[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I størstedelen af vores historie har mennesket været bestående af
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.03,Default,,0000,0000,0000,,vores hjerner, ild og skarpe spyd.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Mens ild og skarpe spyd blev til kraftværker og atomvåben,
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,har den største opgradering været sket i vores hjerne.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Siden 1960'erne har kraften i vores hjernemaskiner udviklet sig meget,
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,hvilket har tilladt computere at blive mindre og mere kraftfulde på samme tid.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Men disse fremskridt er ved at møde deres fysiske grænse.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Computerdele er ved at nå størrelsen af et atom.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,For at forstå hvorfor dette er et problem,\Nbliver vi nødt til at få afklaret noget.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,I En Nødeskald\Naf kortsagt/kurzgesagt
Dialogue: 0,0:00:39.100,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,En computer er lavet op af meget simple\Nkomponenter der gør meget simple ting,
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,repræsentere data, forstå det,\Nog kontrollere mekanismer.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Computerchips er bitte små moduler,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,som indeholder logiske gates\Nhvilket indeholder transistorer.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,En transistor er den simpleste form\Nfor data gennemgåelse i computere,
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.83,Default,,0000,0000,0000,,overfladisk set en afbryder\Nder enten kan åbne eller lukke
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:04.13,Default,,0000,0000,0000,,vejen for informationen der vil igennem.
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Denne information er opbygget af bits,\Nhvilket enten kan være sat til nul eller en.
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Kombinationer af flere bit bliver brugt til\Nat repræsentere mere komplekse informationer.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Transistorer er beregnet til at lave\Nlogiske gates, som stadigvæk gør meget simple ting.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel kan AND-gates sende et output\Naf én hvis alle af dens inputs er en,
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ellers kommer der nul.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Kombinationer af logiske gates kan\Nendeligt lave meningsfulde moduler,
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,for eksempel kan man tilføje to numre.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Når du først kan addere, så kan du også gange,\Nog når du først kan gange,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,så kan du stortset alt.
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Siden alle normale handlinger er\Nmere simpelt end førsteklasses matematik,
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.27,Default,,0000,0000,0000,,så du kan tænke på en computer\Nsom en gruppe syvårige
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,der svare på meget simple matematikspørgsmål.
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,En stor nok gruppe af dem ville kunne udregne\Nalt fra astrofysik til Zelda-spil.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Men med dele der bliver\Nmindre og mindre,
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,gør kvantemekanik pludseligt\Nalting mere indviklet.
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Så kort sagt er en transistor\Nbare en elafbryder.
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Elektricitet er elektroner der bevæger\Nsig fra et sted til et andet,
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,så en kontakt er en korridor der kan blokere\Nelektroner fra at bevæge sig fra at bevæge sig.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,I dag er den typiske størrelse\Npå en transistor 14 nanometer,
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,hvilket er omkring 8 gange mindre\Nend HIV-virussens diameter
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,og 500 gange mindre end en råd blodcelles diameter.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,I takt med at transistorer bliver\Npå størrelse med få atomer,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,vil elektroner bare overføre sig selv\Ntil den anden side af en blokkeret korridor
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,ved hjælp af en teknik der kaldes\Nfor kvantetunneleførelse.
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,I kvanteriget virker fysik\Nanderledes end
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,de forudsigelige måder vi er vant til,
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,og tradiotionelle computere\Nbegynder med ikke at give mening.
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Vi er på vej til at nå en real fysisk\Nbarriere for vores teknologiske fremskridt.
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,For at løse dette problem\Nprøver videnskabsfolk at
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,bruge disse unormale kvante\Negenskaber til deres fordel
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,ved at bygge kvantecomputere.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,I normale computere er bits den\Nmindste enhed af information.
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Kvantecomputere bruger qubits, hvilket\Nkan bliver sat til en af to værdier.
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,En qubit kan være ethvert\Nkvantesystem med to niveauer,
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,ligesom centrifugering i et magnetisk felt\Neller et enkelt foton.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Nul og et er dette\Nsystems mulige tilstande,
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ligesom fotonets vandrette\Neller lodrette polarisering.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,I kvanteverdenen behøver qubit ikke\Nat være i bare en af disse:
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,den kan være i ethvert forhold,\Ni begge tilstande, på samme tid.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Dette kaldes for 'superposition'.
