[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.62,Default,,0000,0000,0000,,إليكم الخبر السار عن الأسر.
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,لقد شهد نصف القرن الماضي ثورة،
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,في ما يعنيه مفهوم الأسرة.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.22,Default,,0000,0000,0000,,لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة،
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,ولكن رغم كل ذلك، نمت الأسرة و صارت أقوى.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,ثمانية من أصل 10، يقولون أن الأسرة التي يملكونها اليوم
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,هي أقوى من الأسرة التي نشأوا فيها أو تعادلها قوة
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,إليكم الأخبار السيئة الأن.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,تقريبا، صار الجميع مغمور تماما،
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,بسبب فوضى الحياة الأسرية.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,كل والد أعرفه، بما فيهم أنا،
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,صار يحسَ بأنَنا دفاعيين طيلة الوقت.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,صار أطفالنا يصابون بنوبات غضب، مباشرة بعد ظهور أسنانهم.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,مباشرة، عندما يصيرون في غنى عن مساعدتنا لأخذ حمام،
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,يصبحون بحاجة إلى مساعدتنا للتعامل مع التحرش الإلكتروني (عبر الانترنت) أو التنمر.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,وهنا نأتي لأسوأ خبر على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,إنَ أطفالنا، يحسَون بفقداننا للسَيطرة.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,سألت "إلين جالينسكي" (من معهد الأسر و العمل) ألف طفل،
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,"إذا تم منحك..
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,أمنية واحدة حول والديك، ماذا ستكون؟ "
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع، توقع الأباء أن يقول الأطفال،
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,"إنفاق المزيد من الوقت مع والدينا".
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة كانوا مخطئين. الأمنية رقم واحد لدى الأطفال هي...
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,أن يصير أباؤهم، أقل تعباً و توتراً.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,إذن، كيف يمكننا أن نغير هذه الديناميكية؟
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,هل هناك أشياء ملموسة يمكن أن نفعلها للحد من التوتر،
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,جعل أُسرنا أقرب،
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:23.100,Default,,0000,0000,0000,,وبشكل عام، إعداد أطفالنا لدخول العالم؟
Dialogue: 0,0:01:23.100,0:01:27.19,Default,,0000,0000,0000,,لقد أمضيت السنوات القليلة الماضية محاولا الإجابة على هذا السؤال،
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,مسافرًا هنا و هناك، أين إجتمعت بأسر، و تحدثت إلى علماء،
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,و خبراء، منهم نخبة مفاوضي السلام،
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,مصرفيين لدى "وارِن بافيت"، و حتى أصحاب القبعات الخضراء .
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.69,Default,,0000,0000,0000,,كنت أحاول معرفة سرّ الأسر السعيدة
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,ومالذي يمكنني تعلّمه منهم لجعل عائلتي أكثر سعادة؟
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أخبركم عن أحد الأسر التي إلتقيتها،
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,و لماذا أؤمن بأنها توفر دلائل.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.15,Default,,0000,0000,0000,,في يوم الأحد، السابعة مساءًا في "هيدن سبرينجس، إيداهو"
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,أين كان ستّة من أعضاء أسرة "ستارس" ، يجلسون..
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,لأهم حدث لديهم في الأسبوع: اجتماع الأسرة.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,آل "ستارس" هم عائلة أمريكية عادية
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,تتقاسم مشاكل الأسرة الأميركية العادية.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,"ديفيد" مهندس برمجيات. "إليانور" تعتني
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,بأطفالهم الأربعة، الذين تتراوح أعمارهم بين 10 إلى 15سنة.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,واحد من أولئك الأطفال، يدرّس رياضيات في الطرف البعيد من المدينة.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,الثاني يمارس رياضة "اللاكروس" قريبا من المنزل.
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,أخر مصاب بمتلازمة "آسبرجر". والأخير لديه إعاقة.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,"كنا نعيش في فوضى تامة"،قالت إليانور.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,لكن المدهش في الامر، هو مافعلته العائلة بعد ذلك.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,بدلاً من الترجي إلى الأصدقاء أو الأقارب،
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,قاموا بالتطلع إلى مكان عمل "ديفيد".
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:33.23,Default,,0000,0000,0000,,وانطلقوا في برنامج حديث يدعى "agile development"(التطوير الرشيق)
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,الذي كان ينتشر من المصانع في اليابان
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,إلى الشركات الجديدة في "سيليكون فالي".
