[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Van egy jó hírem a családokkal kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt 50 év forradalmasította
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,a család fogalmának tartalmát.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ismerünk mozaikcsaládot, örökbefogadó családot;
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,nukleáris családot, melynek tagjai külön élnek,
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,és elvált családokat, melyek \Nugyanabban a házban élnek.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Azonban mindezeken túl, \Na családok erősebbek lettek.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Tízből nyolc ember mondja, \Nhogy a család, amelyben ma él,
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,legalább olyan erős, vagy erősebb, \Nmint a család, amelyben felnőtt.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Nos akkor lássuk a rossz hírt.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Szinte mindenkit túlterhel
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,a családi élet mindennapos káosza.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Minden szülő akit ismerek, \Nmagamat is beleértve,
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,úgy érzi, hogy folyamatosan \Nvédekező szerepet játszik.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Épp csak, hogy fogaik kinőttek, \Ngyermekeink elkezdenek hisztizni.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Alighogy már nem kell őket fürdetni,
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,segíthetünk nekik az internetes zaklatások, \Nvagy iskolai megfélemlítések legyőzésében.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,És itt a legrosszabb hír.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Gyermekeink érzik, \Nhogy nem vagyunk urai a helyzetnek.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ellen Galinsky, a Család- \Nés Munkaügyi Intézet munkatársa
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,megkérdezett 1000 gyermeket, "Ha lehetne
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,egy kívánságod a szüleiddel kapcsolatban, \Nmi lenne az?"
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,A szülők azt várták, \Na gyerekek azt mondják majd, hogy
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,hadd töltsenek több időt velük.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Tévedtek. A gyerekek első számú kívánsága?
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,A szüleik legyenek kevésbé fáradtak \Nés kevésbé stresszesek!
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, hogyan tudnánk változtatni ezen a jelenségen?
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Vajon vannak-e kézzelfogható dolgok, \Namelyekkel csökkenthetjük a stresszt,
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,közelebb hozhatjuk a családtagokat egymáshoz,
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:23.100,Default,,0000,0000,0000,,és felkészíthetjük gyermekeinket az életre?
Dialogue: 0,0:01:23.100,0:01:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi néhány évet azzal töltöttem, \Nhogy választ találjak erre a kérdésre,
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,utazgatva, családokat látogatva és tudósokkal,
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,szakértőkkel beszélgetve, elit béketárgyalóktól kezdve,
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Warren Buffett bankárjain keresztül, a zöldsapkásokig.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Azt próbáltam kideríteni, \Nvajon a boldog családok mit csinálnak jól,
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,és mit tanulhatok tőlük, amivel \Nsaját családomat boldogabbá tehetem?
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék mesélni önöknek \Negy családról, akiket megismertem,
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,és hogy miért gondolom, hogy követendő a példájuk.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Vasárnap este 7, Hidden Springs, Idaho,
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,a Starr család hat tagja összeül
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,a hét legfontosabb eseményére: \Na heti családi megbeszélésre.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Starrék egy átlagos amerikai család,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,a szokványos amerikai problémáikkal.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,David szoftvermérnök. Eleanor ügyel
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,a négy, 10 és 15 év közötti gyermekükre.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik gyermek matekórákat vesz \Na város távoli végén.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,A másik lacrosse edzése a közelben.
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik Asperger-szindrómás. \NA negyedik hiperaktív (ADHD-s).
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,"Korábban teljes káoszban éltünk", \Nmeséli Eleanor.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Amit Starr ez után tett, meglepő volt.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy barátaihoz \Nvagy rokonaihoz fordult volna,
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,a munkahelyén kezdett megoldás után kutatni.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:33.23,Default,,0000,0000,0000,,A legkorszerűbb technikához, \Naz agilis módszerhez folyamodtak,
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ami japán termelő cégektől terjedt át
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,a Szilícium-völgy induló vállalkozásaira.
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Az agilis módszerben a dolgozókat \Nkis csoportokba szervezik,
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,és a műveleteket nagyon rövid idő alatt végzik el.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,És ahelyett, hogy a menedzsment adna ki utasításokat,
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,a csapat menedzseli önmagát.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,A visszacsatolás folyamatos. \NNaponta vannak státuszmegbeszélések.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Vannak heti áttekintő megbeszélések is. \NA változás folyamatos.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,David azt mondja, hogy amikor behozta \Na családjába ezt a módszert,
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,a családi megbeszélések \Nkülönösen javították a kommunikációt,
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,csökkentették a stresszt, és mindenkit
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.31,Default,,0000,0000,0000,,boldogabbá tett, hogy a családi team tagja lehetett.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a feleségemmel behoztuk ezeket a \Ncsaládi megbeszéléseket és más technikákat
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,az akkoriban ötéves ikerlányaink életébe,
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,ez volt a legnagyobb változás, \Nami a lányokkal születésük óta történt.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,És ezeknek a megbeszéléseknek ugyanez a hatása
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,az alatt a 20 perc alatt, amíg tartanak.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Mi is hát az agilis módszer, és miért tud segíteni
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,annyira különbözőnek látszó dolgokon, \Nmint a családok?
