[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-vous qu'il soit possible de contrôler \Nl'attention de quelqu'un?
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Et plus encore,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,si on pouvait prédire le comportement humain?
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ces idées me semblent intéressantes, \Nsi c'était possible.
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, il me semble qu'il s'agirait du summum \Ndes super-pouvoirs,
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,bien qu'il soit un peu diabolique de le voir \Nde cette façon.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, pour ma part ,\Nj'ai passé les 20 dernières années
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,à étudier le comportement humain \Nde façon peu orthodoxe:
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,en vous faisant les poches.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on imagine des apparences trompeuses,
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,on pense à quelque chose au delà de notre \Nchamp de vision,
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'il arrive souvent que les petits détails qui se trouvent juste devant nous
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,soient les plus difficiles à voir,
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,ces petits détails que vous voyez si souvent dans une journée qu'ils deviennent invisibles.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, combien d'entre vous ont encore leur
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,cellulaire sur eux présentement?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Parfait. Vérifiez à nouveau.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Assurez-vous de les avoir encore sur vous.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,J'étais en train de magasiner auparavant.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Vous les avez sans doute regardés \Nà quelques reprises aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,mais je vais vous poser cette question à leur sujet.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Sans regarder votre cellulaire,
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,pouvez-vous vous rappeler de l'icône en bas à droite?
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Sortez-les, vérifiez, et évaluez l'exactitude \Nde votre réponse.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous réussi? Levez votre main. L'avez-vous eu?
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que vous avez terminé, \Nvous pouvez les fermer,
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,parce que les cellulaires ont ce point en commun.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe comment on met les icônes,
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,vous avez toujours une horloge sur le devant.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Alors, sans regarder votre cellulaire, \Nquelle heure indiquait-il?
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Vous venez de la regarder, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est un concept intéressant. Bon, je vous demande d'aller un pas plus loin avec un jeu sur la confiance.
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Fermez vos yeux.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Je suis conscient que je vous demande \Nde le faire en sachant
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a un pickpocket dans la salle, \Nmais fermez vos yeux.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Bon, vous me regardez depuis 30 secondes environ.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,En gardant les yeux fermés, qu'est-ce que je porte?
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Estimez de votre mieux.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,De quelle couleur est ma chemise? Et ma cravate?
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, ouvrez les yeux.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,En levant la main: qui a deviné?
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est intéressant n'est-ce pas? \NCertains d'entre nous ont plus
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,de perceptions que les autres. C'est comme ça.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai une théorie différente à ce sujet, \Nce modèle de l'attention.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Il existe des modèles élaborés de l'attention, comme le modèle de trinité de Posner.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, j'ai en tête quelque chose de très simple, tel un système de surveillance.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si vous aviez tous ces \Nsenseurs complexes,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il y avait dans votre cerveau un petit \Ngardien de sécurité.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Pour ma part, j'aime l'appeler Frank.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Alors Frank est assis à son bureau.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Il a plein d'information trippantes à trier devant lui,
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,de l'équipement high-tech, il a des caméras,
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,il a un petit téléphone qu'il peut brandir pour l'écoute des oreilles,
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,tous ces sens, toutes ces perceptions.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'attention est ce qui mène vos perceptions,
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce qui contrôle votre réalité. \NC'est la porte vers l'esprit.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne portez pas attention à quelque chose, \Nvous n'en êtes pas conscients.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais ironiquement, vous pouvez porter votre \Nattention à quelque chose sans le savoir.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi il y a l'effet cocktail:
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes dans une soirée, vous avez \Nune conversation avec quelqu'un
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,et malgré cela vous pouvez reconnaître votre nom
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,sans même réaliser que vous étiez en train d'écouter.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Bon, pour mon travail, il me faut jouer à des techniques qui me permette d'exploiter ça,
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,de jouer avec votre attention telle \Nune ressource limitée.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Alors si je peux contrôler votre façon \Nd'utiliser votre attention,
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,si je pouvais voler votre attention par une distraction
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, au lieu d'utiliser les fausses apparences
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,et de les soustraire à votre champ de vision,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,en remplacement, pourquoi ne pas attirer \Nl'attention sur Frank,
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,afin de pouvoir jouer avec le petit Frank \Ndans votre tête,
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,votre petit gardien de sécurité,
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,et de faire en sorte qu'au lieu de mettre \Nl'emphase sur vos sens extérieurs,
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,vous alliez vers l'intérieur pour une seconde.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc si je vous dis de puiser dans \Nvos souvenirs, qu'y a-t-il?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Que vient-il d'arriver? \NAvez-vous votre porte-monnaie?
