1
00:00:20,549 --> 00:00:23,509
2018 年 3 月 21 日

2
00:00:24,317 --> 00:00:28,483
我和我的妻子在墨西哥慶祝她的生日

3
00:00:28,483 --> 00:00:29,943
我們剛吃完一頓美味的晚餐

4
00:00:29,943 --> 00:00:31,608
正聊著與孩子的美好生活

5
00:00:31,608 --> 00:00:34,728
以及隨著孩子長大成年
我們下一階段的人生規劃

6
00:00:37,669 --> 00:00:44,352
晚上 11 點 03 分
我的手機出現一則簡訊

7
00:00:45,735 --> 00:00:47,968
我的妻子大聲尖叫

8
00:00:49,918 --> 00:00:53,217
我匆忙接過手機，看見簡訊上寫著

9
00:00:53,334 --> 00:00:57,330
「對不起，我愛你們......再見」

10
00:00:58,078 --> 00:00:59,848
我嚇壞了，趕緊打電話回家

11
00:00:59,888 --> 00:01:04,880
我叫醒岳母，大喊著：
「快去找萊恩！」

12
00:01:08,262 --> 00:01:10,486
她衝進屋子裡

13
00:01:11,236 --> 00:01:13,524
最後找到了他

14
00:01:14,436 --> 00:01:16,126
他就在閣樓

15
00:01:16,126 --> 00:01:19,971
她失聲尖叫，說出一句
我永生難忘的話：

16
00:01:19,971 --> 00:01:21,941
「傑，他上吊自殺了！」

17
00:01:26,006 --> 00:01:27,998
我接下來幾個小時的印象很模糊

18
00:01:27,998 --> 00:01:32,325
其中夾雜著簡訊、通話
救護車、警察和醫生

19
00:01:32,675 --> 00:01:34,763
他被暫時救活，並被帶到

20
00:01:34,933 --> 00:01:38,092
聖地牙哥的瑞迪兒童醫院

21
00:01:38,512 --> 00:01:39,460
從那時候起

22
00:01:41,470 --> 00:01:45,502
一段原本只有 3 小時的飛行
竟變成一場 15 小時的夢魘

23
00:01:45,597 --> 00:01:49,005
就只為了從墨西哥回到聖地牙哥

24
00:01:50,835 --> 00:01:56,815
在接下來的三天，萊恩一直處於
醫療誘導的昏迷狀態

25
00:01:57,305 --> 00:02:02,463
醫護人員很盡責，他們保持樂觀
同時也客觀評估現實

26
00:02:02,463 --> 00:02:06,513
但最終，電腦斷層掃描結果
判定他已腦死

27
00:02:07,687 --> 00:02:12,097
我們還能和他相處 36 小時

28
00:02:13,577 --> 00:02:15,216
能與他好好地道別

29
00:02:15,498 --> 00:02:20,670
我們還一起追完最愛影集的最後三集

30
00:02:20,670 --> 00:02:23,263
我放一支耳機在我耳裡
另一支在他耳裡

31
00:02:24,173 --> 00:02:27,615
我的大兒子在最後一夜
偷渡一瓶紅酒到病房

32
00:02:28,720 --> 00:02:30,250
我們跟萊恩乾杯

33
00:02:30,250 --> 00:02:32,940
但怕醫生護士看到
還得把酒瓶藏起來

34
00:02:35,192 --> 00:02:37,223
第二天他們來找我們

35
00:02:38,173 --> 00:02:40,683
帶我們去醫院裡一個特別的區域

36
00:02:40,683 --> 00:02:42,617
在那裡，全家人圍在萊恩身邊

37
00:02:44,007 --> 00:02:46,247
醫生摘下他的生命維持機器

38
00:02:51,019 --> 00:02:54,079
我們看著萊恩的生命漸漸消逝

39
00:02:55,359 --> 00:02:57,265
皮膚變成黯淡的灰色

40
00:03:03,395 --> 00:03:05,955
最終，醫生宣布他的離世

41
00:03:08,272 --> 00:03:12,422
我想請你們想像一個世界

42
00:03:12,612 --> 00:03:16,531
在那裡，有一種致命疾病
