[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Vocês acham que é possível \Ncontrolar a atenção de alguém?
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais ainda que isso,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,e prever o comportamento humano?
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Acho que são ideias \Ninteressantes, se pudéssemos.
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, para mim, \Nisso seria o superpoder perfeito,
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, quase \Num jeito malvado de usá-lo.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas para mim, no passado, \Neu passei os últimos 20 anos
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,estudando o comportamento humano \Nde uma maneira pouco ortodoxa:
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,batendo carteiras.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensamos em despistar,
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,pensamos em algo como olhar para o lado,
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,quando na verdade são as coisas \Nque estão bem na nossa frente
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,que são as mais difíceis de ver,
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,as coisas que vemos todos os dias \Ne para as quais somos cegos.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, quantos de vocês ainda estão
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,com seus celulares agora?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo, chequem novamente.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Certifiquem-se de que ainda estão com eles.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu estive fazendo umas compras mais cedo.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Agora vocês provavelmente olharam \Npara eles algumas vezes hoje,
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas vou fazer-lhes uma pergunta.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Sem olhar diretamente para seu celular,
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Sabem qual é o ícone que está \Nno canto inferior direito?
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Peguem os celulares, olhem \Ne vejam se vocês acertaram.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Como foram? Levantem as mãos, \Nacertaram?
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Agora que já olharam, fechem-no,
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,porque todo celular tem algo em comum.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Não importa como vocês \Norganizam os ícones,
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,vocês ainda têm um relógio na frente.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Agora, sem olhar o celular, que horas são?
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Vocês acabaram de olhar \Npara o relógio, certo?
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,É uma ideia interessante. Vou pedir-lhes \Npara ir além no jogo da confiança.
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Fechem os olhos.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Sei que estou pedindo para fazerem isso \Nlogo depois de saberem
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,que tem um batedor de carteiras no salão, \Nmas fechem os olhos.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Vocês olharam para mim\Npor cerca de 30 segundos.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,com os olhos fechados, \No que estou vestindo?
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Arrisquem seus melhores palpites.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a cor da minha camisa? \NQual é a cor da minha gravata?
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Agora abram os olhos.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Acertaram? Levantem as mãos.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,É interessante, não é? \NAlguns de nós são um pouco
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,mais perceptivos que os outros. \NParece ser assim.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu tenho uma teoria diferente \Nsobre isso, esse modelo de atenção.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Existem modelos extravagantes de atenção, \Na trindade de Posner.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, gosto de pensar simples,\Ncomo um sistema de vigilância
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,É como se vocês tivessem \Ntodos esses sensores,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,e dentro do seu cérebro há um guardinha.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, gosto de chamá-lo Frank.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,E Frank senta-se em sua mesa.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem todo o tipo \Nde informação legal à sua frente,
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,equipamentos de alta tecnologia, \Nele tem câmeras,
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,ele tem um pequeno telefone que pode usar, \Natender os ouvidos,
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,todos esses sentidos, \Ntodas essas percepções.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas a atenção é o que guia sua percepção,
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,é o que controla sua realidade. \NÉ o portão de acesso à mente.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Se você não observar alguma coisa, \Nnão pode estar ciente dela.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas ironicamente, você pode observar\Numa coisa sem estar ciente dela.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que há o efeito coquetel:
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Quando você está numa festa, \Nconversando com alguém,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,e ainda assim, consegue reconhecer seu nome
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,e você nem percebeu \Nque estava ouvindo aquilo.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Agora, no meu trabalho, tenho que brincar \Ncom técnicas que exploram isso,
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,brincar com sua atenção \Ncomo um recurso limitado.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Então, se eu pudesse controlar \Ncomo vocês usam sua atenção,
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Se pudesse talvez roubar \Nsua atenção com uma distração.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Bem, em vez de fazer isso com despistes
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,e jogando-a para o lado,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,em vez disso, eu prefiro focar no Frank,
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,para poder brincar com o Frank \Ndentro de suas cabeças,
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Seu guardinha,
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,e fazer com que vocês, em vez \Nde focar nos sentidos externos,
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,olhem para dentro por um segundo.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Se eu pedir que vocês acessem \Numa memória, o que é isso?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu? Você tem uma carteira?
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Você tem um American Express \Nna sua carteira?
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,E quando eu faço isso, seu Frank se vira.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ele acessa os arquivos. \NEle tem que rebobinar a fita.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,E o que é interessante, \Nele não consegue rebobinar a fita
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,e ao mesmo tempo processar novos dados.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Bem, quero dizer, parece uma boa teoria,
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,mas eu poderia falar \Npor muito tempo e dizer várias coisas,
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,e elas podem ser verdade, algumas delas,
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que é melhor se eu tentasse \Nmostrar-lhes aqui ao vivo.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Então, vou descer, fazer umas escolhas.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Apenas fiquem sentados, onde estiverem.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Olá, como vai? É um prazer te ver.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Você fez um ótimo trabalho no palco.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Você tem um relógio muito bonito \Nque não sai tão fácil.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Você tem sua aliança também?