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Avec vous une carte American Express \Ndans votre porte-monnaie?
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Et en faisant ça, votre Frank se retourne.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Il accède à la fiche. Il doit revenir en arrière.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui est intéressant: il ne peut revenir en arrière
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,tout en essayant de traiter de nouvelles données.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire qu'on dirait une théorie viable,
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,mais je pourrais en parler longtemps et \Nvous raconter plein de choses,
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,et elles seraient vraies, \Ndu moins certaines d'entre elles,
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,mais je crois qu'il serait préférable de \Nvous le montrer ici en direct.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Bon, si je descends, \Nje vais faire un peu de magasinage.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Prière de rester où vous êtes.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, comment allez-vous? \NEnchanté de vous voir.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez fait un boulot incroyable sur scène.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une jolie montre \Nqui ne s'enlève pas facilement.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous une bague aussi?
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Parfait. Je fais juste l'inventaire. \NOn dirait un buffet.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est difficile de savoir par où commencer, \Nil y a tant de belles choses.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, comment allez-vous? \NC'est bon de vous voir.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour monsieur, pourriez-vous vous lever \Ns'il-vous-plait? Juste là où vous êtes.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah, vous êtes marié. Vous suivez bien les consignes.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Enchanté de vous rencontré monsieur.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas grand choses dans vos poches. Quelque chose dans la poche par ici ?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Je l'espère. Asseyez-vous. Voilà. \NVous vous débrouillez bien.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour monsieur, comment ça va?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Enchanté monsieur. \NVous avez une bague, une montre.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Avez vous un porte-monnaie sur vous? \NJoe: je n'en ai pas.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Appollo Robbins: \NBon, nous allons vous en trouver un.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Par ici Joe, s'il-vous-plait.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Une bonne ronde d'applaudissements pour Joe.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Montez ici Joe. Jouons à un jeu.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas avoir encore besoin \Nde ce bouton. Je vous le laisse.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup, c'est très apprécié.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Montez sur la scène, Joe. \NJouons à ce petit jeu maintenant.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous des objets dans vos poches de devant? \NJoe: de l'argent.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,AR: De l'argent. D'accord, allons-y avec ça.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous m'aider et vous tenir à cet endroit ici?
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Tournez vous et, bon, voyons,
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,si je vous donne un objet qui m'appartient,
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste mon petit bidule, un jeton de poker.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Tendez la main pour moi. Regardez-le d'assez près.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je vous demande \Nde vous concentrer sur cette tâche.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Bon vous avez votre argent dans votre \Npoche de devant ?\NJoe: Ouaip.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,AR: Bon. Je ne vais pas aller mettre \Nmes mains dans votre poche.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas prêt pour ce genre d'engagement.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Une fois un gars avait un trou dans sa poche,
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai trouvé ça pas mal traumatisant.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Je cherchais son porte-feuille et il m'a donné \Nson numéro de téléphone.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,C'était un énorme malentendu.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Alors allons y simplement. Serrez votre main.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Serrez-la fermement. Sentez-vous le \Njeton de poker dans votre main?\NJoe: Je le sens.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,AR: Seriez-vous surpris si je pouvais \Nl'enlever de votre main?        Dites oui.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Extrêmement.\NAR: Parfait.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez votre main,. Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Je vais tricher si vous me laissez une chance.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-ça plus difficile. Utilisez votre main.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Prenez mon poignet, mais serrez-le, bien fermement.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez vu partir?