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,في هذا البرنامج، يقسَم العمال إلى مجموعات صغيرة
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,و ينجزون أشياء، في فترات قصيرة جداً من الزمن.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,فبدلاً من وجود مسؤولين يلقون الإعلانات،
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، يدير الفريق نفسه.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,هناك ملاحظات بإستمرار. هناك دورات تحديث يومية.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,مع توفر مراجعات أسبوعية. في هذه الحالة ستجد نفسك تتغير باستمرار.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,قال "ديفيد" أنه عندما أحضروا هذا النظام إلى بيتهم،
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,الاجتماعات العائلية في حد ذاتها زادت تواصلا،
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,حيث قلّ التوتر، و صار الجميع
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.31,Default,,0000,0000,0000,,أسعد لكونه جزءًا من العائلة.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,حين إعتمدت أنا و زوجتي هذه الاجتماعات العائلية وغيرها من التقنيات
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,في حياة ابنتينا التوأم، اللتان كانتا في الخامسة من العمر حينها،
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,كان ذلك أكبر تغيير قمنا به منذ ولادتهما.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,و كان لهذه الاجتماعات تأثير
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,حين تدوم أقل من 20 دقيقة.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,فما هو برنامج "Agile"، ولماذا يمكنه أن يساعد
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,في مجال يبدو مختلفا تماماً، مثل الأسرة؟
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,في عام 1983، كان "جيف سثرلاند" خبير تكنولوجيا
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,في شركة مالية في "نيو إنغلاند".
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,كان محبط للغاية بسبب الطريقة التي صُممت بها البرامج.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,بالفعل، إتبعت الشركات أسلوب الشلال،
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,أين يصدر الرؤساء قرارات، لتنحدر
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,و لينفّذها المبرمجين،
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,و لم يستشر أحد المبرمجين من قبل.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,النتيجة؟ ثلاثة وثمانون في المائة من المشاريع فشلت.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,كانت متضخمة جداً أو قديمة جداً
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,بعد إنجازها.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,أراد "سثرلاند" إنشاء نظام أين
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,يمكن للأفكار أن تتغلغل من الأسفل للأعلى و ليس فقط من الأعلى إلى الأسفل
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,وأن تعدَل هذه الأخيرة في الوقت الحقيقي.
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,قام بقراءة ارشيف 30 عاماً من مجلة "هارفارد بيزنس ريفيو"
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن يعثر على مقال سنة 1986
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,تحت عنوان "جديد لعبة تنمية-المنتج الجديد."
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,حيث ذكر فيه، أنه تم تسريع وتيرة الأعمال
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,-وكان ذلك في عام 1986-
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,و أنّ الشركات الأكثر نجاحا كانت مرنة.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,وأَبرز المقال شركتا "تويوتا" و"كانون"
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,مسلّطةّ الضوء على تماسك فرقهم و قابليتها على التكيّف.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,كما أخبرني "سثرلاند"، وصلنا إلى تلك المادة،
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,وقال، "هذا كل ما في الأمر."
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,لا تستخدم الشركات في نظام "ساذرلاند"،
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,المشاريع الكبيرة والضخمة التي تستغرق عامين.
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,بل تنجز الأشياء على شكل قطع صغيرة.
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,حيث لا شيء يأخذ وقتاً أطول من أسبوعين.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,فبدلاً من القول لفريقك، "إذهبوا للمستودع
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,و قوموا بإنجاز هاتف نقال أو شبكة اجتماعية، "
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,تقول لهم، "إذهبوا و قوموا بإنجاز عنصر واحد،
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ثم احضروه. و دعونا نتحدث عنه. دعونا نتكيّف. "
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك أن تنجح أو تفشل بسرعة.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,في الوقت الحاضر، يستخدم "Agile" في مائة بلد،
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,مكتسحاً الأجنحة الإدارية للشركات.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,بل إن الناس بدأوا بإستعمال بعض من هذه التقنيات
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,وتطبيقها وسط عائلاتهم.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,,فانتشرت المدونات ، و كتبت بعض الكتيبات.
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,حتى أن عائلة "سثرلاند" قالت لي أنها
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,إحتفلت بعيد الشكر، على طريقة "Agile"
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.33,Default,,0000,0000,0000,,أين تجد مجموعة تعمل على تحضير الغذاء،
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,مجموعة أخرى تعد الطاولة، وأخرى تستقبل الضيوف عند الباب.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,قال "سثرلاند" أن ذاك كان أفضل عيد شكر شهده.