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Men så snart du kan teste dens værdi, ved\Nfor eksempel at sende fotoner gennem et filter,
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,bliver den nødt til at bestemme sig for om\Nden vil være vandret eller lodret polariseret.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Så, så længe den er uobserveret, vil qubit\Nvære i en superposition af sandsynligheder
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,fra nul til en, og du vil ikke\Nkunne forudsige hvor den ville være.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Men så snart du måler den, vil den\Nkollapse ind i et af de definitive tilstande.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Superposition er en game-changer.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Fire klassiske bits kan\Nvære 2 opløftet med 4
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,forskellige konfigurationer på samme tid.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Det er 16 mulige kombinationer, hvor du\Nkun ville kunne bruge en af dem.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Fire qubits i superposition,
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,vil dog kunne være i alle af\Ndisse 16 kombinationer, på samme tid.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Dette tal vokser eksponentielt\Nmed hver ekstra qubit.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:08.73,Default,,0000,0000,0000,,20 af dem kan allerede opbevare\Nen million værdier, parallelt.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Et meget mærkeligt og ikke-intuitivt\Negenskab qubits kan have, er
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.54,Default,,0000,0000,0000,,sammenblanding, en tæt forbindelse,\Nder får enhver af qubiterne
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,til at reagere til en ændring i\Nde andres tilstand øjeblikkeligt,
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,lige meget hvor langt de er fra hinanden.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Dette betyder at når man måler\Nbare en lille indviklet qubit,
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,vil du direkte kunne udlede egenskaberne\Naf deres partnere uden at skulle kigge.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Qubitmanipulation\Ner ligeså en mind-bender.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,En normal logiske gate får\Net simpelt sæt af input
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,og producere derefter ét endeligt resultat.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,En kvantegate manipulerer\Net input af superpositioner,
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,roterer sandsynligheder, og producerer\Nen anden superposition som resultat.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Så en kvantecomputer opsætter nogle qubiter,\Ntilføjer kvantegates til at indvikle dem,
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,og manipulerer sandsynligheder,\Nog så måler den endeligt udkommet,
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,kollapser superpositioner til en\Nfaktisk sekvens med nuller og ettaller.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Hvad det betyder er at du vil\Nfå en masse udregninger
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,som er mulige med dit setup,\Nalt færdigt på samme tid.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,I sidste ende kan du altså kun\Nmåle ét af resultaterne,
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,og det vil forhåbentligt\Nblive den du ønsker,
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,så du bør måske lige\Nlave et doubletjek, og prøve igen.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Men ved at udnytte superposition\Nog indvikling på en kløgtig måde,
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,kan dette blive mere effektivt
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,end hvad der nogensinde ville\Nvære muligt på en normal computer.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Så mens at kvantecomputere muligvis\Nikke vil erstatte vores private computere,
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,er de på visse områder ekstremt overlegne.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,En af de områder er databasesøgning.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,For a finde noget i en database,
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,skal en normal computer muligvis teste\Nhver enkelte del af påstandende.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Kvantealgoritmer behøver en\Nlangt mindre del af den tid,
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,hvilket for store databaser\Ngør en meget stor forskel.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Den mest kendte brug af kvantecomputere\Nbliver brugt til at ruinere IT-sikkerheden.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Lige nu bliver din browsing,\Nemail og bankdata
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,holdt sikkert af krypteringssystemer\Nhvor du giver enhver
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,en offentligt kode til at indkode\Nbeskeder som kun du kan afkode.
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Problemet er bare at dette\Nfaktisk kan blive brugt
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:02.85,Default,,0000,0000,0000,,til at udregne din hemmelige private nøgle.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Heldigvis ville den nødvendige matematik\Npå enhver normal computer
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,tage flere år af forsøg og fejl.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Men en kvantecomputer\Nmed eksponentiel hastighedsforøgelse
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.79,Default,,0000,0000,0000,,ville kunne gøre det som var det leg.
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,En anden meget spændende\Nny brug er simulation.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Simulation af kvanteverdenens\Nkræver rigtig meget,
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:22.34,Default,,0000,0000,0000,,og selv for større strukturer,\Nsåsom molekyler,
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,mangler de ofte nøjagtigheden.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Så hvorfor ikke simulere kvantefysik\Nmed faktisk kvantefysik?
Dialogue: 0,0:06:28.100,0:06:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Kvantesimulationer kunne bidrage\Nmed nye syn på proteiner
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,som ville revolutionere medicinindustrien.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Lige nu ved man ikke\Nom kvantecomputere
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:41.16,Default,,0000,0000,0000,,bare ville være et meget specialiceret værktøj,\Neller en kæmpe revolution for menneskeheden.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Vi har ingen idéer om hvor grænserne er,\Nog der er kun én måde at finde ud af det!
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Denne video er blevet støttet af\NAustralsk Akademi for Videnskab,
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:54.48,Default,,0000,0000,0000,,som fremmer og støtter\Nekspertise i videnskaben.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Lær mere om dette emne og andre lignende
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,på <http://nova.org.au/>.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Det var en fornøjelse at arbejde med dem,\Nså se lidt på deres hjemmeside!
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Vores videoer er også blevet lavet mulig\Nved hjælp af jeres støtte på Patreon.com.
Dialogue: 0,0:07:06.100,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ønsker at støtte os og blive en del\Naf Kurzgesagt fuglehær,
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,så se lidt på vores Patreonside.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne oversættelse er blevet skabt af:\NSebastian Winkelmann, Amara.org