正在攻擊我們的兒女

43
00:03:16,860 --> 00:03:20,141
在那裡，有 50 萬孩童
正瀕臨病危邊緣

44
00:03:20,531 --> 00:03:23,741
在那裡，每年有 5 千名
孩童失去性命

45
00:03:23,861 --> 00:03:28,490
身為一位父母親
你要如何保護自己的兒女？

46
00:03:29,232 --> 00:03:32,139
媒體該如何報導這些事情？

47
00:03:32,645 --> 00:03:34,116
他們會怎麼談這件事？

48
00:03:34,116 --> 00:03:37,130
我們會在社交媒體上
怎麼去評論這些事情？

49
00:03:39,305 --> 00:03:41,535
我之所以請你們想像這個世界

50
00:03:41,535 --> 00:03:44,055
是因為，這世界真實存在

51
00:03:47,675 --> 00:03:49,551
憂鬱症就是那可怕的疾病

52
00:03:49,551 --> 00:03:52,784
它現在是兒童的第二大死因

53
00:03:54,364 --> 00:03:56,704
憂鬱症太常導致患者自殺

54
00:03:56,963 --> 00:04:01,476
但我們卻不將它視為是一種疾病

55
00:04:02,680 --> 00:04:05,490
我們治療憂鬱症與癌症的方式不同

56
00:04:05,891 --> 00:04:09,711
我們看待憂鬱症就像是種你可以
甩開的東西，然後會沒事了

57
00:04:09,821 --> 00:04:11,757
或者當作憂鬱症根本不存在

58
00:04:11,757 --> 00:04:14,710
彷彿我們還處在某個黑暗時代

59
00:04:15,610 --> 00:04:19,564
沒人敢跟別人說
自己的親朋好友發生什麼事

60
00:04:19,564 --> 00:04:22,323
因為你擔心會因此受到批判

61
00:04:23,193 --> 00:04:26,659
最終，在 2018 年 3 月 26 日

62
00:04:26,659 --> 00:04:28,995
那個疾病帶走了我的兒子

63
00:04:32,980 --> 00:04:35,421
這樣的開場很令人難受吧

64
00:04:37,061 --> 00:04:39,986
不過，即便在烏雲之中
也會有一絲光芒

65
00:04:39,986 --> 00:04:41,952
當時也發生了一些趣事

66
00:04:41,952 --> 00:04:43,767
我就來說說有趣的事吧

67
00:04:43,947 --> 00:04:46,395
想笑就儘管笑，沒關係的

68
00:04:47,455 --> 00:04:49,203
我當時心急如焚

69
00:04:49,624 --> 00:04:50,994
當天下午我一回到家

70
00:04:51,491 --> 00:04:53,623
就想要成立基金會，我想做出改變

71
00:04:53,623 --> 00:04:55,059
我就是這樣的一個人

72
00:04:55,495 --> 00:04:57,737
於是，我想到：「選擇生命」

73
00:04:57,897 --> 00:05:00,039
每個人都應該這麼做
都該選擇生命

74
00:05:00,089 --> 00:05:03,070
接著我發現 Chooselife.org
這個網址還沒人用

75
00:05:03,827 --> 00:05:06,724
於是我買下了這個網址
不懂它哪裡值一萬美金

76
00:05:07,327 --> 00:05:08,882
我直接付錢買下它

77
00:05:09,582 --> 00:05:12,257
接著我弄到一些印有
「選擇生命」的橡膠手環

78
00:05:12,637 --> 00:05:14,043
我全都準備好了

79
00:05:15,297 --> 00:05:17,451
一星期過後，某個朋友跟我說：

80
00:05:17,451 --> 00:05:20,972
「傑，那是八零年代
反墮胎的網站耶」

81
00:05:21,214 --> 00:05:22,964
我才恍然大悟

82
00:05:23,164 --> 00:05:24,604
（笑聲）

83
00:05:24,624 --> 00:05:27,864
這就是我花掉的第一個
一萬兩千美金

84
00:05:28,195 --> 00:05:29,525
