1
00:00:00,007 --> 00:00:11,629
עטימאַלאַדזשי און אויסצוגן עטימאַלאַדזשי.

2
00:00:11,629 --> 00:00:17,012
(סופּפּליעד דורך אַ לאַטע קאָנסומפּטיווע ושער צו אַ גראַמער שולע)

3
00:00:17,012 --> 00:00:23,002
די בלאַס ושער - טרעדבער אין רעקל, האַרץ, גוף, און מאַרך, איך זען אים איצט.

4
00:00:23,002 --> 00:00:28,095
ער איז געווען אלץ דאַסטינג זיין אַלט לעקסיקאַנז און גראַממאַרס, מיט אַ מאָדנע טיכל,

5
00:00:28,095 --> 00:00:33,095
מאָקקינגלי עמבעלישט מיט אַלע די פריילעך פלאַגס פון אַלע די באַקאַנטע אומות פון דער

6
00:00:33,095 --> 00:00:34,989
וועלט.

7
00:00:34,989 --> 00:00:39,007
ער ליב געהאט צו שטויב זיין אַלט גראַממאַרס, עס עפעס מיילדלי רימיינדיד אים פון זיין

8
00:00:39,007 --> 00:00:43,329
מאָרטאַליטי.

9
00:00:43,329 --> 00:00:47,829
"בעת איר נעמען אין האַנט צו שולע אנדערע, און צו לערנען זיי דורך וואָס נאָמען אַ וואַלפיש-פיש

10
00:00:47,829 --> 00:00:53,025
איז צו ווערן גערופן אין אונדזער צונג געלאזן אויס, דורך אומוויסנדיקייט, דער בריוו ה, וועלכע

11
00:00:53,025 --> 00:00:55,809
כּמעט אַליין מאַקעטה די סיגניפיקאַטיאָן פון

12
00:00:55,809 --> 00:00:59,859
די וואָרט, איר אָפּגעבן אַז וואָס איז ניט אמת. "

13
00:00:59,859 --> 00:01:00,037
- האַקקלויט

14
00:01:00,037 --> 00:01:13,004
"וואַלפיש .... סוו. און דן. הוואַל. דעם כייַע איז געהייסן פון ראָונדנעסס אָדער ראָולינג, פֿאַר אין

15
00:01:13,004 --> 00:01:18,041
דן. הוואַלט איז אַרטשט אָדער וואָלטאַד. "- וועבסטער 'ס ווערטערבוך

16
00:01:18,041 --> 00:01:30,081
"וואַלפיש .... עס איז מער מיד פון די דוט. און גער. וואָלאַן, ווי וואַלוו-יאַן, צו

17
00:01:30,081 --> 00:01:35,009
זעמל, צו וואַלאָו. "- ריטשאַרדסאָן 'ס ווערטערבוך

18
00:01:35,009 --> 00:01:41,093
קעטאָס, גריכיש. סיטאַס, לאַטייַן.

19
00:01:41,093 --> 00:01:48,077
ווהאָעל, אַנגלאָ-סאַקסאַן. הוואַלט, דאַניש.

20
00:01:48,077 --> 00:01:55,061
וואָל, האָלענדיש. הוואַל, שוועדיש.

21
00:01:55,061 --> 00:02:02,045
וואַלפיש, איסלענדיש. וואַלפיש, ענגליש.

22
00:02:02,045 --> 00:02:09,299
באַלעינע, פראנצויזיש. באַללענאַ, שפּאַניש.

23
00:02:09,299 --> 00:02:15,219
פּעקעע-נועע-נועע, פעגעע. פּעקעע-נועע-נועע, ערראָמאַנגאָאַן.

24
00:02:15,219 --> 00:02:19,949
אויסצוגן (סופּפּליעד דורך אַ סוב-סוב-ליבראַריאַן).

25
00:02:19,949 --> 00:02:25,096
עס וועט זיין געזען אַז דאָס מיר פּיינסטייקינג בעראָוער און גראַב-וואָרעם פון אַ אָרעם טייַוול פון אַ

26
00:02:25,096 --> 00:02:30,309
סאַב-סוב אויס צו האָבן ניטאָ דורך די לאַנג וואַטיקאַנס און גאַס-סטאָלז פון דער

27
00:02:30,309 --> 00:02:33,035
ערד, פּיקינג אַרויף וועלכער טראַפ - אַלוזשאַנז

28
00:02:33,035 --> 00:02:39,068
צו וויילז ער קען עניווייז געפינען אין קיין בוך וואַצאָועווער, הייליק אָדער וועלטלעך.

29
00:02:39,068 --> 00:02:44,029
דעריבער איר מוזן נישט, אין יעדער פאַל בייַ קלענסטער, נעמען די היגגלעדי-פּיגגלעדי וואַלפיש

30
00:02:44,029 --> 00:02:51,024
סטייטמאַנץ, אָבער עכט, אין די אויסצוגן, פֿאַר וועריטאַבאַל בשורה סעטאָלאָגי.

31
00:02:51,024 --> 00:02:52,046
ווייַט פון אים.

32
00:02:52,046 --> 00:02:57,529
ווי רירנדיק די פאַרצייַטיק מחברים בכלל, ווי געזונט ווי די דיכטערס דאָ אנטפלעקונג, די

33
00:02:57,529 --> 00:03:02,249
אויסצוגן זענען סאָוללי ווערטפול אָדער ענערטיינינג, ווי אַפאָרדינג אַ גלאַנסינג

34
00:03:02,249 --> 00:03:04,479
פויגל ס אויג מיינונג פון וואָס האט מען

35
00:03:04,479 --> 00:03:10,889
פּראָמיסקואָוסלי געזאגט, געדאַנק, פאַנסיד, און געזונגען פון לעוויאַטהאַן, דורך פילע פעלקער און

36
00:03:10,889 --> 00:03:17,589
דורות, אַרייַנגערעכנט אונדזער אייגן. אַזוי פאָרגעלט דיר געזונט, נעבעך טייַוול פון אַ סוב-סוב,

37
00:03:17,589 --> 00:03:19,829
וועמענס קאָמענטאַטאָר איך בין.

