[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Pensate che sia possibile controllare l'attenzione di qualcuno?
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Non solo,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,che ne dite di prevedere il comportamento umano?
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Penso che siano idee interessanti, se si potesse.
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Sarebbe il super-potere perfetto,
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,perlomeno avrei un modo diabolico di utilizzarlo.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ma in passato, ho trascorso gli ultimi 20 anni
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,a studiare il comportamento umano \Nin modo poco ortodosso:
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,borseggiando.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensiamo a indicazioni fuorvianti,
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,pensiamo a qualcosa che distoglie l'attenzione,
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,quando in realtà sono spesso le cose che sono proprio davanti a noi
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,quelle più difficili da vedere,
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,le cose che si vedono tutti giorni a cui si è insensibili.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, quanti di voi hanno ancora il telefono cellulare
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,con sé?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Fantastico. Ricontrollate.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Assicuratevi di averlo addosso.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Prima ho fatto un po' di shopping.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente lo avete guardato un po' di volte oggi,
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,ma vi farò una domanda.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Senza guardare direttamente il telefono,
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,vi ricordate l'icona in basso a destra?
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Tirateli fuori, controllate se avete detto giusto.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Com'è andata? Alzate la mano. Ci avete preso?
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ora che avete guardato, metteteli via,
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,perché tutti i telefoni hanno una cosa in comune.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Non importa come organizzate le icone,
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,avete sempre un orologio in primo piano.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, senza guardare il telefono, che ora segnava?
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Avete appena guardato l'orologio, giusto?
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,È un'idea interessante. \NVi chiederò di fare un passo avanti con un gioco di fiducia.
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Chiudete gli occhi.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Mi rendo conto, vi sto chiedendo \Ndi fare una cosa del genere sapendo
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,che c'è un borseggiatore in sala, ma chiudete gli occhi.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Mi avete guardato per circa 30 secondi.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Con gli occhi chiusi, cosa indosso?
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Provate a indovinare.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Di che colore è la mia camicia? \NDi che colore è la mia cravatta?
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ora aprite gli occhi.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Per alzata di mano, avevate ragione?
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Interessante, vero? Alcuni di noi
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,sono un po' più perspicaci di altri, sembra che sia così.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma ho una teoria diversa su questo modello di attenzione.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono modelli di attenzione fantasiosi,\Nil paradigma dell'attenzione a tre stadi di Posner.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,A me piace pensare che sia molto semplice, \Ncome un sistema di sorveglianza.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,È come se aveste tutti questi bei sensori,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,e nel vostro cervello ci fosse una guardia di sicurezza.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Nel mio caso, mi piace chiamarlo Frank.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Frank è seduto a una scrivania.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Ha davanti a sé tante informazioni fantastiche,
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,attrezzature tecnologiche, telecamere,
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,ha un telefonino che può prendere \Nper ascoltare attraverso orecchie,
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,tutti questi sensi, tutte queste percezioni.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma è l'attenzione che indirizza la vostra percezione,
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,è ciò che controlla la vostra realtà. \NÈ il cancello della vostra mente.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Se non prestate attenzione a qualcosa, \Nnon ve ne rendete conto.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ironicamente, potete assistere a qualcosa \Nsenza rendervene conto.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché esiste l'effetto cocktail:
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,quando siete ad una festa, chiacchierate con qualcuno,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,eppure sentite se qualcun altro dice il vostro nome
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,e non vi rendete neanche conto che lo stavate ascoltando.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Per lavoro devo giocare con tecniche che sfruttano questo,
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,giocare con la vostra attenzione in quanto risorsa limitata.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Se potessi controllare come utilizzate la vostra attenzione,
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,se potessi rubare la vostra attenzione attraverso la distrazione.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Invece di ingannarvi
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,ed essere fuorviante,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,scelgo di concentrarmi su Frank,
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,per essere in grado di giocare con il Frank \Nche c'è nella vostra testa,
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,la vostra guardia di sicurezza,
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,e arrivare a voi, \Ninvece di concentrarmi sui vostri sensi esterni,
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,entrare dentro un attimo.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Se vi chiedo di accedere a un ricordo, \Nad esempio, cos'è questo?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è appena successo? Avete un portafoglio?
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Avete un'American Express nel portafoglio?
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Per fare questo, il vostro Frank si gira.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Accede ai file. Deve riavvolgere il nastro.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,La cosa interessante è che non può riavvolgere il nastro
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,mentre cerca di elaborare nuovi dati.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Sembra una buona teoria,
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ma potrei parlare a lungo e raccontarvi un sacco di cose,
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,che potrebbero essere vere, almeno in parte,
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,ma credo che sia meglio cercare di mostrarvelo dal vivo.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ora scendo, farò un po' di shopping.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,State fermi dove siete.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Salve, come va? Piacere di conoscerla.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ottimo lavoro sul palco.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ha un bell'orologio che non si slaccia molto facilmente.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha anche un anello?