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,1983-ban Jeff Sutherland technológiai szakember volt
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,egy pénzügyi vállalatnál, New Englandben.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Rendkívül zavarta a szoftvertervezési folyamat menete.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,A cégek a vízesés-modellt követték,
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,amiben a vezetők utasításokat adtak ki, \Namelyek csak lassan
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,csorogtak le a programozókhoz,
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,és a programozókkal soha senki nem konzultált.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,A projektek nyolcvanhárom százaléka megbukott.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Túl terjedelmessé váltak, vagy elavultak,
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,mire elkészültek.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Sutherland egy olyan rendszert \Nakart létrehozni, amiben
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,az ötletek nem csak felülről lefelé, \Nhanem lentről fölfelé is áramolhatnak,
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,és valós időben módosulhatnak.
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Átolvasta a Harvard Business Review 30 évfolyamát,
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,mire rátalált egy 1986-os cikkre,
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,aminek címe "Az új termékfejlesztési játék" volt.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ez arról szólt, hogy az üzlet sebessége fokozódik --
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ez 1986-ban volt --
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,és hogy a flexibilis vállalatok \Nvoltak a legsikeresebbek.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Kiemelte a Toyotát és a Canont,
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,és alkalmazkodni képes, összetartó teamjeiket \Na rögbi "scrum"-jához hasonlította.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy Sutherland mondta nekem,\Nelővettük ezt a cikket,
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondtuk: "Ez az!"
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Sutherland rendszerében a vállalatok nem indítanak
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas, évekig tartó projekteket.
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,A feladatokat kis részletekben végzik el.
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Semmi nem tart két hétnél tovább.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy azt mondanánk: \N"Na, fiúk, befelé abba a bunkerbe,
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,és ki se gyertek, amíg nem kész \Negy mobiltelefon vagy egy közösségi háló",
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,azt mondjuk: "Menjetek, \Nkészítsetek el egyetlen konmponenst,
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,majd hozzátok vissza. Beszéljünk róla. Adaptáljuk."
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Vagy gyorsan eredményt értek el, \Nvagy gyorsan kudarcot vallotok.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Manapság az agilis módszert száz országban használják,
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,és már elérte a vezetői irodákat is.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek elkerülhetetlenül \Nelkezdték ezeket a technikákat átvenni,
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,és alkalmazni saját családjaikra.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Blogok jelennek meg, kézikönyvek íródnak.
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Sutherlandék mesélték, hogy egyszer még
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,agilis Hálaadást is tartottak,
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.33,Default,,0000,0000,0000,,ahol az egyik team az ételeket készítette,
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,a másik az asztalt terítette, \Na harmadik pedig a vendégeket fogadta.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Sutherland szerint ez volt \Néletük legjobb Hálaadása.
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Vegyünk hát egy problémát, \Namivel a családok küzdenek,
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,a reggeli rohanást, és nézzük meg, \Nhogy tud az agilis módszer segíteni.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik építőkő az elszámoltathatóság,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,ehhez a teamek "információsugárzókat" használnak,
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ezek nagy táblák, melyeken keresztül \Nmindenki számon kérhető.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Starrék a módszer otthoni adaptációjában
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,egy reggeli ellenőrzőlistát készítettek,
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.79,Default,,0000,0000,0000,,amin minden gyermeknek \Nházimunkákat kellett kipipálnia.
