WEBVTT

00:00:00.586 --> 00:00:05.356
Czy można kontrolować czyjąś uwagę?

00:00:05.356 --> 00:00:06.500
Czy można przewidywać ludzkie zachowanie?

00:00:06.500 --> 00:00:09.816
Czy można przewidywać ludzkie zachowanie?

00:00:09.816 --> 00:00:12.035
To ciekawa koncepcja.

00:00:12.035 --> 00:00:14.162
Uznałbym to za doskonałą supermoc.

00:00:14.162 --> 00:00:16.579
Diabelskie podejście do tematu.

00:00:16.579 --> 00:00:19.743
Przez ostatnie 20 lat

00:00:19.743 --> 00:00:23.245
badałem ludzkie zachowania 
w nietypowy sposób:

00:00:23.245 --> 00:00:25.201
jako kieszonkowiec.

00:00:25.201 --> 00:00:26.741
Myśląc o rozpraszaniu uwagi,

00:00:26.741 --> 00:00:29.045
myślimy o jej odwracaniu,

00:00:29.045 --> 00:00:31.773
a często to, co przed nosem

00:00:31.773 --> 00:00:32.978
najtrudniej zauważyć.

00:00:32.978 --> 00:00:35.941
Nie widzimy codziennych zdarzeń, 
choć na nie patrzymy.

NOTE Paragraph

00:00:35.941 --> 00:00:38.107
Ilu z was ma telefon komórkowy

00:00:38.107 --> 00:00:40.671
w tej chwili przy sobie?

00:00:40.671 --> 00:00:41.912
Sprawdźcie jeszcze raz. 
Na pewno je macie?

00:00:41.912 --> 00:00:43.238
Sprawdźcie jeszcze raz. 
Na pewno je macie?

00:00:43.238 --> 00:00:46.173
Wcześniej zrobiłem małe zakupy.

00:00:46.173 --> 00:00:47.974
Pewnie zerknęliście dziś na telefony kilka razy.

00:00:47.974 --> 00:00:49.426
Oto moje pytanie.

00:00:49.426 --> 00:00:51.343
Nie patrzcie na telefon.

00:00:51.343 --> 00:00:55.784
Czy pamiętacie ikonę 
w prawym dolnym rogu?

00:00:55.784 --> 00:00:58.540
Wyjmijcie telefony i sprawdźcie.

00:01:01.969 --> 00:01:05.966
Jak poszło? Ręce do góry, jeśli się wam udało.

NOTE Paragraph

00:01:05.966 --> 00:01:08.121
Odłóżcie telefony.

00:01:08.121 --> 00:01:09.878
Wszystkie telefony mają wspólną cechę.

00:01:09.878 --> 00:01:11.943
Niezależnie od tego, jak rozłożymy ikony,

00:01:11.943 --> 00:01:13.703
na wyświetlaczu zawsze jest zegar.

00:01:13.703 --> 00:01:17.390
Bez patrzenia na telefon: 
która jest godzina?

00:01:17.390 --> 00:01:19.473
Przecież przed chwilą widzieliście zegar.

00:01:19.473 --> 00:01:22.909
Ciekawa sprawa. 
Kolejny krok wymaga waszego zaufania.

00:01:22.909 --> 00:01:24.717
Zamknijcie oczy.

00:01:24.717 --> 00:01:27.365
Wiem, że przed chwilą usłyszeliście,

00:01:27.365 --> 00:01:30.655
że na sali jest kieszonkowiec, 
ale zamknijcie oczy.

NOTE Paragraph

00:01:30.655 --> 00:01:33.929
Patrzycie na mnie od 30 sekund.

00:01:33.929 --> 00:01:37.742
Nie otwierajcie oczu. 
W co jestem ubrany?

00:01:37.742 --> 00:01:39.163
Spróbujcie zgadnąć.

00:01:39.163 --> 00:01:42.528
Jakiego koloru mam koszulę i krawat?

00:01:42.528 --> 00:01:44.046
Otwórzcie oczy.

00:01:44.046 --> 00:01:46.666
Ręce do góry, kto zgadł.

NOTE Paragraph

00:01:46.666 --> 00:01:48.885
Ciekawe, co? Niektórzy są 
bardziej spostrzegawczy niż inni.