（笑聲）

85
00:05:31,146 --> 00:05:35,536
萊恩在 11 點 03 分
發簡訊給全家人

86
00:05:35,596 --> 00:05:37,032
他早就把一切準備就緒

87
00:05:37,032 --> 00:05:39,018
連我女兒的男友也有收到

88
00:05:39,644 --> 00:05:41,233
他寫給他的內容也很可愛

89
00:05:41,233 --> 00:05:48,912
他說：「聽好，如果你對我姊姊不好
我做鬼也不會放過你的」

90
00:05:50,167 --> 00:05:53,803
說真的，連我這當爸爸的
都有點同情那男孩

91
00:05:53,803 --> 00:05:55,153
（笑聲）

92
00:05:55,153 --> 00:05:58,003
我女兒反而覺得這寫得棒透了

93
00:05:59,993 --> 00:06:04,240
萊恩做了所有的功課
這就是他會做的事情

94
00:06:04,582 --> 00:06:09,015
在他的自殺筆記中
他列出各種可能的自殺方式

95
00:06:09,256 --> 00:06:13,450
其中有一個是從閣樓
辦公室的窗戶跳下去

96
00:06:13,450 --> 00:06:16,594
但他又寫下：「我只有 34 公斤重

97
00:06:17,636 --> 00:06:20,195
我怕我的衣服會變成降落傘」

98
00:06:21,754 --> 00:06:23,441
萊恩就是這樣的孩子啊

99
00:06:24,231 --> 00:06:26,907
如果我是各位的話，我一定想著：

100
00:06:27,077 --> 00:06:29,065
「傑，這真是讓人心碎的故事」

101
00:06:29,403 --> 00:06:31,143
你說得沒錯，這是個悲劇

102
00:06:31,143 --> 00:06:34,950
但你可能在想：
「我家不會發生這種事

103
00:06:35,721 --> 00:06:37,143
我太了解我的孩子了」

104
00:06:37,368 --> 00:06:40,740
但你知道嗎？我以前也是這麼想的

105
00:06:40,740 --> 00:06:42,609
容我介紹一下我的家庭

106
00:06:42,959 --> 00:06:46,678
我的妻子金，和我結婚 25 年了

107
00:06:46,678 --> 00:06:49,834
她是一位全職媽媽
每天盡心盡力照顧四個孩子

108
00:06:50,079 --> 00:06:52,074
我 21 歲的大兒子德瑞克

109
00:06:52,074 --> 00:06:55,777
我的女兒艾希琳、17 歲二兒子凱爾

110
00:06:55,777 --> 00:06:58,317
最後是萊恩，我的小兒子

111
00:07:03,556 --> 00:07:07,713
我為萊恩寫了一本童書
書名叫《蟲蟲守護隊》

112
00:07:07,723 --> 00:07:10,845
書裡的故事是在他小時候
我為了唸給他而編的

113
00:07:12,620 --> 00:07:14,754
在我們家，晚餐是大家團聚的時光

114
00:07:14,974 --> 00:07:18,957
我們會圍坐在餐桌旁聊上好幾個小時
且總是會有好玩的事情發生

115
00:07:19,015 --> 00:07:21,561
不會有人用電腦、看手機，完全沒有

116
00:07:21,561 --> 00:07:23,618
於是我把很多的趣事寫成一本書

117
00:07:23,618 --> 00:07:24,936
叫《晚餐對話》

118
00:07:24,936 --> 00:07:28,178
藉此鼓勵大家多與家人相處聊天

119
00:07:30,703 --> 00:07:34,564
我會與每個孩子單獨來一場小旅行

120
00:07:36,954 --> 00:07:40,759
萊恩跟我當時正在計畫
六月的波士頓之旅

121
00:07:40,759 --> 00:07:43,164
以及隔年的杜拜之旅

122
00:07:43,374 --> 00:07:46,298
在他選擇自殺的前一個禮拜
我們還在討論

123
00:07:48,618 --> 00:07:52,080
這就是萊恩，這是我記憶裡的他

124
00:07:52,999 --> 00:07:55,206
他是個快樂的孩子，是家裡的開心果