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Azon a reggelen, amikor náluk jártam, \NEleanor jött lefelé a lépcsőn,
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,öntött magának egy csésze kávét, \Nleült egy hintaszékbe,
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,és csak ott ült,
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,kedvesen beszélgetve a gyermekeivel,
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,akik egymás után jöttek lefelé,
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,elenőrizték a listát, elkészítették a reggelijüket,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,újra megnézték a listát, \Nberakták az edényeket a mosogatógépbe,
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,újra ellenőrizték a listát, megetették az állatokat, \Nvagy elvégezték a soron következő feladatot,
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,újra megnézték a listát, \Nösszepakolták a holmijukat,
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,és elindultak a buszhoz.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt a leglenyűgözőbb családi együttműködés, \Namit valaha láttam.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,És amikor kitartóan állítottam, \Nhogy ez a módszer nálunk nem fog működni,
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy a mi gyerekeink túl sok felügyeletet igényelnek,
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Eleanor rám nézett.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,"Korábban én is így gondoltam", felelte.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,"Mondtam Davidnek, \N'ne hozd be a munkádat a konyhába'
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,De tévedtem."
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Aztán Davidhez fordultam: \N"Miért működik ez a dolog?"
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Így felelt: "Nem szabad alábecsülnöd \Nennek a módszernek az erejét."
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,És beírt egy pipát.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "A munkahelyen a felnőttek imádják.
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,A kölyköknek maga a mennyország."
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Azon a héten, amikor bevezettük nálunk is \Naz ellenőrzőlistát,
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:40.69,Default,,0000,0000,0000,,a szülői üvöltözés felére csökkent. \N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Igazi változás azonban nem történt addig, \Namíg el nem kezdtük a családi megbeszéléseket.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Az agilis modellt követve, \Nhárom kérdést tettünk fel:
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Mi működött jól a családban ezen a héten?
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Mi nem működött jól, és \Nmin fogunk dolgozni a következő héten?
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki bedobta a javaslatait,
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,amiből kettőt kiválasztottunk.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Aztán elkezdtek a legcsodálatosabb \Ngondolatok elhangzani a lányaink szájából.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi működött jól a héten?
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Biciklizésnél legyőztük a félelmünket. Beágyaztunk.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Mi nem működött jól? A matekdolgozatunk,
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,vagy a vendégek fogadása a bejáratnál.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Sok szülőhöz hasonlóan, a mi gyerekeink is \Nolyanok, mint a Bermuda-háromszög:
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.51,Default,,0000,0000,0000,,az ötleteket, gondolatokat elnyelik, \Nde vissza soha nem adják őket.
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, hogy legalábbis a tanulságosakat nem.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Most hirtelen hozzáférhetőkké \Nváltak a legbelsőbb gondolataik.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,A legnagyobb meglepetés azonban akkor jött, amikor
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,a "min dolgozzunk a jövő héten?" részhez értünk.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, az agilis módszer alapötlete, hogy
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,a csapatok önmagukat menedzselik --
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:35.41,Default,,0000,0000,0000,,ez működik a szoftvernél, és most kiderült, \Nhogy a gyerekeknél is.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekeink imádják ezt a folyamatot.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az ötletek mind tőlük származnak.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Fogadjunk öt vendéget az ajtóban ezen a héten,
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,legyen 10 perccel több idő olvasásra lefekvés előtt.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Rúgjunk bele valakibe, \Nnem kapsz desszertet egy hónapig.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Időközben kiderült, hogy a lányaink kis Sztálinok.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Állandóan vissza kell fognunk őket.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék, természetesen van egy bizonyos távolság
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,a megbeszéléseken mutatott, \Ns a hétköznapi viselkedésük között,
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,de ez igazából nem zavar bennünket.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Olyan érzésünk volt, \Nmintha föld alatti kábeleket fektetnénk,
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,amelyek évekig nem szálítanak áramot.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Három évvel később -- \Na lányok most nyolc évesek --
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,még mindig tartjuk ezeket a megbeszéléseket.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem, mint anya, a legbecsesebb pillanatai \Nközött tartja számon ezeket.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,És mit tanultunk mindebből?
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Az "agilis" szó 2001-ben került be a lexikonba,
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.66,Default,,0000,0000,0000,,amikor Jeff Sutherland és tervezők egy csoportja
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,találkozott Utah-ban, és megírták \Na 12 pontból álló "Agilis Kiáltvány"-t.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, éppen itt az ideje \Negy Családi Agilis Kiáltványnak.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Átvettem pár ötletet Starréktól, \Nés más családoktól, akiket meglátogattam.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Három építőkövet említenék meg.
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Első építőkő: Alkalmazkodj folyamatosan.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Amikor szülő lettem, tudják, mit találtam ki?
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Kevés szabályt fogunk felállítani, \Nde be fogjuk őket tartani.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt feltételezi, hogy mi, szülők, képesek vagyunk \Nminden problémát előre látni, és felkészülni rájuk.
