1
00:00:00,865 --> 00:00:03,898
Mislite li da je moguće
kontrolirati nečiju pažnju?

2
00:00:05,664 --> 00:00:08,665
Još bolje, predvidjeti ljudsko ponašanje?

3
00:00:10,157 --> 00:00:12,012
Mislim da su to zanimljive ideje.

4
00:00:12,036 --> 00:00:14,235
Za mene bi to bila savršena supermoć,

5
00:00:14,259 --> 00:00:16,592
što je, zapravo, pomalo
zločesti način pristupa.

6
00:00:16,616 --> 00:00:19,719
No, proveo sam posljednjih 20 godina

7
00:00:19,743 --> 00:00:23,221
proučavajući ljudsko ponašanje
na prilično neobičan način:

8
00:00:23,245 --> 00:00:24,541
kao džepar.

9
00:00:25,061 --> 00:00:26,717
Kad pomislimo
na odvraćanje pažnje,

10
00:00:26,741 --> 00:00:29,082
pomislimo na nešto poput
gledanja u stranu,

11
00:00:29,106 --> 00:00:31,331
a zapravo je upravo ono,
što nam je pred nosom,

12
00:00:31,355 --> 00:00:32,954
često najteže vidjeti,

13
00:00:32,978 --> 00:00:35,917
stvari koje svakodnevno gledate,
a koje ne primjećujete.

14
00:00:35,941 --> 00:00:39,692
Na primjer, koliko vas uz sebe
još uvijek ima mobitel?

15
00:00:40,601 --> 00:00:41,858
Sjajno. Provjerite dvaput.

16
00:00:41,882 --> 00:00:43,515
Provjerite imate li ga još uvijek.

17
00:00:43,535 --> 00:00:45,221
Malo prije sam bio u kupnji.

18
00:00:45,245 --> 00:00:46,250
(Smijeh)

19
00:00:46,274 --> 00:00:48,192
Danas ste ga nekoliko puta pogledali,

20
00:00:48,216 --> 00:00:49,566
stoga ću vas upitati nešto.

21
00:00:49,590 --> 00:00:51,443
Nemojte odmah pogledati,

22
00:00:51,467 --> 00:00:54,617
možete li se sjetiti ikone
u donjem desnom kutu?

23
00:00:55,950 --> 00:00:58,615
Izvadite ga i provjerite
koliko ste bili točni.

24
00:01:02,382 --> 00:01:03,533
Kako ste prošli?

25
00:01:03,557 --> 00:01:05,056
Pokažite ruke. Uspjeli ste?

26
00:01:06,326 --> 00:01:08,160
Sad kad ste gotovi, spremite ga.

27
00:01:08,184 --> 00:01:09,912
Svi mobiteli imaju nešto zajedničko.

28
00:01:09,936 --> 00:01:11,919
Bez obzira kako ste organizirali ikone,

29
00:01:11,943 --> 00:01:13,679
na zaslonu se nalazi sat.

30
00:01:13,703 --> 00:01:16,735
Bez gledanja na mobitel,
koliko je sati pokazivao?

31
00:01:17,568 --> 00:01:19,536
Upravo ste gledali na sat, zar ne?

32
00:01:19,560 --> 00:01:20,711
Zanimljivo.

33
00:01:20,735 --> 00:01:23,179
Idemo korak dalje u ovoj igri povjerenja.

34
00:01:23,203 --> 00:01:24,353
Zatvorite oči.

35
00:01:24,966 --> 00:01:27,608
Shvaćam da to tražim od vas
u trenutku kad ste čuli

36
00:01:27,632 --> 00:01:30,164
da je džepar u istoj prostoriji,
ali zatvorite oči.

37
00:01:30,655 --> 00:01:33,715
Gledali ste u mene otprilike 30 sekundi.

38
00:01:34,303 --> 00:01:36,644
Zatvorenih očiju, možete li
reći što nosim?

39
00:01:37,742 --> 00:01:39,139
Dajte sve od sebe.

40
00:01:39,163 --> 00:01:41,919
Koje je boje moja košulja? Kravata?

41
00:01:42,671 --> 00:01:44,022
Sada otvorite oči.

42
00:01:44,046 --> 00:01:45,628
Pokažite ruke. Jeste li pogodili?

43
00:01:46,776 --> 00:01:47,927
Zanimljivo, zar ne?

44
00:01:47,951 --> 00:01:51,071
Čini se da neki bolje opažaju od drugih.

