[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,A Shakespeare daraboktól\Na modern tévéjátékokig
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,a cél szentesíti az eszköz elve\Nszerint cselekvő gátlástalan figura
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,régi ismerősünk, akit imádunk gyűlölni.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Évszázadok óta annyira gyakori,
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyetlen szó elég az ilyen\Nalak leírására: machiavelliánus.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Lehetséges, hogy végig tévesen\Nhasználtuk a kifejezést?
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,A XVI. század elején Niccoló Machiavelli
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,számos történelmi, filozófiai\Nés drámai művet szerzett.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,De hírnevét elsősorban A fejedelem\Nc. politikai tanulmányának köszönheti,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,mely útmutató uralkodóknak\Nvagy uralkodásra készülő fejedelmeknek.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Nem Machiavelli volt az első,\Naki feldolgozta a témát.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Az ókortól tulajdonképpen hagyománya volt
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,az ún. királytükörnek.
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Az elődeitől eltérően
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Machiavelli nem az ideális\Nkormányzást próbálta leírni,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,se nem intette hallgatóit a korrekt\Nés erényes kormányzásra.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ehelyett a hatalomra koncentrált:
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,hogyan lehet megszerezni és megtartani.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Kiadása után A fejedelem
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,ördögi hírnevet szerzett.
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Az európai vallásháborúk idején
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,a katolikusok és a protestánsok\Nis Machiavellit hibáztatták,
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy ellenfeleiket erőszakra\Nés zsarnokságra biztatta.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,A század végén
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare megalkuvó,
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,erkölcstelen személyt nevezett\Nmachiavelliánusnak,
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,a rosszindulatú kihasználó értelemben.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Első pillantásra megérdemeltnek tűnik,
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy A fejedelem a zsarnokság kézikönyve.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Machiavelli teljesen figyelmen\Nkívül hagyta a dolgok erkölcsi oldalát,
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,csak a hatalom szempontjából\Nhasznos vagy káros hatását vizsgálta.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Pl. a fejedelmeknek azt ajánlotta,
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy fontolják meg a hatalom\Nmegragadásához kellő erőszakot,
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.28,Default,,0000,0000,0000,,és egyetlen csapással valósítsák meg
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,jövő stabilitásuk érdekében.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,A szomszédos területek megtámadását\Nés a vallási kisebbségek elnyomását
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,a nép lefoglalására szolgáló\Nhatásos eszközként említi.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Machiavelli azt tanácsolja,
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fejedelem viselkedjen erényesen,
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,azaz becsületesen és nagylelkűen,
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,de azonnal hagyjon fel vele,\Nha érdekei úgy kívánják.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Híres mondása, hogy a kormányzónak
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,"biztonságosabb, ha rettegnek tőle,\Nmintha szeretik".
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,A fejezet Lorenzo de’ Medici,
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Firenze nemrég kinevezett uralkodójának\Nszóló felhívással végződik:
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,biztatja, hogy egyesítse uralma alatt\Naz itáliai széttagolt városállamokat.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Sokan elismerték Machiavelli\Nérzelemmentes realizmusát
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,és békevágyát a külső-belső\Nkonfliktusok által gyötört Itáliában.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ebből a szemszögből
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Machiavelli volt az első, aki megértette\Na kegyetlen valóságot:
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,a politikai stabilitás jótékony hatása
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,igazolja megszerzésének\Nminden visszataszító taktikáját.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Isaiah Berlin filozófus szerint\NA fejedelem nem erkölcstelen,
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,hanem visszatér az ókori görög erkölcshöz,
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,mely az állam dicsőségét az egyén\Nüdvözülésének keresztény elve elé helyezi.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,De Machiavelliről alkotott képünk\Nnincs összhangban ezzel a felfogással.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Szülővárosa, Firenze\Ndiplomatája volt 14 évig.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Rendíthetetlenül védte a megválasztott\Nköztársasági kormányt
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,az uralomra vágyókkal szemben.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Mikor a Medici család hatalomra jutott,
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak állását vesztette el,
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,hanem megkínozták és száműzték.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ismeretében
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,talán száműzetésben írt\Nparódiát olvasunk,
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,nem uralkodói szabályokat,
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,hanem működésük vázlatos leírását.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,A felvilágosodás képviselői, mint Spinoza
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,a szabad állampolgárok\Nfigyelmeztetésének látták
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,a hatalomra törekvő uralkodók\Nkülönböző elnyomó módszereiről.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Valóban mindkét olvasata lehetséges.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Machiavelli lehet, megalkotta\Na zsarnokok kézikönyvét,
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,de ezzel leleplezte őket\Naz elnyomottak előtt.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ezáltal
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,forradalmasította a politikai filozófiát,
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,megalapozva Hobbesnak\Nés más gondolkodóknak
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,az emberi viselkedés\Nrealitásra támaszkodó,
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig holmi elképzelt felfogásra\Nalapozó tanulmányozását.
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Kíméletlen és meghökkentő őszinteségével
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,törekedett lerombolni a hatalomról\Nelterjedt idealizált képet.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Röviddel halála előtt ezt írta barátjának:
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,"remélem, felismerik a pokolba\Nvezető utat, hogy elkerülhessék."