[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,讓我先釐清一件事情。
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,[克莉絲丁·普雷斯納 ]
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,我對於女性領導者有偏見。
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,[2016 年 5 月 於瑞士]
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,對於這件事情，\N沒有人會比我自己更加驚訝。
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,我是一個女性領導者。
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,除此之外，我甚至在人力資源部工作，
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，我的工作就是要毫無偏見。
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,事實上，我積極地鼓勵女人去擔任領導。
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,我可憐的孩子們絕對會告訴你\N我從未停止訴說過這件事。
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,不過，儘管我強烈相信女人\N會成為好的領導者
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,我發現自己在行為上卻時有所相悖。
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,不久之前，在同一個星期內，
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,我有兩個組員要求加薪。
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,我對那個男性組員的第一個反應是\N「好。我會考慮一下。」
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,我對那個女性組員的第一個反應是\N「我很確定你的薪資已經很好了。」
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,過了一天左右，\N我坐在我的桌前認真工作，
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,我突然將原認為\N是兩個獨立事件連結起來。
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,我對於兩個基本上一模一樣的問題\N有不同的反應。
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,我想：「嗯！那是怎麼回事？
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,我是否可能持有偏見，\N自己卻毫無察覺呢？」
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,但我知道你們在想什麼。
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,現在是 2016 年， \N這早就不是新鮮話題了。
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,到處都有女性領導者。
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,或許你像我一樣，已經親自\N雇用提拔了許多女性領導者。
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,但後來我想 ，\N有這麼多無意識偏見的講題，
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,會不會有些我沒意識到的偏見\N正在上演呢？
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,你知道的，\N如果這是沒有意識的行為的話。
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,你們有些人可能還沒沈浸在\N企業界的這個行為中。
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,這是一個簡單的概念，\N而且被神經科學所支持。
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,我們的大腦需要處理太多資訊，
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,所以為了要管理所有資訊，
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,我們的大腦自主地找尋資料的模式，
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,並且為我們過濾出\N它認為是最重要的部分，
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,就像自動駕駛一樣。
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,我們的大腦會走捷徑。
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,如果沒有這些捷徑，
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,我們就必須坐下來，\N認真地思考這些過多的資訊。
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,想像如果每次你都必須\N重新思索所有資訊，
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,從如何開門和如何握手，
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,到如何唱「生日快樂」。
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,但是大腦捷徑思考是有它的缺點。
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,因為大腦看到的模式
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,是基於過往我們在人生中接觸到的
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,所有事物累積而成的。
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,這意味著全部的事情也正在\N我們潛意識中上演，
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,而我們甚至沒有發現\N這些事情正在上演。
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,這很可能導致我們做出\N相違於我們真正想要做的行為，
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,或與我們的自我認知相悖，
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,而我們可能甚至對此沒有察覺。
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,無意識的偏見聽起來像是臨床科學，
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,但我查了這個詞，無意識的同義詞有：
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,昏迷、癱瘓或無知覺的。
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,而偏見的同義詞有盲信、\N不寬容和不公平。
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,那麼，這代表我們不只有無意識的偏見，
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,我們更是無知覺，且不寬容的獨斷者。
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,然而，那並不是我想要成為的模樣，\N無論是有意識或無意識的。
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,可怕的是：大部分的人相信\N我們能夠勝過偏見。
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,我們相信並且說出這樣的說法：
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,「我不用人種做判斷」，
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,或是 「我只是聘用最優秀的人」。
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,當那兩位員工提出加薪請求時，
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,我正在研究無意識的偏見。
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,研究說明這是我們對於男性的期待。
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,我們期待他們果決、\N強壯，並且有意志力。
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.64,Default,,0000,0000,0000,,而這些是我們對女性的期待：
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,我們期待女性是有幫助的、敏感的、\N並且提供支持。
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,更嚴格的說，
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:29.71,Default,,0000,0000,0000,,我們將男性放在主導的地位，\N而女性負責照管。
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,不，這並不是因為我們都厭惡女性。