38
00:03:19,829 --> 00:03:25,049
דו בעלאָנגעסט צו אַז פאַרפאַלן, געלבלעך שייוועט וואָס קיין ווייַן פון דעם וועלט וועט אלץ

39
00:03:25,049 --> 00:03:31,389
וואַרעם, און פֿאַר וועמען אפילו פּאַלע שערי וואָלט זיין צו ראָזעווע-שטאַרק, אָבער מיט וועמען מען

40
00:03:31,389 --> 00:03:34,359
יז ליב צו זיצן, און פילן נעבעך-

41
00:03:34,359 --> 00:03:40,109
טייַוולאָניש, צו, און וואַקסן קאַנוויוויאַל אויף טרערן, און זאָגן צו זיי בלאַנטלי, מיט פול

42
00:03:40,109 --> 00:03:46,079
אויגן און ליידיק ברילן, און אין ניט בעסאַכאַקל פּריקרע ומעט - גיב עס אַרויף,

43
00:03:46,079 --> 00:03:47,719
סאַב-סובס!

44
00:03:47,719 --> 00:03:52,499
פֿאַר דורך ווי פיל די מער פּיינז יי נעמען צו ביטע די וועלט, דורך אַזוי פיל די מער וועט

45
00:03:52,499 --> 00:03:57,169
יי פֿאַר אלץ גיין ומדאַנקבאַר! וואָלט אַז איך קען קלאָר אויס האַמפּטאָן קאָורט

46
00:03:57,169 --> 00:03:59,043
און די טוילעריעס פֿאַר יע!

47
00:03:59,043 --> 00:04:04,699
אבער שלינגען אַראָפּ דיין טרערן און היע אַראָפּ צו די קעניגלעך-מאַסטבוים מיט אייערע הערצער, פֿאַר אייער

48
00:04:04,699 --> 00:04:09,046
פריינט וואס האָבן ניטאָ איידער זענען פּאָליאַנע אויס די זיבן-סטאָריד הימל, און געמאכט

49
00:04:09,046 --> 00:04:15,619
רעפיודזשיז פון לאַנג-פּאַמפּערד גאַבריעל, מיכאל, און ראפאעל, קעגן דיין קומען.

50
00:04:15,619 --> 00:04:20,042
דאָ יי סטרייַק אָבער ספּלינטערד הערצער צוזאַמען - עס, יע וועט שלאָגן

51
00:04:20,042 --> 00:04:24,076
ונספּלינטעראַבלע ברילן!

52
00:04:24,076 --> 00:04:29,089
אויסצוגן. "און גאָט באשאפן גרויס וויילז."

53
00:04:29,089 --> 00:04:32,339
- אָנהייב.

54
00:04:32,339 --> 00:04:37,054
"לעוויאַטהאַן מאַקעטה אַ דרך צו שייַנען נאָך אים, מען וואָלט טראַכטן די טיף צו זיין כאָרי."

55
00:04:37,054 --> 00:04:40,038
- אַרבעט.

56
00:04:40,038 --> 00:04:44,048
"איצט די האר האט צוגעגרייט אַ גרויס פיש צו שלינגען אַרויף יונה."

57
00:04:44,048 --> 00:04:47,022
- יונה.

58
00:04:47,022 --> 00:04:51,023
"עס גיין די שיפן, עס איז אַז לעוויאַטהאַן וועמען דו האסט געמאכט צו שפּילן

59
00:04:51,023 --> 00:04:55,081
דערין. "- סאַמז.

60
00:04:55,081 --> 00:05:00,075
"אין אַז טאָג, די האר מיט זיין ווייטיקדיק, און גרויס, און שטאַרק שווערד, וועט באַשטראָפן

61
00:05:00,075 --> 00:05:06,001
לעוויאַטהאַן די דורכנעמיק שלאַנג, אפילו לעוויאַטהאַן אַז קרום שלאַנג, און ער

62
00:05:06,001 --> 00:05:08,051
וועט טייַטן דעם שלאנג וואס איז אין די ים. "

63
00:05:08,051 --> 00:05:12,399
- ישעיה

64
00:05:12,399 --> 00:05:17,006
"און וואָס זאַך סאָעווער אויסערדעם קאַמיט ין דער כאַאָס פון דעם פאַרזעעניש ס מויל,

65
00:05:17,006 --> 00:05:23,085
זיין עס בהמה, שיפל, אָדער שטיין, אַראָפּ עס גייט אַלע ינקאָנטינענטלי אַז ברודיק גרויס שלינגען

66
00:05:23,085 --> 00:05:28,053
פון זיין, און פּערישעטה אין די דנאָ ייַנגוס פון זיין טרעלבוך. "

67
00:05:28,053 --> 00:05:33,079
- האָללאַנד 'ס פּלוטאַרטש ס מאָראַל.

68
00:05:33,079 --> 00:05:37,076
"די ינדיאַן ים ברעעדעטה דעם רובֿ און די ביגאַסט פיש וואס זענען: צווישן וועלכע די

69
00:05:37,076 --> 00:05:43,092
וויילז און ווהירלפּאָאָלעס גערופן באַלאַענע, נעמען אַרויף ווי פיל אין לענג ווי פיר ייקערז אָדער

70
00:05:43,092 --> 00:05:46,079
אַרפּענס פון לאַנד. "

71
00:05:46,079 --> 00:05:49,839
- האָללאַנד 'ס פּליני.

72
00:05:49,839 --> 00:05:55,489
"סקאַרסעלי האט מיר פּראָוסידיד צוויי טעג אויף דעם ים, ווען וועגן זונופגאַנג אַ גרויס פילע וויילז

73
00:05:55,489 --> 00:06:00,739
און אנדערע מאָנסטערס פון דעם ים, ארויס. צווישן די אמאליקע, איינער איז געווען פון אַ מערסט

74
00:06:00,739 --> 00:06:02,359
מאַנסטראַס נומער ....

75
00:06:02,359 --> 00:06:07,044
דעם געקומען צו אונדז, עפענען-מאַודד, רייזינג די כוואליעס אויף אַלע זייטן, און ביטינג דער ים

76
00:06:07,044 --> 00:06:11,459
פאר אים אין אַ פּינע. "- טוק 'ס לוסיאַן.