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Faccio l'inventario. È come un buffet.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,È difficile decidere da dove cominciare, \Nci sono talmente tante belle cose.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Salve, come va? Piacere di conoscerla.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Buongiorno signore, si può alzare per favore? \NProprio lì dov'è.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, lei è sposato. Segue bene le indicazioni.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Piacere di conoscerla, signore.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Non ha molto in tasca. C'è niente in quella tasca?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Speriamo di sì. Si sieda pure. Sta andando bene.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Buongiorno signore, come va?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Piacere di conoscerla, signore. \NHa un anello, un orologio.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha un portafoglio?\NJoe: No.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Apollo Robins: Bene, gliene troveremo uno.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Venga da questa parte, Joe.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Fate un applauso a Joe.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Venga su Joe. Facciamo un gioco.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Scusatemi.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Non credo mi serva più questo telecomando. \NPotete tenerlo.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Grazie infinite.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Venga sul palco Joe. Facciamo un giochino.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ha niente nelle tasche davanti?\NJoe: Soldi.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,AR: Soldi. Bene, proviamo questo.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Può mettersi qui per favore?
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Si giri, vediamo,
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,se le do una cosa che mi appartiene,
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,una cosa che ho io, una fiche da poker.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Tenda la mano. La guardi attentamente.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un compito su cui concentrarsi.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ha i soldi nella tasca davanti?\NJoe: Già.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,AR: Bene. Non le metterò la mano in tasca.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Non sono pronto per questo impegno.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Una volta un tizio aveva un buco in tasca,
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,e fu abbastanza traumatico per me.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Cercavo il suo portafoglio \Ne mi diede il suo numero di telefono.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Fu un grosso malinteso.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Facciamo semplicemente questo. Stringa la mano.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,La stringa forte. Sente la fiche in mano?\NJoe: Certo.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,AR: La sorprenderebbe se riuscissi \Na prendergliela dalla mano? Dica di sì.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Molto.\NAR: Bene.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Apra la mano. Grazie mille.
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Imbroglierò se me ne dà la possibilità.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Renda la cosa più difficile. Usi la mano.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi prenda il polso, ma stringa forte.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,L'ha vista sparire?
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Joe: No.\NAR: No, non è qui. Apra la mano.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Vede, mentre è concentrato sulla mano,
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,ce l'ha lì sulla spalla.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,La prenda pure.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Proviamo di nuovo.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Apra la mano. La apra bene.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Alzi un po' la mano, la guardi bene Joe.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Vede, se lo facessi lentamente, \Nsarebbe di nuovo sulla spalla.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Joe, continuiamo a farlo finché non capisce.
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine ce la farà. Ho fiducia in lei.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Stringa forte. Lei è umano, non è lento.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,È di nuovo sulla sua spalla.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Era concentrato sulla sua mano. Ecco perché era distratto.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Mentre guardava questo, non riuscivo a toglierle l'orologio. Era difficile.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Eppure aveva qualcosa nella tasca davanti.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Si ricorda cos'era?
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Soldi.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,AR: Controlli le tasche. Veda se ci sono ancora. \NCi sono ancora? (Risate)
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ecco dov'erano. Li metta pure via.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo solo facendo shopping. \NQuesto trucco è più una questione di tempismo.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Cercherò di spingergliela nella mano.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Giri l'altra mano, le dispiace?
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,È straordinariamente ovvio, vero?
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Assomiglia molto all'orologio che portavo, vero?
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)\N(Applausi)
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Fantastico. Fantastico.\NAR: Oh, grazie.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ma è solo l'inizio. \NProviamo di nuovo, ma in modo un po' diverso.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Unisca le mani. Metta sopra l'altra mano.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Se sta guardando questo gettone,
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,questo è ovviamente diventato un obiettivo. \NÈ una specie di depistaggio.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Se lo guardiamo da vicino, sembra che sparisca.
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Non è di nuovo sulla spalla.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Cade dall'alto, e le cade dritto in mano.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,L'ha visto sparire?
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Sì, è divertente. Abbiamo un ragazzino. \NÈ dei sindacati. Lavora lassù tutto il giorno.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Se lo faccio lentamente, se va direttamente,
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,le atterra in tasca. Credo che sia in questa tasca.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,No, non guardi in tasca. È un'altro spettacolo.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Allora -- (Squittio) -- è abbastanza strano.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Posso mostrare loro cos'è? È abbastanza strano. \NQuesto è suo?
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Non ho idea di come funzioni. Lo mandiamo laggiù.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Fantastico. Per questo ho bisogno di aiuto.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Vada lì per favore.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Non se ne vada. \NAveva qualcosa nella tasca dei pantaloni.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Stavo controllando la mia. Non ho trovato tutto,
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,ma ho notato che aveva qualcosa qui.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Posso sentire l'esterno della sua tasca per un attimo?
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Proprio qui ho notato questo. Questo è suo?
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Questo? Non ne ho idea. Questo è un gamberetto.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Già. Lo tengo da parte per dopo.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,AR: Ha fatto divertire questa gente meravigliosamente,
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,meglio di quanto creda.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ci piacerebbe regalarle questo bellissimo orologio.\N(Risate)
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Speriamo che sia di suo gusto.
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci sono un altro paio di cose,
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,un po' di contanti, e qualche altra cosa.
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Tutto questo appartiene a lei,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,oltre a un bell'applauso da tutti i suoi amici.\N(Applausi)
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Mille grazie Joe.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,La stessa domanda che vi ho fatto prima,
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,ma questa volta non dovete chiudere gli occhi.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Cosa indosso?
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,L'attenzione è un'arma potente.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Come dicevo, condiziona la realtà.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Credo che mi piacerebbe farvi una domanda.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Se poteste controllare l'attenzione di qualcuno,
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,cosa ne fareste?
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)