WEBVTT

00:00:00.726 --> 00:00:04.196
Credeți că putem controla atenția cuiva?

00:00:05.756 --> 00:00:06.990
Ba mai mult,

00:00:06.990 --> 00:00:09.286
putem prezice comportamentul uman?

00:00:10.206 --> 00:00:12.035
Ar fi interesant, dac-am putea.

00:00:12.035 --> 00:00:14.432
Pentru mine, ar fi super puterea perfectă,

00:00:14.432 --> 00:00:16.579
un mod oarecum malefic de abordare.

00:00:16.579 --> 00:00:19.743
Dar în ultimii 20 de ani am studiat

00:00:19.743 --> 00:00:23.245
comportamentul uman
într-o manieră neortodoxă:

00:00:23.245 --> 00:00:25.201
furând din buzunare.

00:00:25.201 --> 00:00:27.321
Când ne gândim la distragerea atenției

00:00:27.321 --> 00:00:31.825
ne gândim că ne uităm într-o parte
când chiar lucrurile din fața noastră

00:00:31.825 --> 00:00:33.368
sunt cel mai greu de văzut,

00:00:33.368 --> 00:00:35.851
nu observi lucrurile văzute zilnic.

NOTE Paragraph

00:00:35.941 --> 00:00:39.137
De exemplu, câți aveți telefoanele la voi?

00:00:40.751 --> 00:00:42.172
Grozav. Verificați din nou.

00:00:42.172 --> 00:00:43.708
Asigurați-vă că încă le aveți.

00:00:43.708 --> 00:00:45.288
Am fost la cumpărături înainte.

00:00:45.288 --> 00:00:46.173
(Râsete)

00:00:46.173 --> 00:00:48.344
Probabil v-ați uitat la ele
de câteva ori azi,

00:00:48.344 --> 00:00:49.626
dar vă voi întreb ceva.

00:00:49.626 --> 00:00:51.343
Fără să le priviţi acum,

00:00:51.343 --> 00:00:55.124
vă amintiți ce simbol e în colțul
din dreapta jos?

00:00:55.964 --> 00:00:59.000
Scoateți-le, verificați
și să vedem câți ați ghicit.

00:01:02.389 --> 00:01:05.276
Cum v-ați descurcat?
Mâinile sus. Ați nimerit?

NOTE Paragraph

00:01:06.286 --> 00:01:08.451
Acum că v-ați uitat la ele, închideți-le,

00:01:08.451 --> 00:01:10.508
pentru că toate mobilele au ceva în comun.

00:01:10.508 --> 00:01:13.703
Oricum l-ați organiza,
tot aveți un ceas în față.

00:01:13.703 --> 00:01:16.950
Deci, fără să vă uitați la telefon,
cât era ora?

00:01:17.540 --> 00:01:19.473
Tocmai v-ați uitat la ceas, corect?

00:01:19.473 --> 00:01:22.909
Interesantă ideea.
În continuare un joc de încredere.

00:01:22.909 --> 00:01:24.717
Închideți ochii.

00:01:24.717 --> 00:01:27.365
Știu că vă cer asta
după ce tocmai ați auzit

00:01:27.365 --> 00:01:30.045
că e un hoț de buzunare în sală,
dar închideți ochii.

NOTE Paragraph

00:01:31.915 --> 00:01:34.119
V-ați uitat la mine
aproximativ 30 de secunde.

00:01:34.369 --> 00:01:36.742
Cu ochii închiși, cu ce sunt îmbrăcat?

00:01:37.742 --> 00:01:39.163
Încercaţi să ghiciţi:

00:01:39.163 --> 00:01:42.528
ce culoare are cămașa,
ce culoare are cravata?

00:01:42.528 --> 00:01:44.046
Acum deschideți ochii.

00:01:44.046 --> 00:01:45.896
Să ridice mâna cine a nimerit.

NOTE Paragraph

00:01:46.676 --> 00:01:48.045
Interesant, nu-i așa?

00:01:48.045 --> 00:01:50.298
Unii sunt mai receptivi decât ceilalți.

00:01:50.298 --> 00:01:53.902
Așa pare, dar eu am o altă teorie
despre acest tip de atenție.