00:01:48.885 --> 00:01:50.888
Ciekawe, co? Niektórzy są 
bardziej spostrzegawczy niż inni.

00:01:50.888 --> 00:01:53.902
Mam jednak inną teorię modelu uwagi.

00:01:53.902 --> 00:01:57.614
Istnieje wyrafinowany model uwagi: 
model trójcy Posnera.

00:01:57.614 --> 00:02:00.801
Sam myślę o tym prosto: 
jako o systemie nadzoru.

00:02:00.801 --> 00:02:03.763
Wyobraźcie sobie wymyślne czujniki,

00:02:03.763 --> 00:02:06.016
i że macie w mózgu małego strażnika.

00:02:06.016 --> 00:02:08.282
Powiedzmy, że nazywa się Frank.

00:02:08.282 --> 00:02:10.512
Frank siedzi przy biurku.

00:02:10.512 --> 00:02:12.730
Ma przed sobą wszelkie informacje,

00:02:12.730 --> 00:02:14.749
zaawansowany sprzęt, kamery,

00:02:14.749 --> 00:02:17.879
może podnieść słuchawkę 
i posłuchać dźwięków z uszu.

00:02:17.879 --> 00:02:20.354
Ma dostęp do wszystkich zmysłów.

00:02:20.354 --> 00:02:22.923
Postrzeganiem kieruje jednak uwaga,

00:02:22.923 --> 00:02:26.576
Uwaga kontroluje rzeczywistość. 
Jest bramą umysłu.

00:02:26.576 --> 00:02:29.411
Nie zwracając na coś uwagi, 
nie można być tego świadomym.

00:02:29.411 --> 00:02:32.922
A jednak można zwracać uwagę, 
a nie być świadomym.

00:02:32.922 --> 00:02:34.409
Otrzymujemy efekt koktajlu.

00:02:34.409 --> 00:02:36.903
Rozmawiasz z kimś na imprezie

00:02:36.903 --> 00:02:38.334
i nagle słyszysz swoje imię,

00:02:38.334 --> 00:02:40.915
choć zdawałoby ci się, 
że w ogóle słuchasz.

NOTE Paragraph

00:02:40.915 --> 00:02:43.858
W pracy wykorzystuję tego rodzaju techniki,

00:02:43.858 --> 00:02:46.919
gram z waszą uwagą, 
która jest zasobem deficytowym.

00:02:46.919 --> 00:02:50.054
Próbuję sterować waszą uwagą.

00:02:50.054 --> 00:02:53.087
Próbuję rozpraszać wam uwagę.

00:02:53.087 --> 00:02:55.871
Nie próbuję jej odwracać,

00:02:55.871 --> 00:02:57.323
kierować w inną stronę,

00:02:57.323 --> 00:02:59.903
lecz skupić się na Franku,

00:02:59.903 --> 00:03:02.503
zabawić się z małym strażnikiem Frankiem.

00:03:02.503 --> 00:03:03.443
zabawić się z małym strażnikiem Frankiem.

00:03:03.443 --> 00:03:06.480
Skupić go nie na tym, co zewnętrzne, 
lecz na tym, co w środku.

00:03:06.480 --> 00:03:09.365
Skupić go nie na tym, co zewnętrzne, 
lecz na tym, co w środku.

00:03:09.365 --> 00:03:12.575
Spróbujcie się skupić na wspomnieniach.

00:03:12.575 --> 00:03:14.187
Co się dzieje? Czy macie portfel?

00:03:14.187 --> 00:03:16.078
Czy macie w nim kartę 
American Express?

00:03:16.078 --> 00:03:19.850
Wasz Frank się właśnie odwraca.

00:03:19.850 --> 00:03:22.105
Otwiera plik, przewija taśmę.

00:03:22.105 --> 00:03:24.268
Co ciekawe, nie może przewijać taśmy,

00:03:24.268 --> 00:03:27.198
przetwarzając jednocześnie nowe dane.

NOTE Paragraph

00:03:27.198 --> 00:03:28.553
Wydaje się że to dobra teoria,

00:03:28.553 --> 00:03:31.271
mógłbym ją szerzej omówić,

00:03:31.271 --> 00:03:33.257
może to i prawda, przynajmniej częściowo,

00:03:33.257 --> 00:03:35.987
ale chyba lepiej 
to zademonstrować na żywo.

