[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro ver a cara\Nde incredulidade das pessoas
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,quando nos perguntam:\N"Vocês que fizeram o Taco Master?"
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas não acreditam\Nque alguém da comunidade
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,possa fazer coisas incríveis,
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,como chegar ao número 1\Nna Apple Store, ou na Windows Store,
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,ou ser premiado pela MTV\Ncomo Melhor Jogo do Ano.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Acreditar é grátis e não é difícil.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Por que não acreditamos em nós mesmos?
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Por que não acreditamos\Nem nossa equipe de trabalho?
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Nosso jogo Taco Master foi baixado\Ndois milhões de vezes,
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,em mais de 180 países,
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,e começou há quatro anos,
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,quando decidimos descobrir\Nos talentos locais que havia aqui,
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,e nos demos conta\Nda quantidade de gente criativa,
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,músicos,
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,cantores, gente que faz animação,
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,muitas pessoas criativas em nosso entorno.
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Então decidimos trazer\Nespecialistas de outros países
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,para que treinassem\Num pouquinho mais em tecnologia
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,estes talentos locais.
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Trouxemos gente dos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,da Inglaterra, da Nova Zelândia.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,E, quando estas pessoas começaram\Na treinar estes rapazes e moças,
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,diziam: "Olha, eles podiam\Ntrabalhar em qualquer lugar do mundo.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.27,Default,,0000,0000,0000,,São muito bons".
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Então as pessoas começaram a acreditar,
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,elas mesmas, que tinham\Na capacidade de criar
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,e de exportar para 180 países.
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Depois lançamos outro desafio.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Fazer um videojogo para console,
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,mas todo mundo dizia
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,que no México nunca se havia feito\Num jogo para console.
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Como é que vocês acham que podem fazer?
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Os jovens começaram a treinar,\Na programar, a desenhar,
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,a ver videojogos de todo o mundo
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,e lançamos este videojogo\Ndo Chaves para o Nintendo Wii.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,E está sendo vendido no Brasil, no México,
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,somente com a criatividade mexicana\Ne daqui, de Guadalajara.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Dissemos: "Bem, um filme.
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Por que não fazer um filme em 3D?"
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Nunca havia sido feito aqui,\Nem Guadalajara em 2D e no México em 3D.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Então, nos desafiamos\Na treinar pessoas, primeiro,
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,para ter a capacidade de trabalhar em 3D.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,E dissemos: "Vamos terminar ou não?"
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Terminamos e a maior surpresa\Né que começou a ganhar prêmios:
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,na Argentina, como Melhor Filme Infantil,
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,ou aqui em Guadalajara,\Nno Festival Internacional de Cinema,
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,e começaram a nos convidar\Npra diferentes festivais de nível mundial.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Então dissemos: "Bem, vamos tentar\Nver se está nos cinemas".
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,E hoje está em outdoors\Ne em breve estará na internet
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,para ser baixado e todos poderão assistir.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,O que fizemos? Acreditamos no talento.
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,O que peço é que creiam em vocês,
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,que creiam na equipe de trabalho,
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.100,Default,,0000,0000,0000,,que creiam em seus corações
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,e façam Taco!
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)