00:01:53.902 --> 00:01:57.614
Există modele de atenție sofisticate, 
ca treimea lui Posner.

00:01:57.614 --> 00:02:00.801
Eu văd lucrurile simplu: 
ca un sistem de supraveghere.

00:02:00.801 --> 00:02:03.763
Avem mulţi senzori sofisticați,

00:02:03.763 --> 00:02:06.016
și în creier e un mic paznic.

00:02:06.016 --> 00:02:08.282
Mie îmi place să-l numesc Frank.

00:02:08.282 --> 00:02:10.512
Frank stă la un birou.

00:02:10.512 --> 00:02:12.730
Are multe informații interesante în față,

00:02:12.730 --> 00:02:14.749
echipament ultimul răcnet, camere video,

00:02:14.749 --> 00:02:17.879
un telefon cu care poate asculta,

00:02:17.879 --> 00:02:20.354
toate aceste simțuri, aceste percepții.

00:02:20.354 --> 00:02:22.923
Dar atenția îndrumă percepțiile,

00:02:22.923 --> 00:02:26.576
ne controlează realitatea,
e poarta spre minte.

00:02:26.576 --> 00:02:29.411
Dacă nu eşti atent la ceva,
nu eşti conştient că există.

00:02:29.411 --> 00:02:32.922
Ironic însă, poți fi atent la ceva
fără să-ţi dai seama.

00:02:32.922 --> 00:02:34.579
De asta există efectul cocktail:

00:02:34.579 --> 00:02:36.903
sunteți la o petrecere
și vorbiți cu cineva

00:02:36.903 --> 00:02:40.324
și totuși vă auziți numele
fără să fi ascultat.

NOTE Paragraph

00:02:40.915 --> 00:02:43.858
Pentru scopul meu,
mă joc cu tehnici care exploatează

00:02:43.858 --> 00:02:46.919
faptul că atenția voastră
e o resursă limitată.

00:02:46.919 --> 00:02:50.054
Dacă aș putea controla
cum vă distribuiți atenția,

00:02:50.054 --> 00:02:53.087
dacă v-aș putea fura atenția
prin distragere.

00:02:53.087 --> 00:02:55.871
În loc să apelez la o diversiune,

00:02:55.871 --> 00:02:57.673
să o concentrez alături,

00:02:57.673 --> 00:02:59.903
aleg să mă concentrez pe Frank,

00:02:59.903 --> 00:03:02.503
să mă joc cu acel Frank
din mintea voastră,

00:03:02.503 --> 00:03:03.793
cu micul vostru paznic,

00:03:03.793 --> 00:03:06.480
și, în loc să vă concentraţi
la stimuli externi

00:03:06.480 --> 00:03:09.365
să vă trec pe cei interiori.

00:03:09.365 --> 00:03:12.575
Dacă vă cer să vă amintiţi ceva,
gen ce e asta,

00:03:12.575 --> 00:03:14.577
ce s-a întâmplat, aveți un portofel,

00:03:14.577 --> 00:03:16.318
aveți un card în portofel?

00:03:16.318 --> 00:03:19.250
Când fac asta,
Frank se întoarce cu spatele.

00:03:19.860 --> 00:03:22.105
Caută fișierul. Trebuie să deruleze banda.

00:03:22.105 --> 00:03:24.268
Interesant e că nu poate să deruleze banda

00:03:24.268 --> 00:03:26.638
și să proceseze informații noi
în același timp.

NOTE Paragraph

00:03:27.198 --> 00:03:28.773
Pare a fi o teorie bună,

00:03:28.773 --> 00:03:31.271
dar aș putea vorbi mult
și v-aș putea spune multe,

00:03:31.271 --> 00:03:33.487
și ar putea fi adevărate, o parte din ele,

00:03:33.487 --> 00:03:35.987
dar ar fi și mai bine
să încerc să vă arăt.

00:03:36.177 --> 00:03:38.414
Voi coborî să fac ceva cumpărături.

00:03:38.414 --> 00:03:40.303
Rămâneți pe loc.

NOTE Paragraph

00:03:43.415 --> 00:03:44.655
Salut, ce faceți?