00:03:35.987 --> 00:03:38.414
Po zakończeniu zrobię małe zakupy.

00:03:38.414 --> 00:03:41.923
Zostańcie na miejscach.

NOTE Paragraph

00:03:43.345 --> 00:03:46.211
Cześć, jak się masz? Miło cię zobaczyć.

00:03:46.211 --> 00:03:47.629
Świetnie się spisałeś na scenie.

00:03:47.629 --> 00:03:49.339
Masz piękny zegarek, 
który ciężko ściągnąć.

00:03:49.339 --> 00:03:50.666
Masz też pierścionek?

00:03:50.666 --> 00:03:52.910
Tylko sprawdzam. 
Jesteście jak szwedzki stół.

00:03:52.910 --> 00:03:55.492
Nie wiadomo, od czego zacząć, 
tyle pyszności.

NOTE Paragraph

00:03:55.492 --> 00:03:57.625
Jak się masz? Miło cię widzieć.

NOTE Paragraph

00:03:57.625 --> 00:04:00.474
Czy mógłby pan wstać?

00:04:00.474 --> 00:04:02.143
Jest pan żonaty. 
Dobrze wykonuje pan polecenia.

00:04:02.143 --> 00:04:03.326
Miło pana poznać.

00:04:03.326 --> 00:04:07.176
Niewiele ma pan w kieszeniach.
Ma pan coś w tamtej kieszeni?

00:04:07.176 --> 00:04:09.720
Mam nadzieje. Proszę usiąść. Dziękuję.

NOTE Paragraph

00:04:09.720 --> 00:04:11.628
Jak się pan miewa?

00:04:11.628 --> 00:04:13.658
Ma pan obrączkę i zegarek.

00:04:13.658 --> 00:04:15.839
Ma pan portfel?
Joe: Nie mam.

00:04:15.839 --> 00:04:17.167
Apollo Robbins: Znajdziemy coś dla pana.

00:04:17.167 --> 00:04:18.408
Tędy, Joe.

00:04:18.408 --> 00:04:19.720
Brawa dla Joe.

00:04:19.720 --> 00:04:21.400
Zapraszam. Zagrajmy w pewną grę.

NOTE Paragraph

00:04:21.400 --> 00:04:26.437
(Oklaski)

NOTE Paragraph

00:04:26.437 --> 00:04:28.535
Przepraszam.

NOTE Paragraph

00:04:28.535 --> 00:04:30.651
Chyba już tego nie potrzebuje. Proszę.

00:04:30.651 --> 00:04:32.603
Dziękuje.

NOTE Paragraph

00:04:32.603 --> 00:04:34.562
Zapraszam na scenę. Zagramy w małą grę.

00:04:34.562 --> 00:04:38.275
Czy masz coś w przednich kieszeniach?
Joe: Pieniądze.

00:04:38.275 --> 00:04:40.345
AR: Dobrze, spróbujmy.

00:04:40.345 --> 00:04:43.059
Możesz stanąć w ten sposób?

00:04:43.059 --> 00:04:44.457
Odwróć się.

00:04:44.457 --> 00:04:46.102
Dam ci coś mojego.

00:04:46.102 --> 00:04:50.027
Żeton od pokera.

00:04:50.027 --> 00:04:52.786
Wyciągnij rękę. Patrz uważnie.

00:04:52.786 --> 00:04:55.320
Skup się na tym, to twoje zadanie.

00:04:55.320 --> 00:04:58.152
Masz pieniądze w przedniej kieszeni?
Joe: Tak.

00:04:58.152 --> 00:05:00.303
AR: Dobrze. Nie włożę ci ręki do kieszeni.

00:05:00.303 --> 00:05:02.173
Nie jestem gotów się tak zaangażować.

00:05:02.173 --> 00:05:03.578
Pewien mężczyzna miał dziurę w kieszeni,

00:05:03.578 --> 00:05:05.655
to było traumatyczne.

00:05:05.655 --> 00:05:07.219
Szukałem portfela, a on mi dał swój numer.

