> 00:06:34.426
Складіть руки разом, праву зверху.

00:06:34.426 --> 00:06:36.337
Коли спостерігаєте за цією маленькою фішкою,

00:06:36.337 --> 00:06:39.220
вона стає вашою ціллю. 
Вдволікаючим об'єктом.

00:06:39.220 --> 00:06:41.573
Якщо пильно спостерігатимемо, 
побачимо, як вона зникає.

00:06:41.573 --> 00:06:43.673
І її більше немає на плечі.

00:06:43.673 --> 00:06:46.000
Вона падає нізвідки і 
приземляється вам на руку.

00:06:46.000 --> 00:06:48.213
Ви помітили її траєкторію?

00:06:48.213 --> 00:06:51.566
Так, це кумедно. У нас там приятель. 
З нашої команди. Весь день там сидить.

00:06:51.566 --> 00:06:53.402
Якби я це зробив повільно, ось вона летить прямо

00:06:53.402 --> 00:06:56.146
у вашу кишеню. Гадаю, вона у цій кишені?

00:06:56.146 --> 00:06:58.371
Ні, не лізьте туди. Це сценарій іншого шоу.

00:06:58.371 --> 00:07:01.476
Отже... (Лунає писк)... хм, дивно. 
Нічого, це лікується.

00:07:01.476 --> 00:07:04.600
Я можу їм показати, що це? 
Екстравагантно. Це ваше?

00:07:04.600 --> 00:07:06.878
Поняття не маю, як воно працює. 
Покладемо його сюди.

NOTE Paragraph

00:07:06.878 --> 00:07:08.810
Чудово. Тепер мені потрібна допомога.

00:07:08.810 --> 00:07:10.392
Посуньтеся сюди, будь ласка.

00:07:10.392 --> 00:07:13.238
Не тікайте. У вас є щось у кишені штанів.

00:07:13.238 --> 00:07:15.454
Я перевірив свої і дечого там не знайшов,

00:07:15.454 --> 00:07:16.759
але помітив дещо у вашій.

00:07:16.759 --> 00:07:19.131
Я можу помацати кишеню ззовні?

00:07:19.131 --> 00:07:21.389
Там я помітив ось це. Це ваше?

00:07:21.389 --> 00:07:24.034
Це... Навіть не знаю. Креветка, чи що?

NOTE Paragraph

00:07:24.034 --> 00:07:26.160
Джо: Так, залишив про запас.

NOTE Paragraph

00:07:26.160 --> 00:07:29.208
АР: Ви чудово звеселили усіх цих людей,

00:07:29.208 --> 00:07:30.373
більше, ніж ви думаєте.

00:07:30.373 --> 00:07:34.134
За що ми й даруємо вам цей 
прекрасний годинник. (Сміх)

00:07:34.134 --> 00:07:35.522
Сподіваюся, йому сподобається.

00:07:35.522 --> 00:07:37.245
У нас є ще кілька речей для вас,

00:07:37.245 --> 00:07:40.488
трохи грошей і ще дещо.

00:07:40.488 --> 00:07:41.921
Це все ваше

00:07:41.921 --> 00:07:44.880
разом із гучними оплесками 
від усіх ваших друзів. (Оплески)

NOTE Paragraph

00:07:44.880 --> 00:07:46.467
Джо, щиро вам дякую.

NOTE Paragraph

00:07:46.467 --> 00:07:53.863
(Оплески)

NOTE Paragraph

00:07:53.863 --> 00:07:56.387
А тепер питання, яке я задав на початку,

00:07:56.387 --> 00:07:59.403
але цього разу не заплющуйте очі.

00:07:59.403 --> 00:08:01.848
У що я вбраний?

NOTE Paragraph

00:08:01.848 --> 00:08:04.739
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:08:04.739 --> 00:08:10.550
(Оплески)

NOTE Paragraph

00:08:10.550 --> 00:08:12.899
Увага - могутня річ.

00:08:12.899 --> 00:08:15.698
Як я вже казав, вона формує 
вашу реальність.

00:08:15.698 --> 00:08:18.319
Гадаю, можу дати вам тезу для роздумів.

00:08:18.319 --> 00:08:20.190
Якби ви могли контролювати чиюсь увагу,

00:08:20.190 --> 00:08:22.409
як би ви це використали?

NOTE Paragraph

00:08:22.409 --> 00:08:23.711
Дякую.

NOTE Paragraph

00:08:23.711 --> 00:08:30.188
(Оплески)