125
00:07:55,206 --> 00:07:58,828
在他 13 歲之前
都喜歡穿這件衣服

126
00:08:00,729 --> 00:08:02,893
但從某個時間點開始，他變了

127
00:08:03,733 --> 00:08:06,486
13 歲之後，他變得內向消極

128
00:08:06,486 --> 00:08:09,586
我是後來回憶時才發現
當時我並沒有察覺

129
00:08:10,253 --> 00:08:11,998
他變得更沉默、脾氣不好

130
00:08:11,998 --> 00:08:14,395
我以為他只是另一個
愛發脾氣的青少年

131
00:08:14,395 --> 00:08:16,168
這是我的第四個孩子啊

132
00:08:16,942 --> 00:08:19,242
我真的以為只是這樣

133
00:08:21,162 --> 00:08:23,453
在萊恩過世之後，當我經過他房間時

134
00:08:23,453 --> 00:08:29,106
看到右上方抽屜裡只放著兩張紙條

135
00:08:29,106 --> 00:08:30,472
就兩張便利貼

136
00:08:30,928 --> 00:08:34,100
一張寫著：「這是我的帳號和密碼」

137
00:08:36,460 --> 00:08:39,089
另一張寫著：「述說我的故事」

138
00:08:40,179 --> 00:08:43,843
（啜泣聲）

139
00:08:46,095 --> 00:08:48,119
這就是我現在在做的事情

140
00:08:48,627 --> 00:08:52,906
現在，我是你的話，我會想說：
「 OK ，傑，我該怎麼做呢？」

141
00:08:52,906 --> 00:08:55,708
我來說一些你該做的事吧

142
00:08:55,848 --> 00:08:57,373
首先，我們必須理解

143
00:08:57,373 --> 00:09:01,672
我們的教養模式
還停留在上一代的觀念

144
00:09:02,166 --> 00:09:03,879
但時代真的不一樣了

145
00:09:04,299 --> 00:09:09,409
從 2006 年起
青少年自殺率上升 70 %

146
00:09:09,739 --> 00:09:11,984
而臉書成立於 2004 年

147
00:09:12,124 --> 00:09:14,375
我不是在怪社交媒體

148
00:09:14,515 --> 00:09:19,328
我不想跟專家辯論
究竟什麼是因、什麼是果

149
00:09:19,418 --> 00:09:20,710
我不會這樣做

150
00:09:20,910 --> 00:09:23,335
我只想說：時代真的不一樣了

151
00:09:23,335 --> 00:09:25,613
但是我們卻停留在原地

152
00:09:29,470 --> 00:09:32,352
我們的孩子正在被
社交媒體上的訊息轟炸

153
00:09:32,352 --> 00:09:35,932
跟我們小時候相比
他們承受著前所未有的的外在刺激

154
00:09:36,002 --> 00:09:37,912
我小時候也曾被霸凌過

155
00:09:38,642 --> 00:09:41,705
當時我常病懨懨的 
看起來就很好欺負

156
00:09:41,977 --> 00:09:43,476
但你知道嗎？

157
00:09:43,476 --> 00:09:45,990
每天下午三點，當放學鐘聲響起時

158
00:09:46,310 --> 00:09:48,328
我可以回到安全的家裡

159
00:09:48,328 --> 00:09:50,063
沒有任何人可以傷害我

160
00:09:50,598 --> 00:09:54,757
對現在的孩子而言
放學鐘聲卻不再響起

161
00:09:56,463 --> 00:10:01,587
遺憾的是，網路上的霸凌時時刻刻的
在孩子的房間裡橫行

162
00:10:01,897 --> 00:10:04,827
而那些坐在校園餐廳的風雲學生呢？

163
00:10:04,827 --> 00:10:07,784
現在他們不坐在那了
他們也在你孩子的房裡

164
00:10:09,046 --> 00:10:11,776
而他們仍然在排擠你的孩子

165
00:10:11,916 --> 00:10:14,354