77
00:06:11,459 --> 00:06:15,001
"דער אמת געשיכטע."

78
00:06:15,001 --> 00:06:20,016
"ער באזוכט דעם לאַנד אויך מיט אַ מיינונג פון קאַטשינג פערד-וויילז, וואָס האט ביינער

79
00:06:20,016 --> 00:06:24,079
פון זייער גרויס ווערט פֿאַר זייער ציין, פון וואָס ער געבראכט עטלעכע צו דעם מלך ....

80
00:06:24,079 --> 00:06:29,859
דער בעסטער וויילז זענען קאַטטשעד אין זיין אייגן לאַנד, פון וועלכן עטלעכע זענען 48,

81
00:06:29,859 --> 00:06:34,002
עטלעכע פופציק יאַרדס לאַנג. ער געזאגט אַז ער איז איינער פון זעקס ווער האט

82
00:06:34,002 --> 00:06:37,045
געהרגעט זעכציק אין צוויי טעג. "

83
00:06:37,045 --> 00:06:43,139
- אנדערע אָדער אנדערע ס מינדלעך דערציילונג גענומען אראפ פון זיין מויל דורך מלך אלפרעד, אַד

84
00:06:43,139 --> 00:06:46,051
890.

85
00:06:46,051 --> 00:06:50,679
"און וועראַז אַלע די אנדערע זאכן, צי חיה אָדער שיף, אַז אַרייַן אין די

86
00:06:50,679 --> 00:06:56,056
יימעדיק ייַנגוס פון דעם פאַרזעעניש ס (וואַלפיש ס) מויל, ביסט מיד פאַרפאַלן און סוואַלאָוד

87
00:06:56,056 --> 00:07:02,839
אַרויף, די ים-גאַדזשאַן ריטיירז אין עס אין גרויס זיכערהייַט, און עס אלנגעשלאפן. "

88
00:07:02,839 --> 00:07:08,048
- מאָנטאַיגנע. - אַנטשולדיקונג פֿאַר ריימאַנד סעבאָנד.

89
00:07:08,048 --> 00:07:12,075
"זאל אונדז פליען, לאָזן אונדז פליען! ישן ניק נעמען מיר אויב איז ניט לעוויאַטהאַן

90
00:07:12,075 --> 00:07:17,799
דיסקרייבד דורך די איידעלע נביא משה אין דעם לעבן פון פּאַציענט דזשאָב. "

91
00:07:17,799 --> 00:07:20,899
- ראַבעלאַיס.

92
00:07:20,899 --> 00:07:24,094
"דאס וואַלפיש ס לעבער איז געווען צוויי קאַרטלאָאַדס." - סטאָו 'ס כראָניק.

93
00:07:24,094 --> 00:07:33,049
"די גרויס לעוויאַטהאַן אַז מאַקעטה די סיז צו זידן ווי בוילינג פּאַן."

94
00:07:33,049 --> 00:07:37,088
- האר בייקאָן ס ווערסיע פון די סאַמז.

95
00:07:37,088 --> 00:07:42,709
"טאַטשינג אַז מאַנסטראַס פאַרנעם פון דער וואַלפיש אָדער אָרק מיר האָבן באקומען גאָרנישט זיכער.

96
00:07:42,709 --> 00:07:48,199
זיי וואַקסן יקסידינג פעט, ינסאָמוטש אַז אַן גלייבן קוואַנטיטי פון ייל וועט זיין

97
00:07:48,199 --> 00:07:49,839
יקסטראַקטאַד אויס פון איינער וואַלפיש. "

98
00:07:49,839 --> 00:07:56,000
- יביד. "געשיכטע פון לעבן און טויט."

99
00:07:56,000 --> 00:08:00,669
"די סאָווערעיגנעסט זאַך אויף ערד איז פּאַרמאַסעטטי פֿאַר אַ ינווערד סיניאַק."

100
00:08:00,669 --> 00:08:03,839
- מלך הענרי.

101
00:08:03,839 --> 00:08:08,619
"זייער ווי אַ וואַלפיש." - שטעטל.

102
00:08:08,619 --> 00:08:13,075
"ווער צו באַוואָרענען, ניט בקיעס פון ליטש ס קונסט מאָטע אים אַוואַיללע, אָבער צו רעטורנע אַגאַינע

103
00:08:13,075 --> 00:08:17,001
צו זיין ווונד ס אַרבעטער, אַז מיט לאָוולי דאַרט

104
00:08:17,001 --> 00:08:20,269
דינטינג זיין ברוסט, האט ברעד זיין ומרויק פּיין,

105
00:08:20,269 --> 00:08:25,079
ווי ווי די ווונדיד וואַלפיש צו ברעג פליעס טהראָ 'דער מיין. "

106
00:08:25,079 --> 00:08:29,109
- די פאַעריע מלכּה.

107
00:08:29,109 --> 00:08:34,169
"יממענסע ווי וויילז, די באַוועגונג פון וועמענס וואַסט גופים קענען אין אַ פרידלעך רויק קאָנפליקט

108
00:08:34,169 --> 00:08:38,095
דער אָקעאַן טיל עס קאָכן. "- האר וויליאם דאַווענאַנט.

109
00:08:38,095 --> 00:08:43,839
האַגדאָמע צו גאָנדיבערט.

110
00:08:43,839 --> 00:08:49,065
"וואָס ספּערמאַסעטטי איז, מענטשן זאלן דזשאַסטלי צווייפל, זינט דער געלערנט האָסמאַננוס אין זיין

111
00:08:49,065 --> 00:08:54,045
ווערק פון דרייַסיק יאר, סאַיטה אפן, נעססיאָ קוויד זיצן. "

112
00:08:54,045 --> 00:09:04,589
- האר טי בראַון. פון ספּערמאַ סעטי און די ספּערמאַ סעטי וואַלפיש. ווייד זיין בשלום

113
00:09:04,589 --> 00:09:09,094
"ווי ספּענסער ס טאַלוס מיט זיין מאָדערן פלייל ער טרעטאַנז צעשטערן מיט זיין פּאַנדעראַס עק.