45
00:01:51,095 --> 00:01:54,031
No, ja imam drugačiju teoriju
o tom modelu pažnje.

46
00:01:54,055 --> 00:01:57,590
Postoje moderni načini pažnje,
Posnerov trojni model pažnje.

47
00:01:57,614 --> 00:02:00,948
Volim gledati na to kao na nešto
vrlo jednostavno, kao nadzorni sustav.

48
00:02:00,972 --> 00:02:03,739
To je kao da imate luksuzne senzore,

49
00:02:03,763 --> 00:02:06,097
a u vašem mozgu nalazi se mali zaštitar.

50
00:02:06,121 --> 00:02:07,895
Volim ga zvati Frank.

51
00:02:08,532 --> 00:02:10,488
Znači, Frank sjedi za stolom.

52
00:02:10,512 --> 00:02:12,851
Ispred sebe ima hrpu
zanimljivih informacija,

53
00:02:12,875 --> 00:02:14,725
opremu visoke kvalitete, kamere,

54
00:02:14,749 --> 00:02:17,855
mali telefon na koji se
može javiti, osluškivati,

55
00:02:17,879 --> 00:02:20,020
razna osjetila i opažanja.

56
00:02:20,354 --> 00:02:22,899
Međutim, vašim opažanjima
upravlja pažnja,

57
00:02:22,923 --> 00:02:24,693
ona kontrolira vašu stvarnost.

58
00:02:24,717 --> 00:02:26,512
Ona je prolaz do uma.

59
00:02:26,536 --> 00:02:29,387
Ako ne obratite pažnju na nešto,
toga ni nećete biti svjesni.

60
00:02:29,411 --> 00:02:32,898
Ironično, možete obratiti pažnju na nešto,
a da toga niste ni svjesni.

61
00:02:32,922 --> 00:02:34,564
Primjerice, koktel efekt.

62
00:02:34,588 --> 00:02:37,068
Na tulumu ste, pričate s nekim,

63
00:02:37,092 --> 00:02:38,775
i svejedno prepoznate svoje ime,

64
00:02:38,799 --> 00:02:40,952
a da niste ni svjesni da ste ga slušali.

65
00:02:40,976 --> 00:02:44,026
U svom poslu, moram se igrati
tehnikama da se ovime okoristim,

66
00:02:44,050 --> 00:02:46,895
igrati se vašom pažnjom
kao ograničenim izvorom.

67
00:02:46,919 --> 00:02:50,030
Kada bih mogao kontrolirati
kako koristite svoju pažnju,

68
00:02:50,054 --> 00:02:53,063
mogao bih vam je ukrasti
kroz njeno odvraćanje.

69
00:02:53,087 --> 00:02:55,847
No, umjesto da je pogrešno usmjeravam

70
00:02:55,871 --> 00:02:57,395
i odvlačim u stranu,

71
00:02:57,419 --> 00:02:59,879
ja biram usredotočiti se na Franka,

72
00:02:59,903 --> 00:03:02,450
poigrati se Frankom u vašoj glavi,

73
00:03:02,474 --> 00:03:03,625
vašim zaštitarom,

74
00:03:03,649 --> 00:03:06,456
navući vas da se
usredotočite na unutarnja,

75
00:03:06,480 --> 00:03:09,341
umjesto na vanjska osjetila.

76
00:03:09,365 --> 00:03:12,551
Ako vas upitam da pristupite sjećanju,
pitajući, što je to?

77
00:03:12,575 --> 00:03:14,528
Što se upravo dogodilo? Imate novčanik?

78
00:03:14,552 --> 00:03:16,791
Imate li u novčaniku American Express?

79
00:03:16,815 --> 00:03:18,983
Kada to učinim, Frank se okrene.

80
00:03:19,850 --> 00:03:22,136
Pristupa dokumentu. Mora premotati vrpcu.

81
00:03:22,160 --> 00:03:24,359
Zanimljivo je da ne može premotati vrpcu

82
00:03:24,383 --> 00:03:26,913
dok istovremeno pokušava
obraditi nove podatke.

83
00:03:27,263 --> 00:03:28,765
Ovo zvuči kao dobra teorija,

84
00:03:28,789 --> 00:03:31,540
ali mogao bih dugo pričati,
reći hrpu stvari

85
00:03:31,564 --> 00:03:33,270
i samo bi dio mogao biti istinit,

86
00:03:33,294 --> 00:03:36,354
stoga mislim da je bolje
sve vam pokazati uživo.

