0:00:00.586,0:00:05.356
أتعتقدون أنّ بالإمكان التحكم بانتباه الآخرين؟

0:00:05.356,0:00:06.500
لا بل أكثر من ذلك

0:00:06.500,0:00:09.816
أتعتقدون أنّ بالإمكان توقع السلوك البشري؟

0:00:09.816,0:00:12.035
أعتقد أنّ هذه القدرة ستكون مثيرةً للاهتمام

0:00:12.035,0:00:14.162
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية

0:00:14.162,0:00:16.579
إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

0:00:16.579,0:00:19.743
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة

0:00:19.743,0:00:23.245
وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية

0:00:23.245,0:00:25.201
من وجهة نظر النشّال

0:00:25.201,0:00:26.741
عندما نتحدث عن التضليل

0:00:26.741,0:00:29.045
غالبًا ما نربطه بحرف النظر

0:00:29.045,0:00:31.773
ولكنّ التضليل يتعلّق بما يقع نصب أعيننا

0:00:31.773,0:00:32.978
ونعجز عن رؤيته

0:00:32.978,0:00:35.941
أي كلّ ما لم نعد نبصره لأننا اعتدنا النظر إليه يوميًّا

0:00:35.941,0:00:38.107
من منكم مثلًا يحمل هاتفه النقال

0:00:38.107,0:00:40.671
في هذه اللحظة؟

0:00:40.671,0:00:41.912
ممتاز! تأكدوا مرّةً أخرى

0:00:41.912,0:00:43.238
من أنّ الهاتف بحوزتكم

0:00:43.238,0:00:46.173
فقد نشلتُ بعض الجيوب قبل بدء الحديث

0:00:46.173,0:00:47.974
ألقيتم نظرةً إلى هواتفكم بضع مراتٍ اليوم

0:00:47.974,0:00:49.426
سأطرح عليكم سؤالًا بشأنها

0:00:49.426,0:00:51.343
أجيبوني من دون النظر إلى هواتفكم

0:00:51.343,0:00:55.784
هل تتذكرون الأيقونة في الزاوية اليمينية السفلى؟

0:00:55.784,0:00:58.540
أخرجوا الهواتف وتأكدوا من دقة إجاباتكم

0:01:01.969,0:01:05.966
ارفعوا أيديكم إن كنتم قد أصبتم

0:01:05.966,0:01:08.121
والآن أعيدوا الهاتف إلى مكانه

0:01:08.121,0:01:09.878
تتشارك الهواتف كلّها قاسمًا واحدًا

0:01:09.878,0:01:11.943
مهما اختلف ترتيب الأيقونات

0:01:11.943,0:01:13.703
وهي الساعة الموجودة على الشاشة الرئيسية

0:01:13.703,0:01:17.390
فلتخبروني كم الساعة من دون النظر إلى الهاتف

0:01:17.390,0:01:19.473
نظرتم إلى الساعة عندما تفقدتم الهاتف، أليس كذلك؟

0:01:19.473,0:01:22.909
هذا مثيرٌ للاهتمام! والآن لنزيد المسألة تعقيدًا عبر لعبة ثقة

0:01:22.909,0:01:24.717
أغمضوا أعينكم

0:01:24.717,0:01:27.365
أدرك أنّني أطلب ذلك بعد أن أخبرتكم

0:01:27.365,0:01:30.655
أنّ نشالًا يتواجد في الغرفة ذاتها. ولكن افعلوا ما طلبت

0:01:30.655,0:01:33.929
بدأتم مشاهدتي منذ حوالي 30 ثانية

0:01:33.929,0:01:37.742
والآن أبقوا أعينكم مغلقة وصفوا ملابسي

0:01:37.742,0:01:39.163
أعطوني أفضل إجابةٍ لديكم

0:01:39.163,0:01:42.528
ما لون قميصي؟ وما لون ربطة عنقي؟

0:01:42.528,0:01:44.046
والآن افتحوا أعينكم

0:01:44.046,0:01:46.666
ارفعوا أيديكم إن كنتم قد أصبتم

0:01:46.666,0:01:48.885
إنّه لأمرٌ مثيرٌ للاهتمام، أليس كذلك؟

0:01:48.885,0:01:50.888
يبدو أنّ بعضنا يتمتع بدقة ملاحظةٍ أكبر

0:01:50.888,0:01:53.902
ولكنني سأقدم تفسيرًا آخر لنموذج الانتباه هذا

0:01:53.902,0:01:57.614
إنّ نماذج الانتباه الحالية معقّدة مثل نموذج بوسنر الثلاثي للانتباه

