[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,I never dreamed big things.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Only that both of us\Nwill always live together.
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Under one roof.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,But the one who gives dream,\Nalso snatches away our sleep.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Kaya and I,\Nalso experienced the same.
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't even know\Nwhat she's going to lose today.
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,And I.. I too am dying.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,We dreamt of living together.
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,But we didn't even get\Na chance to die together.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,It's not that we readily\Naccepted our life's decision.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,We tried our best\Nto obtain our love.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,We gave a strong fight to life.
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,But today, we've lost everything.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking away\Nmemories of those days..
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,..we spent together in happiness.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my love for you.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my disturbances.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my love for you.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my disturbances.
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,I had never experienced\Nsuch feeIings before.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my love for you.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my disturbances.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Eyes locked with you..
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,..and being in my compIete sense,\NI remained unaware.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Eyes locked with you..
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,..and being in my complete sense,\NI remained unaware.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,It was a strange\Nfeeling of tipsiness.
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my love for you.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my disturbances.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,I had never experienced\Nsuch feelings before.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,I should thank this life.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Worship you and\Nconsider you my God.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,I should thank this life.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Worship you and\Nconsider you my God.
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,My heartbeats say so.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my love for you.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my disturbances.
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my love for you.
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,You're unaware of my disturbances.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,I had never experienced\Nsuch feelings before.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh shit!
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I'm Dr. Gupta.\NRanbir Shekhawat! That's my wife.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Hello! - Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,CT scan reports have come.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,And there's noting to worry about.
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,No internaI injuries. - Thank God.
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps it's because\Nof shock she lost conscience.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,She'll regain it after some time.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Can we go to her?
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sure. The boy is aIso there.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Boy? - Yes.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,The one who was with her.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,I must tell you\Nhe's aIso very Iucky.
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,He too didn't get any injury.
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Things we feared about,\Nhas happened.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,I had told you to\Ntell her everything..
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,..as early as possibIe\Nbut you kept avoiding it and..
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,The matter reached to this stage.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,I wish we should have\Ntold her everything before..
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,I thought,\Nlet her chiIdhood pass merriIy.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Once she grows up..\N- What nonsense?!
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,What if something\Nhad happened to her?
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Before it's too late, I..
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:57.95,Default,,0000,0000,0000,,I'II tell her everything.\N- What will you tell me, papa?
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, my chiId.
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright, my child?\N- Yes, mom.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.\NBut what were you going to tell me?
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you, Kaya.\NYou know.. - You..
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,You please let it be.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell her. please..
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Child, your father's ancestors,\Nhas given him..
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,..name, prestige, and wealth\NaIong with one more thing.
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,We never told you about it.
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,You know that we're\Nfrom a royaI family.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,But you don't know\Nthat our royal family..
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.32,Default,,0000,0000,0000,,..is carrying a burden of crime.
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,This happened around\N300 to 350 years before.
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,On the other side\Nof the Himachal hiIIs..
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,..there was a royal palace\Nof King Ranjeet Sing..
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,..situated right in the\Nmiddle of the river Pyas.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.28,Default,,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't come closer, Master.
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't come closer. I beg at you.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.58,Default,,0000,0000,0000,,please, don't come closer.
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,You're His highness\Nof younger brother.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,You can arrange for many\Ngirls in a pinch of time but..
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Let go of me.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:46.99,Default,,0000,0000,0000,,After two days, I'm getting married.
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:51.53,Default,,0000,0000,0000,,My mother wouId be waiting at home.\Nplease let me go.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Let me go.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't come cIoser.\NDon't come closer, Master.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I'll kill myseIf.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Had you not been\Nmy younger brother and..
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,..had father not given\Nme your responsibility..
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:56.78,Default,,0000,0000,0000,,..I'd have beheaded you right now.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand what\Nexactly happened with me.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,I saw that girl near the river.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.24,Default,,0000,0000,0000,,From then on till her suicide..
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,..I don't remember\Nwhat happened in between.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,I thought my body\Nwas not in my control.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Nonsense!\NDo you know whose daughter she was?
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Of Master Sachhidanand.
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,King Ranjeet Sing.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,King Ranjeet Sing.\NCome in front of me.
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,I, King Ranjeet Sing\Nis standing at you..
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,..with his head\Nbowed down with shame.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Because I know it was a sinful act.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,It's an evil deed and condemning.
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:38.16,Default,,0000,0000,0000,,But I promise you,\Nyou won't get injustice.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Guilty may be a common\Nman from my subject..
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:46.24,Default,,0000,0000,0000,,..or my younger brother.\NPenalty is same for all.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.08,Default,,0000,0000,0000,,You'll definitely\Nget the justice, Master.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Can you bring my\Ndaughter back to life?
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,I put my crown in your feet, Master.
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,please forgive me.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,This crown can't console\Nmy angry heart, Ranjeet Sing.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Every father dreams\Nof getting his daughter..
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.91,Default,,0000,0000,0000,,..married with a great pomp.
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:34.03,Default,,0000,0000,0000,,To see his daughter married.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:41.78,Default,,0000,0000,0000,,To see his daughter\Nearn prestige to her family.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:47.08,Default,,0000,0000,0000,,My daughter was supposed\Nto get married in two days.
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:56.45,Default,,0000,0000,0000,,But because of your brother\NI'm deprived of this happiness.
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Then you give the justice.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Justice is that..
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,..you people have snatched\Naway my happiness.
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,And I'd do the same with you.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Like me, you people wouId\NaIso not be abIe to see..
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:24.45,Default,,0000,0000,0000,,..your daughters in bridal dress.
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:34.66,Default,,0000,0000,0000,,I, Master Sachhidanand\Ncurse you and your royal family..
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:40.66,Default,,0000,0000,0000,,..that you and your future\Ngenerations daughters..
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,..will never be able to get marry.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,That's not enough.
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:54.24,Default,,0000,0000,0000,,If any daughter will think\Nof getting married, will die.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Henceforth, every daughter\Ntaking birth in this royal famiIy..
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:05.03,Default,,0000,0000,0000,,..will be a cursed girl.\NCursed girl.
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Cursed girl.
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Bhargav, we're not\Ndestined for this alliance.
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Anybody at my place would be happy..
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.91,Default,,0000,0000,0000,,..to get such a nice proposal.
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:51.99,Default,,0000,0000,0000,,But I'm helpless, Mr. Bhargav.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Shekhavat,\Nwhatever happened that day..
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.20,Default,,0000,0000,0000,,..was just an accident.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:17:00.91,Default,,0000,0000,0000,,I mean, this is 21 st century, Mr.\NShekhavat.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:03.49,Default,,0000,0000,0000,,You're still living\Nin the old world?
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,At least we're living.
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise,\Nfrom last 300 years, any daughter..
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,..from our family who\Ntried to get married..
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:17.74,Default,,0000,0000,0000,,..have met death in such accidents.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Look, Mr.\NShekhavat, it's your wish but..
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:23.82,Default,,0000,0000,0000,,But what, Mr. Bhargav?
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:28.03,Default,,0000,0000,0000,,No matter how modern we're..
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,,..but daughter is always somebody's\Nsecurity with her parents.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Think about how\Nunfortunate father I'm.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.95,Default,,0000,0000,0000,,I can't give my\Ndaughter her happiness..
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,..inspite of wanting\Nto give her the world.
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:46.16,Default,,0000,0000,0000,,You can call it my weakness.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:50.28,Default,,0000,0000,0000,,But out of marriage and life..
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,..I'm choosing life for my daughter.
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Mr. Bhargav. Let's go.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Kaya.
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:49.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll met at some point.
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:57.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll met at some point.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:07.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll met at some point.
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:15.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll met at some point.
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Your life is mine too.
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:32.87,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without\Nyou even for a moment.
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Your life is mine too.
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:50.87,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without\Nyou even for a moment.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Where the darkness will spread,\Nwe'd settle there.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:23.20,Default,,0000,0000,0000,,My destination is you.
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:30.53,Default,,0000,0000,0000,,I want to live and die..
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:34.99,Default,,0000,0000,0000,,I want to do something..
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:43.28,Default,,0000,0000,0000,,..that our love story\Nwould remain immortal.
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Your life is mine too.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:21:00.87,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without\Nyou even for a moment.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Your life is mine too.
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:18.74,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without\Nyou even for a moment.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Thoughts have frozen today.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Weather is damp and eyes wet.
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Wonder why and for what\Nmistake we're punished.
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:15.37,Default,,0000,0000,0000,,all the wounds are deep,\Nmoments are frozen.
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Pain will stop.
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:28.82,Default,,0000,0000,0000,,It'll stop..
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:42.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll met at some point.
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:51.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll met at some point.
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:23:00.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll met at some point.
Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:08.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll met at some point.
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Your life is mine too.
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:26.20,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without\Nyou even for a moment.
Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Your life is mine too.
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:44.41,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without\Nyou even for a moment.
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, I've held your\Nhand never to release.
Dialogue: 0,0:23:50.66,0:23:53.32,Default,,0000,0000,0000,,No force of this\Nworld can separate us.
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:58.49,Default,,0000,0000,0000,,If our love is true,\Ndestiny has to change.
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:00.99,Default,,0000,0000,0000,,The curse should accept defeat.
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Fete will have to favour us.
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:06.70,Default,,0000,0000,0000,,It must favour us, Kaya.
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Aman!\NWhat happened? What's so urgent?
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Something very strange. - What?
Dialogue: 0,0:24:27.28,0:24:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Come inside. I'll show you.
Dialogue: 0,0:24:33.03,0:24:34.32,Default,,0000,0000,0000,,After giving the\Nring to Kaya that day..
Dialogue: 0,0:24:34.41,0:24:35.53,Default,,0000,0000,0000,,..you had come to the party again.
Dialogue: 0,0:24:35.99,0:24:37.58,Default,,0000,0000,0000,,This photograph\Nwas clicked that time.
Dialogue: 0,0:24:37.99,0:24:39.24,Default,,0000,0000,0000,,So? - So?
Dialogue: 0,0:24:43.74,0:24:45.70,Default,,0000,0000,0000,,See.. see this.. see..
Dialogue: 0,0:24:47.91,0:24:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:24:52.12,0:24:54.37,Default,,0000,0000,0000,,She's the one who was on\Nthe road before the accident.
Dialogue: 0,0:24:55.28,0:24:57.45,Default,,0000,0000,0000,,I hit her.\NI hit her with my car, man.
Dialogue: 0,0:24:58.49,0:25:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Then what's she doing in the party?
Dialogue: 0,0:25:01.08,0:25:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Naturally,\Nshe hadn't come for the party.
Dialogue: 0,0:25:06.49,0:25:09.74,Default,,0000,0000,0000,,I think there's something fishy.
Dialogue: 0,0:25:10.87,0:25:14.91,Default,,0000,0000,0000,,I know a man who has all\Nthe answers to such questions.
Dialogue: 0,0:25:15.74,0:25:17.12,Default,,0000,0000,0000,,I think we should meet him.
Dialogue: 0,0:25:17.99,0:25:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Theban's and 'I' and 'V'\Nappears Iike 'A' and 'J' of Latin.
Dialogue: 0,0:25:23.95,0:25:25.49,Default,,0000,0000,0000,,The origins of the\NTheban alphabets..
Dialogue: 0,0:25:25.58,0:25:27.53,Default,,0000,0000,0000,,..are lost in the midst of time.\N- But, sir.
Dialogue: 0,0:25:27.62,0:25:30.16,Default,,0000,0000,0000,,You were supposed to tell\Nus about the witchcraft today.
Dialogue: 0,0:25:30.70,0:25:32.20,Default,,0000,0000,0000,,If you want to taIk\Nto an English man..
Dialogue: 0,0:25:32.24,0:25:33.87,Default,,0000,0000,0000,,. .you need to learn English,\Nmy dear.
Dialogue: 0,0:25:35.70,0:25:37.74,Default,,0000,0000,0000,,If you want to know witchcraft..
Dialogue: 0,0:25:38.41,0:25:40.62,Default,,0000,0000,0000,,..it's very important\Nto know Theban alphabets.
Dialogue: 0,0:25:41.24,0:25:43.95,Default,,0000,0000,0000,,There's a certain mystical\Nqualities about these alphabets.
Dialogue: 0,0:25:44.70,0:25:47.78,Default,,0000,0000,0000,,That's why it's said\Nthat witches used to..
Dialogue: 0,0:25:48.16,0:25:49.99,Default,,0000,0000,0000,,..use these alphabets\Nfor communication.
Dialogue: 0,0:25:50.20,0:25:52.45,Default,,0000,0000,0000,,But sir, when will you\Narrange our meeting with ghost?
Dialogue: 0,0:25:52.53,0:25:54.49,Default,,0000,0000,0000,,I mean tell us something about them.
Dialogue: 0,0:25:54.62,0:25:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Not today. Tomorrow.
Dialogue: 0,0:25:56.66,0:25:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm so tired today\Nthat you appear ghost to me.