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,只是單純因為男人擅長主導\N以及女人擅長照管
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,是我們在生活中最常見的現象。
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,而我們的腦袋會依此行事，
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,它無意識地將我們\N引導到它熟知的模式中。
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:55.05,Default,,0000,0000,0000,,我當時仍然覺得我不可能\N有這種偏見，
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,一個詞彙瞬間躍進我腦海中。
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,等一下。
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,我是否把男性看作提供者，
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,因此我更加正視他的加薪要求？
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,而我是否「沒有」將女性看作提供者，\N所以我就駁回了她的請求？
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,在那個瞬間，我了解我是如此。
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:24.15,Default,,0000,0000,0000,,我視男性為供給者，\N而女性不是的這件事非常有趣，
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,因為我是家裡六口的唯一經濟來源。
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,我的丈夫是照顧我們\N四個孩子的家庭主夫。
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,我主導，他照管事務。
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,我無法想像
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,我有任何可能會對女性領導者有偏見，
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,然而我必須承認\N我確實對女性領導者有偏見。
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，我對自己本身有偏見。
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,而如果你正在想：「哇！她很糟糕。」
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,不幸，我並非唯一有這種偏見的人，
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,研究顯示所有的人\N都對女性領導者有偏見。
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:08.65,Default,,0000,0000,0000,,我們只是不知道自己會如此。
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:13.57,Default,,0000,0000,0000,,我有一位男性和一位女性組員\N同時向我要求加薪，
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,所以我在那個非常時刻面對了\N我的不同反應。
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:21.26,Default,,0000,0000,0000,,而在我意外地以差別待遇\N對待他們時注意到。
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.59,Default,,0000,0000,0000,,幸運地，在偏見發生的時候，\N我及時領悟到。
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,但過去我有多少次沒及時發現？
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:34.10,Default,,0000,0000,0000,,你有多少次沒有發覺自己的偏見？
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,所以對女性領導者\N以及其他人懷有偏見的
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,那些無知覺、寬容度低的\N獨斷者的解藥是什麼？
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,認為我們在現實生活中，\N總會有兩種不同人給予我們機會
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,去交叉檢查我們的反應\N是個不切實際的想法。
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,我了解到我們不需要這種機會。
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,我們可以在內心做比較，\N我們仍然會很驚訝。
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,就只要在心裡將那個你正在處理的人
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,和另一個人互換位置來測試自己。
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,就像這樣。
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.12,Default,,0000,0000,0000,,我對這張投影片做了小的改變。
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,我切換了照片。
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,這張投影片上有哪裡感覺奇怪的嗎？
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,切換相片來測試一下。
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,如果切換後你覺得奇怪，\N你可能會需要自我檢查一下。
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,我越嘗試，越發現它的價值。
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,事實上，有一個推特帳號經常\N對一些我們常說的事轉換性別，
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.17,Default,,0000,0000,0000,,突然間，那些事變得很好笑。
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,「被叫做警察小姐完全不會困擾我，\N（警察原文中有「男人」的單字在其中）
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,因為我知道這個詞包含了男人和女人。」
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,安德魯，警察小姐，四十歲。
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,或是拿我家鄉克里夫蘭 \N印地安人棒球隊做例子。
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,切換一下來測試自己。
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,你覺得在看台上，為克里夫蘭白人隊\N歡呼的感覺如何呢？
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,好，現在你大概在想：\N「這不會發生在我身上。」
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,或許你是對的。
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,或許你是能夠在關鍵時刻
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,及時截斷大腦思維捷徑的超級人類，
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,以確保你絕無偏見行為，
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,而且你的價值觀、信仰\N和所有行為都一致。
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,這或許是可能的。
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:21.58,Default,,0000,0000,0000,,但是若你重複檢查自己，\N你會有損失嗎？
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,如果我們全都開始用性別切換\N來檢查自己，我們可能會很驚訝
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,我們多常會選擇採取不同的行動。
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,因為如果你失去
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,用不同眼光看待這個世界的機會，\N你會如何呢?
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.55,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家。
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）