00:05:07.219 --> 00:05:08.819
Nieporozumienie.

NOTE Paragraph

00:05:08.819 --> 00:05:12.158
Uprośćmy to. Zaciśnij dłoń.

00:05:12.158 --> 00:05:15.144
Zaciśnij mocno. Czujesz żeton w dłoni?
Joe: Tak.

00:05:15.144 --> 00:05:17.626
AR: Zdziwiłbyś się, 
gdybym wyjął ci go z ręki? Powiedz tak.

00:05:17.641 --> 00:05:18.829
Joe: Bardzo.
AR: Dobrze.

00:05:18.829 --> 00:05:21.034
Otwórz dłoń. Dziękuję.

00:05:21.034 --> 00:05:22.679
Jeśli dasz mi okazję, oszukam cię.

00:05:22.679 --> 00:05:24.846
Utrudnij mi to. Użyj rąk.

00:05:24.846 --> 00:05:26.815
Złap mnie za nadgarstek i mocno ściśnij.

00:05:26.815 --> 00:05:28.337
Widziałeś, jak zniknął?

00:05:28.337 --> 00:05:30.321
Joe: Nie.
AR: Nie ma tu tego. Otwórz dłoń.

00:05:30.321 --> 00:05:31.737
Skupialiśmy się na rękach,

00:05:31.737 --> 00:05:34.933
a on jest na twoim ramieniu.

00:05:34.933 --> 00:05:36.566
Dalej, zdejmij go.

00:05:36.566 --> 00:05:38.038
Spróbujmy jeszcze raz.

00:05:38.038 --> 00:05:39.914
Trzymaj rękę płasko. Otwórz szeroko.

00:05:39.914 --> 00:05:42.426
Unieś rękę wyżej, 
ale nie spuszczaj z niej oka.

00:05:42.426 --> 00:05:45.983
Robię to wolniej, 
a on jest znów na twoim ramieniu

00:05:45.983 --> 00:05:47.423
(Śmiech)

00:05:47.423 --> 00:05:49.750
Próbujmy dalej, aż go złapiesz.

00:05:49.750 --> 00:05:51.288
W końcu ci się uda. Wierzę w ciebie.

00:05:51.288 --> 00:05:54.030
Ściśnij. Nie jesteś taki powolny.

00:05:54.030 --> 00:05:56.400
Znów jest na twoim ramieniu.

00:05:56.400 --> 00:05:58.279
Skupiasz się na ręce. 
Dlatego ci to umyka.

00:05:58.279 --> 00:06:01.353
Gdy patrzyłeś, nie mogłem ci ściągnąć zegarka. 
To było trudne.

00:06:01.353 --> 00:06:03.131
Miałeś coś jeszcze w przedniej kieszeni.

00:06:03.131 --> 00:06:05.269
Pamiętasz, co to było?

00:06:05.269 --> 00:06:06.246
Joe: Pieniądze.

00:06:06.246 --> 00:06:09.686
AR: Sprawdź kieszeń. Nadal je masz? 
(Śmiech)

00:06:09.686 --> 00:06:11.655
Są na miejscu. Schowaj je.

00:06:11.655 --> 00:06:14.243
Jesteśmy już na zakupach. 
W tej sztuczce chodzi o czas.

00:06:14.243 --> 00:06:15.715
Spróbuję włożyć ci to do ręki.

00:06:15.715 --> 00:06:18.748
Przykryj to drugą dłonią.

00:06:18.748 --> 00:06:20.368
Teraz wydaje się oczywiste, prawda?

00:06:20.368 --> 00:06:22.490
Wygląda jak mój zegarek, prawda?

NOTE Paragraph

00:06:22.490 --> 00:06:24.550
(Śmiech) (Brawa)

NOTE Paragraph

00:06:24.550 --> 00:06:29.274
Joe: Nieźle.
AR: Dzięki.

00:06:29.274 --> 00:06:32.130
To dopiero początek. 
Spróbujmy jeszcze raz, trochę inaczej.

00:06:32.130 --> 00:06:34.426
Trzymaj dłonie razem. 
Połóż drugą na górze.

00:06:34.426 --> 00:06:36.337
Jeśli patrzysz na ten mały żeton,

00:06:36.337 --> 00:06:39.220
to staje się on małym celem. 
To jest podpucha.