Dialogue: 0,0:26:01.32,0:26:03.08,Default,,0000,0000,0000,,So we'll call you in a day. Right?
Dialogue: 0,0:26:03.70,0:26:05.53,Default,,0000,0000,0000,,So, cIass,\Nsee you all tomorrow and please..
Dialogue: 0,0:26:05.62,0:26:07.91,Default,,0000,0000,0000,,..don't consider this subject\Nof ghost and witch a joke.
Dialogue: 0,0:26:07.99,0:26:09.62,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous business.
Dialogue: 0,0:26:12.87,0:26:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Professor Pashupati?
Dialogue: 0,0:26:16.28,0:26:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:26:18.37,0:26:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Can I help you?
Dialogue: 0,0:26:19.62,0:26:21.20,Default,,0000,0000,0000,,We think only you can.
Dialogue: 0,0:26:26.41,0:26:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Wow! This is fantastic.
Dialogue: 0,0:26:32.95,0:26:35.28,Default,,0000,0000,0000,,For the first time I'm\Nseeing such a clear image.
Dialogue: 0,0:26:40.03,0:26:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Can I keep this image? - Sure.
Dialogue: 0,0:26:42.66,0:26:44.78,Default,,0000,0000,0000,,But who's this lady?
Dialogue: 0,0:26:47.62,0:26:48.91,Default,,0000,0000,0000,,It's a spirit.
Dialogue: 0,0:26:49.78,0:26:53.45,Default,,0000,0000,0000,,It's an evil soul\Nconnected with curse.
Dialogue: 0,0:26:54.20,0:27:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Or in other words, your\Ncurse is connected with that soul.
Dialogue: 0,0:27:00.87,0:27:05.28,Default,,0000,0000,0000,,On the basis of my\Nresearch and knowIedge..
Dialogue: 0,0:27:06.16,0:27:07.53,Default,,0000,0000,0000,,..on this subject, I'd say that..
Dialogue: 0,0:27:08.03,0:27:10.66,Default,,0000,0000,0000,,..this evil body is\Nthe keeper of this curse.
Dialogue: 0,0:27:11.62,0:27:13.41,Default,,0000,0000,0000,,It's the keeper of this curse.
Dialogue: 0,0:27:13.87,0:27:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Coffee?
Dialogue: 0,0:27:17.28,0:27:20.70,Default,,0000,0000,0000,,We've many cultures.\NFor example the myan culture.
Dialogue: 0,0:27:21.74,0:27:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Sit!
Dialogue: 0,0:27:24.16,0:27:26.70,Default,,0000,0000,0000,,They believe that the curse\Nthat goes with the generations.
Dialogue: 0,0:27:26.82,0:27:28.24,Default,,0000,0000,0000,,I mean generation curse.
Dialogue: 0,0:27:29.28,0:27:30.58,Default,,0000,0000,0000,,How does it work?
Dialogue: 0,0:27:31.37,0:27:33.70,Default,,0000,0000,0000,,The one who's cursed and one,\Nwho has given the curse..
Dialogue: 0,0:27:34.58,0:27:36.37,Default,,0000,0000,0000,,..leaves the world.
Dialogue: 0,0:27:36.53,0:27:38.45,Default,,0000,0000,0000,,But the curse remains allve.
Dialogue: 0,0:27:40.24,0:27:44.03,Default,,0000,0000,0000,,For centuries.\NGeneration after generation.
Dialogue: 0,0:27:46.03,0:27:47.16,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:27:47.53,0:27:53.12,Default,,0000,0000,0000,,That evil soul leads the\Ncurse to the next generation, right?
Dialogue: 0,0:27:53.28,0:27:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Clever boy!
Dialogue: 0,0:27:56.08,0:27:58.20,Default,,0000,0000,0000,,When a curse is given..
Dialogue: 0,0:27:59.78,0:28:02.53,Default,,0000,0000,0000,,..it gets connected\Nwith an evil soul.
Dialogue: 0,0:28:04.82,0:28:08.53,Default,,0000,0000,0000,,And it becomes its job\Nto turn it into reality.
Dialogue: 0,0:28:09.37,0:28:11.70,Default,,0000,0000,0000,,That means if you want\Nto cut down a curse..
Dialogue: 0,0:28:12.16,0:28:17.41,Default,,0000,0000,0000,,..you finish off that evil\Nsoul which is linked with the curse.
Dialogue: 0,0:28:18.45,0:28:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Clever again.
Dialogue: 0,0:28:19.87,0:28:25.12,Default,,0000,0000,0000,,But how do we find out which\Nsoul is linked with this curse?
Dialogue: 0,0:28:27.74,0:28:30.58,Default,,0000,0000,0000,,It's difficult but not impossible.
Dialogue: 0,0:28:31.82,0:28:36.08,Default,,0000,0000,0000,,But it's so difficult that\Nit's as good as impossible.
Dialogue: 0,0:28:36.28,0:28:38.62,Default,,0000,0000,0000,,But.. there'll be\Nsome solution to it.
Dialogue: 0,0:28:44.53,0:28:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Solutions are found for human\Nbeings and not for the souls.
Dialogue: 0,0:28:49.28,0:28:51.49,Default,,0000,0000,0000,,And in case of such souls, never..
Dialogue: 0,0:28:53.82,0:28:58.03,Default,,0000,0000,0000,,It's better for you to forget\Nher and start a life afresh.
Dialogue: 0,0:28:58.99,0:29:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:29:04.62,0:29:06.74,Default,,0000,0000,0000,,No! I can't do this.
Dialogue: 0,0:29:07.49,0:29:08.87,Default,,0000,0000,0000,,I won't do this.
Dialogue: 0,0:29:09.58,0:29:11.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm ready to fight that soul.
Dialogue: 0,0:29:15.16,0:29:16.58,Default,,0000,0000,0000,,I know that's not very Clever.
Dialogue: 0,0:29:18.16,0:29:20.62,Default,,0000,0000,0000,,You can fight somebody\Nof equal strength.
Dialogue: 0,0:29:21.45,0:29:23.58,Default,,0000,0000,0000,,With a visible enemy.
Dialogue: 0,0:29:25.45,0:29:28.20,Default,,0000,0000,0000,,But in this, only she\Ncan attack you, but you can't.
Dialogue: 0,0:29:30.03,0:29:33.53,Default,,0000,0000,0000,,It's not your cup of tea. Go home.
Dialogue: 0,0:29:34.95,0:29:37.45,Default,,0000,0000,0000,,I've come to seek your\Nhelp and not your advice.
Dialogue: 0,0:29:45.62,0:29:48.03,Default,,0000,0000,0000,,If I'll tell you to go to\Na graveyard at 12 in the night..
Dialogue: 0,0:29:48.58,0:29:49.95,Default,,0000,0000,0000,,..you'll fear to death.
Dialogue: 0,0:29:50.49,0:29:52.62,Default,,0000,0000,0000,,And you want to fight the soul?
Dialogue: 0,0:29:53.32,0:29:55.03,Default,,0000,0000,0000,,It's a game of death, lover boy.
Dialogue: 0,0:29:55.99,0:29:58.32,Default,,0000,0000,0000,,And I don't want to be\Nresponsible for your death.
Dialogue: 0,0:29:59.12,0:30:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! I can't help you.
Dialogue: 0,0:30:02.70,0:30:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Have your coffee and go home.
Dialogue: 0,0:30:27.20,0:30:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, tell me. - Open the door.\NI'm coming upstairs.
Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:32.58,Default,,0000,0000,0000,,What new twist now?
Dialogue: 0,0:30:33.45,0:30:36.78,Default,,0000,0000,0000,,See this! - Urban legends?
Dialogue: 0,0:30:36.87,0:30:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Written by Pashupati.
Dialogue: 0,0:30:38.66,0:30:41.58,Default,,0000,0000,0000,,It contains all the incidences\Nconnected with ghosts..
Dialogue: 0,0:30:41.70,0:30:42.91,Default,,0000,0000,0000,,..that happened\Nin and around Mumbai.
Dialogue: 0,0:30:43.08,0:30:44.78,Default,,0000,0000,0000,,It was researched\Nby Pashupati himseIf.
Dialogue: 0,0:30:44.95,0:30:48.28,Default,,0000,0000,0000,,That means all of\Nthem are true. - So?
Dialogue: 0,0:30:48.45,0:30:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Here this legend. Come with me.
Dialogue: 0,0:30:54.37,0:30:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Listen to this.
Dialogue: 0,0:30:56.24,0:30:58.82,Default,,0000,0000,0000,,National library! October 2003.
Dialogue: 0,0:31:01.49,0:31:04.58,Default,,0000,0000,0000,,There was a girl named Soniya.\NA medical student.
Dialogue: 0,0:31:04.99,0:31:07.58,Default,,0000,0000,0000,,She always used to\Nprepare for her exams..
Dialogue: 0,0:31:07.70,0:31:09.70,Default,,0000,0000,0000,,..in library taking a corner table.
Dialogue: 0,0:31:12.16,0:31:14.28,Default,,0000,0000,0000,,She couldn't face the exam pressure.
Dialogue: 0,0:31:14.91,0:31:17.12,Default,,0000,0000,0000,,And one day she hanged herself..
Dialogue: 0,0:31:17.32,0:31:18.49,Default,,0000,0000,0000,,..on the beam and committed suicide.
Dialogue: 0,0:31:26.82,0:31:28.91,Default,,0000,0000,0000,,She had a boyfriend named Rahul.
Dialogue: 0,0:31:30.87,0:31:34.74,Default,,0000,0000,0000,,When he saw Sonlya hanging,\Nhe couIdn't bear it.
Dialogue: 0,0:31:37.16,0:31:38.99,Default,,0000,0000,0000,,He too committed suicide.
Dialogue: 0,0:31:39.28,0:31:42.32,Default,,0000,0000,0000,,It's said that Soniya's\Nsoul stuck up in the book..
Dialogue: 0,0:31:42.58,0:31:47.28,Default,,0000,0000,0000,,..on which she had leaned\Ndown before meeting death.
Dialogue: 0,0:31:50.66,0:31:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Even today Rahul's\Nsoul protects her..
Dialogue: 0,0:31:53.49,0:31:55.58,Default,,0000,0000,0000,,..and that book in the library.
Dialogue: 0,0:31:56.08,0:31:58.99,Default,,0000,0000,0000,,And nobody enters\Nthere after evening.
Dialogue: 0,0:31:59.99,0:32:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Nice story.\NBut how will it be useful to us?
Dialogue: 0,0:32:07.66,0:32:10.53,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring that book\Nout of the library. - What?
Dialogue: 0,0:32:10.87,0:32:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Have you gone mad?
Dialogue: 0,0:32:12.37,0:32:14.62,Default,,0000,0000,0000,,It's very important\Nfor me to do this..
Dialogue: 0,0:32:14.66,0:32:15.99,Default,,0000,0000,0000,,..to prove myself to Pashupati.
Dialogue: 0,0:32:16.08,0:32:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Forget Pashupati.
Dialogue: 0,0:32:17.49,0:32:20.66,Default,,0000,0000,0000,,And how will you find that\Nbook from such a big library?
Dialogue: 0,0:32:20.87,0:32:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Just like Amit. - Amit?!
Dialogue: 0,0:32:23.87,0:32:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Who's Amit? - Here this.
Dialogue: 0,0:32:26.95,0:32:28.37,Default,,0000,0000,0000,,He too was a medical student.
Dialogue: 0,0:32:29.12,0:32:31.28,Default,,0000,0000,0000,,He and his three friends\Ntried to enter the library..
Dialogue: 0,0:32:31.37,0:32:33.28,Default,,0000,0000,0000,,..just as a part of game.
Dialogue: 0,0:32:33.66,0:32:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Amit entered inside,\Nwhereas the rest of them..
Dialogue: 0,0:32:36.41,0:32:38.58,Default,,0000,0000,0000,,..couldn't gather courage\Nto cross the door.
Dialogue: 0,0:32:40.03,0:32:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Amit had reached to that book.
Dialogue: 0,0:32:42.41,0:32:46.20,Default,,0000,0000,0000,,He called up his friends\Nand he said, Oh my God!
Dialogue: 0,0:32:46.82,0:32:49.08,Default,,0000,0000,0000,,There she's. On page 133.
Dialogue: 0,0:32:49.28,0:32:51.41,Default,,0000,0000,0000,,And all of a sudden\Nthe phone got disconnected.
Dialogue: 0,0:32:51.95,0:32:54.24,Default,,0000,0000,0000,,In the morning,\Nwhen his friends broke the door..
Dialogue: 0,0:32:54.28,0:32:56.03,Default,,0000,0000,0000,,..and entered they\Nsaw books lying everywhere.
Dialogue: 0,0:32:56.62,0:32:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Along with Amit's dead body.
Dialogue: 0,0:33:01.91,0:33:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God! That's really scary, man.
Dialogue: 0,0:33:04.66,0:33:07.03,Default,,0000,0000,0000,,And you want to do all\Nthis to impress Pashupati?
Dialogue: 0,0:33:07.78,0:33:10.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing this not\Nto impress Pashupati..
