[COSTCO SUBS PRESENTS]
[Previously unaired footage]
Yui pretty experienced, right?
Ah... that's...
Truth is, the truth is...
have you seen her Instagram and stuff?
- Yui's? - No.
I was like, "what?".
There were quite a few differences...
between the Yui I thought and the Yui that's there.
It looks like she drank at house parties.
At a guys house and stuff.
Oh... that's a little unexpected isn't it.
- Totally! Right? - Mmm.
Truly. And what else...
In the past her hair was bright and...
had photos of it all done-up all girly.
- Like "Oh!". - Hmm.
Like...
It was scary. No not scary...
It was like...
Like, very feminine.
I see.
The image of a woman.
Hmmm.
That scared me.
It set off warning bells for you?
I see...
Looks delicious.
Bon appetit.
Hey, Yui...
Yes?
I saw your instagram, right?
When you look on there... how should I say...
Your hair looked all done up and...
looked like a party person.
Also what else...
pictures drinking with a guy at a house party...
also going to a bar.
That is, like, quite fundamentally...
different to how I imagined you.
The information is... but it's just...
My image of you when you came was...
of someone who hasn't even held hands with a guy.
Which is the real Yui?
I am a bit confused.
It is all me.
As for doing up my hair...
Up until high school, I hadn't been allowed.
But when I joined uni, I thought let's give it a try.
- But the bar..? - As for being at a guy's house.
Going to hang out...
Was just with my childhood friend,
that sort of thing.
At that time, you didn't "experience" anything?
It really wasn't like that. Truly.
Probably that guy didn't even see my as a woman.
And you also went to bars, right?
Yeah, with my mom.
With your mom?!
It wasn't like a glamorous Tokyo-style kinda thing.
Kind of like your everyday regulars bar.
But you have quite a lot of experience with guys, don't you?
You think?
With classmates and stuff.
I met that kind of person like Yui for the first time.
[Translated and Timed by holyone2] [Reviewed by koma]