0:01:57.614,0:02:00.801
أمّا نظريتي بسيطة، فأنا أشبّه ذلك بنظام مراقبة

0:02:00.801,0:02:03.763
كما لو أنّ الإنسان يتمتع بأجهزةٍ حسيّة معقدة

0:02:03.763,0:02:06.016
وبحارسٍ يقيم داخل دماغه

0:02:06.016,0:02:08.282
وأنا أدعوه فرانك

0:02:08.282,0:02:10.512
يجلس فرانك أمام مكتبه

0:02:10.512,0:02:12.730
وأمامه أنواعٌ من المعلومات المشوقة

0:02:12.730,0:02:14.749
ومعدّاتٌ متطورة مثل الكاميرات

0:02:14.749,0:02:17.879
وهاتفٌ يستخدمه للاستماع إلى الأذنين

0:02:17.879,0:02:20.354
فهو يتلقى كل هذه الأحاسيس والمدركات

0:02:20.354,0:02:22.923
ولكنّ الانتباه هو ما يوجّه الإدراك

0:02:22.923,0:02:26.576
ويتحكم برؤيتنا للواقع ويمثّل المدخل إلى الذهن

0:02:26.576,0:02:29.411
فلا يمكن إدراك الشيء من دون التنبّه إليه

0:02:29.411,0:02:32.922
ولكن من المفارقة أنّ العكس غير صحيح

0:02:32.922,0:02:34.409
وهو ما يسمى تأثير الحفلات

0:02:34.409,0:02:36.903
فإذا كنتم تجرون حديثًا أثناء حفلةٍ ما

0:02:36.903,0:02:38.334
يمكنكم تمييز أسمائكم

0:02:38.334,0:02:40.915
من دون أن تدركوا أنكم كنتم تصغون

0:02:40.915,0:02:43.858
وخلال عملي، أستخدم تقنياتٍ مختلفة

0:02:43.858,0:02:46.919
للتحكم بهذا المورد المحدود أي الانتباه

0:02:46.919,0:02:50.054
وقد أستطيع التحكم بما تولونه من انتباه

0:02:50.054,0:02:53.087
وسرقة انتباهكم عن طريق الإلهاء

0:02:53.087,0:02:55.871
وعوضًا عن استخدام التضليل

0:02:55.871,0:02:57.323
وحرف نظركم

0:02:57.323,0:02:59.903
أحاول التركيز على فرانك

0:02:59.903,0:03:02.503
وأتلاعب بهذا الحارس

0:03:02.503,0:03:03.443
الموجود في أذهانكم

0:03:03.443,0:03:06.480
وبدلًا من التركيز على الحواس الخارجية

0:03:06.480,0:03:09.365
أدفع فرانك إلى التركيز على الجانب الداخلي

0:03:09.365,0:03:12.575
كأن أطلب منكم مثلًا التذكر

0:03:12.575,0:03:14.187
وأسألكم إذا كنتم تحملون محفظة

0:03:14.187,0:03:16.078
وإذا كانت هذه المحفظة تحتوي بطاقةً ائتمانية

0:03:16.078,0:03:19.850
عندها، يلتفت فرانك نحو الداخل

0:03:19.850,0:03:22.105
ويبحث في السجلات، محاولًا التذكر

0:03:22.105,0:03:24.268
ومن المثير للاهتمام أنّ فرانك لا يستطيع التذكر

0:03:24.268,0:03:27.198
ومعالجة البيانات الجديدة في الوقت ذاته

0:03:27.198,0:03:28.553
قد تبدو هذه النظرية مقنعة

0:03:28.553,0:03:31.271
ويمكنني أن أتحدث مطولًا وأقدم معلوماتٍ

0:03:31.271,0:03:33.257
قد يكون بعضها صحيح

0:03:33.257,0:03:35.987