Dialogue: 0,0:33:10.91,0:33:13.12,Default,,0000,0000,0000,,..but to obtain my love.
Dialogue: 0,0:41:55.95,0:41:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Urban legends!\Nmedical student Soniya!
Dialogue: 0,0:42:00.24,0:42:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Page 133. You wrote about this book,\Nright, sir?
Dialogue: 0,0:42:41.62,0:42:43.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't fear death, sir.
Dialogue: 0,0:42:44.38,0:42:46.75,Default,,0000,0000,0000,,I fear living apart from Kaya.
Dialogue: 0,0:42:47.38,0:42:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Now you must have understood that\NI can do anything to obtain Kaya.
Dialogue: 0,0:42:52.54,0:42:58.58,Default,,0000,0000,0000,,And if you don't co-operate me now,\NI'd fight alone.
Dialogue: 0,0:42:58.92,0:43:01.04,Default,,0000,0000,0000,,And in that case,\Nif something goes wrong with me..
Dialogue: 0,0:43:01.38,0:43:03.42,Default,,0000,0000,0000,,..you'd be responsible for it.
Dialogue: 0,0:43:14.92,0:43:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Even I can't guarantee\Nthat you would..
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:19.92,Default,,0000,0000,0000,,..remain safe in my company.
Dialogue: 0,0:43:22.29,0:43:27.17,Default,,0000,0000,0000,,But yes, you can consider\Nthat I'm with you.
Dialogue: 0,0:43:29.25,0:43:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Meet everybody for the last time.
Dialogue: 0,0:43:33.29,0:43:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Because, it's definitely\Nin my hand to lead you to this path.
Dialogue: 0,0:43:37.88,0:43:41.96,Default,,0000,0000,0000,,But, bring you back,\Nis neither in your hand nor mine.
Dialogue: 0,0:43:52.17,0:43:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,0:43:55.29,0:43:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Kaya is here.
Dialogue: 0,0:44:06.96,0:44:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Hi! - Hi!
Dialogue: 0,0:44:11.21,0:44:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for coming.
Dialogue: 0,0:44:14.04,0:44:15.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm going, Kaya.
Dialogue: 0,0:44:16.00,0:44:18.96,Default,,0000,0000,0000,,There's nobody to look\Nafter papa's business in London.
Dialogue: 0,0:44:21.04,0:44:23.38,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to see you before going.
Dialogue: 0,0:44:28.17,0:44:29.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm giving this ring to you.
Dialogue: 0,0:44:30.96,0:44:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Not with the hope\Nof being together again.
Dialogue: 0,0:44:33.96,0:44:36.92,Default,,0000,0000,0000,,But as a memento of\Nour togetherness in past.
Dialogue: 0,0:44:59.67,0:45:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's get married, Aman.
Dialogue: 0,0:45:02.21,0:45:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to us.
Dialogue: 0,0:45:03.92,0:45:06.08,Default,,0000,0000,0000,,we'll go far away from here.
Dialogue: 0,0:45:06.17,0:45:08.92,Default,,0000,0000,0000,,At a place where the\Ncurse would be ineffective.
Dialogue: 0,0:45:09.50,0:45:11.00,Default,,0000,0000,0000,,we'll do something.
Dialogue: 0,0:45:11.17,0:45:14.04,Default,,0000,0000,0000,,If you want I'd never\Nride a car again.
Dialogue: 0,0:45:14.25,0:45:18.17,Default,,0000,0000,0000,,we'll waIk. we'll keep\Nguards and hire securities.
Dialogue: 0,0:45:18.25,0:45:19.42,Default,,0000,0000,0000,,we'll do everything possibIe.
Dialogue: 0,0:45:19.79,0:45:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Or.. or we'll never\Ngo out of the house.
Dialogue: 0,0:45:22.79,0:45:26.17,Default,,0000,0000,0000,,we'll sit in a singIe\Nroom for all our life.
Dialogue: 0,0:45:26.58,0:45:28.00,Default,,0000,0000,0000,,we'll lock it from inside.
Dialogue: 0,0:45:28.21,0:45:31.33,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep a God's\Nphoto under my cushion.
Dialogue: 0,0:45:31.42,0:45:34.96,Default,,0000,0000,0000,,we'll put on amulet and do worship.
Dialogue: 0,0:45:35.25,0:45:37.17,Default,,0000,0000,0000,,we'll do everything\Npossible with us.
Dialogue: 0,0:45:37.25,0:45:40.50,Default,,0000,0000,0000,,we'll believe in everything\Nthat people believe in the world.
Dialogue: 0,0:45:41.12,0:45:42.88,Default,,0000,0000,0000,,But we'll be together.
Dialogue: 0,0:45:44.62,0:45:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it possible, Aman?
Dialogue: 0,0:45:48.42,0:45:53.67,Default,,0000,0000,0000,,tell me, Aman. We can do that, Aman.
Dialogue: 0,0:45:56.08,0:46:03.50,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without you.
Dialogue: 0,0:46:05.42,0:46:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Can't think of\Nanything without you.
Dialogue: 0,0:46:14.67,0:46:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Without you..
Dialogue: 0,0:46:21.75,0:46:30.38,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without you.
Dialogue: 0,0:46:30.79,0:46:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Can't think of\Nanything without you.
Dialogue: 0,0:46:40.04,0:46:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Without you..
Dialogue: 0,0:46:46.96,0:46:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Give your heart, your life..
Dialogue: 0,0:46:56.29,0:47:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Love is everything in the world.
Dialogue: 0,0:47:05.54,0:47:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Even if I obtain a treasure..
Dialogue: 0,0:47:14.83,0:47:23.71,Default,,0000,0000,0000,,..it's of no vaIue,\Nif you're not with me.
Dialogue: 0,0:47:23.83,0:47:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Appreciate my love.
Dialogue: 0,0:47:32.92,0:47:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget that I'm yours.\NYours only..
Dialogue: 0,0:47:47.21,0:47:55.50,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without you.
Dialogue: 0,0:47:56.08,0:47:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Can't think of..
Dialogue: 0,0:48:13.29,0:48:17.92,Default,,0000,0000,0000,,The first rule of fight.\NNever consider your enemy weak.
Dialogue: 0,0:48:18.71,0:48:21.54,Default,,0000,0000,0000,,And never in this case.
Dialogue: 0,0:48:22.92,0:48:25.08,Default,,0000,0000,0000,,When your enemy is an evil soul.
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:27.38,Default,,0000,0000,0000,,When we'll be away from Kaya..
Dialogue: 0,0:48:28.88,0:48:31.25,Default,,0000,0000,0000,,..this worship will\Nbe with her protect her.
Dialogue: 0,0:48:32.96,0:48:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Let's keep it at Goddess' feet.
Dialogue: 0,0:48:35.62,0:48:39.17,Default,,0000,0000,0000,,till It'll remain here,\Nnothing will happen to Kaya.
Dialogue: 0,0:48:53.12,0:48:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God!\NThat soul has reached Kaya.
Dialogue: 0,0:48:55.83,0:48:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Did you meet her yesterday? - Yes.
Dialogue: 0,0:48:58.29,0:48:59.67,Default,,0000,0000,0000,,I hope you didn't\Ntell her the truth.
Dialogue: 0,0:49:00.04,0:49:01.75,Default,,0000,0000,0000,,No, in fact I..\N- Did you give her anything?
Dialogue: 0,0:49:02.33,0:49:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Did you give her anything?\N- Yes, I gave her. - What?
Dialogue: 0,0:49:05.29,0:49:06.46,Default,,0000,0000,0000,,What did you give her, Aman?
Dialogue: 0,0:49:28.12,0:49:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:49:31.33,0:49:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me! - Just a second!
Dialogue: 0,0:49:33.75,0:49:35.96,Default,,0000,0000,0000,,You know what, Ruby?\NI'm not feeling weII.
Dialogue: 0,0:49:36.04,0:49:37.75,Default,,0000,0000,0000,,I really think I should go home.
Dialogue: 0,0:49:37.83,0:49:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't be siIIy, Kaya.\NThe party is just getting started.
Dialogue: 0,0:49:41.17,0:49:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Stick around.\NYou'll feel better. - I know.
Dialogue: 0,0:49:43.21,0:49:45.88,Default,,0000,0000,0000,,But, I really feel I should go home.
Dialogue: 0,0:49:45.92,0:49:47.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm not feeling too good.
Dialogue: 0,0:50:54.29,0:50:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:50:56.38,0:50:59.96,Default,,0000,0000,0000,,help me. please.. Stop.
Dialogue: 0,0:51:19.92,0:51:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, think that I wanted\Nto save you from every danger.
Dialogue: 0,0:51:26.12,0:51:28.21,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want you to come with me..
Dialogue: 0,0:51:28.25,0:51:29.42,Default,,0000,0000,0000,,..and something goes wrong with you.
Dialogue: 0,0:51:30.46,0:51:32.21,Default,,0000,0000,0000,,But I never knew\Nthat you're not safe..
Dialogue: 0,0:51:32.29,0:51:34.88,Default,,0000,0000,0000,,..even by living apart from me.
Dialogue: 0,0:51:36.54,0:51:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Kaya! Kaya!
Dialogue: 0,0:51:41.92,0:51:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Kaya! - Don't touch me.
Dialogue: 0,0:51:44.75,0:51:46.12,Default,,0000,0000,0000,,You lied to me.
Dialogue: 0,0:51:46.79,0:51:48.08,Default,,0000,0000,0000,,You lied to me.
Dialogue: 0,0:51:49.33,0:51:50.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to see your face.
Dialogue: 0,0:51:50.92,0:51:53.17,Default,,0000,0000,0000,,I just don't want to\Nsee your face.. - Kaya..
Dialogue: 0,0:52:09.08,0:52:10.67,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, Aman?
Dialogue: 0,0:52:16.42,0:52:21.08,Default,,0000,0000,0000,,only you love me?\NAnd my love is nothing?
Dialogue: 0,0:52:22.92,0:52:25.42,Default,,0000,0000,0000,,You can sacrifice life for my love.
Dialogue: 0,0:52:25.83,0:52:28.50,Default,,0000,0000,0000,,And I.. What am I, Aman?
Dialogue: 0,0:52:34.83,0:52:38.12,Default,,0000,0000,0000,,If you step ahead in\Nthis battle without me..
Dialogue: 0,0:52:38.88,0:52:42.00,Default,,0000,0000,0000,,..I'll kill you.\NI'll kill you and myseIf.
Dialogue: 0,0:52:42.38,0:52:43.71,Default,,0000,0000,0000,,You understand that?
Dialogue: 0,0:52:46.38,0:52:49.50,Default,,0000,0000,0000,,I love you. I love you, Aman.
Dialogue: 0,0:52:49.92,0:52:51.08,Default,,0000,0000,0000,,I love you too.
Dialogue: 0,0:52:52.99,0:52:55.91,Default,,0000,0000,0000,,When we try to know something\Nabout a living person..
Dialogue: 0,0:52:57.16,0:52:59.28,Default,,0000,0000,0000,,..we start from his birth..
Dialogue: 0,0:53:00.87,0:53:03.37,Default,,0000,0000,0000,,..and when we try to\Nknow about a dead person..
Dialogue: 0,0:53:05.41,0:53:08.12,Default,,0000,0000,0000,,..we start with his body's death.
Dialogue: 0,0:53:09.24,0:53:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Meaning?
Dialogue: 0,0:53:13.37,0:53:15.24,Default,,0000,0000,0000,,To know about that\Nsoul we must find out..
Dialogue: 0,0:53:15.95,0:53:19.74,Default,,0000,0000,0000,,..when and where that soul\Nhad left her body for the last time.
Dialogue: 0,0:53:21.95,0:53:23.87,Default,,0000,0000,0000,,This used to be a theatre.
Dialogue: 0,0:53:25.32,0:53:29.45,Default,,0000,0000,0000,,15 to 20 years before,\Nit caught fire during a show..
Dialogue: 0,0:53:29.95,0:53:32.28,Default,,0000,0000,0000,,..leading to thousands of death.
Dialogue: 0,0:53:32.45,0:53:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Since then, it's closed like this?
Dialogue: 0,0:53:35.45,0:53:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Or you can say\Nthe souls living here..
Dialogue: 0,0:53:40.24,0:53:41.53,Default,,0000,0000,0000,,..didn't allow the\Nwork to be finished.
Dialogue: 0,0:53:42.03,0:53:45.49,Default,,0000,0000,0000,,That means still.. - Yes.
Dialogue: 0,0:53:46.66,0:53:47.95,Default,,0000,0000,0000,,That's why we're here.
Dialogue: 0,0:53:48.70,0:53:53.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll find a nobIe\Nsoul here who would help us.
Dialogue: 0,0:53:54.53,0:53:58.49,Default,,0000,0000,0000,,On this,\NI've written in Theban, help us.
Dialogue: 0,0:54:00.12,0:54:04.32,Default,,0000,0000,0000,,The place this ball will stop,\Nwe'd find a noble soul there.