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,لذلك دعونا نأخذ إحدى المشاكل التي تواجها الأسر،
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,و نرى كيف يمكن لبرنامج "Agile" المساعدة.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,العنصر الرئيسي هو المسائلة،
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,فلتستعمل الفرق "مشعات المعلومات"،
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,تلك الجداول الكبيرة أين تُعيّن مسؤولية كل فرد .
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,فبقيام عائلة "ستارس"، بزرع هذا في منزلهم،
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,أنشأوا قائمة تفقدٍ صباحية
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.79,Default,,0000,0000,0000,,أين يُتوقع من كل طفل وضع علامة أمام الأعمال المنزلية المنجزة.
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,ففي الصباح الذي زرتهم فيه، نزلت "إليانور" للطابق السفلي،
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,سكبت لنفسها فنجان قهوة،
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,وجلست على أريكة هناك ،
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,وراحت برفق تحدث أطفالها
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,الذين كانوا ينزلون من الطابق العلوي الواحد تلو الأخر،
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,فحصوا القائمة، ثم أعدّوا لأنفسهم الإفطار,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,فحصوا القائمة مرة أخرى، ثم وضعوا الأطباق في غسالة الصحون،
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,فحصوا القائمة مجددًا، و قاموا بتغذية الحيوانات ...أو أيَا كان العمل المطلوب،
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,فحصوا القائمة مرة أخرى، جمعوا أمتعتهم،
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,وشقّوا طريقهم إلى الحافلة.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,كان ذلك من أكثر الديناميكيات إثارة للدهشة، وسط عائلة ما.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,وعندما إعترضت قائلا أن هذا لن ينجح أبدا في منزلنا،
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,و أن أطفالنا بحاجة لرصد أكثر،
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,نظرت إليّ "إليانور" و قالت...
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,"هذا ما كنت أعتقد".
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,"كنت أقول ل"ديفيد"،' إبقي عملك خارج مطبخي '.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,لكنني كنت مخطئة ".
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,إلتفتت أنا ل"ديفيد" و سألته: "إذن لماذا ينجح الأمر؟"
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,فقال "لا يمكنك أن تستخف بقوة هذا الأمر".
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,ثم وضع علامة.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,وقال، "في مكان العمل، الكبار يحبونه.
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,أما مع الأطفال، فلا شيىء أسهل من ذلك. "
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا،
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:40.69,Default,,0000,0000,0000,,إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف. (ضحك)
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,ولكن التغيير الحقيقي لم يأت إلا حين أجرينا هذه اللقاءات الأسرية.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,لذا بإتباع نموذج "Agile"، نسأل الأسئلة الثلاثة التالية:
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,مالشيىء الذي سار بشكل جيد هذا الأسبوع،
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,مالذي لم يعمل بشكل جيد، ومالذي سوف نتفق على إنجازه في الأسبوع المقبل؟
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,كل شخص يلقي باقتراحاته
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,وعندها نختار اثنين و نركز عليهما.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,وفجأة بدأ التوأم يبوح بأشياء المدهشة.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,مالذي سار بشكل جيد هذا الأسبوع؟
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,التغلب على خوفنا من ركوب الدراجة. ترتيب أسرّتنا.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,مالذي لم يتم بشكل جيد؟ نتائج الرياضيات،
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,أو تحية الزائرين عند الباب.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.96,Default,,0000,0000,0000,,مثل كثير من الآباء والأمهات، أطفالنا يشبهون "مثلثات برمودا".
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.51,Default,,0000,0000,0000,,كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج،
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,وهذا أوصلنا فجأة إلى أعمق أفكارهم.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الجزء الأكثر إثارة للدهشة أتى عندما تحولنا إلى،
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,ما سنفعله في الأسبوع المقبل؟
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,أتعلمون، الفكرة الرئيسية لنموذج "Agile"
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,هو أنّ الفِرق تدير نفسها أساسًا،
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:35.41,Default,,0000,0000,0000,,وذلك صالح في مجال البرمجيات، وتبين أنه صالح كذلك مع الأطفال.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,أطفالنا يحبون هذه العملية.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,إذن سوف يأتون بجميع هذه الأفكار.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع،
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,ركل شخص ما، الحرمان من الحلويات لمدة شهر.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,وتبين، بالمناسبة، أن الصغيرتان صعبتا المنال بعض الشيىء.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,فكان علينا تذكيرهما باستمرار .