00:06:39.220 --> 00:06:41.573
Jeśli patrzymy tak uważnie, 
wygląda jakby znikał.

00:06:41.573 --> 00:06:43.673
Nie ma go na twoim ramieniu.

00:06:43.673 --> 00:06:46.000
Spada znikąd i ląduje w dłoni.

00:06:46.000 --> 00:06:48.213
Widziałeś, jak zniknął?

00:06:48.213 --> 00:06:51.566
Zabawne. Nasz mały kolega 
pracuje cały dzień.

00:06:51.566 --> 00:06:53.402
Zrobię to powoli i wyląduje wprost

00:06:53.402 --> 00:06:56.146
w twojej kieszeni. Jest tam, prawda?

00:06:56.146 --> 00:06:58.371
Nie sięgaj do kieszeni. 
To inne przedstawienie.

00:06:58.371 --> 00:07:01.476
(Pisk) To dziwne. Mają na to szczepionkę.

00:07:01.476 --> 00:07:04.600
Mogę im pokazać? Dziwaczne. To pańskie?

00:07:04.600 --> 00:07:06.878
Nie wiem, jak to działa. Po prostu to tam wyślemy.

NOTE Paragraph

00:07:06.878 --> 00:07:08.810
Wspaniale. Potrzebna mi pomoc.

00:07:08.810 --> 00:07:10.392
Proszę tędy.

00:07:10.392 --> 00:07:13.238
Proszę nie uciekać. 
Czy ma pan coś w kieszeni spodni?

00:07:13.238 --> 00:07:15.454
Sprawdzałem w moich, 
ale nie mogłem nic znaleźć,

00:07:15.454 --> 00:07:16.759
Pan chyba ma coś tutaj.

00:07:16.759 --> 00:07:19.131
Mogę dotknąć kieszeni?

00:07:19.131 --> 00:07:21.389
Coś zauważyłem. Czy to pana?

00:07:21.389 --> 00:07:24.034
To chyba... krewetka.

NOTE Paragraph

00:07:24.034 --> 00:07:26.160
Joe: Zachowam na później.

NOTE Paragraph

00:07:26.160 --> 00:07:29.208
AR: Cudownie ich pan zabawił.

00:07:29.208 --> 00:07:30.373
Lepiej niż pan sądzi.

00:07:30.373 --> 00:07:34.134
Oto w nagrodę ten piękny zegarek.
(Śmiech)

00:07:34.134 --> 00:07:35.522
Mam nadzieje, że mu się podoba.

00:07:35.522 --> 00:07:37.245
Mamy też parę innych rzeczy,

00:07:37.245 --> 00:07:40.488
trochę gotówki i jeszcze kilka rzeczy.

00:07:40.488 --> 00:07:41.921
To wszystko należy do pana.

00:07:41.921 --> 00:07:44.880
Wielkie brawa.

NOTE Paragraph

00:07:44.880 --> 00:07:46.467
Bardzo dziękuję.

NOTE Paragraph

00:07:46.467 --> 00:07:53.863
(Oklaski)

NOTE Paragraph

00:07:53.863 --> 00:07:56.387
Pytałem o to już wcześniej,

00:07:56.387 --> 00:07:59.403
ale teraz nie musicie zamykać oczu.

00:07:59.403 --> 00:08:01.848
Jak jestem ubrany?

NOTE Paragraph

00:08:01.848 --> 00:08:04.739
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:08:04.739 --> 00:08:10.550
(Oklaski)

NOTE Paragraph

00:08:10.550 --> 00:08:12.899
Uwaga to potężna rzecz.

00:08:12.899 --> 00:08:15.698
Kształtuje waszą rzeczywistość.

00:08:15.698 --> 00:08:18.319
Chcę wam zadać to pytanie.

00:08:18.319 --> 00:08:20.190
Gdybyście mogli kontrolować czyjąś uwagę,

00:08:20.190 --> 00:08:22.409
co byście z nią zrobili?

NOTE Paragraph

00:08:22.409 --> 00:08:23.711
Dziękuję.

NOTE Paragraph

00:08:23.711 --> 00:08:30.188
(Oklaski)