Dialogue: 0,0:54:04.91,0:54:06.87,Default,,0000,0000,0000,,It can't be that simple, right?
Dialogue: 0,0:54:07.91,0:54:09.03,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:54:09.91,0:54:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Because along with the noble\Nsouls there are evil souls here.
Dialogue: 0,0:54:18.78,0:54:20.49,Default,,0000,0000,0000,,I've asked the question\Non the name of Kaya.
Dialogue: 0,0:54:22.24,0:54:24.62,Default,,0000,0000,0000,,So, we'll get the answer\Nwith the name Kaya.
Dialogue: 0,0:54:25.08,0:54:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, you must go inside.
Dialogue: 0,0:57:50.24,0:57:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, try to recollect.
Dialogue: 0,0:57:52.87,0:57:55.78,Default,,0000,0000,0000,,That soul must have\Ntried to tell you something.
Dialogue: 0,0:57:56.74,0:57:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Try and think carefully.
Dialogue: 0,0:58:02.24,0:58:05.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember anything.\NI was so scared that..
Dialogue: 0,0:58:05.82,0:58:06.49,Default,,0000,0000,0000,,I.. I..
Dialogue: 0,0:58:08.62,0:58:10.16,Default,,0000,0000,0000,,It could even be a whisper.
Dialogue: 0,0:58:11.87,0:58:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes a language\Nyou can't understand.
Dialogue: 0,0:58:15.66,0:58:19.70,Default,,0000,0000,0000,,A language that we can't\Nunderstand but we can feel it.
Dialogue: 0,0:58:21.78,0:58:23.82,Default,,0000,0000,0000,,I was standing behind Aman and..
Dialogue: 0,0:58:23.87,0:58:27.99,Default,,0000,0000,0000,,..suddenIy few blood\Ndrops fell on my hand.
Dialogue: 0,0:58:28.20,0:58:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Moment I saw up.. - Just a minute.
Dialogue: 0,0:58:30.87,0:58:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Blood? Let me see.
Dialogue: 0,0:58:48.82,0:58:51.41,Default,,0000,0000,0000,,It's not the blood\Ndrops on Kaya's hand..
Dialogue: 0,0:58:53.20,0:58:55.20,Default,,0000,0000,0000,,..but a soul talking to us.
Dialogue: 0,0:59:14.28,0:59:15.66,Default,,0000,0000,0000,,See this!
Dialogue: 0,0:59:15.87,0:59:19.28,Default,,0000,0000,0000,,The symbol that soul has\Nmade on Kaya's hand is this.
Dialogue: 0,0:59:20.03,0:59:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Consolations of lieu.\NIt's also called 'Magha'.
Dialogue: 0,0:59:23.37,0:59:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Is it a name? - Yes. But of a place.
Dialogue: 0,0:59:29.62,0:59:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Who knows Indraprastha's new name?
Dialogue: 0,0:59:33.78,0:59:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Delhi! - Patliputra?\N- Patna. - Magha?
Dialogue: 0,0:59:43.03,0:59:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Mahipalpur.\N- Where's this Mahipalpur?
Dialogue: 0,0:59:47.12,0:59:49.20,Default,,0000,0000,0000,,A small village in the\Nhills of Himachal Pradesh.
Dialogue: 0,0:59:51.82,0:59:53.58,Default,,0000,0000,0000,,The evil soul we're searching for..
Dialogue: 0,0:59:54.45,0:59:56.49,Default,,0000,0000,0000,,..must have left her body there.
Dialogue: 0,0:59:56.87,0:59:59.53,Default,,0000,0000,0000,,we'll come to know about\Nthis soul and it's body..
Dialogue: 0,1:00:00.12,1:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,..only after we reach Mahipalpur.
Dialogue: 0,1:00:03.03,1:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,1:00:08.37,1:00:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Listen!
Dialogue: 0,1:00:13.28,1:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,This..
Dialogue: 0,1:00:39.03,1:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Why are you standing there?\NCome here.
Dialogue: 0,1:00:44.87,1:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Take this. I've written\Nthe address of the guest house..
Dialogue: 0,1:00:48.08,1:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,..and rough map to reach there.
Dialogue: 0,1:00:51.58,1:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,You must walk straight\Nin the direction of this track.
Dialogue: 0,1:00:54.82,1:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,After some distance,\NYou'll find a Iake.
Dialogue: 0,1:00:58.28,1:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Once you reach there..
Dialogue: 0,1:01:00.24,1:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,..you've almost reached\Nthe guest house.
Dialogue: 0,1:01:02.49,1:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,And yes!
Dialogue: 0,1:01:04.24,1:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,You'll also see a\Ngovernment board there.
Dialogue: 0,1:01:07.24,1:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Let's go.
Dialogue: 0,1:02:17.95,1:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,You're Iucky that the\Nhot water machine falled..
Dialogue: 0,1:02:23.82,1:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,..and I had to stop here.
Dialogue: 0,1:02:27.28,1:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise I Ieave the\Nplace before it gets dark.
Dialogue: 0,1:02:31.99,1:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,You know what?\NThe path leads from forest.
Dialogue: 0,1:02:37.08,1:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,After the sunset even\Na cat appears to be a tiger.
Dialogue: 0,1:02:43.70,1:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,And if you walk alone,\Nyour own heartbeats scare you.
Dialogue: 0,1:02:48.87,1:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,As it is, tourists are\Nless expected in this season.
Dialogue: 0,1:02:54.16,1:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Then what's the use\Nof waiting here at night?
Dialogue: 0,1:02:58.16,1:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes, I feel I'm\Nthe only one person allve..
Dialogue: 0,1:03:02.16,1:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,..in the entire Mahipalpur.
Dialogue: 0,1:03:04.12,1:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,And yes, if you need anything,\Nmy house is atop the hill.
Dialogue: 0,1:03:15.41,1:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,What happened, professor?
Dialogue: 0,1:03:17.74,1:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Something is calling me.
Dialogue: 0,1:04:00.08,1:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Which is this place?
Dialogue: 0,1:04:02.66,1:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,This is the only place left\Nin that reminds of Magha.
Dialogue: 0,1:04:07.58,1:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,It's 300 years old Magha Jall.
Dialogue: 0,1:04:11.24,1:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Magha Jall.
Dialogue: 0,1:04:13.66,1:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,It says there's no\Nbetter place in the world..
Dialogue: 0,1:04:17.45,1:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,..than jall for somebody\Nto die and soul to take birth.
Dialogue: 0,1:04:24.53,1:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,And the truth we're in search of..
Dialogue: 0,1:04:27.82,1:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,..is surely behind these walls.
Dialogue: 0,1:04:34.62,1:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,I think only this night\Nis left between us and that truth.
Dialogue: 0,1:08:08.24,1:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,1:08:15.28,1:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,1:09:30.70,1:09:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Kaya!
Dialogue: 0,1:09:34.08,1:09:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Kaya!
Dialogue: 0,1:09:35.78,1:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,I heard Kaya's scream.
Dialogue: 0,1:09:41.16,1:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Kaya!
Dialogue: 0,1:09:49.20,1:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Kaya!
Dialogue: 0,1:09:50.37,1:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,What happened? What's going on?
Dialogue: 0,1:09:51.70,1:09:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Kaya is nowhere to be seen. - What?
Dialogue: 0,1:09:58.78,1:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,What's happening? - Aman\Nsaid Kaya isn't seen anywhere.
Dialogue: 0,1:10:02.08,1:10:04.28,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?\N- Nowhere. She's nowhere.
Dialogue: 0,1:10:04.95,1:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Kaya!
Dialogue: 0,1:10:09.12,1:10:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Kaya!
Dialogue: 0,1:10:17.28,1:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Kaya!
Dialogue: 0,1:10:20.95,1:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,She isn't there, paI. Kaya!
Dialogue: 0,1:10:24.74,1:10:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Kaya!
Dialogue: 0,1:10:28.12,1:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,1:10:29.91,1:10:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Where has she gone?
Dialogue: 0,1:10:31.28,1:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,1:10:43.74,1:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Aman, help me.
Dialogue: 0,1:11:00.03,1:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's spread out.
Dialogue: 0,1:12:55.78,1:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Kaya!
Dialogue: 0,1:13:09.24,1:13:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Shubh! Professor!
Dialogue: 0,1:14:14.66,1:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Aman! Move!
Dialogue: 0,1:14:17.08,1:14:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Aman, move!
Dialogue: 0,1:14:28.49,1:14:32.66,Default,,0000,0000,0000,,We found her missing.\NWe searched for her in the forest.
Dialogue: 0,1:14:33.62,1:14:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Finally, we found her\Nunconscious in the garden.
Dialogue: 0,1:14:36.99,1:14:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Pashupati,\NI don't buy your expIanation.
Dialogue: 0,1:14:41.49,1:14:44.24,Default,,0000,0000,0000,,You know it better than\Nme why and how it happened.
Dialogue: 0,1:14:44.58,1:14:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Anyways,\Nshe was cut off from oxygen..
Dialogue: 0,1:14:47.53,1:14:49.53,Default,,0000,0000,0000,,..Iong enough to cause hypoxia.
Dialogue: 0,1:14:50.12,1:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Hypoxia? - She's in coma.
Dialogue: 0,1:14:53.70,1:14:56.32,Default,,0000,0000,0000,,No one knows when\NShe'll regain conscience.
Dialogue: 0,1:14:56.91,1:14:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Pray that she'd come\Nto her senses soon.
Dialogue: 0,1:14:59.87,1:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,We've kept her under observation.
Dialogue: 0,1:15:02.24,1:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Any improvement,\Nwe'll let you know. Okay?
Dialogue: 0,1:15:13.41,1:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Coffee? - No, thanks.
Dialogue: 0,1:15:19.82,1:15:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Coffee!
Dialogue: 0,1:16:31.32,1:16:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Hello! - Aman!
Dialogue: 0,1:16:33.16,1:16:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Aman! Aman, help me.
Dialogue: 0,1:16:35.95,1:16:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Kaya! - She's taking me.\N- Aman, help me. Aman!
Dialogue: 0,1:16:40.82,1:16:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Aman, help me.
Dialogue: 0,1:16:42.62,1:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,please, Aman, help me.
Dialogue: 0,1:16:45.24,1:16:49.41,Default,,0000,0000,0000,,help me, Aman.\N- Kaya, you.. - help me.
Dialogue: 0,1:16:49.99,1:16:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Aman! She's taking me away, Aman.
Dialogue: 0,1:16:53.03,1:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Aman, she's taking me away.
Dialogue: 0,1:17:06.78,1:17:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Mehta, quick.
Dialogue: 0,1:17:08.70,1:17:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God,\Nshe's going into cardiac arrest.
Dialogue: 0,1:17:14.78,1:17:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Put her on the EGC,\Nhurry up! Now.
Dialogue: 0,1:17:16.32,1:17:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Start counting 2 to 50, now.
Dialogue: 0,1:17:17.66,1:17:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Hurry with the paddIes.\NQuick. - What's going on?
Dialogue: 0,1:17:21.12,1:17:23.45,Default,,0000,0000,0000,,please, move.\NWe don't need you. Move.
Dialogue: 0,1:17:23.95,1:17:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Close the door.
Dialogue: 0,1:17:27.58,1:17:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Aman, come with me.
Dialogue: 0,1:17:33.12,1:17:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Now tell me.\NWho was on the phone? - Kaya.
Dialogue: 0,1:17:36.37,1:17:37.74,Default,,0000,0000,0000,,What did she say?
Dialogue: 0,1:17:37.78,1:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,She said, she's taking me.\Nhelp me, Aman.
Dialogue: 0,1:17:40.87,1:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Shit! What an idiot! - What?
Dialogue: 0,1:17:43.20,1:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,See.. Medically she's in coma.\NBut in reallty, they've a soul.
Dialogue: 0,1:17:47.74,1:17:48.87,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,1:17:49.37,1:17:51.37,Default,,0000,0000,0000,,soul has captured the soul.
Dialogue: 0,1:17:51.87,1:17:55.58,Default,,0000,0000,0000,,You didn't marry Kaya\Nso she can't kill her.
Dialogue: 0,1:17:56.08,1:17:57.20,Default,,0000,0000,0000,,But playing this trick.
Dialogue: 0,1:17:58.99,1:18:03.99,Default,,0000,0000,0000,,She won't leave Kaya's\Nbody till she dies.
Dialogue: 0,1:18:05.03,1:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,If we want to save Kaya's soul,\Nwe must save her body.
Dialogue: 0,1:18:08.37,1:18:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,1:18:10.12,1:18:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Come! Come with me.
Dialogue: 0,1:18:11.62,1:18:12.74,Default,,0000,0000,0000,,But where are we going?
Dialogue: 0,1:18:12.82,1:18:14.37,Default,,0000,0000,0000,,place where we\Ncouldn't go last time.
Dialogue: 0,1:18:15.20,1:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Once again we should\Nstart with the Magha jall.
Dialogue: 0,1:18:50.12,1:18:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Dad, please try to understand.