114
00:09:09,094 --> 00:09:18,042
זייער פאַרפעסטיקט דזשאַוו'לינס אין זיין זייַט ער ווערז, און אויף זיין צוריק אַ גראָווע פון פּיקעס אויס. "

115
00:09:18,042 --> 00:09:23,008
- וואָלער 'ס שלאַכט פון די זומער אינזלען.

116
00:09:23,008 --> 00:09:29,013
"לויט קונסט איז באשאפן אַז גרויס לעוויאַטהאַן, גערופן אַ קאַמאַנוועלט אָדער שטאַט - (אין לאַטייַן,

117
00:09:29,013 --> 00:09:39,000
סיוויטאַס) וואָס איז אָבער אַ קינסטלעך מענטשן. "- עפענונג זאַץ פון האָבבעס ס לאַווייאַטאַן.

118
00:09:39,000 --> 00:09:43,032
"סילי מאַנסאָול סוואַלאָוד עס אָן טשוינג, ווי אויב עס וואלט געווען אַ ספּראַט אין די

119
00:09:43,032 --> 00:09:49,057
מויל פון אַ וואַלפיש. "- פּילגרים 'ס פּראָגרעס.

120
00:09:49,057 --> 00:09:54,077
"אז ם בהמה לעוויאַטהאַן, וואָס גאָט פון אַלע זיינע ווערק קרעאַטעד כיודזשאַסט אַז שווימען די

121
00:09:54,077 --> 00:10:00,058
אָקעאַן טייַך. "- גאַניידן פאַרפאַלן.

122
00:10:00,058 --> 00:10:04,649
--- "עס לעוויאַטהאַן, הוגעסט פון לעבעדיק באשעפענישן, אין דער טיף סטרעטטשעד ווי אַ

123
00:10:04,649 --> 00:10:12,001
פּראָמאָנטאָרי אלנגעשלאפן אָדער סווימז, און מיינט אַ מאָווינג לאַנד, און בייַ זיין גילז דראָז אין, און

124
00:10:12,001 --> 00:10:14,011
בייַ זיין אָטעם ספּאַוץ אויס אַ ים. "

125
00:10:14,011 --> 00:10:15,024
- יביד.

126
00:10:15,024 --> 00:10:23,719
"די גוואַלדיק וויילז וואָס שווימען אין אַ ים פון וואַסער, און האָבן אַ ים פון ייל שווימערייַ אין

127
00:10:23,719 --> 00:10:30,002
זיי. "- פולללער 'ס וועלטלעך און הייליק שטאַט.

128
00:10:30,002 --> 00:10:36,006
"אזוי נאָענט הינטער עטלעכע פּראָמאָנטאָרי ליגן די גוואַלדיק לעוויאַטהאַן צו באַדינער זייער רויב,

129
00:10:36,006 --> 00:10:41,469
און געבן קיין שאַנס, אָבער שלינגען אין די פּרעגלען, ווער דורך זייער גאַפּינג דזשאָז

130
00:10:41,469 --> 00:10:48,026
גרייַז דעם וועג. "- דריידאַן 'ס אַננוס מיראַביליס.

131
00:10:48,026 --> 00:10:53,006
"בשעת דעם וואַלפיש איז פלאָוטינג בייַ די ערנסט פון די שיף, זיי פֿאַרשניטן זיין קאָפּ, און שלעפּן

132
00:10:53,006 --> 00:10:58,659
עס מיט אַ שיפל ווי בייַ די ברעג ווי עס וועט קומען, אָבער עס וועט זיין אַגראַונד אין צוועלף אָדער

133
00:10:58,659 --> 00:11:00,002
דרייַצן פֿיס וואַסער. "

134
00:11:00,002 --> 00:11:08,005
- תו ברעג ס צען ווויאַדזשאַז צו ספּיטזבערגען, אין פּורטשאַס.

135
00:11:08,005 --> 00:11:14,003
"אין זייער וועג זיי געזען פילע וויילז ספּאָרטינג אין די אָקעאַן, און אין תאווה פוזזינג אַרויף

136
00:11:14,003 --> 00:11:18,033
די וואַסער דורך זייער פּייפּס און ווענץ, וואָס נאַטור האט געשטעלט אויף זייער

137
00:11:18,033 --> 00:11:19,001
פּלייצעס. "

138
00:11:19,001 --> 00:11:27,659
- האר טי הערבערט 'ס ווויאַדזשאַז אין אזיע און אפריקע. כעריס קאַל.

139
00:11:27,659 --> 00:11:32,279
"דא זיי געזען אַזאַ ריזיק טרופּס פון וויילז, אַז זיי זענען געווען געצווונגען צו גיינ ווייַטער מיט אַ

140
00:11:32,279 --> 00:11:36,086
גרויס געשעפט פון וואָרענען פֿאַר מורא זיי זאָל לויפן זייער שיף אויף זיי. "

141
00:11:36,086 --> 00:11:42,039
- שאַוטאַן 'ס זעקסט סירקומנאַוויגאַטיאָן.

142
00:11:42,039 --> 00:11:48,045
"מיר שטעלן זעגל פון דער עלבע, ווינט ניי אין דעם שיף גערופן די דזשאָנאַס, אין-דעם-ווייל ....

143
00:11:48,045 --> 00:11:52,409
עטלעכע זאָגן דער וואַלפיש קען ניט עפענען זיין מויל, אָבער אַז איז אַ לעגענדע ....

144
00:11:52,409 --> 00:11:56,959
זיי אָפט קריכן אַרויף די מאַסס צו זען צי זיי קענען זען אַ וואַלפיש, פֿאַר דער ערשטער

145
00:11:56,959 --> 00:11:59,099
דיסקאָווערער האט אַ דוקאַט פֿאַר זיין פּיינז ....

146
00:11:59,099 --> 00:12:05,005
איך איז געזאָגט פון אַ וואַלפיש גענומען בייַ שעטלאַנד, אַז האט אויבן אַ פאַס פון כערינגז אין זיין

147
00:12:05,005 --> 00:12:06,229
בויך ....