00:03:45.055 --> 00:03:46.211
Mă bucur să vă văd.

00:03:46.211 --> 00:03:47.859
V-aţi descurcat minunat pe scenă.

00:03:47.859 --> 00:03:49.739
Aveți un ceas superb care nu iese ușor.

00:03:49.739 --> 00:03:50.666
Aveți și un inel?

00:03:50.666 --> 00:03:52.910
Bun. Fac inventarul. Eşti ca un bufet.

00:03:52.910 --> 00:03:55.492
Greu de ales de unde să încep,
atâtea lucruri grozave.

NOTE Paragraph

00:03:55.492 --> 00:03:57.625
Bună, ce faceți? Mă bucur să vă văd.

NOTE Paragraph

00:03:57.625 --> 00:04:00.634
Bună seara domnule,
vă rog să vă ridicaţi.

00:04:00.634 --> 00:04:02.443
Sunteți însurat. Sunteţi ascultător.

00:04:02.443 --> 00:04:03.716
Mă bucur să vă cunosc.

00:04:03.716 --> 00:04:06.706
N-aveți multe prin buzunare. 
Ceva aici, lângă buzunar?

00:04:07.186 --> 00:04:09.720
Să sperăm. Luați loc. 
Așa. Vă descurcați bine.

NOTE Paragraph

00:04:09.720 --> 00:04:11.628
Bună seara, domule. Ce faceți?

00:04:11.628 --> 00:04:13.658
Mă bucur să vă văd.
Aveți un inel, un ceas.

00:04:13.658 --> 00:04:15.839
Aveți un portofel?
Joe: N-am.

00:04:15.839 --> 00:04:17.167
AR: Vă facem rost de unul.

00:04:17.167 --> 00:04:18.678
Vino încoace, Joe.

00:04:18.678 --> 00:04:20.030
Aplaudați-l pe Joe.

00:04:20.030 --> 00:04:21.830
Urcă aici, Joe. Să jucăm un joc.

NOTE Paragraph

00:04:21.830 --> 00:04:26.437
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:04:26.437 --> 00:04:28.535
Mă scuzi.

NOTE Paragraph

00:04:28.535 --> 00:04:30.651
Nu mai am nevoie de clicker. Îl poți lua.

00:04:30.651 --> 00:04:32.603
Mulțumesc foarte mult. Apreciez gestul.

NOTE Paragraph

00:04:32.603 --> 00:04:34.562
Urcă pe scenă, Joe. Să ne jucăm un joc.

00:04:34.562 --> 00:04:38.275
Ai ceva în buzunarele din față?
Joe: Bani.

00:04:38.275 --> 00:04:40.345
AR: Bani. Fie, să încercăm.

00:04:40.345 --> 00:04:42.289
Te rog să treci aici.

00:04:43.059 --> 00:04:44.667
Întroarce-te și să vedem,

00:04:44.667 --> 00:04:46.522
dacă îți dau ceva ce-mi aparține,

00:04:46.522 --> 00:04:50.227
un lucru oarecare, un jeton de poker.

00:04:50.227 --> 00:04:52.786
Întine mâna şi priveşte-l atent.

00:04:52.786 --> 00:04:54.990
Trebuie să te concentrezi pe asta.

00:04:55.320 --> 00:04:58.152
Ai banii în buzunarul ăsta din față?
Joe: Da.

00:04:58.152 --> 00:05:00.523
AR: Bine. Nu o să-mi bag mâna
în buzunarul tău.

00:05:00.523 --> 00:05:02.173
Nu îndrăznesc aşa ceva.

00:05:02.173 --> 00:05:05.128
Odată un tip avea o gaură în buzunar
și a fost traumatizant.

00:05:05.655 --> 00:05:08.399
Eu îi voiam portofelul și el 
mi-a dat numărul de telefon.

00:05:08.399 --> 00:05:09.509
O mare neînțelegere.

00:05:09.509 --> 00:05:10.609
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:05:10.609 --> 00:05:12.378
Să o luăm simplu: strânge-ți pumnul.

00:05:12.378 --> 00:05:15.144
Strânge-l bine. Simți jetonul în palmă?
Joe: Da.