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyunk képesek. \NAz agilis rendszerben az a nagyszerű,
Dialogue: 0,0:08:50.100,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy beépítjük a változás rendszerét az életünkbe,
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezáltal valós időben tudjunk reagálni \Na körülöttünk történő dolgokra.
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyasmi, mint a mondás az Internet világában:
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,ha ma ugyanazt csinálod, amit fél évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,akkor valamit nem jól csinálsz.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.65,Default,,0000,0000,0000,,A szülők sokat tanulhatnak ebből.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,De számomra az "alkalmazkodj folyamatosan"-nak \Nvan egy mélyebb jelentése is.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ki kell mozdítanunk a szülőket abból a megszokásból,
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy csak azokat az ötleteket próbálják ki otthon,
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,amelyek pszichiáterektől, öngyógyító guruktól,
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,vagy más "családszakértőktöl" származnak.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,A helyzet az, hogy az ő ötleteik már túlhaladottak,
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,miközben a világ más területein \Nmár léteznek új módszerek
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,a csoportok és teamek munkájának hatékonyabbá tételére.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Nézzünk pár példát!
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük mindannyiunk legnagyobb kihívásával: \Na családi vacsorával!
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian tudjuk, hogy egy közös családi vacsora
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,hasznos a gyerekeknek.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Sokunk életében mégsem működik a dolog.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer New Orleansban egy híres szakács azt mondta nekem:
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,"Semmi gond, egyszerűen elcsúsztatom a családi vacsora idejét.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem vagyok otthon, nincs családi vacsora.
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Majd lesz családi reggeli. \NVagy találkozuk egy lefekvés előtti falatozásnál.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Majd fontosabb szerepet adunk a vasárnapi étkezéseknek."
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,És a legújabb kutatások őt igazolják.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy bármely családi étkezésből
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,mindössze 10 perc a produktív idő.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:02.81,Default,,0000,0000,0000,,A maradék idő azzal telik, hogy \N"ne könyökölj az asztalra", "add ide a ketchupot".
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Azt a 10 percet nyugodtan át lehet helyezni
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,a nap bármely részére, különösebb veszteség nélkül.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Tehát: csúsztasd el a családi vacsorát! \NEz az alkalmazkodás.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Egy környezeti pszichológus mondta egyszer:
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ha kemény széken ülsz, egy merev felületen,
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.03,Default,,0000,0000,0000,,akkor te magad is merev leszel.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha párnázott széken ülsz, \Nsokkal nyitottabban fogsz viselkedni."
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "Amikor a gyerekeidet fegyelmezed,
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,ülj egy egyenes, párnázott felületű széken.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ettől sokkal gördülékenyebbé válik a beszélgetés."
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:32.11,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem és én átülünk máshova \Na nehéz beszélgetésekhez,
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,mert korábban magasan, erőpozícióban ültem.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Tehát üljünk át máshova. \NEz az alkalmazkodás.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg, hogy ezek az ötletek már léteznek.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Csak alkalmazni kell őket a szülői szerepre.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Az első építőkő tehát: Alkalmazkodj folyamatosan.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Légy rugalmas, nyitott, \Nhagyd a legjobb ötleteket érvényesülni.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Második építőkő: Adj önállóságot a gyerekeidnek!
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.69,Default,,0000,0000,0000,,A szülők ösztönösen parancsolnak a gyerekeiknek.
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez sokkal könnyebb, és voltaképpen, \Ntöbbnyire igazunk van.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Ennek oka, hogy nem sok rendszer viselkedik annyira
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,vízesés módjára az időben, mint a család.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, a legfontosabb tanulságunk,
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy fordítsuk vissza a vízesést, amennyire csak lehet.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Számítsunk a gyerekekre saját nevelésükben!
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Éppen tegnap volt a heti családi megbeszélésünk,
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:18.73,Default,,0000,0000,0000,,ahol eldöntöttük, hogy teszünk a túlreagálás ellen.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Kimondtuk, hogy \N"Jutalmazzuk és büntessük magunkat. Rendben?"
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik lányunk bedobta, hogy \Nmindenki kapjon heti öt perc túlreagálási időt.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Nekünk tetszett a gondolat.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De aztán a nővére elkezdte kidolgozni a rendszert.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Így szólt: "Egy darab ötperces lehetőséget kapok,
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,vagy 10 darab 30 másodperceset?"
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ez tetszett. Oszd be, ahogy akarod.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Most jöhet a büntetés. Rendben.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha 15 perc túlreagálási időnk van, akkor az a korlát.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezen felül minden egyes perc egy fekvőtámasz.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Higgyék el, működik. A rendszer \Ncsepp lazaságot sem engedélyez.