148
00:12:06,229 --> 00:12:11,649
איינער פון אונדזער האַרפּאָאָנעערס דערציילט מיר אַז ער געכאפט אַמאָל אַ וואַלפיש אין ספּיטזבערגען אַז איז

149
00:12:11,649 --> 00:12:18,092
ווייַס אַלע איבער. "- א נסיעה צו גרינלאַנד, אַד 1671 כעריס

150
00:12:18,092 --> 00:12:22,036
קאַל.

151
00:12:22,036 --> 00:12:28,094
"עטלעכע וויילז האָבן קומען אין אויף דעם ברעג (פייף) אַננאָ 1652, איינער אַכציק פֿיס אין

152
00:12:28,094 --> 00:12:34,049
לענג פון דעם וואַלפיש-ביין מין געקומען אין, וואָס (ווי איך איז ינפאָרמד), אויסערדעם אַ וואַסט

153
00:12:34,049 --> 00:12:38,093
קוואַנטיטי פון ייל, האט פאַרגינענ 500 וואָג פון באַלין.

154
00:12:38,093 --> 00:12:44,012
די דזשאָז פון עס שטיין פֿאַר אַ טויער אין דעם גאָרטן פון פּיטפעררען. "

155
00:12:44,012 --> 00:12:49,024
- סיבבאַלד 'ס דודע און קינראָסס.

156
00:12:49,024 --> 00:12:54,002
"מייסעלף האָבן אפגעמאכט צו פּרובירן צי איך קענען בעל און טייטן דעם ספּערמאַ-סעטי וואַלפיש, פֿאַר

157
00:12:54,002 --> 00:12:58,037
איך קען קיינמאָל הערן פון קיין פון אַז סאָרט וואס איז געשאכטן דורך קיין מענטש, אַזאַ איז זיין

158
00:12:58,037 --> 00:13:00,008
פיערסענעסס און סוויפטנאַס. "

159
00:13:00,008 --> 00:13:10,005
- ריטשארד סטראַפפאָרד ס בריוו פון דער בערמיודאַז. פיל. טראַנס. אַד 1668.

160
00:13:10,005 --> 00:13:17,589
"וויילז אין די ים גאָט ס קול פאָלגן." - ניי אָנפאַנגער.

161
00:13:17,589 --> 00:13:22,899
"מיר געזען אויך זעט פון גרויס וויילז, עס זייַענדיק נאָך אין יענע דרום סיז, ווי

162
00:13:22,899 --> 00:13:29,017
איך קען זאָגן, דורך אַ 100-1, ווי מיר האָבן צו דעם נאָרטווערד פון אונדז. "

163
00:13:29,017 --> 00:13:33,589
- קאַפּיטאַן קאַולי ס נסיעה ארום דער גלאָבוס, אַד 1729.

164
00:13:33,589 --> 00:13:39,089
"... און די אָטעם פון דער וואַלפיש איז אָפט אַטענדאַד מיט אַזאַ אַ

165
00:13:39,089 --> 00:13:42,909
ינסאַפּאָרטאַבאַל שמעקן, ווי צו ברענגען אויף אַ דיסאָרדער פון דעם מאַרך. "

166
00:13:42,909 --> 00:13:49,005
- ולאָואַ 'ס דרום אַמעריקע.

167
00:13:49,005 --> 00:13:51,659
"צו פופציק אויסדערוויילטע סילפס פון ספּעציעל טאָן,

168
00:13:51,659 --> 00:13:54,095
מיר געטרויען די וויכטיק אָפּצאָל, די ונטערקלייד.

169
00:13:54,095 --> 00:13:57,719
אָפט האָבן מיר פארשטאנען אַז זיבן-פאַרלייגן פּלויט צו פאַרלאָזן,

170
00:13:57,719 --> 00:14:02,529
דער 'סטאַפט מיט כופּס און אַרמד מיט ריבס פון וואַלפיש. "

171
00:14:02,529 --> 00:14:06,049
- שענדונג פון די שלאָס.

172
00:14:06,049 --> 00:14:10,959
"אויב מיר גלייַכן לאַנד אַנימאַלס אין רעספּעקט צו מאַגנאַטוד, מיט די וואס נעמען אַרויף זייער

173
00:14:10,959 --> 00:14:16,031
פארבליבן אין דער טיף, מיר וועט געפינען זיי וועט דערשייַנען קאַנטעמפּטאַבאַל אין דער פאַרגלייַך.

174
00:14:16,031 --> 00:14:20,032
דער וואַלפיש איז סאָפעק דעם גרעסטן כייַע אין שאַפונג. "

175
00:14:20,032 --> 00:14:24,033
- גאָלדשמיד, נאַט. היסט.

176
00:14:24,033 --> 00:14:28,339
"אויב איר זאָל שרייַבן אַ לעגענדע פֿאַר קליין פיש, איר וואָלט מאַכן זיי רעדן ווי

177
00:14:28,339 --> 00:14:34,087
גרויס וויילז. "- גאָלדשמיד צו זשאנסאן.

178
00:14:34,087 --> 00:14:39,719
"אין די נאָכמיטאָג מיר געזען וואָס איז געמיינט צו ווערן אַ שטיין, אָבער עס איז געפונען צו ווערן אַ טויט

179
00:14:39,719 --> 00:14:44,064
וואַלפיש, וואָס עטלעכע אַסיאַטיקס האט געהרגעט, און זענען דעריבער טאָוינג אַשאָר.

180
00:14:44,064 --> 00:14:48,058
זיי געווען צו אייל דיך צו באַהאַלטן זיך הינטער דער וואַלפיש, אין סדר צו

181
00:14:48,058 --> 00:14:54,649
ויסמייַדן זייַענדיק געזען דורך אונדז. "- קאָכן 'ס ווויאַדזשאַז.

182
00:14:54,649 --> 00:14:58,029
"די גרעסערע וויילז, זיי זעלטן פירנעם צו באַפאַלן.

