WEBVTT

00:00:02.930 --> 00:00:05.710
(Applaus)

00:00:06.155 --> 00:00:10.670
Ich liebe es, 
die ungläubigen Gesichter zu sehen,

00:00:10.670 --> 00:00:14.543
wenn die Leute uns fragen:
"Ihr habt 'Taco Master' gemacht?"

00:00:15.913 --> 00:00:21.134
Die Menschen glauben nicht, 
dass jemand von hier

00:00:21.714 --> 00:00:24.822
so etwas Unglaubliches schaffen kann

00:00:24.822 --> 00:00:29.335
wie Nr. 1 im Apple- und Windows-Store zu sein

00:00:30.345 --> 00:00:34.023
oder einen MTV Game Award 
als bestes Spiel des Jahres zu gewinnen.

00:00:35.723 --> 00:00:39.170
An etwas glauben kostet nichts.

00:00:39.760 --> 00:00:42.097
Warum glauben wir nicht an uns selbst?

00:00:42.097 --> 00:00:44.806
Warum glauben wir nicht an unser Team?

00:00:46.876 --> 00:00:51.521
Unser Videospiel 'Taco Master'
wurde 2 Millionen Mal runtergeladen,

00:00:51.791 --> 00:00:54.414
in mehr als 180 Ländern.

00:00:55.364 --> 00:00:57.524
Wir haben vor 4 Jahren angefangen,

00:00:57.524 --> 00:01:02.254
als wir beschlossen, lokale Talente 
unter die Lupe zu nehmen,

00:01:02.254 --> 00:01:05.132
und dabei merkten, wie viele 
talentierte Menschen es hier gibt:

00:01:05.352 --> 00:01:08.201
Kreative, Musiker,

00:01:08.841 --> 00:01:12.053
stimmliche Talente, 
Leute, die Animationen machen,

00:01:12.843 --> 00:01:15.285
viele Kreative, 
um einen herum.

00:01:15.335 --> 00:01:19.798
Also beschlossen wir,
Experten aus anderen Ländern zu holen,

00:01:20.488 --> 00:01:23.027
damit sie diese lokalen Talente

00:01:23.027 --> 00:01:25.157
ein bisschen in Technologien schulten.

00:01:25.586 --> 00:01:28.135
Wir haben Leute aus den USA geholt,

00:01:28.355 --> 00:01:32.243
aus England,
aus Neuseeland.

00:01:33.803 --> 00:01:38.111
Und als diese Leute her kamen
und die Jungs und Mädels schulten

00:01:38.521 --> 00:01:42.220
sagten sie: "Hör mal, diese jungen Leute 
würden überall auf der Welt Arbeit finden.

00:01:42.220 --> 00:01:44.100
Sie sind wirklich gut!"

00:01:44.730 --> 00:01:47.318
Und dann haben diese jungen Leute 
angefangen daran zu glauben,

00:01:47.318 --> 00:01:49.745
dass SIE in der Lage sind, 
etwas zu erschaffen,

00:01:49.745 --> 00:01:53.475
und das dann in 180 Länder zu exportieren.

00:01:54.495 --> 00:01:56.869
Danach haben wir uns 
ein anderes Ziel gesetzt:

00:01:56.869 --> 00:01:58.889
ein Videospiel für Konsolen.

00:01:59.509 --> 00:02:00.871
Aber alle sagten uns:

00:02:00.871 --> 00:02:04.217
"In Mexiko hat noch nie jemand 
ein Videospiel für Konsolen gemacht.

00:02:04.217 --> 00:02:06.201
Wie wollt ihr das schaffen?"

00:02:06.761 --> 00:02:10.731
Die jungen Leute vertieften sich in 
das Thema, programmierten, zeichneten,

00:02:10.731 --> 00:02:14.211
sahen sich Videospiele 
auf der ganzen Welt an

00:02:14.571 --> 00:02:19.299
und schließlich brachten wir dieses Spiel,
"El Chavo", für Nintendo Wii raus.

00:02:20.829 --> 00:02:24.187
Wir verkaufen also etwas
in Brasilien und Mexiko,

00:02:24.587 --> 00:02:29.972
das nur mit mexikanischer Kreativität,
von hier, aus Guadalajara, entstanden ist.

00:02:32.472 --> 00:02:34.700
Also haben wir gesagt: 
Okay, jetzt ein Film.

00:02:35.270 --> 00:02:37.952
Warum sollen wir nicht 
einen Film in 3D machen?

00:02:38.752 --> 00:02:42.485
Man hat in Mexiko noch nie 
einen 3D-Film gemacht,

00:02:42.485 --> 00:02:46.218
in Guadalajara noch nicht mal in 2D.

00:02:46.218 --> 00:02:49.951
Also haben wir es uns zur Aufgabe gemacht 
als erstes ein paar Leute zu schulen,

00:02:50.621 --> 00:02:54.425
um die Voraussetzungen
für einen 3D-Film zu haben.

00:02:55.605 --> 00:02:58.216
Und dann haben wir uns gesagt: 
Wir bringen es zu Ende, oder?

00:02:58.216 --> 00:03:01.162
Wir haben den Film fertiggestellt

00:03:01.162 --> 00:03:04.108
und überraschenderweise 
fing er an, Preise zu gewinnen:

00:03:04.108 --> 00:03:07.054
in Argentinien als Bester Kinderfilm,

00:03:07.054 --> 00:03:10.583
oder hier in Guadalajara 
auf dem internationalen Filmfestival.

00:03:10.583 --> 00:03:14.382
Wir erhielten Anfragen aus der ganzen Welt
von verschiedenen Festivals.

00:03:15.642 --> 00:03:20.247
Also sagten wir uns: Gut, probieren wir, 
ob er es auch ins Kino schafft.

00:03:20.877 --> 00:03:25.485
Und heute hängen die Plakate aus,
bald wird er auch im Internet sein,

00:03:25.485 --> 00:03:28.373
damit Sie ihn alle 
runterladen und anschauen können.

00:03:30.906 --> 00:03:34.291
Was machen wir?
Wir glauben an das Talent.

00:03:35.921 --> 00:03:39.616
Und ich bitte Sie darum:
glauben Sie an sich selbst,

00:03:40.066 --> 00:03:42.612
glauben Sie an Ihr Team,

00:03:43.312 --> 00:03:45.549
hören Sie auf Ihr Herz

00:03:47.439 --> 00:03:49.531
und macht Tacos!

00:03:49.531 --> 00:03:51.623
(Applaus)

00:03:51.623 --> 00:03:53.006
Danke.

00:03:53.006 --> 00:03:57.066
(Applaus)