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,الآن، بطبيعة الحال هناك فجوة بين
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,سلوكهم في هذه الاجتماعات وسلوكهم بقية أيام الأسبوع،
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الحقيقة أن ذلك لم يزعجنا.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,شعرنا و كأننا نزرع نوع من هذه الكابلات تحت الأرض
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,التي لن تضيء بهم العالم لسنوات عديدة قادمة.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.41,Default,,0000,0000,0000,,ثلاث سنوات بعدها -- البنتان في الثمانية من العمر تقريبا الآن--
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,مازلنا نعقد هذه الاجتماعات.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,زوجتي تعدها من بين أثمن اللحظات لديها كأم.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,إذاً ماذا تعلمنا؟
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,دخلت كلمة "Agile" (رشيق) المعجم في عام 2001
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.66,Default,,0000,0000,0000,,عندما اجتمع "جيف سثرلاند" ومجموعة من المصممين
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,في ولاية "يوتا"، وكتبوا بيان من 12 نقطة.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنه قاد حان الوقت ل "بيان الأسرة الرشيقة".
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,لقد اخذت بعض الأفكار من عائلة "ستارس" وغيرها من الأُسر التي التقيتها.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,وها أنا اقترح ثلاثة ألواح.
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,اللوح رقم واحد: تكيف طيلة الوقت.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,عندما أصبحت والدًا، اعتقدت أن طريقة العمل كالتالي
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,سوف نعيّن بعض القواعد وسنتبعها بالحرف.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,و هكذا، يمكننا كآباء وأمهات، أن نتوقع كل مشكلة سوف تنشأ.
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:50.100,Default,,0000,0000,0000,,بكل بساطة... لا نستطيع. الأمر الرائع في نموذج "agile" ؟
Dialogue: 0,0:08:50.100,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,هو إمكانية بناء نظام تغيير
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,حتى يتسنى لكم التعامل مع ما يحدث، لحظة وقوعه.
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,كما يقولون في عالم الإنترنت:
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنت اليوم تفعل الشيء نفسه الذي كنت تفعله قبل ستة أشهر،
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,فأنت تفعل شيئا خاطئا.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.65,Default,,0000,0000,0000,,يمكن للآباء تعلم الكثير من ذلك.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بالنسبة لي، "التكيف طيلة الوقت" يعني شيئا أعمق، أيضا.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,علينا أن ننزع الأفكار الخاطئة من عقول الآباء التي تقول
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,,أن الأفكار الوحيدة التي يمكننا تجربتها في المنزل
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,هي تلك التي تأتي من الأخصائيين أو المساعدين
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,أو خبراء آخرين في مجال الأسرة.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,الحقيقة أن أفكارهم بالية،
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,و أنه توجد أفكار جديدة في عدة مجالات اخرى
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,تجعل المجموعات والفرق تعمل بفعالية.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,لنأخذ بعض الأمثلة.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,لنأخذ أكبر مسألة على الإطلاق: العشاء مع العائلة.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,الجميع يعلم أن تناول العشاء مع الأسرة
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,امر جيد للأطفال.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,ولكن للكثير منا، هذا أمر لا يحدث في حياتنا.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,التقيت طاه شهير في "نيو أورليانز" قال:
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,"لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.74,Default,,0000,0000,0000,,لست في البيت، لا يمكني تناول العشاء مع العائلة؟
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,إذن سنأخذ الإفطار سوية. او سنجتمع لتناول وجبة خفيفة قبل النوم.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,و سوف نجعل وجبات الأحد أكثر أهمية. "
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,والحقيقة أن الأبحاث الأخيرة تدعم ما قال.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,اتّضح أن هناك فقط 10 دقائق مفيدة
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,في أي وجبة أسرية.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:02.81,Default,,0000,0000,0000,,كل الوقت الباقي عبارة عن ملاحظات... "إتزع مرفقيك عن الطاولة" أو "مرّر الصلصة".