ولكن من الأفضل أن أبرهن لكم ذلك مباشرةً

0:03:35.987,0:03:38.414
سأغادر خشبة المسرح لأنشل بعض الجيوب

0:03:38.414,0:03:41.923
لازموا أماكنكم

0:03:43.345,0:03:46.211
مرحبًا، كيف الحال؟ يسعدني لقاؤك

0:03:46.211,0:03:47.629
أحسنت عملًا على المسرح

0:03:47.629,0:03:49.339
من الصعب نزع الساعة الجميلة في يدك

0:03:49.339,0:03:50.666
ألا زلت ترتدي خاتمك أيضًا؟

0:03:50.666,0:03:52.910
جيد! إنني أقوم بجردة، فلديك الكثير لنشله

0:03:52.910,0:03:55.492
أشياء رائعة يصعب الاختيار منها

0:03:55.492,0:03:57.625
مرحبًا، كيف الحال؟ تسعدني رؤيتك

0:03:57.625,0:04:00.474
مرحبًا سيدي، أبإمكانك الوقوف في مكانك من فضلك؟

0:04:00.474,0:04:02.143
أرى أنك متزوج. هذا يعني أنّك تنصاع بشكلٍ جيّد

0:04:02.143,0:04:03.326
يسعدني لقاؤك

0:04:03.326,0:04:07.176
لا تحوي جيبوك الكثير. هل من شيءٍ في هذا الجيب؟

0:04:07.176,0:04:09.720
آمل ذلك. اجلس من فضلك. أحسنت أداءً

0:04:09.720,0:04:11.628
مرحبًا، سيدي! كيف الحال؟

0:04:11.628,0:04:13.658
تسعدني رؤيتك. بحوزتك خاتمٌ وساعة يد

0:04:13.658,0:04:15.839
هل تحمل محفظة؟[br]جو: كلا

0:04:15.839,0:04:17.167
أبولو روبنز: لا مشكلة، سنجد لك محفظة

0:04:17.167,0:04:18.408
رافقني إلى خشبة المسرح يا جو

0:04:18.408,0:04:19.720
فلنصفق لجو

0:04:19.720,0:04:21.400
اصعد يا جو ولنلعب لعبةً

0:04:21.400,0:04:26.437
(تصفيق)

0:04:26.437,0:04:28.535
اعذرني

0:04:28.535,0:04:30.651
هاكَ جهاز التحكم، فلم أعد بحاجةٍ إليه

0:04:30.651,0:04:32.603
أنا شاكرٌ لك

0:04:32.603,0:04:34.562
اصعد يا جو ولنبدأ اللعبة

0:04:34.562,0:04:38.275
هل تحمل أيّ شيءٍ في الجيب الأمامي؟[br]جو: بعض المال

0:04:38.275,0:04:40.345
أبولو روبنز: حسنًا، فلنجرب اللعب

0:04:40.345,0:04:43.059
أبإمكانك الوقوف هنا من فضلك؟

0:04:43.059,0:04:44.457
التفت إلى هناك

0:04:44.457,0:04:46.102
سأعطيك شيئًا بحوزتي

0:04:46.102,0:04:50.027
إنّها فيشة بوكر

0:04:50.027,0:04:52.786
مدّ يدك إلى الأمام وراقبها عن كثب

0:04:52.786,0:04:55.320
هذه هي مهمتك

0:04:55.320,0:04:58.152
يحوي جيبك الأمامي بعض المال، أليس كذلك؟[br]جو: صحيح

0:04:58.152,0:05:00.303
أبولو روبنز: لن أضع يدي في جيبك

0:05:00.303,0:05:02.173
فأنا لا أحاول التقرب منك

0:05:02.173,0:05:03.578
مرّةً كان جيب أحد الشبان مثقوبًا

0:05:03.578,0:05:05.655
وشكّل ذلك صدمةً لي

0:05:05.655,0:05:07.219
كنت أبحث عن محفظته، فأعطاني رقم هاتفه

0:05:07.219,0:05:08.819
يا له من سوء تفاهم!