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Persze a szülői felügyelet állandó.
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:58.26,Default,,0000,0000,0000,,De megengedjük nekik, hogy \Na gyakorlatban próbálják ki az önállóságot,
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,és hát természetesen ez a végső célunk.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Éppen, amikor ide indultam ma este,
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.97,Default,,0000,0000,0000,,az egyik lányom visítani kezdett.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,A másik azonnal rászólt: "Túlreagálás! Túlreagálás!"
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdett számolni. \NA visítás 10 másodpercen belül véget ért.
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Számomra ez az agilis csoda beigazolódása.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) (Taps)
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Mellesleg, ezt is alátámasztják a kutatások.
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Azok a gyerekek, akik megtervezik a céljaikat, \Nheti terveket készítenek,
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,értékelik saját munkájukat, fejlesztik az intelligenciájukat,
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,és sokkal jobban tudják kontrollálni életüket.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.75,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg, hogy hagyjuk, hogy gyermekeink \Nsaját fogalmaik szerint legyenek sikeresek,
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:38.85,Default,,0000,0000,0000,,vagy pedig, esetenként, azok szerint valljanak kudarcot.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Beszéltem Warren Buffet bankárával,
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.84,Default,,0000,0000,0000,,aki szememre vetette, hogy nem hagytam, hogy a gyerekeim
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,hibázzanak a zsebpénzükkel való gazdálkodásban.
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Én azt mondtam: "De mi van, ha tönkre mennek?"
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Azt felelte: "Sokkal jobb tönkre menni
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,6 dolláros zsebpénzzel, mint \N60 ezer dolláros éves fizetéssel,
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy 6 milliós örökséggel."
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a lényeg, hogy adjunk \Nönállóságot a gyermekeinknek.
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Harmadik építőkő: Meséljék el a történetüket.
Dialogue: 0,0:13:02.100,0:13:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Az alkalmazkodás remek dolog, \Nde megfelelő alapra is szükség van.
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Jim Collins, a "Jóból kiváló" szerzője
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:11.60,Default,,0000,0000,0000,,mondta, hogy minden sikeres szervezetben
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,két dolog közös:
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:16.41,Default,,0000,0000,0000,,megőrzik alapvető értékeiket, \Nés ösztönzik a fejlődést.
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az agilis módszer kiváló \Na fejlődés össztönzésére,
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,de újra meg újra azt halljuk, \Nhogy az alapokat meg kell őriznünk.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,De hát hogyan tegyük ezt?
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Collins olyan dologra tanított bennünket,
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,amit a vállalkozások csinálnak: \Nhatározzuk meg a küldetésünket,
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:31.34,Default,,0000,0000,0000,,és azonosítsuk alapvető értékeinket.
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Végigvezetett bennünket a családi \Nküldetés megfogalmazásának folyamatán.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Megcsináltuk a céges elvonulások családi megfelelőjét.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Tartottunk egy pizsamapartit.
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Én készítettem a pattogatott kukoricát. \NEgyiket odaégettem, így kettő készült.
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:43.90,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem vett egy flip-chart-ot.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Aztán egy jót beszélgettünk arról, \Nhogy mi is fontos számunkra.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Milyen értékeket kell leginkább megtartanunk?
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,10 állítást szedtünk össze.
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Utazók vagyunk, nem turisták.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem szeretjük a dilemmákat. Szerejük a megoldásokat.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.28,Default,,0000,0000,0000,,És megint csak a kutatások szerint, \Na szülőknek kevesebb időt kéne tölteniük
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,azzal, amit rosszul csinálnak,
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,és inkább arra kéne figyelniük, \Namit helyesen tettek --
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:08.88,Default,,0000,0000,0000,,aggódj kevesebbet a rossz idő miatt, \Nkészülj a szép napokra!
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,A családi küldetés megfogalmazása remek módszer
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,annak meghatározására, hogy mit csinálunk jól.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Néhány hét múlva felhívtak az iskolából.
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Egyik lányunk egy kis botrányba keveredett.
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen aggódni kezdtünk, \Nhogy ilyen közönséges a gyerekünk.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán tudtuk, mit csináljunk,
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,így hát behívtuk a dolgozószobámba.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,A családi küldetés ott lógott a falon,
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,és a feleségemm azt mondta: \N"Alkalmazható itt valami ezek közül?"
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ő végigfutott a listán, majd azt mondta:
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,"Hozzuk össze az embereket?"