87
00:03:36,378 --> 00:03:38,917
Sići ću dolje, idem malo u kupnju.

88
00:03:38,941 --> 00:03:40,455
Samo ostanite mirni.

89
00:03:43,503 --> 00:03:46,187
Dobar dan, kako ste?
Lijepo je vidjeti vas.

90
00:03:46,211 --> 00:03:47,362
Bili ste odlični gore.

91
00:03:47,386 --> 00:03:49,450
Divan sat, ne skida se lako.

92
00:03:49,474 --> 00:03:50,878
Imate li i prsten?

93
00:03:50,902 --> 00:03:53,248
U redu, samo radim popis.
Vi ste kao švedski stol.

94
00:03:53,272 --> 00:03:55,741
Teško je reći gdje početi,
toliko je sjajnih stvari.

95
00:03:55,765 --> 00:03:57,425
Bok, kako ste? Drago mi je.

96
00:03:57,449 --> 00:04:00,362
Gospodine, biste li mogli ustati?
Upravo ovdje, da.

97
00:04:00,386 --> 00:04:02,406
Oženjeni ste, dobro slijedite upute.

98
00:04:02,430 --> 00:04:03,580
Drago mi je, gospodine.

99
00:04:03,604 --> 00:04:06,326
Nemate puno toga u džepovima.
Imate li išta ovdje?

100
00:04:07,288 --> 00:04:10,058
Nadam se. Sjednite. Eto ga.
Sjajno vam ide.

101
00:04:10,082 --> 00:04:11,542
Dobar dan, kako ste?

102
00:04:11,566 --> 00:04:13,771
Drago mi je da vas vidim.
Imate prsten, sat.

103
00:04:13,795 --> 00:04:15,872
Imate li i novčanik? - Nemam.

104
00:04:15,898 --> 00:04:18,679
Naći ćemo vam jedan. Ovim putem, Joe.

105
00:04:18,703 --> 00:04:21,774
Može jedan pljesak za gospodina.
Zaigrajmo, Joe.

106
00:04:21,798 --> 00:04:24,561
(Pljesak)

107
00:04:26,437 --> 00:04:27,917
AR: Ispričavam se.

108
00:04:28,535 --> 00:04:30,627
Mislim da mi daljinski više ne treba.

109
00:04:30,651 --> 00:04:32,579
Hvala vam najljepša.

110
00:04:32,603 --> 00:04:35,413
Popnite se na pozornicu, Joe.
Hajdemo se malo igrati.

111
00:04:35,437 --> 00:04:37,108
Imate li išta u prednjim džepovima?

112
00:04:37,132 --> 00:04:38,283
J: Novac.

113
00:04:38,307 --> 00:04:40,536
AR: Novac! Odlično, probajmo s njim.

114
00:04:40,560 --> 00:04:42,702
Možete li, molim vas, stati ovdje?

115
00:04:43,352 --> 00:04:44,677
Okrenite se. Da vidimo,

116
00:04:44,701 --> 00:04:46,717
dat ću vam nešto svoje,

117
00:04:46,741 --> 00:04:48,928
nešto što imam,

118
00:04:48,952 --> 00:04:50,107
poker žeton.

119
00:04:50,131 --> 00:04:51,409
Ispružite ruku.

120
00:04:52,044 --> 00:04:53,194
Dobro ga pogledajte.

121
00:04:53,218 --> 00:04:54,901
Na ovo se trebate usredotočiti.

122
00:04:55,439 --> 00:04:57,574
Imate li novac u prednjem džepu?

123
00:04:57,598 --> 00:04:58,749
J: Da. 
AR: Odlično.

124
00:04:58,773 --> 00:05:02,465
Neću vam staviti ruku u džep,
još nisam spreman na privrženost.

125
00:05:02,489 --> 00:05:04,222
Jednom je tip imao rupu u džepu,

126
00:05:04,246 --> 00:05:06,159
za mene je to bilo traumatično iskustvo.

127
00:05:06,183 --> 00:05:08,326
Htio sam njegov novčanik,
dobio broj telefona.

128
00:05:08,330 --> 00:05:09,479
Veliki nesporazum.

129
00:05:09,493 --> 00:05:10,404
(Smijeh)

130
00:05:10,428 --> 00:05:12,586
Neka bude jednostavno.
Čvrsto stisnite šaku.