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم أخذ هذه الـ10 دقائق ونقلها
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,إلى أي جزء من اليوم وستأتي بنفس الفائدة.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.96,Default,,0000,0000,0000,,إذن تأجيل عشاء الأسرة، عبارة عن قدرة على التكيف.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,قالت لي عالمة نفس بيئية،
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,"إذا كنت جالساً على كرسي خشن أو سطح صلب،
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.03,Default,,0000,0000,0000,,ستكون أكثر تشدداً.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنت جالساً على كرسي مريح، ستكون أكثر انفتاحاً. "
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,وقالت لي، "عندما تخاطب أطفالك،
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,إجلس على كرسي مريح مع سطح ليّن.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,سوف تجري المحادثة بصفة أفضل. "
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:32.11,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة قمنا أنا وزوجتي بتغيير مكان إجراء المحادثات الصعبة
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,لأني كنت جالساً أعلاه في موقف السلطة.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,فغيّر مكان جلوسك. ذلك قدرة على التكيف.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ما في الأمر هو وجود جميع هذه الأفكار الجديدة هناك.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:43.71,Default,,0000,0000,0000,,و علينا وصلها بالآباء والأمهات.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.14,Default,,0000,0000,0000,,إذن اللوح رقم واحد: تكيف طيلة الوقت.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,كن مرن، كن متفتح، اسمح لأفضل الأفكار بالفوز.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,اللوح رقم اثنين: تمكين و تقوية أطفالكم.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.69,Default,,0000,0000,0000,,لدينا غريزة كوالدين وهي تنظيم محيط أطفالنا.
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ذلك أسهل، وصراحة، نحن عادة على حق.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,اكثر من الأسرة على مر الزمن.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أكبر درس تعلمناه
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,تجنيد الأطفال في تربيتهم انفسهم.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,بالأمس فقط، قضينا اجتماعنا العائلي،
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:18.73,Default,,0000,0000,0000,,وقد صوّتنا للعمل فيما يخّص مسألة المبالغة.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,لذا قلنا، "حسنًا، اقترحوا لنا مكافأة واعطونا عقوبة. متفقون؟ "
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,فقالت إحدى البنات ، الحصول على خمس دقائق من المبالغة في رد الفعل طيلة أسبوع.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,فأحببنا ذلك نوعا ما.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكن حينها بدأت شقيقتها تُشَغِل النظام.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,وقالت، "يمكنني الحصول على واحد الى خمس دقائق من المبالغة
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,أو على 10 الى 30 ثانية؟ "
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,أحببت ذلك. قضاء ذلك الوقت كما تريد.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.11,Default,,0000,0000,0000,,الآن قدّموا لنا عقوبة. حسنا.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,إذا حصلنا على 15 دقيقة من البالغة فذاك هو الحد.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,فإن زدنا دقيقة فوق ذلك، يتعين علينا القبام بتمرين رياضي.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,كما ترون الامر ينجح. الأن أنصتوا، هذا النظام لا يعني التراخي.
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,هناك الكثير من السلطة الأبوية .
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ولكن نحن ندربهم ليصبحوا مستقلين،
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,و الذي بطبيعة الحال هو هدفنا الرئيسي.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة،
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.97,Default,,0000,0000,0000,,بدأت إحدى بناتي بالصراخ.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,قالت لها شقيقتها، "مبالغة! مبالغة! "
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,وبدأت تعّد، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة لي هذه معجزة مصادق عليها .
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك) (تصفيق)
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,و بالمناسبة، البحوث تدعم هذا أيضًا.
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:24.44,Default,,0000,0000,0000,,الأطفال الذين يخططون لأهدافهم الخاصة، يقومون بتعيين الجداول الأسبوعية،
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,و تقييم أعمالهم الخاصة
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,واتخاذ المزيد من السيطرة على حياتهم.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.75,Default,,0000,0000,0000,,ما علينا فعله، هو السماح لأطفالنا بالنجاح بشروطهم الخاصة،
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:38.85,Default,,0000,0000,0000,,ونعم، في بعض الأحيان، الفشل بشروطهم الخاصة.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:40.60,Default,,0000,0000,0000,,كنت أتحدث إلى مصرفي "وارن بافت"،
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.84,Default,,0000,0000,0000,,وكانوا يؤنّبنني لعدم السماح للأطفالي
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,بإرتكاب أخطاء بمصروفهم اليومي.