0:05:08.819,0:05:12.158
سنتبع خطواتٍ بسيطة. شدّ قبضتك

0:05:12.158,0:05:15.144
شدّها بقوة. هل تشعر بالفيشة في يدك؟[br]جو: نعم

0:05:15.144,0:05:17.626
أبولو روبنز: هل ستتفاجئ إذا أخذتها؟ أجب بنعم

0:05:17.641,0:05:18.829
جو: سأتفاجئ كثيرًا[br]أبولو روبنز: جيّد

0:05:18.829,0:05:21.034
افتح يدك. شكرًا جزيلًا

0:05:21.034,0:05:22.679
سأخادع إذا سمحت لي بذلك

0:05:22.679,0:05:24.846
لا تسمح لي بذلك. استخدم يدك فقط

0:05:24.846,0:05:26.815
أمسك بمعصمي وشدّ بقوة

0:05:26.815,0:05:28.337
هل لاحظت أنّ الفيشة اختفت؟

0:05:28.337,0:05:30.321
جو: كلا[br]أبولو روبنز: لقد اختفت. افتح يدك

0:05:30.321,0:05:31.737
بينما كنت تركز على يدك

0:05:31.737,0:05:34.933
صارت الفيشة على كتفك

0:05:34.933,0:05:36.566
أزلها

0:05:36.566,0:05:38.038
والآن لنحاول مرةً أخرى

0:05:38.038,0:05:39.914
مدّ يدك وافتحها

0:05:39.914,0:05:42.426
ارفع يدك قليلًا وراقبها عن كثب

0:05:42.426,0:05:45.983
حتى ولو قمتُ بذلك ببطءٍ، ستعود الفيشة إلى كتفك

0:05:45.983,0:05:47.423
(ضحك)

0:05:47.423,0:05:49.750
سنعاود الكرّة إلى أن تدرك ما جرى

0:05:49.750,0:05:51.288
أنا واثقٌ بقدرتك على ذلك

0:05:51.288,0:05:54.030
شدّ بقوة. أنت إنسانٌ سريع البديهة

0:05:54.030,0:05:56.400
عادت الفيشة إلى كتفك

0:05:56.400,0:05:58.279
لقد تشتت انتباهك لأنك كنت تركّز على يدك

0:05:58.279,0:06:01.353
وأثناء ذلك، لم أستطع نزع ساعتك

0:06:01.353,0:06:03.131
ولكنّ جيبك الأمامي احتوى على شيءٍ ما

0:06:03.131,0:06:05.269
أتذكر ما هو؟

0:06:05.269,0:06:06.246
جو: بعض المال

0:06:06.246,0:06:09.686
أبولو روبنز: تفقد جيبك. ألا يزال المال هناك؟ (ضحك)

0:06:09.686,0:06:11.655
كان المال في مكانه. أعده إلى جيبك

0:06:11.655,0:06:14.243
إنّ هذه الحيلة تتعلّق بالتوقيت

0:06:14.243,0:06:15.715
سأحاول وضعها في يدك

0:06:15.715,0:06:18.748
ارفع يدك الأخرى من فضلك

0:06:18.748,0:06:20.368
لقد اتضحت الحيلة الآن، أليس كذلك؟

0:06:20.368,0:06:22.490
إنّها تشبه الساعة التي كنت أرتديها، أليس كذلك؟

0:06:22.490,0:06:24.550
(ضحك) (تصفيق)