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:36.28,Default,,0000,0000,0000,,És ezzel hirtelen utat nyitott a beszélgetéshez.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik remek módja a történetünk elmesélésének,
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy meséljük a gyemekeinknek a gyökereikről.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Az Emory kutatói egy egyszerű
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,"mit tudsz" tesztet adtak a gyerekeknek.
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Tudod, hol születtek a nagyszüleid?
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Tudod, hol jártak középiskolába a szüleid?
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ismersz valakit a családodban,
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,akinek sikerült egy nehéz helyzetet \Nvagy betegséget leküzdenie?
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:59.59,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekek, akik a legmagasabb pontot \Nérték el ezen a "tudod-e" skálán,
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,a legmagasabb önbecsüléssel rendelkeztek, \Nés ők tudták leginkább irányítani életüket.
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:07.41,Default,,0000,0000,0000,,A "mit tudsz" teszt volt a legjobb mutatója
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:10.12,Default,,0000,0000,0000,,az érzelmi egyensúlynak és a boldogságnak.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a tanulmány szerzője mesélte nekem,
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy az érzelmileg gazdagabb gyerekek \Nrészei egy nagyobb történetnek,
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,nagyob önbizalommal rendelkeztek,
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó építőkövünk tehát: \Nmeséld el a történetedet.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Szánj időt a családod \Npozitív pillanatainak felidézésére,
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.91,Default,,0000,0000,0000,,és arra, hogy hogyan sikerült a negatívakon túllépni.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha a gyerekeknek ilyen boldog történeteket mesélünk,
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:37.07,Default,,0000,0000,0000,,eszközt adunk nekik a boldogabb élethez.
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Tizenéves koromban olvastam először \Naz Anna Kareninát,
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.25,Default,,0000,0000,0000,,és híres kezdőmondatát:
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.21,Default,,0000,0000,0000,,A boldog családok mind hasonlók egymáshoz,
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,minden boldogtalan család a maga módján az.”
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Mikor először olvastam, azt gondoltam \N"Ez egy ostobaság.
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehetnének a boldog családok hasonlók?"
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:55.99,Default,,0000,0000,0000,,De amikor elkezdtem ezen a projekten dolgozni,
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.70,Default,,0000,0000,0000,,kezdett megváltozni a véleményem.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:01.25,Default,,0000,0000,0000,,A mostani ösztöndíjak, \Nelőször az életben, lehetővé tették,
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.99,Default,,0000,0000,0000,,hogy azonosítsuk a sikeres családok
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,építőköveit.
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ma itt csak hármat említettem ezek közül:
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Alkalmazkodj folyamatosan, adj önállóságot \Na gyermekeidnek, meséld el a történetedet.
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy ennyi év elteltével be kell látnom, \Nhogy Tolsztojnak igaza volt?
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:22.04,Default,,0000,0000,0000,,A válasz, azt hiszem, igen.
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Amikor Lev Tolsztoj öt éves volt,
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.49,Default,,0000,0000,0000,,amikor bátyja, Nyikolaj eljött hozzá,
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:29.46,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondta, hogy bevéste \Naz örök boldogság titkát
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:32.24,Default,,0000,0000,0000,,egy zöld pálcába, amit elrejtett
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:35.36,Default,,0000,0000,0000,,egy szakadékban, a család oroszországi birtokán.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Ha a pálcát egyszer megtalálják, \Naz egész Emberiség boldog lesz.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Tolsztoj a pálca rabjává vált, \Nbár meg sosem találta.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Végül az volt a kívánsága, hogy\Na pálcát rejtő szakadékban temessék el.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ma is ott nyugszik, zöld gyeptakaró alatt.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez a történet tökéletesen megragadja
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.94,Default,,0000,0000,0000,,az utolsó tanulságot:
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.61,Default,,0000,0000,0000,,A boldogság nem valami, amit megtalálunk,
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,hanem valami, amit mi hozunk létre.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Szinte mindenki, \Naki jól működő szervezeteket vizsgált,
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ugyanarra a következtetésre jutott.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,A kiválóság nem a körülményeken múlik.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Hanem a döntéseinken.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Nincs szükség nagy tervekre. \NNincs szükség a vízesésre.
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Csak kis lépéseket kell tenni,
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,felhalmozva az apró győzelmeket,
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.67,Default,,0000,0000,0000,,folytatva a zöld pálca keresését.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,És végül ez lehet a legfőbb tanulság.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Mi a boldog család titka? Próbálják ki!
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)