Dialogue: 0,1:18:52.32,1:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Running away from the\NprobIem is not the soIution.
Dialogue: 0,1:18:55.16,1:18:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Facing the probIem is the solution.
Dialogue: 0,1:18:58.62,1:19:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Dad, please.
Dialogue: 0,1:19:01.58,1:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. If I'd Ieave\NKaya in this condition, she'd die.
Dialogue: 0,1:19:06.74,1:19:09.53,Default,,0000,0000,0000,,only you're responsibIe\Nfor this condition of hers.
Dialogue: 0,1:19:09.82,1:19:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Your innocence..\NI'm a father. A selfish person.
Dialogue: 0,1:19:13.28,1:19:16.20,Default,,0000,0000,0000,,I don't want my son to face the\Nsame consequences that she's facing.
Dialogue: 0,1:19:20.12,1:19:22.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't care my life. - But I do.
Dialogue: 0,1:19:25.32,1:19:28.12,Default,,0000,0000,0000,,In my childhood, you had told me..
Dialogue: 0,1:19:28.70,1:19:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Life is not worth living..
Dialogue: 0,1:19:30.37,1:19:31.95,Default,,0000,0000,0000,,..till you don't have\Nsomething to die for.
Dialogue: 0,1:19:33.58,1:19:35.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm following your guidelines.
Dialogue: 0,1:19:37.16,1:19:40.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm not here to discuss with you.\NCome with me.
Dialogue: 0,1:19:41.87,1:19:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute, dad.\NI'm ready to come with you.
Dialogue: 0,1:19:47.45,1:19:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Answer to one of my questions.
Dialogue: 0,1:19:50.37,1:19:52.24,Default,,0000,0000,0000,,What would you have done,\Nhad you been at my place?
Dialogue: 0,1:19:53.78,1:19:56.37,Default,,0000,0000,0000,,would you have sacrificed\Nyour love for life..
Dialogue: 0,1:19:56.95,1:19:59.82,Default,,0000,0000,0000,,..or adopted to sacrifice\Nyourself for your love?
Dialogue: 0,1:20:09.95,1:20:11.20,Default,,0000,0000,0000,,I've only one son.
Dialogue: 0,1:20:12.95,1:20:14.37,Default,,0000,0000,0000,,And I love him a lot.
Dialogue: 0,1:20:16.58,1:20:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Take care of him.
Dialogue: 0,1:20:43.87,1:20:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Professor Pashupati! What an honour!
Dialogue: 0,1:20:47.62,1:20:48.91,Default,,0000,0000,0000,,How are you? - Fine, thank you.
Dialogue: 0,1:20:48.99,1:20:51.45,Default,,0000,0000,0000,,GIad to meet you.\NMyself Anil Razdan.
Dialogue: 0,1:20:51.66,1:20:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Manager of the Magha Prison Museum.
Dialogue: 0,1:20:53.28,1:20:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Thanks so much.\NYou took out time for us.
Dialogue: 0,1:20:55.87,1:20:57.20,Default,,0000,0000,0000,,No formality, please.
Dialogue: 0,1:20:57.78,1:21:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Person like you has come to my door.
Dialogue: 0,1:21:00.28,1:21:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible that I\Ncan't take out time for you?
Dialogue: 0,1:21:03.62,1:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,You do me much honour. - So on which\Ntopic you're writing these days?
Dialogue: 0,1:21:07.37,1:21:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Energies in places of river.
Dialogue: 0,1:21:10.70,1:21:12.58,Default,,0000,0000,0000,,old jalls shut down from centuries..
Dialogue: 0,1:21:12.66,1:21:14.49,Default,,0000,0000,0000,,..still have some energy.
Dialogue: 0,1:21:14.91,1:21:18.49,Default,,0000,0000,0000,,For exampIe, evil souls are\Nleft by those involved in crime.
Dialogue: 0,1:21:18.95,1:21:21.20,Default,,0000,0000,0000,,I see. - How old is this jall?
Dialogue: 0,1:21:21.32,1:21:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Around 350 years old.
Dialogue: 0,1:21:24.16,1:21:26.28,Default,,0000,0000,0000,,It was a summer palace\Nof King Gadh Sing.
Dialogue: 0,1:21:27.24,1:21:30.16,Default,,0000,0000,0000,,After his death,\Nhis son turned it into a jall.
Dialogue: 0,1:21:31.28,1:21:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Since then, it remained\Na jall till the British went away.
Dialogue: 0,1:21:34.91,1:21:36.78,Default,,0000,0000,0000,,After that it was\Nturned into a museum.
Dialogue: 0,1:21:39.70,1:21:43.74,Default,,0000,0000,0000,,This is the record\Nroom I mentioned on phone.
Dialogue: 0,1:21:45.32,1:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,These books have the record of..
Dialogue: 0,1:21:49.78,1:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,..all the prisoners\Ncame to this jall.
Dialogue: 0,1:21:52.45,1:21:54.37,Default,,0000,0000,0000,,And some case histories too.
Dialogue: 0,1:21:55.41,1:21:58.58,Default,,0000,0000,0000,,There was no proper\Nfiling system in that era.
Dialogue: 0,1:21:59.58,1:22:01.45,Default,,0000,0000,0000,,So you can find any name anywhere.
Dialogue: 0,1:22:02.99,1:22:04.66,Default,,0000,0000,0000,,You can stay here\Nas long as you wish.
Dialogue: 0,1:22:05.62,1:22:08.74,Default,,0000,0000,0000,,And if you need anything\Ncall me on my mobile.
Dialogue: 0,1:22:09.03,1:22:11.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll be there. - Thank you.
Dialogue: 0,1:22:20.70,1:22:22.37,Default,,0000,0000,0000,,So many books?
Dialogue: 0,1:22:23.62,1:22:27.74,Default,,0000,0000,0000,,To find about that soul\Nand it's name will take months.
Dialogue: 0,1:22:28.91,1:22:30.49,Default,,0000,0000,0000,,We don't have that kind of time.
Dialogue: 0,1:22:32.70,1:22:34.99,Default,,0000,0000,0000,,But don't forget that\Nwe're in search of a woman.
Dialogue: 0,1:22:36.70,1:22:40.03,Default,,0000,0000,0000,,And naturally women's name\Nwill be less compared to men.
Dialogue: 0,1:22:40.49,1:22:42.32,Default,,0000,0000,0000,,But they're in these books.
Dialogue: 0,1:22:42.58,1:22:45.49,Default,,0000,0000,0000,,till we're done reading all the\Ncase histories It'll be too Iate.
Dialogue: 0,1:22:48.78,1:22:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Right. It seems we\Nmust go back to 300 years.
Dialogue: 0,1:22:54.87,1:22:59.16,Default,,0000,0000,0000,,What? - From the world's oldest\NcuItures one is the lnga culture.
Dialogue: 0,1:22:59.82,1:23:01.20,Default,,0000,0000,0000,,The people of this culture\Nknew the tactic of..
Dialogue: 0,1:23:01.78,1:23:06.12,Default,,0000,0000,0000,,..taking out a soul of an\Nalive person and send it to past.
Dialogue: 0,1:23:07.08,1:23:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Kind of astrolatry.
Dialogue: 0,1:23:10.28,1:23:14.24,Default,,0000,0000,0000,,I know this technique.\NBut I've never used it.
Dialogue: 0,1:23:16.95,1:23:19.66,Default,,0000,0000,0000,,A child can breadth in\Nwater when he's in mother's womb.
Dialogue: 0,1:23:20.49,1:23:22.58,Default,,0000,0000,0000,,But he can't do that\Nafter taking birth.
Dialogue: 0,1:23:23.03,1:23:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:23:24.62,1:23:26.74,Default,,0000,0000,0000,,He can breadth in water\Nthat point in time because..
Dialogue: 0,1:23:26.78,1:23:28.03,Default,,0000,0000,0000,,..between body and soul.
Dialogue: 0,1:23:28.16,1:23:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Metal has three forms. Air.
Dialogue: 0,1:23:31.58,1:23:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Gas! That means soul.
Dialogue: 0,1:23:35.58,1:23:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Strong! Solid! That means body.
Dialogue: 0,1:23:39.82,1:23:42.58,Default,,0000,0000,0000,,And liquid. Water!
Dialogue: 0,1:23:44.82,1:23:47.08,Default,,0000,0000,0000,,With the help of this technique,\Nit's possible..
Dialogue: 0,1:23:50.16,1:23:53.49,Default,,0000,0000,0000,,..to enter into the world\Nof souls through water..
Dialogue: 0,1:23:55.32,1:23:57.37,Default,,0000,0000,0000,,..that's between soul and body.
Dialogue: 0,1:23:57.49,1:23:59.45,Default,,0000,0000,0000,,But we can't breath in water.
Dialogue: 0,1:24:00.49,1:24:03.91,Default,,0000,0000,0000,,One breath. only one breath.
Dialogue: 0,1:24:06.91,1:24:09.82,Default,,0000,0000,0000,,In this technique,\Na person can enter into past..
Dialogue: 0,1:24:09.91,1:24:12.24,Default,,0000,0000,0000,,..till the time he can\Nmanage to hold his breath.
Dialogue: 0,1:24:14.24,1:24:18.12,Default,,0000,0000,0000,,One chance, one breath. - I'm ready.
Dialogue: 0,1:24:23.08,1:24:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ready? - You don't\Neven know swimming.
Dialogue: 0,1:24:26.24,1:24:27.70,Default,,0000,0000,0000,,And talking about going into water?
Dialogue: 0,1:24:27.82,1:24:29.74,Default,,0000,0000,0000,,You won't even be able to hold\Nyour breath for even 10 seconds.
Dialogue: 0,1:24:29.87,1:24:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Let me go. - No, Shubh!
Dialogue: 0,1:24:32.37,1:24:33.45,Default,,0000,0000,0000,,I can't risk your life.
Dialogue: 0,1:24:33.53,1:24:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Now he's talking it.\NAfter introducing me with that soul.
Dialogue: 0,1:24:40.37,1:24:41.82,Default,,0000,0000,0000,,He's right, Aman.
Dialogue: 0,1:24:41.99,1:24:45.99,Default,,0000,0000,0000,,More time we get into water,\NIt'd be better for us.
Dialogue: 0,1:24:51.74,1:24:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,1:24:55.91,1:24:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'm here.
Dialogue: 0,1:24:58.37,1:25:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Try to find that soul\Nas early as possibIe.
Dialogue: 0,1:25:02.78,1:25:05.70,Default,,0000,0000,0000,,But how will I recognize\Nher from so many prisoners?
Dialogue: 0,1:25:06.28,1:25:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Through this crystal.
Dialogue: 0,1:25:09.20,1:25:11.32,Default,,0000,0000,0000,,In this You'll see\Nonly women's shadows.
Dialogue: 0,1:25:15.28,1:25:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Try to remember their faces,\Nand their names..
Dialogue: 0,1:25:17.62,1:25:19.45,Default,,0000,0000,0000,,..or whatever you get to see in it.
Dialogue: 0,1:25:20.32,1:25:21.45,Default,,0000,0000,0000,,C'mon.
Dialogue: 0,1:25:52.53,1:25:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Hold your breath.
Dialogue: 0,1:27:55.87,1:27:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Bring him out!
Dialogue: 0,1:27:57.16,1:27:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Bring him out!
Dialogue: 0,1:27:59.20,1:28:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Something is stopping him.\NSomething is there.
Dialogue: 0,1:28:02.20,1:28:04.41,Default,,0000,0000,0000,,It's a soul. Take him out.
Dialogue: 0,1:28:12.53,1:28:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Do something.
Dialogue: 0,1:28:17.91,1:28:19.78,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, do something.
Dialogue: 0,1:28:32.66,1:28:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,1:28:47.53,1:28:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Shubh! Shubh!
Dialogue: 0,1:28:50.62,1:28:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Shubh!
Dialogue: 0,1:28:53.16,1:28:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay.
Dialogue: 0,1:28:55.49,1:28:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay? Shubh!
Dialogue: 0,1:29:04.95,1:29:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Now how are you feeling?
Dialogue: 0,1:29:07.12,1:29:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Better.
Dialogue: 0,1:29:13.16,1:29:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay so try and remember.
Dialogue: 0,1:29:15.53,1:29:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything\Nelse that you have seen..
Dialogue: 0,1:29:17.28,1:29:19.37,Default,,0000,0000,0000,,..or anything else\Nthat you have feIt.
Dialogue: 0,1:29:20.28,1:29:24.37,Default,,0000,0000,0000,,As soon as she turned back,\NI ceased to feel anything.
Dialogue: 0,1:29:25.58,1:29:30.08,Default,,0000,0000,0000,,But before she turned back..
Dialogue: 0,1:29:30.95,1:29:33.70,Default,,0000,0000,0000,,..I saw a amulet tied on her arm.
Dialogue: 0,1:29:34.24,1:29:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Amulet.
Dialogue: 0,1:29:39.49,1:29:43.03,Default,,0000,0000,0000,,This means if we get our\Nhands on that amulet somehow..