0:06:24.550,0:06:29.274
جو: أحسنت، أحسنت[br]أبولو روبنز: شكرًا

0:06:29.274,0:06:32.130
لكنّها البداية فحسب. لنعاود الكرّة بشكلٍ مختلف

0:06:32.130,0:06:34.426
ضمّ يديك وضع اليد الأخرى من الأعلى

0:06:34.426,0:06:36.337
إذا كنت تنظر إلى هذه الفيشة الحمراء

0:06:36.337,0:06:39.220
فقد غدت هدفًا صغيرًا أو ما يشبه أداة تضليل

0:06:39.220,0:06:41.573
وإذا راقبتها بدقة فسوف تختفي

0:06:41.573,0:06:43.673
لم تحطّ على كتفك

0:06:43.673,0:06:46.000
وإنما ستسقط من السماء وتحطّ على يدي مباشرةً

0:06:46.000,0:06:48.213
هل لاحظتها عند اختفائها؟

0:06:48.213,0:06:51.566
هذا مضحك. أحد عمّال النقابة يرمي لنا الفيشة من الأعلى

0:06:51.566,0:06:53.402
إذا أعدت الكرّة ببطء، فسوف تختفي

0:06:53.402,0:06:56.146
وتسقط في جيبك. هل سقطت في جيبك؟

0:06:56.146,0:06:58.371
لا تمدّ يدك إلى جيبك، فليس ذلك هدفنا

0:06:58.371,0:07:01.476
(صوت صرير) صوتٌ غريب. عليك بالحقنات لتشفى منه

0:07:01.476,0:07:04.600
هل أستطيع أن أريهم ما في جيبك؟ هل هذه الفيشة تخصّك؟

0:07:04.600,0:07:06.878
لا أدري كيف حدث ذلك.

0:07:06.878,0:07:08.810
أحتاج إلى مساعدتك في أداء الحيلة التالية

0:07:08.810,0:07:10.392
قف هناك من فضلك

0:07:10.392,0:07:13.238
لا تهرب. يحتوي جيب بنطالك على شيءٍ ما

0:07:13.238,0:07:15.454
لقد تفقدت جيبي وأدركت أنّي لم أحصل على أغراضك كلّها

0:07:15.454,0:07:16.759
لاحظت أنّ جيبك هذا يحتوي على شيء

0:07:16.759,0:07:19.131
أتسمح لي بتحسس الجيب للحظة؟

0:07:19.131,0:07:21.389
لاحظت وجود شيءٍ ما. هل هذا يخصّك؟

0:07:21.389,0:07:24.034
لا أدري من أين أتى هذا القريدس

0:07:24.034,0:07:26.160
جو: نعم. كنت أنوي تناوله لاحقًا

0:07:26.160,0:07:29.208
أبولو روبنز: لقد أمتعتَ الجمهور

0:07:29.208,0:07:30.373
أكثر مما تظن

0:07:30.373,0:07:34.134
لذا سأهديك هذه الساعة[br](ضحك)

0:07:34.134,0:07:35.522
أرجو أن تعجبك

0:07:35.522,0:07:37.245
وسأقدم لك أيضًا

0:07:37.245,0:07:40.488
بعض المال وأشياء أخرى

0:07:40.488,0:07:41.921
ستصبح ملكك

0:07:41.921,0:07:44.880
وسنحييك بالتصفيق الحار[br](تصفيق)

0:07:44.880,0:07:46.467
شكرًا لك يا جو

0:07:46.467,0:07:53.863
(تصفيق)

0:07:53.863,0:07:56.387
سأكرر السؤال الذي طرحته سابقًا

0:07:56.387,0:07:59.403
لا تغمضوا أعينكم هذه المرة

0:07:59.403,0:08:01.848
صفوا ملابسي

0:08:01.848,0:08:04.739
(ضحك)

0:08:04.739,0:08:10.550
(تصفيق)

0:08:10.550,0:08:12.899
للانتباه دورٌ كبير

0:08:12.899,0:08:15.698
فهو يتحكم برؤيتنا للواقع

0:08:15.698,0:08:18.319
لذا فسؤالي هو التالي

0:08:18.319,0:08:20.190
إذا استطعتم التحكم بانتباه أحدهم

0:08:20.190,0:08:22.409
كيف ستستخدمون هذه القدرة؟

0:08:22.409,0:08:23.711
شكرًا لإصغائكم

0:08:23.711,0:08:30.188
(تصفيق)