1
00:00:41,483 --> 00:00:44,720
[Anicka VO] Gli esseri umani hanno
paura della provvisorietà.

2
00:00:45,101 --> 00:00:50,150
Andiamo contro natura cercando di
preservare, stabilizzare e

3
00:00:50,150 --> 00:00:54,470
controllare ciò che resiste a tutto ciò.

4
00:00:55,591 --> 00:01:02,746
Nel 2010 circa, ho iniziato a friggere
fiori e piante.

5
00:01:05,661 --> 00:01:08,890
Questa pastella così densa

6
00:01:08,890 --> 00:01:13,150
nasconde e quasi distrugge 
il fiore stesso.

7
00:01:13,150 --> 00:01:18,235
Poi lo si mette a friggere in olio a circa
300 gradi.

8
00:01:18,235 --> 00:01:21,999
♪♪♪

9
00:01:21,999 --> 00:01:24,920
Sicuramente ero alla ricerca
dell'aspetto visivo,

10
00:01:24,920 --> 00:01:28,761
ma l'odore, come quello delle patatine
fritte (ride),

11
00:01:28,761 --> 00:01:33,430
l'odore di un'opera d'arte, ecco ciò che
mi ha spinta a

12
00:01:33,430 --> 00:01:36,359
friggere un bel mazzo di fiori e piante.

13
00:01:36,359 --> 00:01:43,979
♪♪

14
00:01:43,979 --> 00:01:47,579
C'è sempre stato un aspetto 
incredibilmente vulnerabile

15
00:01:47,579 --> 00:01:48,899
nelle mie opere.

16
00:01:50,501 --> 00:01:55,149
Nella maggior parte delle mie opere c'è
questo elemento del deterioramento

17
00:01:55,149 --> 00:01:56,847
e dei materiali deperibili.

18
00:01:56,847 --> 00:02:02,153
♪♪♪

19
00:02:02,153 --> 00:02:05,219
Sono molto interessata alle mutazioni
che avvengono

20
00:02:05,219 --> 00:02:07,450
in questi cambiamenti.

21
00:02:08,952 --> 00:02:11,590
Lavoro con esseri viventi,

22
00:02:12,492 --> 00:02:14,170
gel ultrasuono,

23
00:02:14,490 --> 00:02:15,770
batteri,

24
00:02:17,442 --> 00:02:18,411
alghe,

25
00:02:21,436 --> 00:02:22,136
laminarie,

26
00:02:22,677 --> 00:02:24,124
e sapone.

27
00:02:41,239 --> 00:02:42,566
-[Anicka] Che bello.

28
00:02:42,566 --> 00:02:44,147
Oddio, me ne ero 
dimenticata.

29
00:02:44,147 --> 00:02:46,859
Wow, è come vedere l'opera di nuovo
per la prima volta.

30
00:02:47,019 --> 00:02:48,697
E' proprio bella.

31
00:02:49,399 --> 00:02:52,290
Questo sapone ha proprio una
essenza sensuale.

32
00:02:52,290 --> 00:02:56,570
Ciò che continua a perseguitarmi sono
questi tratti tipici delle cose

33
00:02:56,570 --> 00:02:58,881
sott'acqua, che risplendono,
che fluttuano.

34
00:02:58,881 --> 00:03:00,640
Ed è veramente difficile riprodurli.

35
00:03:00,640 --> 00:03:02,292
Perchè la resina non funziona...

36
00:03:02,292 --> 00:03:03,040
-[Esther] Già.

37
00:03:03,040 --> 00:03:04,199
[Anicka] L'acrilico no..

38
00:03:04,199 --> 00:03:07,980
E per quanto sia problematico e volatile,

39
00:03:07,980 --> 00:03:12,949
sto cercando di catturare e trattenere
quella caratteristica.

40
00:03:15,613 --> 00:03:17,960
Posso anticiparti che,
dato che

41
00:03:17,960 --> 00:03:22,640
la glicerina è un umettante, col tempo
piano piano inizierà

42
00:03:22,640 --> 00:03:24,031
ad affondare un po'.

43
00:03:24,031 --> 00:03:26,110
-[Esther] E va bene così?

44
00:03:26,110 --> 00:03:29,220
- Se hai ammaccature e tagli
più o meno profondi, va bene.

45
00:03:29,220 --> 00:03:33,269
Non deve essere perfetto
ed immacolato.

46
00:03:33,269 --> 00:03:37,041
♪♪

47
00:03:37,041 --> 00:03:40,110
-[Anicka] Mi piace nutrirmi di tutto
ciò che trovo nelle

48
00:03:40,110 --> 00:03:42,618
aree e discipline a cui mi ispiro.

49
00:03:43,860 --> 00:03:46,790
Prima che l'idea prenda completamente
corpo,

50
00:03:46,790 --> 00:03:50,339
faccio qualche prova nel mio studio,

51
00:03:50,339 --> 00:03:52,948
più o meno come si farebbe 
in un laboratorio.

52
00:03:54,210 --> 00:03:56,550
Quando le prove cominciano a portare
risultati,

53
00:03:56,550 --> 00:03:59,930
entrano in gioco gli esperti:

54
00:04:00,411 --> 00:04:05,650
dagli ingegneri informatici, ai
chimici forensi,

55
00:04:06,031 --> 00:04:08,420
ai profumieri.

56
00:04:09,562 --> 00:04:15,000
Mi ispiro alle scienze naturali, alla
biologia di sintesi,

57
00:04:16,142 --> 00:04:18,949
ed alle ricerche sull'intelligenza
artificiale.

