[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez qu'il est possible de contrôler \Nl'attention de quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Plus que ça,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,vous pensez qu'on peut prédire \Nle comportement humain ?
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait intéressant, \Nsi on pouvait le faire.
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, ce serait \Nle super pouvoir par excellence,
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,en réalité c'est plutôt machiavélique \Nde le voir comme ça.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais en ce qui me concerne,\Nj'ai passé les 20 dernières années
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,à étudier le comportement humain \Nd'un point de vue assez peu orthodoxe :
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,celui du pickpocket.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Quand on pense \Ndiversion,
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,on pense à quelque chose \Nqui serait à l'écart,
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,alors que c'est souvent les choses \Nqui sont juste sous notre nez
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,qui sont les plus dures à voir,
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,on est aveuglé par les choses \Nde notre quotidien.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, \Ncombien d'entre vous avez votre portable
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,sur vous, là maintenant ?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Génial. Vérifiez.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Assurez-vous \Nqu'il est toujours là.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait un peu de shopping \Nà l'avance.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez sans doute regardé\Nplusieurs fois dans la journée
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,mais je vais vous poser une question.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Sans regarder tout de suite votre portable,
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,vous souvenez-vous de l'icône qui se trouve \Ndans le coin, en bas, à droite ?
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Sortez vos portables, \Nvérifiez si vous avez vu juste.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Alors ? Levez la main. \NCombien parmi vous avaient raison ?
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que vous avez terminé, \Néteignez-les,
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,car tous les portables ont \Nquelque chose en commun.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe votre manière \Nde gérer les icônes,
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,il y a quand même \Nune horloge sur l'écran.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Alors,sans regarder votre portable,\Nquelle heure était-il ?
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Vous venez de voir l'horloge,\Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Intéressant. Maintenant je vais vous demander d'aller encore plus loin avec un test de confiance.
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Fermez les yeux.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Je me rends bien compte de ce que je vous demande de faire alors que vous venez d'apprendre
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a un pickpocket dans la salle,\Nmais fermez les yeux.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Vous m'avez observé pendant 30 secondes.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,En gardant les yeux fermés,\Ncomment suis-je habillé ?
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Faites au mieux.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,De quelle couleur est ma chemise ?\NMa cravate ?
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant ouvrez les yeux.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui ont deviné juste lèvent la main.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Intéressant, n'est-ce pas ?\NCertains d'entre nous sont un peu
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,plus attentifs que les autres.\NApparemment.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai une autre théorie sur le sujet, \Nsur ce modèle d'attention.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Il y a toute sorte de modèles d'attention élaborés \Ndont celui de Posner basé sur la trinité des réseaux.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,De mon côté, j'aime à envisager la chose de manière très simple, comme un système de surveillance.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu comme si \Nvous aviez tous ces capteurs sophistiqués,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,et à l'intérieur de votre cerveau,\Nil y a un petit gardien de sécurité.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Moi, je l'appelle Frank.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Donc Frank est assis à un bureau.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Il a toutes sortes d'infos sympas \Ndevant lui
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,du matériel de haute technologie, \Ndes caméras,
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,il a un petit téléphone à sa disposition, \Nil entend,
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,tous ces sens, ces perceptions.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est l'attention \Nqui guide vos perceptions,
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce qui contrôle votre réalité. \NC'est une porte qui s'ouvre sur l'esprit.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est qu'en s'occupant de quelque chose \Nqu'on en devient conscient.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Il est ironique qu'on soit obligé d'être conscient \Nde quelque chose pour s'en occuper.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cette raison qu'il y a l'effet cocktail :
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes à une soirée, \Nvous discutez avec quelqu'un
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant vous pouvez \Nreconnaître votre nom
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,sans même savoir que vous écoutiez.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon travail, je dois jouer avec \Ncertaines techniques pour exploiter cet aspect,
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,pour jouer avec votre attention \Nen tant que ressource limitée.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Si je pouvais contrôler la manière \Ndont vous utilisez votre attention,
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,si je pouvais attirer votre attention \Npar une distraction.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'y parvenir \Nen l'induisant en erreur
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,et en la mettant de côté,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,je choisis, à la place, \Nde me concentrer sur Frank,
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir jouer avec le Frank \Ndans votre tête,
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,votre petit gardien,
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,et ça vous permet, au lieu de vous concentrer \Nsur vos sens extérieurs,
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,de vous intérioriser un instant.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Si je vous demande de vous remémorer quelque chose, par exemple, quel est cet objet ?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vient de se passer ? \NAvez-vous un portefeuille ?