所以我們必須了解孩子用的社交媒體

166
00:10:14,354 --> 00:10:17,822
我們得知道他們所謂的「朋友」是誰

167
00:10:17,822 --> 00:10:19,492
他們在關注哪些人

168
00:10:19,492 --> 00:10:21,641
我們得理解到，對某些孩子而言

169
00:10:21,935 --> 00:10:25,078
不是全部，但對某些孩子而言
社交媒體太沉重了

170
00:10:25,198 --> 00:10:27,523
你必須很清楚地讓孩子明白

171
00:10:28,314 --> 00:10:31,369
不是每個人的生活都過得比他更好

172
00:10:31,509 --> 00:10:35,782
而他正在看的 IG 貼文
才是真正的假新聞

173
00:10:39,351 --> 00:10:41,619
第二件你可以做的事
是觀察孩子的轉變

174
00:10:41,619 --> 00:10:46,484
你的孩子三年前是什麼樣子？
兩年前、一年前呢？

175
00:10:46,584 --> 00:10:48,014
什麼時間點都好

176
00:10:48,014 --> 00:10:49,594
他們有沒有什麼不同？

177
00:10:49,698 --> 00:10:52,050
個性變得消極？變得不愛說話？

178
00:10:52,050 --> 00:10:53,535
脾氣變得更衝？

179
00:10:53,635 --> 00:10:55,235
有沒有更常跟你爭執？

180
00:10:55,235 --> 00:10:56,973
是否較少跟朋友出去玩？

181
00:10:57,033 --> 00:10:59,521
如果你有看到什麼不同，你要說出來

182
00:10:59,521 --> 00:11:01,161
你必須想辦法讓他們開口

183
00:11:01,791 --> 00:11:05,091
當你問他們：「嘿，你還好嗎？」

184
00:11:06,671 --> 00:11:09,129
他們的回應是：「還好，沒事」

185
00:11:09,313 --> 00:11:11,470
你直覺想：「才怪，一定有事」

186
00:11:12,140 --> 00:11:16,335
那就別輕易妥協於「我沒事」

187
00:11:16,455 --> 00:11:18,860
我就是這樣，我妥協了

188
00:11:22,555 --> 00:11:23,990
我們得讓他們願意開口

189
00:11:23,990 --> 00:11:27,642
為此你得放低當父母的身段

190
00:11:28,445 --> 00:11:31,505
從萊恩的角度來看
我這個父親是……

191
00:11:32,735 --> 00:11:34,507
大公司的執行長

192
00:11:34,797 --> 00:11:36,168
一個企業家

193
00:11:36,472 --> 00:11:37,633
一位作家

194
00:11:38,597 --> 00:11:41,168
一個有著柔道黑帶的鐵人

195
00:11:41,223 --> 00:11:44,252
一個可靠的男人
任何事交給我，我都能搞定

196
00:11:44,362 --> 00:11:46,459
一個從不會抱怨

197
00:11:46,739 --> 00:11:49,515
也從來沒掉過一滴淚的人

198
00:11:50,984 --> 00:11:54,398
他之所以這樣看我
因為我就是這樣展現給他看的

199
00:11:54,988 --> 00:11:59,420
我以為，做為一個父親
我就該這樣展現

200
00:11:59,445 --> 00:12:00,445
（哽咽）

201
00:12:00,567 --> 00:12:01,567
給我兒子看

202
00:12:04,003 --> 00:12:06,261
那萊恩展現什麼模樣給我看呢？

203
00:12:06,458 --> 00:12:07,584
跟我一樣

204
00:12:08,334 --> 00:12:11,410
一個舉止合宜的孩子，成績優異

205
00:12:11,809 --> 00:12:13,979
笑容可掬，永遠都很開心

206
00:12:15,409 --> 00:12:18,261
我希望我當初能展現更多脆弱的一面

207
00:12:19,394 --> 00:12:22,722
我真希望我曾分享過我的恐懼與擔憂