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,وقلت، "لكن ماذا لو رموا بأنفسهم في حفرة؟"
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,فقال، "إنه من الأفضل بكثير أن يرموا بأنفسهم في حفرة
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,بـ6 دولارات، على أن يفعلوا ذلك براتب سنوي بقيمة 60,000 دولار
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,أو ميراث بـ6 مليون دولار ".
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:58.21,Default,,0000,0000,0000,,فصلب الموضوع، هو تمكين الأطفال و إعطائهم سلطة أكثر.
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:02.100,Default,,0000,0000,0000,,اللوح رقم ثلاثة: احكوا قصتكم.
Dialogue: 0,0:13:02.100,0:13:06.96,Default,,0000,0000,0000,,القدرة على التكيف شيىء جيّد، ولكن نحن أيضا بحاجة إلى انتقادات.
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:08.90,Default,,0000,0000,0000,,قال لي "جيم كولينز"، مؤلف " Good To Great"(من جيّد الى عضيم)
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:11.60,Default,,0000,0000,0000,,أن المنظّمات الإنسانية الناجحة من أي نوع
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,تشترك في شيئين:
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:16.41,Default,,0000,0000,0000,,فهي تحافظ على الجوهر، و تحفز التقدم.
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,إذن برنامج "Agile" رائع لتحفيز التقدم،
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ظللت أسمع مقولة، "تحتاج إلى الحفاظ على جوهر".
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,فكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,"كولينز" درّبنا على القيام بشيء
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,تقوم به الأعمال التجارية، و هو تحديد مهمتنا
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:31.34,Default,,0000,0000,0000,,و تحديد القيم الأساسية الخاصة بنا.
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:34.90,Default,,0000,0000,0000,,حتى أنه أدّى بنا من خلال العملية لإنشاء بيان مهمة الأسرة.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,لقد فعلنا ما يشبه تراجع الشركات العائلية.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,,أقمنا حفلا صغيرًا.
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:43.03,Default,,0000,0000,0000,,قمت بتحظير الفشار. في الواقع، أحرقته المرة الأولى، فأعددته مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:43.90,Default,,0000,0000,0000,,اشترت زوجتي سبورة.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,و دارت بيننا محادثة رائعة ، حول، ما هو مهم بالنسبة لنا؟
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ما القيم التي نتمسك بها أكثر؟
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,وانتهى بنا المطاف بـ 10 بيانات .
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,نحن مسافرون، لسنا سيّاح.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,نحن لا نحّب المعضلات. نحن نحّب الحلول.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.28,Default,,0000,0000,0000,,مرة أخرى، تبيّن الأبحاث أن الآباء ينبغي أن ينفقوا وقتاً أقل
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,في القلق غلى الأخطاء التي قاموا بها
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,و التركيز أكثر على ما فعلوه من صواب،
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:08.88,Default,,0000,0000,0000,,تقليل القلق حول الأوقات السيّئة وبناء الأوقات الجيّدة.
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,بيان مهمة الأسرة هذا، وسيلة رائعة لتحديد
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,الصواب الذي تفعلونه.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,احدى بناتنا قامت بشجار.
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,وفجأة كنا قلقين، أيُعقل أنّ لدينا فتاة لئيمة؟
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,واحترنا في ما يجب القيام به،
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,لذا دعوناها إلى مكتبي.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,وكان بيان مهمة الأسرة على الجدار،
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,وقالت زوجتي، "لنرى، أي شيء هناك يبدو قيد تطبق؟"
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ونظرَت أسفل القائمة، وقالت:
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,"جمع الشمل بين الناس؟"
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:36.28,Default,,0000,0000,0000,,فجأة، كانت المحادثة تسير بشكل جيّد.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.62,Default,,0000,0000,0000,,طريقة رائعة إخرى لتخبر قصتك
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.91,Default,,0000,0000,0000,,هو أن تطلع أطفالك عن المكان الذي جاءوا منه.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,أجرى الباحثون في "إموري" للأطفال
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,اختبار "ماذا تعرف".
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:47.77,Default,,0000,0000,0000,,هل تعرف أين ولد أجدادك ؟
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,هل تعرف إلى أي مدرسة ثانوية ذهب والداك؟
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,هل تعرف أي شخص في عائلتك
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:59.59,Default,,0000,0000,0000,,الأطفال الذين سجلوا أعلى النّسب في هذا الإمتحان
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,كان لديهم احترام ذات أعلى من البقية و شعورٌ أفضل بقدرتهم على السيطرة على حياتهم.