131
00:05:12,610 --> 00:05:14,531
Osjetite li žeton u svojoj ruci?

132
00:05:14,555 --> 00:05:15,705
J: Da.

133
00:05:15,729 --> 00:05:18,028
AR: Bi li vas iznenadilo
da sam ga uzeo? Recite da.

134
00:05:18,052 --> 00:05:19,203
J: Vrlo.
AR: U redu.

135
00:05:19,227 --> 00:05:21,010
Otvorite ruku. Hvala.

136
00:05:21,034 --> 00:05:22,734
Prevarit ću ako mi pružite priliku.

137
00:05:22,758 --> 00:05:24,822
Otežajte mi. Samo koristite svoju ruku.

138
00:05:24,846 --> 00:05:26,817
Zgrabite me za zapešće, čvrsto stisnite.

139
00:05:26,841 --> 00:05:29,015
Jeste li ga vidjeli? - Ne.

140
00:05:29,039 --> 00:05:30,849
AR: Nije ovdje. Otvorite ruku.

141
00:05:30,873 --> 00:05:33,991
Dok smo koncentrirani na ruku,
nalazi vam se na ramenu.

142
00:05:35,055 --> 00:05:36,542
Uzmite ga.

143
00:05:36,566 --> 00:05:38,014
Pokušajmo ponovo.

144
00:05:38,038 --> 00:05:39,944
Ispružite ruku. Širom je otvorite.

145
00:05:39,968 --> 00:05:42,785
Podignite je malo i gledajte pažljivo.

146
00:05:42,809 --> 00:05:44,934
Da sam išao sporije,
bio bi na vašem ramenu.

147
00:05:45,983 --> 00:05:47,399
(Smijeh)

148
00:05:47,423 --> 00:05:49,995
Nastavit ćemo s ovim dok ne shvatite, Joe.

149
00:05:50,019 --> 00:05:52,193
Shvatit ćete, vjerujem u vas.

150
00:05:52,217 --> 00:05:54,307
Čvrsto stisnite. Čovjek ste, niste glupi.

151
00:05:54,331 --> 00:05:55,629
Ponovo vam je na ramenu.

152
00:05:56,141 --> 00:05:58,439
Bili ste usredotočeni na ruku,
odvraćene pažnje.

153
00:05:58,463 --> 00:06:01,329
Nisam vam mogao skinuti sat
dok ste gledali.

154
00:06:01,353 --> 00:06:03,592
Ipak, imali ste nešto u džepu.

155
00:06:03,616 --> 00:06:04,990
Sjećate li se što?

156
00:06:05,418 --> 00:06:06,569
J: Novac.

157
00:06:06,593 --> 00:06:08,637
AR: Provjerite džep. Je li još uvijek tamo?

158
00:06:08,661 --> 00:06:09,662
(Smijeh)

159
00:06:09,686 --> 00:06:11,632
A, tu je. Sklonite ga.

160
00:06:11,656 --> 00:06:12,807
Samo malo kupujemo.

161
00:06:12,831 --> 00:06:14,519
Kod ovog trika stvar je u vremenu.

162
00:06:14,543 --> 00:06:16,685
Pokušat ću vam ga staviti u ruku.

163
00:06:16,709 --> 00:06:18,879
Stavite drugu preko, hoćete li?

164
00:06:18,903 --> 00:06:20,672
Sada je nevjerojatno očito, zar ne?

165
00:06:20,696 --> 00:06:23,201
Izgleda poput sata
kojeg sam nosio, zar ne?

166
00:06:23,225 --> 00:06:24,526
(Smijeh) (Pljesak)

167
00:06:24,550 --> 00:06:26,916
J: Vrlo dobro.
AR: Hvala.

168
00:06:26,940 --> 00:06:29,202
(Pljesak)

169
00:06:29,226 --> 00:06:32,106
Ovo je samo početak.
Pokušajmo malo drugačije.

170
00:06:32,130 --> 00:06:34,480
Držite ruke zajedno. Okrenite jednu gore.

171
00:06:34,504 --> 00:06:36,276
Ako gledate ovaj žeton,

172
00:06:36,300 --> 00:06:39,248
očito je postao meta, odvlačenje pažnje.

173
00:06:39,272 --> 00:06:42,049
Ako ga gledamo ovako blizu,
izgleda kao da odlazi.

174
00:06:42,073 --> 00:06:43,649
Nije vam na ramenu.

175
00:06:43,673 --> 00:06:46,245
Pada iz zraka, ravno u ruku.