208
00:12:23,542 --> 00:12:25,404
我害怕些什麼

209
00:12:25,554 --> 00:12:28,814
那或許，只是或許
他也會跟我分享他的痛苦

210
00:12:30,274 --> 00:12:33,593
我花了很多時間
努力想成為我兒子的英雄

211
00:12:37,263 --> 00:12:39,649
卻忘了要當他的爸爸

212
00:12:43,548 --> 00:12:46,424
身為父母，我們總想把最好的給孩子

213
00:12:46,784 --> 00:12:48,995
有時候我們想讓他們更加堅強

214
00:12:49,135 --> 00:12:50,585
我們就會這樣說：

215
00:12:50,918 --> 00:12:53,957
「強者愈戰愈勇」

216
00:12:54,067 --> 00:12:57,658
或「你覺得你過得很糟嗎？
別再想了，你一定會沒事的」

217
00:12:59,138 --> 00:13:00,304
你們知道嗎？

218
00:13:00,576 --> 00:13:02,796
有些人會說：「傑，他們需要這些」

219
00:13:02,796 --> 00:13:06,128
我想：沒錯，有些孩子確實是需要

220
00:13:06,922 --> 00:13:09,709
但對於那些已經陷入憂鬱的孩子而言

221
00:13:10,401 --> 00:13:13,895
他們病得太重了，這些話幫不上忙

222
00:13:14,182 --> 00:13:16,845
但我卻可能也有這麼說過

223
00:13:19,597 --> 00:13:20,955
有些家長跟我說：

224
00:13:21,204 --> 00:13:24,120
「傑，你建議我們要多跟孩子聊聊

225
00:13:24,120 --> 00:13:29,466
問他們是否曾想過傷害自己，甚至自殺

226
00:13:29,886 --> 00:13:33,106
可是我辦不到啊！
我不想讓他們有這想法啊！」

227
00:13:34,579 --> 00:13:39,316
事實是，他們早就有這種念頭了

228
00:13:40,316 --> 00:13:42,142
不去談論才會有問題

229
00:13:42,262 --> 00:13:44,484
不和孩子討論自殺

230
00:13:44,484 --> 00:13:46,917
不跟他們討論自殘

231
00:13:47,157 --> 00:13:49,616
就是在自欺欺人

232
00:13:49,616 --> 00:13:52,412
唯一能幫助他們的方式
就是開誠布公的談

233
00:13:56,424 --> 00:13:59,463
再來我想說的事情，連我都很難理解

234
00:14:01,763 --> 00:14:05,505
那些有憂鬱症的人、孩子

235
00:14:05,505 --> 00:14:09,148
看待這世界的角度跟我們截然不同

236
00:14:11,706 --> 00:14:13,617
在一個陽光普照的大晴天

237
00:14:13,717 --> 00:14:16,318
即便陽光明媚，萬里無雲

238
00:14:16,518 --> 00:14:19,123
他們卻只能看到灰色的天空

239
00:14:22,198 --> 00:14:24,165
然而我們卻無法理解

240
00:14:25,785 --> 00:14:28,822
沒有罹患憂鬱症的人是不會懂的

241
00:14:32,373 --> 00:14:36,809
我從 3 月 21 日在墨西哥開始

242
00:14:39,626 --> 00:14:41,860
一路演講到這裡

243
00:14:42,733 --> 00:14:44,702
我下一階段的計畫是

244
00:14:44,702 --> 00:14:50,387
拍攝一部關於青少年自殺的記錄片：
《述說我的故事》

245
00:14:50,602 --> 00:14:52,939
我希望透過這部片，能讓所有人

246
00:14:53,817 --> 00:14:56,287
對這個議題有某種程度的改觀

247
00:14:57,269 --> 00:14:59,199
所以你們還能做些什麼呢？

248
00:14:59,442 --> 00:15:01,923
我需要你們現在就採取行動

249
00:15:04,512 --> 00:15:07,208