58
00:04:20,551 --> 00:04:23,271
Potrebbe sembrare un approccio 
molto massimalista,

59
00:04:23,271 --> 00:04:27,729
ma penso che non dovremmo ignorare
quanto siamo influenzati

60
00:04:27,729 --> 00:04:31,267
da questa varietà di sistemi di idee

61
00:04:31,267 --> 00:04:32,979
ed informazioni.

62
00:04:43,373 --> 00:04:45,380
-[Anicka] Voglio scalare
queste colline...

63
00:04:45,380 --> 00:04:46,380
-[uomo sorride]

64
00:04:46,380 --> 00:04:48,371
-[Anicka] Entrare nello schermo

65
00:04:48,371 --> 00:04:49,950
ed entrare nel disegno.

66
00:04:49,950 --> 00:04:50,870
-[uomo] Già.

67
00:04:50,870 --> 00:04:56,179
-Come posso comunicarlo al resto
del mondo, questa sensazione

68
00:04:56,179 --> 00:04:58,960
del voler scalare queste colline?

69
00:04:58,960 --> 00:05:01,119
Questi anemoni mi fanno sentire
così.

70
00:05:01,119 --> 00:05:01,779


71
00:05:01,779 --> 00:05:04,859


72
00:05:04,859 --> 00:05:05,880


73
00:05:07,402 --> 00:05:11,121


74
00:05:11,121 --> 00:05:13,410


75
00:05:13,410 --> 00:05:14,800


76
00:05:14,800 --> 00:05:18,262


77
00:05:18,262 --> 00:05:21,870


78
00:05:21,870 --> 00:05:23,735


79
00:05:26,839 --> 00:05:31,790


80
00:05:32,931 --> 00:05:38,071


81
00:05:38,071 --> 00:05:43,837


82
00:05:43,837 --> 00:05:47,719


83
00:05:47,719 --> 00:05:50,009


84
00:05:50,790 --> 00:05:56,449


85
00:05:56,830 --> 00:06:00,109


86
00:06:01,090 --> 00:06:05,171


87
00:06:06,273 --> 00:06:08,687


88
00:06:10,349 --> 00:06:14,520


89
00:06:14,520 --> 00:06:17,739


90
00:06:19,622 --> 00:06:23,426


91
00:06:25,000 --> 00:06:29,750


92
00:06:29,750 --> 00:06:32,099


93
00:06:34,622 --> 00:06:39,800


94
00:06:39,800 --> 00:06:44,337


95
00:06:47,584 --> 00:06:50,321


96
00:06:50,321 --> 00:06:53,789


97
00:06:53,789 --> 00:06:56,740


98
00:06:56,740 --> 00:07:01,129


99
00:07:01,129 --> 00:07:04,677


100
00:07:07,160 --> 00:07:11,980


101
00:07:11,980 --> 00:07:15,498


102
00:07:16,099 --> 00:07:19,629


103
00:07:19,629 --> 00:07:22,038


104
00:07:28,107 --> 00:07:31,009


105
00:07:31,009 --> 00:07:33,516


106
00:07:35,919 --> 00:07:39,440


107
00:07:39,440 --> 00:07:41,478


108
00:07:42,660 --> 00:07:46,639


109
00:07:46,639 --> 00:07:50,968


110
00:07:53,799 --> 00:07:54,299


111
00:07:55,120 --> 00:07:56,659


112
00:07:56,659 --> 00:07:58,349


113
00:08:00,132 --> 00:08:01,700


114
00:08:01,700 --> 00:08:05,000


115
00:08:05,000 --> 00:08:05,500


116
00:08:05,500 --> 00:08:06,530


117
00:08:06,730 --> 00:08:08,240


118
00:08:10,864 --> 00:08:15,561


119
00:08:15,561 --> 00:08:19,930


120
00:08:19,930 --> 00:08:22,976


121
00:08:26,020 --> 00:08:29,210


122
00:08:29,210 --> 00:08:35,390


123
00:08:35,390 --> 00:08:38,594


124
00:08:38,594 --> 00:08:41,440


125
00:08:42,121 --> 00:08:45,529


126
00:08:45,529 --> 00:08:50,140


127
00:08:50,140 --> 00:08:54,160


128
00:08:54,160 --> 00:08:57,010


129
00:08:58,772 --> 00:09:04,040


130
00:09:04,040 --> 00:09:08,740


131
00:09:08,740 --> 00:09:13,571


132
00:09:16,415 --> 00:09:20,810


133
00:09:20,810 --> 00:09:24,460


134
00:09:25,481 --> 00:09:30,810


135
00:09:30,810 --> 00:09:33,106


136
00:09:35,890 --> 00:09:41,098


137
00:09:42,480 --> 00:09:46,480


138
00:09:46,480 --> 00:09:51,167


139
00:09:51,190 --> 00:09:54,649


140
00:09:54,649 --> 00:09:58,320


141
00:09:58,320 --> 00:10:00,191


142
00:10:00,191 --> 00:10:04,570


143
00:10:05,431 --> 00:10:11,369


144
00:10:11,369 --> 00:10:17,770


145
00:10:17,770 --> 00:10:21,050


146
00:10:21,050 --> 00:10:24,457


147
00:10:26,019 --> 00:10:31,180


148
00:10:31,180 --> 00:10:33,779


149
00:10:33,779 --> 00:10:35,870


150
00:10:38,273 --> 00:10:42,410


151
00:10:42,410 --> 00:10:45,260


152
00:10:45,260 --> 00:10:46,618


153
00:10:48,140 --> 00:10:51,019


154
00:10:51,019 --> 00:10:55,228


155
00:10:56,610 --> 00:11:01,940


156
00:11:01,940 --> 00:11:02,980


157
00:11:11,251 --> 00:11:18,718