183
00:14:58,029 --> 00:15:03,045
זיי שטיין אין אַזוי גרויס שרעק פון עטלעכע פון זיי, אַז ווען אויס בייַ ם זיי זענען דערשראָקן

184
00:15:03,045 --> 00:15:08,229
צו דערמאָנען אפילו זייער נעמען, און פירן מיסט, לייַם, שטיין, דזשונאַפּער-האָלץ, און עטלעכע

185
00:15:08,229 --> 00:15:10,339
אנדערע אַרטיקלען פון די זעלבע נאַטור אין זייער

186
00:15:10,339 --> 00:15:14,279
באָוץ, אין סדר צו שרעקן און פאַרהיטן זייער צו לעבן צוגאַנג. "

187
00:15:14,279 --> 00:15:25,399
- אַנאָו וואָן טראָיל ס אותיות אויף באַנקס ס און סאָלאַנדער ס נסיעה צו ייסלאַנד אין 1772.

188
00:15:25,399 --> 00:15:30,045
"די ספּערמאַסעטטי ווייל געפונען דורך די נאַנטוקקאָיס, איז אַן אַקטיוו, צאָרנדיק כייַע,

189
00:15:30,045 --> 00:15:34,089
און ריקוויירז וואַסט אַדרעס און פריי אין די פישערמין. "

190
00:15:34,089 --> 00:15:42,002
- טאמעס דזשעפערסאַן ס וואַלפיש דענקמאָל צו די פראנצויזיש מיניסטער אין 1778.

191
00:15:42,002 --> 00:15:46,019
"און דאַוונען, האר, וואָס אין די וועלט איז גלייַך צו עס?"

192
00:15:46,019 --> 00:15:52,959
- עדמאַנד בערק ס דערמאָנען אין פּאַרליאַמענט צו די נאַנטאַקיט וואַלפיש-פישערי.

193
00:15:52,959 --> 00:15:57,269
"ספּאַין - אַ גרויס וואַלפיש סטראַנדיד אויף די שאָרעס פון אייראָפּע."

194
00:15:57,269 --> 00:16:01,056
- עדמאַנד בערק. (סאָמעווהערע.)

195
00:16:01,056 --> 00:16:05,789
"א צענט צווייַג פון דער מלך ס פּראָסט רעוועך, געזאגט צו זיין גראָונדעד אויף די

196
00:16:05,789 --> 00:16:09,042
באַטראַכטונג פון זיין גאַרדינג און פּערטעקטינג די סיז פון פּייראַץ און

197
00:16:09,042 --> 00:16:15,026
גזלנים, איז די רעכט צו קעניגלעך פיש, וואָס זענען וואַלפיש און סטערדזשין.

198
00:16:15,026 --> 00:16:19,086
און די, ווען יעדער ארלנגעווארפן אַשאָר אָדער געכאפט בייַ די ברעג, זענען די פאַרמאָג פון

199
00:16:19,086 --> 00:16:21,037
דער מלך. "

200
00:16:21,037 --> 00:16:25,031
- בלאַקסטאָון.

201
00:16:25,031 --> 00:16:28,018
"באלד צו די ספּאָרט פון טויט די קרוז פאַרריכטן:

202
00:16:28,018 --> 00:16:34,086
ראָדמאָנד ונעררינג אָ'ער זיין קאָפּ סאַספּענדז די באַרבד שטאָל, און יעדער ווענד אַטענדז. "

203
00:16:34,086 --> 00:16:38,087
- פאַלקאַנער 'ס שיפּרעק.

204
00:16:38,087 --> 00:16:41,969
"ברייט שאָון די רופס, די דאָמעס, די ספּיערס,

205
00:16:41,969 --> 00:16:46,038
און ראַקאַץ געבלאזן זיך געטריבן, צו הענגען זייער מאָומאַנטערי פייַער

206
00:16:46,038 --> 00:16:47,093
אַרום דעם וואָלט פון הימל.

207
00:16:47,093 --> 00:16:52,039
"אזוי פייַער מיט וואַסער צו פאַרגלייַכן, די אָקעאַן באדינט אויף הויך,

208
00:16:52,039 --> 00:16:57,095
אַרויף-ספּאַוטאַד דורך אַ וואַלפיש אין לופט, צו אויסדריקן אַנווילדי פרייד. "

209
00:16:57,095 --> 00:17:02,399
- קופּער, אויף דער מלכּה ס וויזיט צו לאָנדאָן.

210
00:17:02,399 --> 00:17:07,619
"צען אָדער פופצן גאלאנען פון בלוט זענען ארלנגעווארפן אויס פון די האַרץ בייַ אַ זעץ, מיט גוואַלדיק

211
00:17:07,619 --> 00:17:11,056
גיכקייַט. "- יוחנן יעגער ס חשבון פון די דייסעקשאַן

212
00:17:11,056 --> 00:17:16,001
פון א וואַלפיש. (א קליין סייזד איין.)

213
00:17:16,001 --> 00:17:20,097
"די ייאָרטאַ פון אַ וואַלפיש איז גרעסער אין דער נודניק ווי דער הויפּט רער פון די וואַסער, אַרבעט בייַ

214
00:17:20,097 --> 00:17:26,529
לאָנדאָן בריק, און די וואַסער ראָרינג אין זייַן דורכפאָר דורך אַז רער איז ערגער אין

215
00:17:26,529 --> 00:17:30,859
ימפּאַטאַס און גיכקייַט צו די בלוט גאַשינג פון דעם וואַלפיש ס האַרץ. "

216
00:17:30,859 --> 00:17:34,359
- פּיילי 'ס טיאַלאַדזשי.

217
00:17:34,359 --> 00:17:37,084
"דער וואַלפיש איז אַ מאַממיפעראָוס כייַע אָן הינד פֿיס."

218
00:17:37,084 --> 00:17:41,078
- באַראַן קווויער.

219
00:17:41,078 --> 00:17:46,098
"אין 40 דיגריז דרום, מיר געזען ספּערמאַסעטטי וויילז, אָבער האט ניט נעמען קיין ביז דער ערשטער

220
00:17:46,098 --> 00:17:51,041
פון מייַ, דעם ים זייַענדיק דעמאָלט באדעקט מיט זיי. "

221
00:17:51,041 --> 00:17:58,015
- קאָלנעטט 'ס נסיעה פֿאַר די ציל פון יקסטענדינג די ספּערמאַסעטי וואַלפיש פישערי.