176
00:06:46,269 --> 00:06:47,498
Jeste li ga vidjeli?

177
00:06:48,276 --> 00:06:51,670
Smiješno, da. Imamo lika iz sindikata,
gore radi cijeli dan.

178
00:06:51,694 --> 00:06:54,845
Ako to učinim sporo, ide ravno
i upada u vaš džep.

179
00:06:54,869 --> 00:06:56,122
Je li vam u ovom džepu?

180
00:06:56,146 --> 00:06:58,599
Ne posežite u džep.
To je predstava za sebe.

181
00:06:58,623 --> 00:06:59,693
(Škripanje)

182
00:06:59,717 --> 00:07:02,061
Čudno. Postoji lijek za to.

183
00:07:02,085 --> 00:07:04,576
Mogu li im pokazati? Baš čudno.
Je li ovo vaše?

184
00:07:04,600 --> 00:07:07,653
Nemam pojma kako to funkcionira.
Poslat ćemo to onamo.

185
00:07:07,677 --> 00:07:09,050
Trebam pomoć oko ovoga.

186
00:07:09,074 --> 00:07:10,343
Stanite ovdje.

187
00:07:10,367 --> 00:07:13,215
Nemojte pobjeći. 
Imali ste nešto u džepu hlača.

188
00:07:13,239 --> 00:07:15,492
Provjerio sam svoje.
Nisam mogao sve pronaći,

189
00:07:15,516 --> 00:07:17,290
ali sam primijetio
da ste imali nešto.

190
00:07:17,314 --> 00:07:19,188
Mogu li na trenutak opipati izvana?

191
00:07:19,212 --> 00:07:21,974
Primijetio sam ovo. Je li vaše?

192
00:07:22,450 --> 00:07:24,010
Nemam pojma. To je škamp.

193
00:07:24,034 --> 00:07:26,136
J: Da, čuvam ga za poslije.

194
00:07:26,160 --> 00:07:29,184
AR: Odlično ste zabavili ove ljude,

195
00:07:29,208 --> 00:07:30,358
niste ni svjesni koliko.

196
00:07:30,382 --> 00:07:33,401
Stoga bismo vam voljeli dati
ovaj predivan sat kao dar.

197
00:07:33,425 --> 00:07:34,426
(Smijeh)

198
00:07:34,450 --> 00:07:35,948
Nadam se da odgovara ukusu.

199
00:07:35,972 --> 00:07:37,635
Imamo i nekoliko drugih stvari,

200
00:07:37,659 --> 00:07:38,916
malo gotovine.

201
00:07:39,373 --> 00:07:40,858
Imamo svega pomalo,

202
00:07:40,882 --> 00:07:42,048
sve ovo pripada vama,

203
00:07:42,072 --> 00:07:44,750
uz jedan veliki pljesak
od svih vaših prijatelja.

204
00:07:44,774 --> 00:07:45,781
(Pljesak)

205
00:07:45,805 --> 00:07:47,011
Puno vam hvala, Joe.

206
00:07:47,035 --> 00:07:49,968
(Pljesak)

207
00:07:51,913 --> 00:07:53,093
(Kraj pljeska)

208
00:07:53,934 --> 00:07:56,584
Dakle, postavit ću vam
isto pitanje kao maloprije,

209
00:07:56,608 --> 00:07:58,936
no, sad ne trebate zatvoriti oči.

210
00:07:59,866 --> 00:08:01,141
Što nosim?

211
00:08:01,611 --> 00:08:02,762
Oh!

212
00:08:02,786 --> 00:08:04,715
(Smijeh)

213
00:08:04,739 --> 00:08:07,538
(Pljesak)

214
00:08:09,522 --> 00:08:10,950
(Kraj pljeska)

215
00:08:10,974 --> 00:08:12,875
Pažnja je moćna stvar.

216
00:08:12,899 --> 00:08:15,384
Kao što rekoh,
ona oblikuje vašu stvarnost.

217
00:08:15,860 --> 00:08:18,295
Stoga bih vam volio
postaviti sljedeće pitanje:

218
00:08:18,319 --> 00:08:20,461
Kada biste mogli kontrolirati
nečiju pažnju,

219
00:08:20,485 --> 00:08:21,756
što biste učinili s njom?

220
00:08:22,600 --> 00:08:23,759
Hvala.

221
00:08:23,783 --> 00:08:29,992
(Pljesak)