Dialogue: 0,1:29:44.53,1:29:46.58,Default,,0000,0000,0000,,..then we shall be a\Nstep closer to that spirit.
Dialogue: 0,1:29:48.49,1:29:51.62,Default,,0000,0000,0000,,But in order to lay our hands\Non that 300 year old amulet..
Dialogue: 0,1:29:52.53,1:29:54.12,Default,,0000,0000,0000,,..we need to find an alternate way.
Dialogue: 0,1:29:54.16,1:29:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Shubh, I thik we should\Nstop this bloody nonsense.
Dialogue: 0,1:29:57.37,1:29:59.08,Default,,0000,0000,0000,,This man is more\Nconfused than we are.
Dialogue: 0,1:29:59.70,1:30:01.12,Default,,0000,0000,0000,,One amongst thousand spirits.
Dialogue: 0,1:30:01.16,1:30:02.87,Default,,0000,0000,0000,,One amongst thousand\Nprisoners. -Aman!
Dialogue: 0,1:30:02.95,1:30:04.45,Default,,0000,0000,0000,,One amongst thousands. -please!
Dialogue: 0,1:30:04.91,1:30:06.62,Default,,0000,0000,0000,,This professor here\Nwill keep experimenting..
Dialogue: 0,1:30:06.70,1:30:08.16,Default,,0000,0000,0000,,..and Kaya will\Ndie in the meanwhiIe.
Dialogue: 0,1:30:08.24,1:30:09.41,Default,,0000,0000,0000,,You're not talking sense.
Dialogue: 0,1:30:09.49,1:30:12.20,Default,,0000,0000,0000,,This man is trying to help us\Nand.. - The hell he is he helping us.
Dialogue: 0,1:30:12.45,1:30:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Kaya has slipped into a coma..
Dialogue: 0,1:30:13.82,1:30:15.62,Default,,0000,0000,0000,,..and we are still miles\Naway from that spirit..
Dialogue: 0,1:30:15.70,1:30:17.53,Default,,0000,0000,0000,,..just as we were at the beginning\Nof the journey. - Aman please!
Dialogue: 0,1:30:17.91,1:30:19.49,Default,,0000,0000,0000,,He can do nothing! Nothing! - Aman!
Dialogue: 0,1:30:19.58,1:30:20.78,Default,,0000,0000,0000,,helpless! -Aman!
Dialogue: 0,1:30:21.08,1:30:22.74,Default,,0000,0000,0000,,bloody helpless! -Aman!
Dialogue: 0,1:31:01.58,1:31:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:31:07.08,1:31:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:31:12.53,1:31:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Stranger winds
Dialogue: 0,1:31:15.78,1:31:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Restless sighs
Dialogue: 0,1:31:36.62,1:31:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Stranger winds
Dialogue: 0,1:31:39.24,1:31:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Restless sighs
Dialogue: 0,1:31:42.37,1:31:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Calling out
Dialogue: 0,1:31:45.03,1:31:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:31:48.53,1:31:51.12,Default,,0000,0000,0000,,The paths to destination
Dialogue: 0,1:31:51.37,1:31:53.91,Default,,0000,0000,0000,,The loving arms
Dialogue: 0,1:31:54.45,1:31:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Are calling you again
Dialogue: 0,1:31:56.82,1:31:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:32:00.24,1:32:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:32:03.24,1:32:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Let us be one
Dialogue: 0,1:32:06.32,1:32:09.16,Default,,0000,0000,0000,,My lonely heart calls out
Dialogue: 0,1:32:09.24,1:32:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:32:12.49,1:32:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Stranger winds
Dialogue: 0,1:32:15.45,1:32:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Restless sighs
Dialogue: 0,1:32:18.45,1:32:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Calling out
Dialogue: 0,1:32:20.91,1:32:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:32:54.62,1:33:00.20,Default,,0000,0000,0000,,My loneliness is searching you
Dialogue: 0,1:33:00.49,1:33:06.16,Default,,0000,0000,0000,,I am chasing your shadows
Dialogue: 0,1:33:06.49,1:33:12.12,Default,,0000,0000,0000,,How can memories fade away?
Dialogue: 0,1:33:12.66,1:33:17.49,Default,,0000,0000,0000,,My breath is linked to yours
Dialogue: 0,1:33:17.58,1:33:23.16,Default,,0000,0000,0000,,My life
Dialogue: 0,1:33:23.78,1:33:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Belongs to you
Dialogue: 0,1:33:30.32,1:33:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:33:33.20,1:33:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Let us be one
Dialogue: 0,1:33:36.37,1:33:38.66,Default,,0000,0000,0000,,My loney heart calls out
Dialogue: 0,1:33:38.74,1:33:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:33:42.53,1:33:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Stranger winds
Dialogue: 0,1:33:45.66,1:33:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Restless sighs
Dialogue: 0,1:33:48.32,1:33:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Calling out
Dialogue: 0,1:33:50.95,1:33:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:33:54.45,1:33:57.24,Default,,0000,0000,0000,,The paths to destination
Dialogue: 0,1:33:57.49,1:34:00.41,Default,,0000,0000,0000,,The loving arms
Dialogue: 0,1:34:00.49,1:34:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Are calling you again
Dialogue: 0,1:34:02.87,1:34:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Come along
Dialogue: 0,1:34:09.62,1:34:10.99,Default,,0000,0000,0000,,You right here..
Dialogue: 0,1:34:12.45,1:34:16.91,Default,,0000,0000,0000,,..is this a reallty\Nor just my imagination?
Dialogue: 0,1:34:18.28,1:34:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Love is always an imagination.
Dialogue: 0,1:34:21.41,1:34:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Your imagination has kept me allve.
Dialogue: 0,1:34:26.24,1:34:27.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,1:34:30.66,1:34:32.53,Default,,0000,0000,0000,,I am here to help us Aman.
Dialogue: 0,1:34:32.62,1:34:35.70,Default,,0000,0000,0000,,The thing we are looking\Nout for I know where it is.
Dialogue: 0,1:34:38.03,1:34:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Come close to me Aman.
Dialogue: 0,1:34:40.87,1:34:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,1:34:43.20,1:34:45.58,Default,,0000,0000,0000,,I have very less\Ntime left with me Aman.
Dialogue: 0,1:34:45.62,1:34:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Come to me.
Dialogue: 0,1:35:15.95,1:35:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Here you go sir.
Dialogue: 0,1:35:18.66,1:35:21.20,Default,,0000,0000,0000,,If you don't mind,\Ncan I open it please?
Dialogue: 0,1:35:21.62,1:35:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Sure sir.\NWhy would I mind? - Thank you.
Dialogue: 0,1:35:24.78,1:35:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you know sir..
Dialogue: 0,1:35:26.24,1:35:29.74,Default,,0000,0000,0000,,..I got possession of this\Namulet after my mother passed away.
Dialogue: 0,1:35:29.99,1:35:32.41,Default,,0000,0000,0000,,But it is our ancestral possession\Nsince seven generations.
Dialogue: 0,1:35:32.49,1:35:36.45,Default,,0000,0000,0000,,My great-great grandmother\Nwas employed in the royal palace.
Dialogue: 0,1:35:41.70,1:35:42.91,Default,,0000,0000,0000,,What's written on it?
Dialogue: 0,1:35:44.66,1:35:46.08,Default,,0000,0000,0000,,How would I know?
Dialogue: 0,1:35:58.32,1:35:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me.
Dialogue: 0,1:36:03.53,1:36:06.03,Default,,0000,0000,0000,,(Ancient language)
Dialogue: 0,1:36:06.87,1:36:10.49,Default,,0000,0000,0000,,(Ancient language)
Dialogue: 0,1:36:12.03,1:36:15.82,Default,,0000,0000,0000,,It means that as Iong\Nas it is around her neck..
Dialogue: 0,1:36:16.78,1:36:18.20,Default,,0000,0000,0000,,It means that as long as it is around\Nher neck, it will protect Mohini.
Dialogue: 0,1:36:18.28,1:36:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Mohini? But who is Mohini?
Dialogue: 0,1:36:22.62,1:36:24.49,Default,,0000,0000,0000,,The same spirit which\Nwe are looking out for.
Dialogue: 0,1:36:29.28,1:36:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Mohini. Queen Mohini.
Dialogue: 0,1:36:33.74,1:36:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Second wife of King Gajsingh.
Dialogue: 0,1:36:36.58,1:36:37.66,Default,,0000,0000,0000,,As far as I know..
Dialogue: 0,1:36:39.12,1:36:40.95,Default,,0000,0000,0000,,..after Gajsingh's death..
Dialogue: 0,1:36:41.03,1:36:44.99,Default,,0000,0000,0000,,..Queen Mohini was not on good terms\Nwith his son King Ranjithsingh.
Dialogue: 0,1:36:45.87,1:36:49.08,Default,,0000,0000,0000,,And she spent the last\Ndays of her life in this prison.
Dialogue: 0,1:36:49.58,1:36:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Razdan, can I get any\Nother information about Mohini?
Dialogue: 0,1:36:53.58,1:36:55.99,Default,,0000,0000,0000,,UnfortunateIy, the history of\Nthat period is a IittIe complicated.
Dialogue: 0,1:36:56.41,1:36:57.70,Default,,0000,0000,0000,,There are no cIear records.
Dialogue: 0,1:36:58.41,1:36:59.62,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,1:36:59.91,1:37:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Is there any additional information\Nabout Mohini that you might know of?
Dialogue: 0,1:37:02.87,1:37:06.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry professor.\NI told you everything I knew.
Dialogue: 0,1:37:07.12,1:37:09.24,Default,,0000,0000,0000,,If you wish to know\Nmore about Mohini..
Dialogue: 0,1:37:09.32,1:37:11.99,Default,,0000,0000,0000,,..then you will have\Nto go to the royal paIace.
Dialogue: 0,1:37:12.49,1:37:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Here you will find only\Nthis painting of that period.
Dialogue: 0,1:37:15.53,1:37:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Rest of the antiques are kept 30\Nkms from here in the River Palace.
Dialogue: 0,1:37:31.16,1:37:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Whose painting is this?
Dialogue: 0,1:37:32.78,1:37:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Its King Ranjithsingh.
Dialogue: 0,1:37:39.74,1:37:42.32,Default,,0000,0000,0000,,UntiI now we were Iying\Nto you to know the truth.
Dialogue: 0,1:37:44.12,1:37:46.78,Default,,0000,0000,0000,,But in order to know the\Ntruth we have to speak the truth.
Dialogue: 0,1:37:52.53,1:37:57.41,Default,,0000,0000,0000,,This means that to save the girl's\Nlife, the curse has to be destroyed.
Dialogue: 0,1:37:58.99,1:38:01.16,Default,,0000,0000,0000,,To destroy the curse,\Nthe spirit needs to be destroyed.
Dialogue: 0,1:38:01.58,1:38:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,1:38:03.62,1:38:05.03,Default,,0000,0000,0000,,So how can I help you?
Dialogue: 0,1:38:07.37,1:38:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Can we borrow this\Npainting for one night?
Dialogue: 0,1:38:09.70,1:38:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Look professor,\NI am a government servant.
Dialogue: 0,1:38:14.66,1:38:17.87,Default,,0000,0000,0000,,If anything goes wrong, I'll\Nbe answerabIe to the government.
Dialogue: 0,1:38:19.12,1:38:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Moreover this painting\Nis an antique.
Dialogue: 0,1:38:21.45,1:38:24.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I cannot permit this.
Dialogue: 0,1:38:25.24,1:38:29.62,Default,,0000,0000,0000,,In that case, can you permit\Nus inside post-visiting hours?
Dialogue: 0,1:38:30.12,1:38:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I can do this for you.
Dialogue: 0,1:38:33.53,1:38:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay great. Thanks.
Dialogue: 0,1:38:56.82,1:39:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Here, have some miIk.\NIt's good for heaIth.
Dialogue: 0,1:39:03.37,1:39:04.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry professor.
Dialogue: 0,1:39:05.95,1:39:08.20,Default,,0000,0000,0000,,I was very rude to you yesterday.
Dialogue: 0,1:39:09.20,1:39:10.37,Default,,0000,0000,0000,,please forgive me.
Dialogue: 0,1:39:11.32,1:39:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I forgive you.
Dialogue: 0,1:39:15.32,1:39:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Just like that?
Dialogue: 0,1:39:25.20,1:39:26.49,Default,,0000,0000,0000,,So what do you want me to do?
Dialogue: 0,1:39:27.03,1:39:31.08,Default,,0000,0000,0000,,PIay violins, hug you or cry?
Dialogue: 0,1:39:32.62,1:39:35.78,Default,,0000,0000,0000,,If I would have been in your place,\NI would have left long back.
Dialogue: 0,1:39:36.66,1:39:40.58,Default,,0000,0000,0000,,But you are still helping me.\NMay I ask why?
Dialogue: 0,1:39:42.03,1:39:44.12,Default,,0000,0000,0000,,You think only you\Nhave fallen in love?