222
00:17:58,015 --> 00:18:01,065
"אין דער פֿרייַ עלעמענט ונטער מיר סוואַם, פלאָונדערעד און דייווד,

223
00:18:01,065 --> 00:18:06,048
אין שפּיל, אין טשייס, אין שלאַכט, פישעס פון יעדער קאָליר, פאָרעם, און האַרציק;

224
00:18:06,048 --> 00:18:11,078
וואָס שפּראַך קענען ניט מאָלן, און מאַרינער האַד קיינמאָל געזען, פון שרעק לעוויאַטהאַן

225
00:18:11,078 --> 00:18:15,019
צו ינסעקט מיליאַנז פּעאָפּלינג יעדער כוואַליע:

226
00:18:15,019 --> 00:18:18,259
גאַטהער'ד אין שאָולז גוואַלדיק, ווי פלאָוטינג אינזלען,

227
00:18:18,259 --> 00:18:21,023
געפירט דורך מיסטעריעז ינסטינגקץ דורך אַז וויסט

228
00:18:21,023 --> 00:18:26,379
און טראַקקלעסס געגנט, כאָטש אויף יעדער זייַט אַססאַולטעד דורך וואָריישאַס פיינט,

229
00:18:26,379 --> 00:18:30,499
וויילז, שאַרקס, און מאָנסטערס, אַרמ'ד אין פראָנט אָדער קין,

230
00:18:30,499 --> 00:18:34,999
מיט שווערדן, סאָז, ספּיראַליש הערנער, אָדער כוקט פאַנגז. "

231
00:18:34,999 --> 00:18:37,005
- מאַנטגאַמרי 'ס וועלט איידער דער מבול.

232
00:18:37,005 --> 00:18:43,072
"יאָ! פּאַעאַן! יאָ! זינגען. צו די פינני מענטשן ס מלך.

233
00:18:43,072 --> 00:18:47,859
ניט אַ מעכטיקער וואַלפיש ווי דעם אין די וואַסט אַטלאַנטיק איז;

234
00:18:47,859 --> 00:18:52,999
ניט אַ פאַטער פיש ווי ער, פלאָונדערס קייַלעכיק די פּאָלאַר ים. "

235
00:18:52,999 --> 00:18:58,007
- טשאַרלז שעפעלע ס טריומף פון די וואַלפיש.

236
00:18:58,007 --> 00:19:03,089
"אין דעם יאָר 1690 עטלעכע פנים געווען אויף אַ הויך בערגל אַבזערווינג די וויילז ספּאַוטינג און

237
00:19:03,089 --> 00:19:09,027
ספּאָרטינג מיט יעדער אנדערער, ווען איינער באמערקט: עס - פּוינטינג צו די ים - איז אַ

238
00:19:09,027 --> 00:19:14,499
גרין פּאַסטשער ווו אונדזער קינדער ס גרויס-קינדער וועט גיין פֿאַר ברויט. "

239
00:19:14,499 --> 00:19:16,619
- אָבעד מאַסי ס געשיכטע פון נאַנטאַקיט.

240
00:19:16,619 --> 00:19:24,053
"איך געבויט אַ הייַזקע פֿאַר סוזאַן און זיך און געמאכט אַ גייטוויי אין דער פאָרעם פון אַ גאָטהיק

241
00:19:24,053 --> 00:19:33,034
כיטרע, דורך באַשטעטיקן אַרויף אַ וואַלפיש ס קין ביינער. "- כאָטאָרן 'ס צוויי מאָל דערציילט מעשיות.

242
00:19:33,034 --> 00:19:38,031
"זי געקומען צו באַשטעלן אַ דענקמאָל פֿאַר איר ערשטער ליבע, ווער האט שוין געשאכטן דורך אַ וואַלפיש

243
00:19:38,031 --> 00:19:41,078
אין דער פּאַסיפיק אָקעאַן, ניט ווייניקער ווי פערציק יאר צוריק. "

244
00:19:41,078 --> 00:19:42,089
- יביד.

245
00:19:42,089 --> 00:19:50,053
"ניין, האר, 'טיז אַ רייט ווייל," געענטפערט טאָם, "איך האב געזען זיין ספּראַוט, ער האט אַרויף אַ פּאָר

246
00:19:50,053 --> 00:19:53,749
פון ווי שיין ריינבאָוז ווי אַ קריסטלעך וואָלט ווונטש צו קוקן בייַ.

247
00:19:53,749 --> 00:19:56,489
הע'סאַ ראַאַל ייל-באַט, אַז יונגערמאַן! "

248
00:19:56,489 --> 00:20:00,077
- קופּער 'ס פּילאָט.

249
00:20:00,077 --> 00:20:05,042
"די צייטונגען זענען געבראכט אין, און מיר האבן געזען אין דעם בערלינער גאַזעט אַז וויילז האט געווארן

250
00:20:05,042 --> 00:20:13,014
באַקענענ אויף דער בינע עס. "- עקקערמאַנן 'ס שמועסן מיט גאָוט.

251
00:20:13,014 --> 00:20:19,009
"גאָט מייַנער! הער טשייס, וואָס איז דער ענין? "איך געענטפערט," מיר האָבן שוין הרובע דורך אַ

252
00:20:19,009 --> 00:20:21,005
וואַלפיש. "

253
00:20:21,005 --> 00:20:25,054
- "דערציילונג פון די שיפּרעק פון די וואַלפיש שיף עסיקס פון נאַנטאַקיט, וואָס איז געווען קעגן

254
00:20:25,054 --> 00:20:30,022
און ענדלעך חרובֿ דורך א גרויס זיירע וואַלפיש אין די פרידלעך אָקעאַן. "

255
00:20:30,022 --> 00:20:34,014
דורך אָווען טשייס פון נאַנטאַקיט, ערשטער פּאָר פון געזאגט שיף.

256
00:20:34,014 --> 00:20:38,979
New York, 1821.