你要知道，在現今的青少年族群中

250
00:15:07,928 --> 00:15:10,120
自殺已經像瘟疫一般的傳染開了

251
00:15:11,315 --> 00:15:13,532
你要注意他們在用的社交媒體

252
00:15:15,280 --> 00:15:19,264
看看他們是否有什麼不同，如果有的話
你要提出來，跟他們談

253
00:15:19,384 --> 00:15:21,693
要當他們的爸媽，而不是英雄

254
00:15:24,093 --> 00:15:27,708
和他們談談，讓他們知道
可以在你面前表露出難過、哀傷

255
00:15:30,949 --> 00:15:34,888
然後要知道，憂鬱症患者
看待世界的視角與我們不同

256
00:15:37,475 --> 00:15:40,477
如果你還是不放心的話
帶他們去找心理師

257
00:15:47,016 --> 00:15:49,741
每年有 50 萬的孩子試圖自殺

258
00:15:49,741 --> 00:15:51,484
其中有 5,000 人成功

259
00:15:51,484 --> 00:15:52,964
我們需要改變這個現況

260
00:15:53,834 --> 00:15:56,921
請各位在回家後給孩子一個擁抱

261
00:15:57,291 --> 00:15:59,949
並關心他們最近如何
不只是生理層面

262
00:16:00,410 --> 00:16:03,144
而是去關心他們的心理

263
00:16:03,435 --> 00:16:05,334
要鼓勵孩子多多開口

264
00:16:07,005 --> 00:16:08,668
但不要接受「我還好」

265
00:16:08,668 --> 00:16:10,760
不要接受「我還好」這種回答

266
00:16:10,765 --> 00:16:11,845
要追問下去

267
00:16:13,552 --> 00:16:14,806
還有一件事

268
00:16:15,176 --> 00:16:17,736
這有點像超級英雄電影
你以為結束了

269
00:16:18,318 --> 00:16:19,774
但後面還有彩蛋

270
00:16:22,084 --> 00:16:24,027
我演講的過程中有人問我：

271
00:16:24,027 --> 00:16:26,656
「傑，準備演講、上台述說這一切

272
00:16:27,673 --> 00:16:30,328
對你而言，應該算是某種的療傷吧？」

273
00:16:33,485 --> 00:16:35,541
我的答案是，一點也不

274
00:16:35,774 --> 00:16:37,140
這 60 天以來

275
00:16:38,112 --> 00:16:41,405
我得重複經歷萊恩之死，至少一千次

276
00:16:42,854 --> 00:16:46,480
沒有什麼能撫平這種傷痛

277
00:16:47,296 --> 00:16:49,133
那我為何要這麼做呢？

278
00:16:49,502 --> 00:16:51,472
我是為了萊恩才這麼做的

279
00:16:51,656 --> 00:16:52,978
（啜泣聲）

280
00:16:54,825 --> 00:16:56,815
這是萊恩的遺願

281
00:16:57,880 --> 00:17:01,285
我照他的意思做了
希望你們之中至少有一個人

282
00:17:01,285 --> 00:17:02,735
甚至有更多人

283
00:17:03,091 --> 00:17:05,679
能跟孩子敞開心胸的聊

284
00:17:06,364 --> 00:17:09,388
並能藉此改變他們的人生
甚至能拯救某個孩子

285
00:17:10,878 --> 00:17:12,551
我需要你們的幫忙

286
00:17:13,108 --> 00:17:16,455
因為我無法獨自改變這個世界

287
00:17:16,855 --> 00:17:19,380
但這個世界需要改變

288
00:17:19,680 --> 00:17:21,910
請你開始跟孩子們對話

289
00:17:22,657 --> 00:17:26,730
也請你跟所有人分享這個演講

290
00:17:27,150 --> 00:17:28,200
謝謝

291
00:17:28,599 --> 00:17:31,544
（掌聲）