Dialogue: 0,1:39:46.20,1:39:48.58,Default,,0000,0000,0000,,I had a girlfriend too, whom I lost.
Dialogue: 0,1:39:49.99,1:39:56.95,Default,,0000,0000,0000,,So when I saw your true love,\Nthat's when I decided to help you.
Dialogue: 0,1:39:57.78,1:40:01.24,Default,,0000,0000,0000,,really? - No. not really?
Dialogue: 0,1:40:04.32,1:40:09.20,Default,,0000,0000,0000,,The truth is that understanding\Nof this universe is my only love.
Dialogue: 0,1:40:10.49,1:40:14.24,Default,,0000,0000,0000,,You're here for your\Nlove and I am here for mine.
Dialogue: 0,1:40:24.87,1:40:27.03,Default,,0000,0000,0000,,It's called psychometric.\N-Psychometric?
Dialogue: 0,1:40:27.20,1:40:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Through psychometrics,\Na person can get in..
Dialogue: 0,1:40:31.58,1:40:33.99,Default,,0000,0000,0000,,..touch with the dead using\Nhis psychic concentration.
Dialogue: 0,1:40:34.53,1:40:37.70,Default,,0000,0000,0000,,He can know all about\Nthe dead in some time.
Dialogue: 0,1:40:39.24,1:40:40.28,Default,,0000,0000,0000,,The entire truth about Mohini..
Dialogue: 0,1:40:40.37,1:40:42.41,Default,,0000,0000,0000,,..can be known only through\NRanjithsingh's spirit.
Dialogue: 0,1:40:57.12,1:40:59.45,Default,,0000,0000,0000,,No matter what happens,\Ndon't Ieave my hand.
Dialogue: 0,1:41:01.16,1:41:03.58,Default,,0000,0000,0000,,The circIe of energy\Nshould not be broken.
Dialogue: 0,1:42:17.28,1:42:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't let go off the hand!
Dialogue: 0,1:42:55.03,1:42:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay? Are you fine?\NAre you okay? - Yes I am okay.
Dialogue: 0,1:43:00.32,1:43:01.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: 0,1:43:11.82,1:43:14.99,Default,,0000,0000,0000,,I cannot understand these sounds.
Dialogue: 0,1:43:16.87,1:43:20.82,Default,,0000,0000,0000,,PIay in fast speed. In reverse.
Dialogue: 0,1:43:27.03,1:43:30.49,Default,,0000,0000,0000,,I have waited for\Nthis moment for ages.
Dialogue: 0,1:43:31.41,1:43:34.24,Default,,0000,0000,0000,,I have longed to taIk\Nto someone for ages.
Dialogue: 0,1:43:34.95,1:43:37.70,Default,,0000,0000,0000,,I have wanted to speak\Nabout myself for ages.
Dialogue: 0,1:43:38.70,1:43:39.87,Default,,0000,0000,0000,,But I was helpless.
Dialogue: 0,1:43:40.08,1:43:44.20,Default,,0000,0000,0000,,But today you have done me a\Nfavour by taking me in your controI.
Dialogue: 0,1:43:45.37,1:43:48.12,Default,,0000,0000,0000,,I, Ranjithsingh, son of King\NGajsingh, will today tell you the..
Dialogue: 0,1:43:48.53,1:43:50.99,Default,,0000,0000,0000,,.. of the sin committed\Nby my family..
Dialogue: 0,1:43:51.53,1:43:54.20,Default,,0000,0000,0000,,..the brunt of which is\Nstill borne by our generations.
Dialogue: 0,1:44:20.37,1:44:21.91,Default,,0000,0000,0000,,please think over it Queen.
Dialogue: 0,1:44:22.58,1:44:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Whatever happens cannot be undone.
Dialogue: 0,1:44:27.58,1:44:28.91,Default,,0000,0000,0000,,please think about it.
Dialogue: 0,1:44:29.08,1:44:32.08,Default,,0000,0000,0000,,If the King comes to\Nknow of this conspiracy..
Dialogue: 0,1:44:32.16,1:44:35.20,Default,,0000,0000,0000,,..you shall be sentenced to death.
Dialogue: 0,1:44:35.32,1:44:37.28,Default,,0000,0000,0000,,My life is a living\Nhell anyway Mantra.
Dialogue: 0,1:44:38.24,1:44:43.95,Default,,0000,0000,0000,,My life as a young wife and a\Nstepmother is torturous enough for me.
Dialogue: 0,1:44:45.62,1:44:48.45,Default,,0000,0000,0000,,We have to kill King Gajsingh.
Dialogue: 0,1:44:49.37,1:44:51.28,Default,,0000,0000,0000,,If he dies a natural death..
Dialogue: 0,1:44:52.41,1:44:58.12,Default,,0000,0000,0000,,..his son will compel me\Nto live as a maid in this palace.
Dialogue: 0,1:44:58.62,1:45:03.45,Default,,0000,0000,0000,,And I don't want a prison.\NI want the royal throne.
Dialogue: 0,1:45:04.45,1:45:07.08,Default,,0000,0000,0000,,And in order for me\Nto gain the royal throne..
Dialogue: 0,1:45:08.12,1:45:11.45,Default,,0000,0000,0000,,..the King and both his\Nsons will have to be killed.
Dialogue: 0,1:45:11.78,1:45:14.16,Default,,0000,0000,0000,,You are my life
Dialogue: 0,1:45:16.49,1:45:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Every breath says so
Dialogue: 0,1:45:20.91,1:45:23.08,Default,,0000,0000,0000,,You are my life
Dialogue: 0,1:45:25.66,1:45:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Every breath says so
Dialogue: 0,1:45:29.95,1:45:32.03,Default,,0000,0000,0000,,My heart is restless
Dialogue: 0,1:45:32.12,1:45:34.37,Default,,0000,0000,0000,,My heart is restless
Dialogue: 0,1:45:34.41,1:45:36.62,Default,,0000,0000,0000,,My heart is restless
Dialogue: 0,1:45:36.70,1:45:38.49,Default,,0000,0000,0000,,My heart is restless
Dialogue: 0,1:45:38.58,1:45:40.78,Default,,0000,0000,0000,,My heart is afire
Dialogue: 0,1:45:40.87,1:45:42.91,Default,,0000,0000,0000,,My heart is restless.\NMy heart belongs to you.
Dialogue: 0,1:45:42.99,1:45:45.53,Default,,0000,0000,0000,,My heart is afire
Dialogue: 0,1:45:47.53,1:45:49.99,Default,,0000,0000,0000,,My lips chant just one song
Dialogue: 0,1:45:50.03,1:45:52.20,Default,,0000,0000,0000,,There is just tale to tell
Dialogue: 0,1:45:52.28,1:45:55.78,Default,,0000,0000,0000,,I am singing, my love
Dialogue: 0,1:45:56.32,1:45:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Its your magic
Dialogue: 0,1:45:59.12,1:46:01.20,Default,,0000,0000,0000,,I've got no one in this world
Dialogue: 0,1:46:01.28,1:46:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Other than you.
Dialogue: 0,1:46:06.66,1:46:08.82,Default,,0000,0000,0000,,You are my life
Dialogue: 0,1:46:11.53,1:46:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Every breath says so
Dialogue: 0,1:46:25.32,1:46:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Queen, the team is here.
Dialogue: 0,1:46:28.45,1:46:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Hall to our Queen.
Dialogue: 0,1:46:32.95,1:46:34.70,Default,,0000,0000,0000,,The king is heading this way.
Dialogue: 0,1:46:51.58,1:46:53.87,Default,,0000,0000,0000,,When I spoke to you
Dialogue: 0,1:46:54.16,1:46:55.95,Default,,0000,0000,0000,,I can't explain the wonder
Dialogue: 0,1:46:56.24,1:46:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Those memories are still fresh
Dialogue: 0,1:47:00.78,1:47:03.03,Default,,0000,0000,0000,,I am crazy for you
Dialogue: 0,1:47:03.12,1:47:05.16,Default,,0000,0000,0000,,The whole world knows
Dialogue: 0,1:47:05.20,1:47:07.41,Default,,0000,0000,0000,,But you don't know
Dialogue: 0,1:47:09.78,1:47:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Listen! Oh beautiful
Dialogue: 0,1:47:13.32,1:47:15.28,Default,,0000,0000,0000,,I've got no one in this world
Dialogue: 0,1:47:15.37,1:47:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Other than you.
Dialogue: 0,1:47:19.74,1:47:21.91,Default,,0000,0000,0000,,You are my life
Dialogue: 0,1:47:24.49,1:47:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Every breath says so
Dialogue: 0,1:47:28.87,1:47:31.16,Default,,0000,0000,0000,,You are my life
Dialogue: 0,1:47:33.53,1:47:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Every breath says so
Dialogue: 0,1:47:45.32,1:47:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Your Majesty!
Dialogue: 0,1:48:14.62,1:48:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Mantra, ask someone\Nto inform both the princes..
Dialogue: 0,1:48:23.41,1:48:26.08,Default,,0000,0000,0000,,..that the king is unwell.
Dialogue: 0,1:48:26.16,1:48:28.28,Default,,0000,0000,0000,,You are my life
Dialogue: 0,1:48:28.37,1:48:30.53,Default,,0000,0000,0000,,(Arabic)
Dialogue: 0,1:48:30.62,1:48:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Every breath says so
Dialogue: 0,1:48:35.32,1:48:37.91,Default,,0000,0000,0000,,You are my life
Dialogue: 0,1:48:53.37,1:48:56.20,Default,,0000,0000,0000,,You are my life
Dialogue: 0,1:48:58.16,1:49:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Every breath says so
Dialogue: 0,1:49:49.74,1:49:52.70,Default,,0000,0000,0000,,You never considered\Nme and my brother your own.
Dialogue: 0,1:49:53.49,1:49:55.74,Default,,0000,0000,0000,,I always knew this.
Dialogue: 0,1:49:57.08,1:50:03.49,Default,,0000,0000,0000,,But I have now learnt that\Nyou never loved our father as well.
Dialogue: 0,1:50:04.53,1:50:07.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't think now there\Nis any scope for Iies.
Dialogue: 0,1:50:09.49,1:50:10.62,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,1:50:11.12,1:50:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Soldiers!
Dialogue: 0,1:50:12.45,1:50:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Take her away and\Nthrow her in the prison!
Dialogue: 0,1:50:14.91,1:50:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Take her away!
Dialogue: 0,1:50:21.20,1:50:25.41,Default,,0000,0000,0000,,You have imprisoned the\Nqueen Your Highness, but..
Dialogue: 0,1:50:25.78,1:50:27.08,Default,,0000,0000,0000,,But what, minister?
Dialogue: 0,1:50:27.20,1:50:31.32,Default,,0000,0000,0000,,But you and your kingdom\Nare still not safe Your Highness.
Dialogue: 0,1:50:31.62,1:50:33.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,1:50:33.24,1:50:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Be clear with your views.
Dialogue: 0,1:50:35.03,1:50:37.78,Default,,0000,0000,0000,,From very reliable sources\NI have learnt that..
Dialogue: 0,1:50:38.37,1:50:41.53,Default,,0000,0000,0000,,..she has expertise in\Nblack magic and witchcraft.
Dialogue: 0,1:50:41.74,1:50:45.20,Default,,0000,0000,0000,,So keeping her allve\Nis extremely dangerous.
Dialogue: 0,1:50:50.08,1:50:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Find a solution for this danger,\Nminister.
Dialogue: 0,1:50:52.20,1:50:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Your Highness.
Dialogue: 0,1:50:58.70,1:51:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Hall to our Queen.
Dialogue: 0,1:51:01.41,1:51:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Has Ranjithsingh been coroneted?
Dialogue: 0,1:51:05.74,1:51:07.41,Default,,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,1:51:10.45,1:51:11.70,Default,,0000,0000,0000,,I saw it.
Dialogue: 0,1:51:13.03,1:51:21.08,Default,,0000,0000,0000,,I have also seen that the\Nnew king wants me dead tonight.
Dialogue: 0,1:51:21.20,1:51:24.66,Default,,0000,0000,0000,,If you order, then we can\Nbring in a team from Kishenganj and..
Dialogue: 0,1:51:24.82,1:51:26.24,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:51:27.58,1:51:31.32,Default,,0000,0000,0000,,I know that as long as\NI have this amulet with me..
Dialogue: 0,1:51:32.66,1:51:34.87,Default,,0000,0000,0000,,..no harm can befall me.
Dialogue: 0,1:51:36.16,1:51:39.74,Default,,0000,0000,0000,,But I want that\Nsomeone should harm me.
Dialogue: 0,1:51:39.78,1:51:43.91,Default,,0000,0000,0000,,No! I won't let that happen.
Dialogue: 0,1:51:44.37,1:51:51.82,Default,,0000,0000,0000,,You fool, as long as I have\Nthis amulet, no one can kill me.
Dialogue: 0,1:51:53.41,1:51:58.99,Default,,0000,0000,0000,,And till the time I don't die,\Nthey will keep me trapped here.