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:07.41,Default,,0000,0000,0000,,اختبار "هل تعرف" كان أكبر متنبئ.
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:10.12,Default,,0000,0000,0000,,للصحّة النفسية والسعادة.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:12.29,Default,,0000,0000,0000,,و كما قال لي مدير الدراسة :
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,الأطفال الذين لديهم شعور--أنهم ينتمون لشيئ كبير
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,لديهم أكثر ثقة في النفس.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,إذن لوحي النهائي، إروا قصتكم.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,إقضوا وقتكم في رواية أكثر لحظات عائلتكم إيجابيةً
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.91,Default,,0000,0000,0000,,وكيف تغلبتم على السلبيات.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,إذا أعطيتم الأطفال هذه الروايات السعيدة،
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:37.07,Default,,0000,0000,0000,,فانتم في الواقع تمنحونهم الأدوات اللازمة لجعل أنفسهم أكثر سعادة.
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,كنت في سّن المراهقة عندما قرأت لأول مرة "أنّا كارنينا"
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.25,Default,,0000,0000,0000,,و جملتها الافتتاحية الشهيرة،
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.21,Default,,0000,0000,0000,,"جميع الأسر السعيدة تتشابه.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,و كل أسرة غير سعيدة، هي كذلك بطريقتها الخاصة. "
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:50.52,Default,,0000,0000,0000,,عندما قرأت ذلك لأول مرة ، قلت في نفسي، " هذه الجملة تافهة.
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:53.65,Default,,0000,0000,0000,,فجميع الأسر السعيدة ليست على حد سواء. "
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:55.99,Default,,0000,0000,0000,,ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع،
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.70,Default,,0000,0000,0000,,بدأت في تغيير رأيي.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:01.25,Default,,0000,0000,0000,,المنح الدراسية الأخيرة قد سمحت لنا، للمرة الأولى،
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.99,Default,,0000,0000,0000,,بتحديد أسس البناء
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,التي تمتلكها الأسر الناجحة.
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم:
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:14.27,Default,,0000,0000,0000,,تكيفوا طوال الوقت، مَكّنوا الأطفال، احكوا قصتكم.
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,هل من الممكن القول، بعد كل هذه السنوات أنّ "تولستوي" كان على حق؟
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:22.04,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد، أن الجواب، هو "نعم".
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:24.75,Default,,0000,0000,0000,,عندما كان "ليو تولستوي" في الخامسة من العمر،
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.49,Default,,0000,0000,0000,,آتاه شقيقه "نيكولاي"
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:29.46,Default,,0000,0000,0000,,وقال أنه قد نقش سرّ السعادة العالمي
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:32.24,Default,,0000,0000,0000,,على عصا خضراء صغيرة، و أخفاها
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:35.36,Default,,0000,0000,0000,,في واد ضيق في ملكية الأسرة في روسيا.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:39.79,Default,,0000,0000,0000,,لو تمّ العثور على العصا، لكانت البشرية جمعاء سعيدة.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:45.29,Default,,0000,0000,0000,,أصبح "تولستوي" مهوّسا بتلك العصا، ولكن لم يجدها ابدأ.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:49.64,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، طلب أن يُدفن في ذاك الوادي أين اعتقد أنها كانت مخفية.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,لا يزال يرقد هناك اليوم، مغطى بطبقة من العشب الأخضر.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ترسم تلك القصة بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.94,Default,,0000,0000,0000,,الدرس الأخير الذي تعلمته:
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.61,Default,,0000,0000,0000,,السعادة ليست شيئا نجده،
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,بل هو أمر نصعنه.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.77,Default,,0000,0000,0000,,أي شخص نظر بعمق إلى المنظمات الناجحة
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:10.76,Default,,0000,0000,0000,,قد أتى إلى حد كبير لنفس النتيجة.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,العظمة ليست مسألة ظروف.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.01,Default,,0000,0000,0000,,إنها مسألة اختيار.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,لا تحتاجون لخطة كبيرة. لا تحتاجون لشلال.
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,,انتم فقط بحاجة إلى اتخاذ خطوات صغيرة،
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,جمع انتصارت صغيرة،
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.67,Default,,0000,0000,0000,,فلنواصل البحث عن العصا الخضراء.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,وفي النهاية، قد يكون هذا أكبر درس نتعلمه.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,ما هو السّر لأسرة سعيدة؟ أن نحاول.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)