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo. Só fazendo o inventário. \NVocês são como um buffet.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,É difícil decidir por onde começar, \Ntem tantas coisas boas.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Oi, como vai? Bom te ver.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Olá, senhor, pode se levantar, por favor? \NLevante-se onde você está.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, você é casado. Sabe seguir bem instruções.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,É um prazer conhecê-lo, senhor.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Você não tem muitas coisas nos bolsos. \NAlguma coisa aqui no bolso de baixo?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Tomara que sim. Sente-se. \NIsso aí. Você está ótimo.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Olá, senhor, como vai?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Bom te ver. Você tem \Numa aliança, um relógio.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Você tem uma carteira com você?\NJoe: Não tenho.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Apollo Robbins: Bem, \Nvamos achar uma para você.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Venha comigo, Joe.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Uma salva de palmas para o Joe.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Venha Joe. Vamos jogar um jogo.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Com licença.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Acho que não vou mais precisar \Ndesse clicker. Pode ficar com ele.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado. Fico agradecido.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Venha, suba no palco, Joe. \NVamos jogar um joguinho agora.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Você tem alguma coisa nos bolsos da frente?\NJoe: Dinheiro.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,AR: Dinheiro. Certo, \Nvamos tentar com isso.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Pode ficar em pé deste lado?
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Dê uma volta, vamos ver,
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,se eu te der algo que pertence a mim,
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,é só algo que eu tenho, uma ficha de poker.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,abra sua mão para mim. Preste bem atenção.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Agora, essa é uma tarefa \Npara você se concentrar.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Tem dinheiro aqui no bolso da frente?\NJoe: Sim.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,AR: Ótimo. Não vou colocar \Nminha mão no seu bolso.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Não estou pronto para \Nesse tipo de relacionamento.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez um cara tinha um furo no bolso,
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,e foi um tanto traumatizante para mim.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava procurando sua carteira \Ne ele me deu seu número de telefone.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Foi um grande erro de comunicação.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer de um jeito simples. \NFeche sua mão.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Mantenha firme. Sente a ficha de poker?\NJoe: Sim.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,AR: Você se surpreenderia se eu \Na tirasse da sua mão? Diga que sim.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Muito.\NAR: Ótimo.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Abra sua mão. Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou trapacear se você me der a chance.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Dificulte para mim. Use sua mão.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Pegue meu pulso, mas aperte, aperte firme.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Você viu?
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Não.\NAR: Não, não está aqui. Abra sua mão.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Veja, enquanto você estava focado na mão,
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,ela está no seu ombro agora.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Vá em frente e pegue-a.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vamos tentar de novo.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Deixe sua mão aberta. Abra a mão.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Coloque sua mão um pouco mais para cima, \Nmas preste atenção, Joe.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Veja, se eu fizer devagar, \Nela vai estar de volta no seu ombro.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Joe, vamos continuar até você entender.
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Você vai entender uma hora. \NAcredito em você.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Aperte firme. Você é humano, não é lento.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Está de volta em seu ombro.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Você estava focado em sua mão. \NPor isso estava distraído.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto você olhava, não consegui \Ntirar seu relógio. Estava difícil.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas você tinha algo no seu bolso da frente.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Você lembra o que era?
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Dinheiro.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,AR: Olhe de novo. Veja \Nse ainda está lá. Está? (Risos)
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, era aí que estava. \NVá em frente e guarde.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Só estamos escolhendo. Esse truque \Né mais sobre o tempo certo, mesmo.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Vou tentar colocá-la dentro da sua mão.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Coloque sua outra mão em cima, por favor?
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,É incrivelmente óbvio, não é?
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Parece muito com o relógio \Nque eu estava usando, não?
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Muito bom. Muito bom.\NAR: Oh, obrigado.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas é só um começo. Vamos tentar \Nde novo, um pouco diferente.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Junte suas mãos. Coloque a outra em cima.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se você prestar \Natenção nessa ficha,
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ela se tornou um pequeno alvo, claro. \NÉ como um distração.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Se olharmos bem de perto, \Nparece que ela some.
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Não está de volta no seu ombro.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela cai no ar, e está de volta na mão.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Você a viu sair?
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Pois é, é engraçado. Temos um cara. \NSindicalista. Trabalha lá o dia inteiro.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Se eu fizer devagar, se for direto,
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,ela cai no seu bolso. \NAcredito que está no seu bolso?
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Não, não pegue no bolso. \NEsse é um show diferente.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Bem -- (Rangidos) -- é um pouco estranho. \NEles tem tiros para isso.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Posso mostrá-los o que é? \NÉ um pouco bizarro. É seu, senhor?
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho ideia de como isso funciona. \NVamos deixar por ali.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo. Preciso de ajuda com esse.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Fique deste lado para mim.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Não fuja. Você tinha alguma coisa \Nno seu bolso da calça.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava checando o meu. \NNão consegui achar tudo,
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,mas percebi que você \Ntinha alguma coisa aqui.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Posso sentir seu bolso por fora, \Npor um momento?
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, eu percebi isso. \NÉ alguma coisa sua, senhor?
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,É seu? Não tenho ideia. É um camarão.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Sim. Estou guardando pra mais tarde.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,AR: Você entreteu \Ntodas essas pessoas muito bem.,
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,melhor do que você imagina.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Então, gostaríamos de lhe oferecer \Neste bonito relógio como presente. (Risos)
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Tomara que ele goste.
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas também, temos algumas outras coisas,
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,um pouco de dinheiro, \Ne também temos outras coisas.
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Todas pertencem a você,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,juntamente com uma grande salva de palmas \Nde todos seus colegas. (Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Joe, muito obrigado.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:50.47,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Então, a mesmo pergunta que eu fiz antes,
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,mas desta vez, \Nnão precisam fechar os olhos.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,O que estou vestindo?
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,A atenção é uma coisa poderosa.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Como eu disse, ela molda nossa realidade.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, gostaria de colocar \Numa pergunta para vocês.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Se pudessem controlar \Na atenção de alguém,
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,o que vocês fariam com isso?
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)