Dialogue: 0,1:52:01.53,1:52:04.03,Default,,0000,0000,0000,,They don't understand that..
Dialogue: 0,1:52:05.16,1:52:11.28,Default,,0000,0000,0000,,..the body can be\Ntrapped but the sprit..
Dialogue: 0,1:52:14.58,1:52:17.41,Default,,0000,0000,0000,,To seek revenge..
Dialogue: 0,1:52:18.32,1:52:22.87,Default,,0000,0000,0000,,..I will have to leave\Nthis body and turn into a spirit.
Dialogue: 0,1:52:24.49,1:52:29.74,Default,,0000,0000,0000,,An evil spirit which\Nhas no match at all.
Dialogue: 0,1:52:30.70,1:52:39.41,Default,,0000,0000,0000,,So cunning that no one can escape\Nit, leave alone competing with.
Dialogue: 0,1:52:40.78,1:52:42.82,Default,,0000,0000,0000,,So dangerous that..
Dialogue: 0,1:52:43.37,1:52:47.70,Default,,0000,0000,0000,,..the future generations\Nof Gajsingh will tremble..
Dialogue: 0,1:52:48.12,1:52:52.20,Default,,0000,0000,0000,,..with fear hearing its name.
Dialogue: 0,1:53:00.91,1:53:05.49,Default,,0000,0000,0000,,You will help me in this task.
Dialogue: 0,1:53:05.70,1:53:08.45,Default,,0000,0000,0000,,help? But how?
Dialogue: 0,1:53:09.20,1:53:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Listen carefully.
Dialogue: 0,1:53:12.03,1:53:14.16,Default,,0000,0000,0000,,After they cremate me..
Dialogue: 0,1:53:14.91,1:53:21.16,Default,,0000,0000,0000,,..you take my ashes and hide\Nthem in a secure and unknown place.
Dialogue: 0,1:53:22.95,1:53:26.16,Default,,0000,0000,0000,,As long as my ashes are\Nnot immersed into the water..
Dialogue: 0,1:53:27.45,1:53:31.41,Default,,0000,0000,0000,,..I won't find liberation.
Dialogue: 0,1:53:32.70,1:53:35.58,Default,,0000,0000,0000,,And if I am not liberated,
Dialogue: 0,1:53:37.32,1:53:41.66,Default,,0000,0000,0000,,..this royal family won't\Nbe liberated from my spirit.
Dialogue: 0,1:53:51.16,1:53:54.08,Default,,0000,0000,0000,,To undo Mohini's curse..
Dialogue: 0,1:53:55.12,1:53:58.66,Default,,0000,0000,0000,,..have to find her ashes\Nand immerse them into the waters.
Dialogue: 0,1:54:02.49,1:54:04.45,Default,,0000,0000,0000,,But where can the ashes be?
Dialogue: 0,1:54:06.12,1:54:11.78,Default,,0000,0000,0000,,If I was Maitri, then I would have\Nhidden the ashes in the paIace itseIf.
Dialogue: 0,1:54:12.37,1:54:15.16,Default,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,1:54:16.24,1:54:17.62,Default,,0000,0000,0000,,The ashes must be there.
Dialogue: 0,1:54:19.41,1:54:21.62,Default,,0000,0000,0000,,But we won't be allowed\Ninto the palace during the day.
Dialogue: 0,1:54:23.41,1:54:25.28,Default,,0000,0000,0000,,We have to wait until dark.
Dialogue: 0,1:54:28.32,1:54:33.24,Default,,0000,0000,0000,,till then lets play\Nthat Kaya stays allve.
Dialogue: 0,1:54:51.99,1:54:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Hello uncle. -Hello.
Dialogue: 0,1:54:55.49,1:54:56.70,Default,,0000,0000,0000,,How is Kaya?
Dialogue: 0,1:54:59.20,1:55:00.91,Default,,0000,0000,0000,,The same. No change.
Dialogue: 0,1:55:06.03,1:55:08.95,Default,,0000,0000,0000,,With your permission,\Ncan I meet Kaya?
Dialogue: 0,1:55:12.37,1:55:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,1:55:13.74,1:55:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:55:16.74,1:55:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Without you
Dialogue: 0,1:55:20.91,1:55:24.91,Default,,0000,0000,0000,,I can't live
Dialogue: 0,1:55:25.91,1:55:29.99,Default,,0000,0000,0000,,I can't think
Dialogue: 0,1:55:30.53,1:55:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Without you
Dialogue: 0,1:55:35.32,1:55:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Without you
Dialogue: 0,1:55:37.70,1:55:40.37,Default,,0000,0000,0000,,I know everything\Nabout that spirit Kaya.
Dialogue: 0,1:55:42.08,1:55:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Now I shall relieve you of her.
Dialogue: 0,1:55:47.16,1:55:48.91,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you die.
Dialogue: 0,1:55:50.24,1:55:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Just promise me that\Nyou won't give up.
Dialogue: 0,1:55:54.87,1:55:56.12,Default,,0000,0000,0000,,That you won't leave me.
Dialogue: 0,1:55:58.41,1:56:02.16,Default,,0000,0000,0000,,We can win this battle together,\Nwe will.
Dialogue: 0,1:56:05.32,1:56:07.70,Default,,0000,0000,0000,,I love you more than\Nthe whole world Kaya.
Dialogue: 0,1:56:08.08,1:56:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Love you so much.
Dialogue: 0,1:56:11.74,1:56:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Our meeting in this life
Dialogue: 0,1:56:18.20,1:56:20.16,Default,,0000,0000,0000,,please don't leave me.
Dialogue: 0,1:56:22.08,1:56:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me.
Dialogue: 0,1:56:25.37,1:56:29.78,Default,,0000,0000,0000,,It is reality
Dialogue: 0,1:56:30.32,1:56:38.78,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing without you
Dialogue: 0,1:56:39.32,1:56:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Better know this
Dialogue: 0,1:56:44.03,1:56:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Better believe this
Dialogue: 0,1:56:48.99,1:56:52.62,Default,,0000,0000,0000,,My faithfulness
Dialogue: 0,1:56:53.12,1:56:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't you test
Dialogue: 0,1:56:57.66,1:57:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't you forget
Dialogue: 0,1:57:02.53,1:57:06.70,Default,,0000,0000,0000,,That I am yours
Dialogue: 0,1:57:07.08,1:57:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Your very own
Dialogue: 0,1:57:20.74,1:57:22.99,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Where is Kaya?
Dialogue: 0,1:57:25.74,1:57:28.53,Default,,0000,0000,0000,,She has been taken\Nto the operation theatre.
Dialogue: 0,1:57:29.28,1:57:31.32,Default,,0000,0000,0000,,But why? What happened suddenly?
Dialogue: 0,1:57:33.99,1:57:39.28,Default,,0000,0000,0000,,I just understood that her\NskuII is filling with liquid now..
Dialogue: 0,1:57:41.12,1:57:43.78,Default,,0000,0000,0000,,..which is pressurizing her brain.
Dialogue: 0,1:57:45.58,1:57:48.53,Default,,0000,0000,0000,,If the liquid is\Nnot drained out soon..
Dialogue: 0,1:57:50.03,1:57:52.91,Default,,0000,0000,0000,,..en her brain can\Nbe severely damaged.
Dialogue: 0,2:00:11.16,2:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,The ashes are somewhere around here.
Dialogue: 0,2:00:13.45,2:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,But where?
Dialogue: 0,2:00:15.45,2:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Obviously a place which\Nremained unnoticed for 300 years.
Dialogue: 0,2:01:07.82,2:01:10.03,Default,,0000,0000,0000,,How many pots are used\Nin a wedding ceremony?
Dialogue: 0,2:01:11.95,2:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Seven.
Dialogue: 0,2:01:17.49,2:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,There are eight here.
Dialogue: 0,2:01:53.87,2:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God! Our boat. You continue.
Dialogue: 0,2:03:17.58,2:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,We have found the ashes.
Dialogue: 0,2:03:20.03,2:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's go then.
Dialogue: 0,2:03:34.49,2:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Give me the ashes!
Dialogue: 0,2:03:38.58,2:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Give me the ashes!
Dialogue: 0,2:03:55.20,2:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Give me the ashes!
Dialogue: 0,2:04:10.16,2:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Go! Go Aman!
Dialogue: 0,2:04:15.37,2:04:19.37,Default,,0000,0000,0000,,I said go! Go! Go!
Dialogue: 0,2:04:24.82,2:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,No! No! No!
Dialogue: 0,2:05:22.20,2:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Aman! Save Kaya!
Dialogue: 0,2:06:09.45,2:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Shubh! Shubh!
Dialogue: 0,2:06:11.24,2:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Aman! The door won't open!
Dialogue: 0,2:06:13.28,2:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Try! Try hard!
Dialogue: 0,2:06:15.12,2:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Aman! Go and immerse the ashes.
Dialogue: 0,2:06:17.78,2:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,But Shubh..I..
Dialogue: 0,2:06:18.99,2:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Aman don't worry about me!
Dialogue: 0,2:06:20.58,2:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Go and immerse the ashes.
Dialogue: 0,2:06:23.78,2:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Aman! Aman!
Dialogue: 0,2:10:43.41,2:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me sister.\NHow is she doing? Everything okay?
Dialogue: 0,2:10:46.70,2:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,It's difficult to say anything now.
Dialogue: 0,2:10:48.53,2:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Doctors are trying their best.
Dialogue: 0,2:10:50.32,2:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,will she survive?
Dialogue: 0,2:10:52.49,2:10:56.03,Default,,0000,0000,0000,,The operation is very complicated.\NWe are trying our best.
Dialogue: 0,2:15:45.82,2:15:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Forceps.
Dialogue: 0,2:15:53.03,2:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Doctor! She's flat lining!
Dialogue: 0,2:15:55.49,2:15:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God!
Dialogue: 0,2:18:14.49,2:18:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Doctor? - is going to live.
Dialogue: 0,2:18:18.03,2:18:21.99,Default,,0000,0000,0000,,And the good news is, she is\Nrecovering very well from her coma.
Dialogue: 0,2:18:25.62,2:18:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Thank you doctor. Thank you so much.
Dialogue: 0,2:18:31.58,2:18:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't thank me.
Dialogue: 0,2:18:33.41,2:18:36.49,Default,,0000,0000,0000,,We have just tried, but\NI feel someone else has saved her.
Dialogue: 0,2:18:41.12,2:18:43.58,Default,,0000,0000,0000,,My hands were surely working\Nin the operation theatre..
Dialogue: 0,2:18:43.82,2:18:45.16,Default,,0000,0000,0000,,..but someone else was\Nactually saving her life.
Dialogue: 0,2:19:10.28,2:19:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,2:19:13.82,2:19:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,2:19:15.95,2:19:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,2:19:18.24,2:19:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,2:19:21.49,2:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,2:19:23.24,2:19:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,2:19:25.45,2:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Aman!
Dialogue: 0,2:19:33.95,2:19:37.12,Default,,0000,0000,0000,,It is said that it is the darkest\Njust before the break of dawn.
Dialogue: 0,2:19:38.24,2:19:40.28,Default,,0000,0000,0000,,But that does not\Nstop the sun from rising.
Dialogue: 0,2:19:41.28,2:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,I have reallzed today,\Nthat the one who makes us dream..
Dialogue: 0,2:19:45.24,2:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,.. also gives us the strength\Nto fulfill those dreams.
Dialogue: 0,2:19:48.53,2:19:51.95,Default,,0000,0000,0000,,I have realized today that\Nthe one who teaches to love..
Dialogue: 0,2:19:52.82,2:19:55.16,Default,,0000,0000,0000,,..also gives the strength\Nto keep that love allve.
Dialogue: 0,2:19:58.66,2:20:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Someday somewhere
Dialogue: 0,2:20:00.78,2:20:04.99,Default,,0000,0000,0000,,We will meet believe
Dialogue: 0,2:20:07.16,2:20:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Someday somewhere
Dialogue: 0,2:20:09.16,2:20:13.53,Default,,0000,0000,0000,,We will meet believe
Dialogue: 0,2:20:14.28,2:20:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Your life
Dialogue: 0,2:20:18.70,2:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Is my life
Dialogue: 0,2:20:23.20,2:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Without you
Dialogue: 0,2:20:27.24,2:20:31.58,Default,,0000,0000,0000,,I can't stay another moment
Dialogue: 0,2:20:31.87,2:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Your life
Dialogue: 0,2:20:35.62,2:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Is my life
Dialogue: 0,2:20:40.45,2:20:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Without you
Dialogue: 0,2:20:44.58,2:20:49.03,Default,,0000,0000,0000,,I can't stay another moment
Dialogue: 0,2:20:59.03,2:21:03.66,Default,,0000,0000,0000,,My heart is clouded by thoughts
Dialogue: 0,2:21:03.70,2:21:05.37,Default,,0000,0000,0000,,The atmosphere is qulet
Dialogue: 0,2:21:05.45,2:21:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Eyes are moist
Dialogue: 0,2:21:07.95,2:21:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't know what we\Nhave been punished for