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Non.\NAR: Non, il n'y est pas. Ouvrez votre main.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Voyez, en vous concentrant sur la main,
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,ça s'est déplacé vers votre épaule juste là.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y et enlevez-le.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Bon, on essaie encore.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Tendez votre main là devant. \NOuvrez-la complètement.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Tenez-la un peu plus haut, \Nmais faites-y bien attention, Joe.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Voyez, si j'y allais lentement, \Nil retournerait sur votre épaule.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Joe, on va continuer jusqu'à ce que vous compreniez.
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez comprendre éventuellement. \NJ'ai foi en vous.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Serrez fermement. Vous êtes humain, \Nvous n'êtes pas lent.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est de retour sur votre épaule.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Votre attention se portait sur votre main. \NVoilà pourquoi vous étiez distrait.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que vous regardiez ceci, j'ai pas trop réussi à détourner votre attention. C'était difficile.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant vous aviez quelque chose dans \Nvotre poche de devant.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous souvenez de ce que c'était?
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Joe: de l'argent.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,AR: Vérifiez votre poche. Voyez si il y en a encore. \NC'est encore là ? (Rires)
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah, voici où c'était rendu. Allez-y et jetez-le.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste du magasinage. Ce truc est surtout une affaire de synchro, vraiment.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Je vais essayer de le pousser dans votre main.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Mettez votre autre main par dessus-moi, d'accord?
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable comme c'est évident, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ça ressemble beaucoup à la montre que je portais, \Nn'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Joe: C'est vraiment bon. C'est vraiment bon.\NAR: Ah, merci.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est qu'un début. \NEssayons encore, un peu différemment.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Joignez vos mains ensemble. \NMettez votre autre main sur le dessus.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Bon, si vous regardez ce petit jeton,
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,il est évident que c'est devenu une petite cible. C'est comme un petit leurre rouge.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Si on le regarde d'assez près, on dirait qu'il s'éloigne.
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Il est maintenant de retour sur votre épaule.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Il tombe du ciel, et atterrit juste dans la main.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez vu aller?
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est drôle. On a un petit bonhomme. \NSyndiqué. Il travaille là-haut toute la journée.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Si j'y allais lentement, si ça y va directement,
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,ça atterrit dans votre poche. Je crois qu'il est dans votre poche, monsieur?
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Non, ne fouillez pas votre poche. \NC'est pour un autre spectacle.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Bon -- (Couic couic) -- c'est plûtot bizarre. \NIls sont des piqûres pour soigner ça.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que je peux leur montrer ce que c'est? C'est plûtot bizarre, est-ce que c'est à vous, monsieur?
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pas commenat ça fonctionne. On va juste l'envoyer là-bas.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est parfait. J'ai besoin d'aide pour ce truc.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Placez-vous par ici s'il-vous-plait.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous sauvez pas. Vous aviez un objet dans une poche de votre pantalon.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Je fouillais les miennes. J'ai pas pu rien trouver,
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai remarqué que vous aviez quelque chose ici.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Je peux palper l'extérieur de votre poche?
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,En bas ici, j'ai remarqué. C'est à vous monsieur?
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi? Aucune idée. C'est une crevette.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Joe: Oui, je le garde pour plus tard.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,AR: Vous avez diverti tous ces gens de \Nfaçon merveilleuse,
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,mieux que vous ne le croyez.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Alors on aimerait vous offrir cette \Nbelle montre en cadeau.       (Rires)
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Souhaitons qu'elle soit à son goût.
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais aussi, il y a quelques autres objets,
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,un peu de monnaie, et ensuite quelques autres objets.
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ils vous appartiennent tous,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que cette belle ronde d'applaudissement de tous vos amis. (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Joe, merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Bon, voici la même question qu'avant,
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,mais cette fois vous n'avez pas à fermer les yeux.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que je porte?
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,L'attention est une force puissante.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Comme je l'ai dit, elle façonne votre réalité.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je crois que j'aimerais vous poser cette question.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pouvez contrôler l'attention de quelqu'un,
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,qu'en feriez-vous?
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)