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il une American Express à l'intérieur ?
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ce temps,\Nvotre Frank se détourne.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Il accède au dossier. \NIl doit rembobiner la cassette.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Là où c'est intéressant, \Nc'est qu'il ne peut pas rembobiner
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,en même temps qu'il essaie \Nde traiter de nouvelles données.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Sur le papier, \Nça a l'air bien,
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,et je pourrais en parler pendant des heures,\Nvous dire plein de choses,
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,certaines pourraient être vraies, \Nen partie,
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,mais je crois que c'est mieux si j'essaie \Nde vous le montrer ici, en direct.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Si je descends, je vais faire \Nun peu de shopping.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Restez où vous êtes \Net ne bougez pas.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, ça va ? \NRavi de vous voir.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez parfait sur la scène.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Votre montre est belle, \Nelle ne s'enlève pas facilement.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez aussi une bague ?
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Je fais seulement l'inventaire.\NUn buffet à vous seule.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,On ne sait pas par où commencer,\Ntout est génial.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Salut, ça va ? \NHeureux de vous voir.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour monsieur, pourriez-vous vous lever, \Ns'il vous plaît ? Là où vous êtes.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vous êtes marié.\NVous faites bien ce qu'on vous dit.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ravi de vous rencontrer, monsieur.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas grand chose dans les poches.\NDans celle-ci, il y a quelque chose ?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,J'espère. Asseyez-vous. \NVoilà. Vous vous en sortez très bien.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, monsieur, \Ncomment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ravi de vous voir, monsieur. \NVous avez une bague, une montre.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez un portefeuille sur vous ?\NJoe : Non.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Apollo Robbins : \NEh bien, on va vous en trouvez un.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Venez par ici, Joe.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Applaudissez Joe.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Venez avec moi Joe. \NOn va jouer à un jeu.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai plus besoin de la télécommande.\NVous pouvez la récupérer.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup. \NJe vous en suis reconnaissant.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Venez sur l'estrade, Joe.\NOn va jouer à un petit jeu.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez quelque chose dans vos poches?\NJoe: De l'argent.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,AR: De l'argent. \ND'accord, on essaie.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous vous tenir là ?
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Tournez-vous, et voyons,
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,si je vous donne quelque chose \Nqui m'appartient,
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste un truc que j'ai,\Nun jeton de poker.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Tendez la main. \NRegardez-le attentivement.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez vous concentrer \Nsur cette tâche.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Votre argent est dans cette poche de devant ?\NJoe : Oui.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,AR : Bien. Je ne vais pas vraiment \Nmettre la main dans votre poche.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas encore prêt à ça.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Une fois, \Nun gars avait un trou dans sa poche,
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,et l'expérience a été traumatisante \Npour moi.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Je cherchais son portefeuille, \Nil m'a donné son numéro de téléphone.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Gros malentendu.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Faisons-le simplement. \NSerrez la main.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Serrez fort. Vous sentez le jeton dans la main ?\NJoe : Oui.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,AR : Seriez-vous surpris si je pouvais prendre de votre main ? Dites oui.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Joe : Très.\NAR : Bien.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez la main. Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Si vous me le permettez, \Nje vais tricher.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-moi la tâche plus difficile.\NUtilisez votre main.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Prenez-moi le poignet,\Nmais serrez, fermement.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez vu disparaître ?