00:05:15.144 --> 00:05:17.886
AR: Te-ai mira să ți-l pot lua? Spune da.

00:05:17.886 --> 00:05:18.979
Joe: Foarte.
AR: Bun.

00:05:18.979 --> 00:05:21.034
Deschide mâna. Mulțumesc foarte mult.

00:05:21.034 --> 00:05:22.404
Trișez dacă îmi dai ocazia.

00:05:22.404 --> 00:05:23.165
(Râsete)

00:05:23.165 --> 00:05:25.006
Fă să-mi fie greu. Folosește-ți mâna.

00:05:25.006 --> 00:05:26.815
Apucă-mi închieietura și strânge tare.

00:05:26.815 --> 00:05:28.337
Ai văzut cum s-a dus?

00:05:28.337 --> 00:05:30.541
Joe. Nu.
AR: Nu, nu e aici. Deschide-ți mâna.

00:05:30.541 --> 00:05:32.467
În timp ce ne concentrăm pe mână,

00:05:32.467 --> 00:05:33.973
e pe umărul tău acum.

00:05:34.933 --> 00:05:36.566
Ia-l de acolo.

00:05:36.566 --> 00:05:38.038
Să încercăm din nou.

00:05:38.038 --> 00:05:39.914
Întinde palma. Deschide-o de tot.

00:05:39.914 --> 00:05:42.426
Ridică mâna mai sus,
dar nu-l scăpa din ochi, Joe.

00:05:42.426 --> 00:05:45.173
Vezi, dacă aș face-o încet,
ar fi înapoi pe umărul tău.

00:05:45.983 --> 00:05:47.423
(Râsete)

00:05:47.473 --> 00:05:49.750
Joe, o facem până te prinzi.

00:05:49.750 --> 00:05:51.888
Te prinzi până la urmă.
Am încredere în tine.

00:05:51.888 --> 00:05:54.030
Strânge tare.
Ești doar om, nu ești fraier.

00:05:54.030 --> 00:05:55.590
E înapoi pe umăr.

00:05:56.400 --> 00:05:58.279
Erai atent la mână. Aşa te-am zăpăcit.

00:05:58.279 --> 00:06:01.353
Când te uitai la asta,
nu puteam să-ți scot ceasul. Era greu.

00:06:01.353 --> 00:06:03.411
Dar aveai ceva în buzunarul din față.

00:06:03.411 --> 00:06:04.769
Îți amintești ce era?

00:06:05.269 --> 00:06:06.246
Joe: Bani.

00:06:06.246 --> 00:06:08.476
AR: Vezi în buzunar dacă-i mai ai.
Îi mai ai?

00:06:08.476 --> 00:06:09.686
(Râsete)

00:06:09.686 --> 00:06:11.655
O, aici erau. Hai pune-i la loc.

00:06:11.655 --> 00:06:14.243
Suntem la cumpărături.
Trucul ține de sincronizare.

00:06:14.243 --> 00:06:16.055
Voi încerca să ți-l împing în mână.

00:06:16.055 --> 00:06:18.748
Cealaltă mână deasupra, te rog.

00:06:18.748 --> 00:06:20.748
E incredibil de evident acum, nu-i așa?

00:06:20.748 --> 00:06:22.490
Arată ca ceasul meu, nu-i așa?

NOTE Paragraph

00:06:22.490 --> 00:06:24.110
(Râsete)

00:06:24.110 --> 00:06:25.120
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:06:25.120 --> 00:06:27.334
Joe: Bun trucul. Foarte de bun.
AR: Mulțumesc.

00:06:27.334 --> 00:06:29.274
(Aplauze)

00:06:29.274 --> 00:06:32.130
E doar începutul.
Să mai încercăm, un pic altfel.

00:06:32.130 --> 00:06:34.426
Apropie-ți mâinile.
Pune cealaltă mână deasupra.

00:06:34.426 --> 00:06:36.337
Dacă te uiți la jetonul ăsta mic,

00:06:36.337 --> 00:06:39.220
evident a devenit o mini țintă,
ca un hering roşu.

00:06:39.220 --> 00:06:42.023
Dacă ne uităm atenţi, pare că dispare.

00:06:42.343 --> 00:06:44.123
Dar nu e înapoi pe umăr.

