0:00:06.542,0:00:09.560
Колко бихте платили за букет лалета?

0:00:09.560,0:00:12.292
Няколко долара? Сто долара?

0:00:12.292,0:00:14.821
А какво ще кажете за милион долара?

0:00:14.821,0:00:16.142
Вероятно не.

0:00:16.142,0:00:19.002
Добре, а колко бихте платили за тази къща

0:00:19.002,0:00:23.244
или за собственост на част от уебсайт за[br]продажба на продукти за домашни любимци?

0:00:23.244,0:00:25.072
В различни периоди от време

0:00:25.072,0:00:28.925
и лалетата, и недвижимото имущество,[br]и акциите в pets.com

0:00:28.925,0:00:32.877
са се продавали за много[br]повече, отколкото са стрували.

0:00:32.877,0:00:38.379
При всеки от случаите цената се е качвала,[br]качвала и накрая рязко е спаднала.

0:00:38.379,0:00:40.742
Икономистите наричат това балон.

0:00:40.742,0:00:43.316
Какво точно представлява един балон?

0:00:43.316,0:00:47.067
За да разберем по-добре,[br]нека да започнем с лалетата.

0:00:47.067,0:00:51.787
През 17-ти век Холандия[br]навлиза в нейния Златен век.

0:00:51.787,0:00:57.188
До 1630 Амстердам е бил важно[br]пристанищно и търговско средище.

0:00:57.188,0:01:01.203
Холандските кораби внасяли подправки[br]от Азия в огромни количества,

0:01:01.203,0:01:03.381
за да печелят от продажбата им в Европа.

0:01:03.381,0:01:07.983
Така че Амстердам е преливал от богати[br]и опитни търговци на дребно и едро,

0:01:07.983,0:01:11.350
които живеели показно в имения,

0:01:11.350,0:01:14.182
опасани от цветни градини.

0:01:14.182,0:01:17.387
И имало едно цвете, за което се появило[br]необикновено високо търсене:

0:01:17.387,0:01:18.906
лалето.

0:01:18.906,0:01:21.601
Лалето било внесено[br]в Европа от търговски кораби,

0:01:21.601,0:01:23.372
идващи от Изтока.

0:01:23.372,0:01:26.487
Заради това е било считано[br]за екзотично цвете,

0:01:26.487,0:01:28.379
което е било трудно за отглеждане,

0:01:28.379,0:01:32.197
тъй като можело да отнеме години[br]на едно единствено лале да разцъфти.

0:01:32.197,0:01:36.149
През 30-те години на седемнадесети век,[br]избухването на вирус сред лалетата

0:01:36.149,0:01:39.324
ги направило дори още по-красиви,

0:01:39.324,0:01:43.377
като набраздило венчелистчетата им[br]с цветни, подобни на пламъци черти.

0:01:43.377,0:01:47.070
Подобни лалета се срещали[br]по-рядко от нормалните

0:01:47.070,0:01:51.120
и в резултат цените им[br]започнали да се покачват,

0:01:51.120,0:01:54.011
а с тях - и популярността на лалетата.

0:01:54.011,0:01:57.766
Не минало много време преди лалето[br]да стане национална сензация,

0:01:57.766,0:02:00.689
така се е родила манията по лалетата.

0:02:00.689,0:02:03.826
Мания се появява, когато има[br]покачване на цената,

0:02:03.826,0:02:07.268
комбинирано с готовност[br]да се платят огромни суми пари

0:02:07.268,0:02:11.508
за нещо, което е оценено[br]много по-ниско като себестойност.

0:02:11.508,0:02:16.224
Скорошен пример за това[br]бе Дот-ком манията през деветдесетте.

0:02:16.224,0:02:21.424
Акциите в нови, вълнуващи уебсайтове[br]бяха като лалетата през 17-ти век.

0:02:21.424,0:02:23.584
Всеки искаше от тях.

0:02:23.584,0:02:27.240
Колкото повече хора искали лалето,[br]толкова по-нагоре се качвала цената.

0:02:27.240,0:02:29.682
В един момент, една луковица от лале

0:02:29.682,0:02:35.685
се е продавала за повече от десет пъти[br]над годишната заплата на опитен занаятчия.

0:02:35.685,0:02:36.741
На стоковата борса

0:02:36.741,0:02:41.201
цената на акциите се формира на базата[br]на предлагане и търсене от инвеститори.

0:02:41.201,0:02:42.850
Цените на акциите се покачват,

0:02:42.850,0:02:46.706
когато се очаква една компания да има[br]по-висока печалба за бъдещ период.

0:02:46.706,0:02:49.147
Тогава инвеститорите[br]може да купят повече акции,

0:02:49.147,0:02:53.461
покачвайки цената още повече,[br]поради повишеното търсене.

0:02:53.461,0:02:57.528
Това може да се превърне в непрекъснат[br]кръг, в който инвеститорите се завъртат,

0:02:57.528,0:03:01.766
което в резултат вдига цените[br]много над реалната стойност,

0:03:01.766,0:03:03.852
създавайки балон.

0:03:03.852,0:03:07.702
Всичко, което е необходимо за една мания[br]да спре и балонът да се спука,

0:03:07.702,0:03:11.068
е общото осъзнаване на това,[br]че цената на тези акции

0:03:11.068,0:03:14.350
или на лалето, надвишава в пъти[br]реалната им стойност.

0:03:14.350,0:03:16.691
Точно това се случва и при двете мании.

0:03:16.691,0:03:19.133
Изведнъж търсенето престава.

0:03:19.133,0:03:21.674
Цените биват свалени до минимума

0:03:21.674,0:03:22.918
и - бум!

0:03:22.918,0:03:26.038
Балонът се спуква и пазарът се срива.

0:03:26.038,0:03:31.278
Учените днес работят усилено в опити[br]да предскажат какво ще предизвика балон

0:03:31.278,0:03:33.323
и как можем да го предотвратим.

0:03:33.323,0:03:35.736
Манията по лалетата е добра илюстрация

0:03:35.736,0:03:39.414
на принципите, които са в основата [br]на образуването на балони

0:03:39.414,0:03:42.355
и могат да ни помогнат да разберем[br]някои по-съвременни примери

0:03:42.355,0:03:46.110
като балонa на недвижими имоти[br]в края на двехилядната година.

0:03:46.110,0:03:48.388
Икономиката ще продължава[br]да преминава през фази

0:03:48.388,0:03:50.595
на растеж и на спад.

0:03:50.595,0:03:52.952
Така че, докато чакаме[br]да започне следващата мания

0:03:52.952,0:03:54.932
и да се спука поредният балон,

0:03:54.932,0:03:57.220
хайде да си купим букет лалета,

0:03:57.220,0:04:01.256
радвайки се, че не се налага да продадем[br]някой орган, за да си го позволим.