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Joe : Non.\NAR : Non, il n'est plus là. Ouvrez la main.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, pendant \Nqu'on se concentre sur la main,
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,il est posé sur votre épaule\Nà cet instant précis.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y, enlevez-le.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,On réessaie.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Tendez la main, à plat.\NOuvrez-la bien.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Levez-la un peu plus haut,\Nmais regardez de près, Joe.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, si je le faisais au ralenti,\Nil serait de nouveau sur votre épaule.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Joe, on continue \Njusqu'à ce que vous compreniez.
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Vous finirez par comprendre, \Nje crois en vous.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Serrez fort. Vous êtes humain,\Nvous n'êtes pas lent d'esprit.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Le revoilà sur votre épaule.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez concentré sur la main.\NC'est ça qui vous a distrait.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que vous regardiez ça, je ne pouvais pas \Nenlever votre montre. C'était difficile.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous aviez quelque chose \Ndans votre poche de devant.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous souvenez quoi ?
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Joe : De l'argent.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,AR : Vérifiez votre poche. Regardez si c'est \Ntoujours là ? Toujours là ? (Rires)
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, c'était là. \NAllez-y, rangez-le.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,On fait simplement un peu de shopping.\NCe tour est plus une question de timing.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Je vais essayer de le faire \Nrentrer dans votre main.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous mettre l'autre main par dessus ?
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyablement évident, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ça ressemble beaucoup à la montre \Nque je portais, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Joe : Pas mal. Pas mal.\NAR : Oh, merci.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un début. On réessaie, \Navec une variante.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Mettez vos mains ensemble. \NL'autre main par dessus.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez ce petit jeton,
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,il est manifestement devenu la cible. \NC'est une diversion.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Si on regarde de près, on a l'impression \Nque ça disparaît.
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,On ne le retrouve pas sur votre épaule.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça tombe du ciel, revient pile dans la main.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez vu ?
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est marrant. On a un petit gars, syndiqué.\NIl travaille là-haut toute la journée.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Si je le fais au ralenti, si ça va directement,
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,ça tombe près de votre poche. \NC'est bien dans cette poche, monsieur ?
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Non, ne mettez pas la main dans la poche.\NC'est un autre genre d'émission.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Donc – (couinements) – c'est curieux. \NÇa se soigne.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je leur montrer ce que c'est ? C'est curieux. \NC'est à vous, monsieur ?
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas du tout comment ça marche.\NOn va le mettre là-bas.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Parfait. J'ai besoin d'aide pour ce tour-ci.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Faites un pas par ici.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous échappez pas. Vous aviez quelque chose \Ndans votre poche de pantalon.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vérifié la mienne. \NJe n'ai rien trouvé,
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai remarqué \Nque vous aviez quelque chose.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Je peux tâter votre poche de l'extérieur un instant ?
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Là, j'ai remarqué ça. Ça vous appartient, monsieur ?
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ceci ? Je n'en sais rien. \NC'est une crevette.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Ouais, je la garde pour plus tard.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,AR: Vous avez été un merveilleux artiste \Npour tous ces gens,
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,plus que vous ne pourriez le penser.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes très heureux de vous remettre \Ncette belle montre en cadeau. (Rires)
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,J'espère qu'elle est à son goût.
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais on a également d'autres choses,
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,un peu de liquide, \Net encore d'autres babioles.
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela vous appartient,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,tout comme ces applaudissements \Nde la part de tous vos amis. (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Joe, merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je vous pose la même question \Nque précédemment,
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,mais cette fois, \Ninutile de fermer les yeux.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que je porte ?
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,L'attention est quelque chose de puissant.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Comme je l'ai dit,\Nça façonne votre réalité.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je voudrais vous poser \Ncette question.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pouviez contrôler \Nl'attention de quelqu'un,
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,qu'en feriez-vous ?
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)