00:06:44.123 --> 00:06:46.260
Cade din aer, aterizează înapoi în mână.

00:06:46.340 --> 00:06:47.533
L-ai văzut?

00:06:48.453 --> 00:06:51.866
Da, e amuzant. E un pitic din sindicat. 
Munceşte toată ziua acolo sus.

00:06:51.866 --> 00:06:54.022
Dacă o fac încet, dispare imediat

00:06:54.022 --> 00:06:56.146
și aterizează în buzunar, cred că în ăsta.

00:06:56.146 --> 00:06:58.631
Nu, nu băga mâna în buzunar.
Ăla e alt spectacol.

00:06:58.631 --> 00:06:59.461
Așa că --

00:06:59.461 --> 00:07:00.347
(Scârțâit)

00:07:00.347 --> 00:07:02.223
-- ce ciudat. Au injecții pentru asta.

00:07:02.703 --> 00:07:04.910
Pot să-ți arăt ce e?
E cam ciudat. E al tău?

00:07:04.910 --> 00:07:07.278
Habar n-am cum funcționează.
Îl aruncăm încolo.

NOTE Paragraph

00:07:07.278 --> 00:07:08.930
Grozav. Am nevoie de ajutor acum.

00:07:08.930 --> 00:07:10.392
Vino încoace te rog.

00:07:10.392 --> 00:07:13.238
Nu fugi.
Aveai ceva în buzunarul pantalonilor.

00:07:13.238 --> 00:07:15.454
L-am verificat pe al meu, nu am găsit tot,

00:07:15.454 --> 00:07:17.319
dar am observat că tu aveai ceva aici.

00:07:17.319 --> 00:07:19.351
Pot să pun mâna pe dinafara buzunarului?

00:07:19.351 --> 00:07:21.839
Aici am observat asta. E al tău?

00:07:21.839 --> 00:07:24.364
Ce e? Habar n-am. E un crevete.

NOTE Paragraph

00:07:24.364 --> 00:07:26.720
Joe: Da. Îl păstram pentru mai târziu.

NOTE Paragraph

00:07:26.930 --> 00:07:29.208
AR: Ai distrat publicul minunat,

00:07:29.208 --> 00:07:30.373
nici n-ai idee.

00:07:30.713 --> 00:07:33.093
Ne face plăcere să-ţi dăruim
acest minunat ceas.

00:07:33.093 --> 00:07:34.134
(Râsete)

00:07:34.134 --> 00:07:35.792
Sper că e pe gustul lui.

00:07:35.792 --> 00:07:37.425
Dar mai avem câteva lucruri,

00:07:37.425 --> 00:07:38.425
ceva bani

00:07:39.185 --> 00:07:40.488
și alte câteva.

00:07:40.528 --> 00:07:42.151
Toate astea îți aparțin,

00:07:42.151 --> 00:07:44.601
dar și un rând de aplauze
de la toți prietenii tăi.

00:07:44.601 --> 00:07:45.500
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:07:45.500 --> 00:07:47.397
Joe, îți mulțumesc foarte mult.

NOTE Paragraph

00:07:47.397 --> 00:07:52.283
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:07:53.863 --> 00:07:56.387
Întrebarea pe care v-am mai pus-o,

00:07:56.387 --> 00:07:58.803
dar nu mai trebuie să închideți ochii.

00:07:59.953 --> 00:08:01.568
Cu ce sunt îmbrăcat?

NOTE Paragraph

00:08:01.848 --> 00:08:04.739
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:08:04.739 --> 00:08:10.170
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:08:11.030 --> 00:08:12.899
Atenția e un lucru puternic.

00:08:12.899 --> 00:08:15.698
Cum spuneam: ne formează realitatea.

00:08:16.098 --> 00:08:18.319
Vrea să vă pun această întrebare:

00:08:18.319 --> 00:08:20.190
dacă ați putea controla atenția cuiva,

00:08:20.190 --> 00:08:21.579
ce ați face cu ea?

NOTE Paragraph

00:08:22.409 --> 00:08:23.711
Vă mulțumesc.

NOTE Paragraph

00:08:23.711 --> 00:08:28.878
(Aplauze)