257
00:20:38,979 --> 00:20:43,093
"א מאַרינער געזעסן אין דער טאַכריכים איין נאַכט, די ווינט איז געווען פּייפּינג פֿרייַ,

258
00:20:43,093 --> 00:20:46,095
איצט ליכטיק, איצט דימד, איז געווען די לעוואָנע - ליכט בלאַס,

259
00:20:46,095 --> 00:20:50,239
און די פאָספער גלימד אין די וועקן פון דעם וואַלפיש,

260
00:20:50,239 --> 00:20:51,629
ווי עס פלאַונדערד אין דעם ים. "

261
00:20:51,629 --> 00:20:53,057
- יליזאַביט אָוקס סמיט.

262
00:20:53,057 --> 00:21:02,008
"די קוואַנטיטי פון שורה וויטדראָן פון די באָוץ פאַרקנאַסט אין די כאַפּן פון דעם איין

263
00:21:02,008 --> 00:21:09,059
וואַלפיש, אַמאַונטיד בעסאַכאַקל צו 10,440 יאַרדס אָדער קימאַט זעקס ענגליש מייל ....

264
00:21:09,059 --> 00:21:14,729
"מאל דער וואַלפיש שייקס זייַן קאָלאָסאַל עק אין דער לופט, וואָס, קראַקינג ווי אַ

265
00:21:14,729 --> 00:21:19,129
בייַטש, רעסאָונדס צו די ווייַטקייט פון דרייַ אָדער פיר מייל. "

266
00:21:19,129 --> 00:21:22,759
- סקאָרעסבי.

267
00:21:22,759 --> 00:21:27,058
"מאַד מיט די אַגאַניז ער ענדיורז פון די פריש אנפאלן, די ינפיוריייטיד ספּערם ווייל

268
00:21:27,058 --> 00:21:34,034
ראָללס איבער און איבער, ער רירז זיין ריזיק קאָפּ, און מיט ברייט יקספּאַנדיד דזשאָז סנאַפּס בייַ

269
00:21:34,034 --> 00:21:36,092
אַלץ אַרום אים, ער ראַשאַז בייַ די

270
00:21:36,092 --> 00:21:41,479
באָוץ מיט זיין קאָפּ, זיי זענען פּראַפּעלד פאר אים מיט וואַסט סוויפטנאַס, און

271
00:21:41,479 --> 00:21:43,739
יז אַטערלי חרובֿ ....

272
00:21:43,739 --> 00:21:47,759
עס איז אַ ענין פון גרויס כידעש אַז די באַטראַכטונג פון די געוווינהייטן פון אַזוי

273
00:21:47,759 --> 00:21:53,021
טשיקאַווע, און, אין אַ געשעפט פונט פון מיינונג, אַזוי וויכטיק אַ כייַע (ווי די ספּערם

274
00:21:53,021 --> 00:21:55,119
וואַלפיש) זאָל האָבן געווען אַזוי לעגאַמרע

275
00:21:55,119 --> 00:22:00,059
אָפּגעלאָזן, אָדער זאָל האָבן יקסייטאַד אַזוי קליין נייַגעריקייַט צווישן די סך, און פילע פון

276
00:22:00,059 --> 00:22:05,001
זיי קאָמפּעטענט אַבזערווערז, אַז פון שפּעט יאָרן, מוזן האָבן באזעסענע די מערסט

277
00:22:05,001 --> 00:22:06,081
שעפעדיק און די רובֿ באַקוועם

278
00:22:06,081 --> 00:22:09,071
אַפּערטונאַטיז פון וויטנאַסינג זייער האַביטודעס. "

279
00:22:09,071 --> 00:22:17,609
- תו ביל ס געשיכטע פון די זיירע וואַלפיש, 1839.

280
00:22:17,609 --> 00:22:22,869
"די קאַטשאַלאָט" (ספּערם ווייל) "איז ניט נאָר בעסער אַרמד ווי דאס אמתע ווייל"

281
00:22:22,869 --> 00:22:27,084
(גרינלאַנד אָדער רייט ווייל) "אין פּאַזעסינג אַ פאָרמאַדאַבאַל וואָפן בייַ יעדער יקסטרעמאַטי פון

282
00:22:27,084 --> 00:22:30,072
זייַן גוף, אָבער אויך מער אָפט דיספּלייז

283
00:22:30,072 --> 00:22:35,091
אַ באַזייַטיקונג צו ניצן די וועפּאַנז אַפענסיוולי און אין שטייגער בייַ אַמאָל אַזוי

284
00:22:35,091 --> 00:22:40,869
כיטרע, דרייסט, און שטיפעריש, ווי צו פירן צו זייַן זייַענדיק געקוקט ווי די רובֿ געפערלעך

285
00:22:40,869 --> 00:22:45,499
צו באַפאַלן פון אַלע די באַקאַנטע מינים פון דעם וואַלפיש שבט. "

286
00:22:45,499 --> 00:22:49,058
- פרעדריק דיבעל בעניט ס וויילינג נעסיע קייַלעכיק דער גלאָבוס, 1840.

287
00:22:49,058 --> 00:22:56,229
אקטאבער 13. "עס זי בלאָוז," האט געזונגען אויס פון די

288
00:22:56,229 --> 00:22:59,359
מאַסטבוים-קאָפּ. "וואו ניטאָ?" פארלאנגט דער קאַפּיטאַן.

289
00:22:59,359 --> 00:23:01,979
"דריי פונקטן אַוועק די לי בויגן, האר."

290
00:23:01,979 --> 00:23:04,017
"אויפשטעלן אייער ראָד. פעסט! "

291
00:23:04,017 --> 00:23:06,869
"סטעדי, האר." "מאַסט-קאָפּ אַהוי!

292
00:23:06,869 --> 00:23:08,057
צי איר זען אַז וואַלפיש איצט? "

293
00:23:08,057 --> 00:23:11,035
"ייַ יי, האר! א זאַמדבאַנק פון ספּערם וויילז!

294
00:23:11,035 --> 00:23:14,042
עס זי בלאָוז! עס זי בריטשיז! "

295
00:23:14,042 --> 00:23:16,609
"סינג אויס! זינגען אויס יעדער צייַט! "

296
00:23:16,609 --> 00:23:22,119
"ייַ ייַ, האר! עס זי בלאָוז! עס - עס - טאַר זי

297
00:23:22,119 --> 00:23:26,509
בלאָוז - באָוז - באָ-אָו-אַס! "" ווי ווייַט אַוועק? "

298
00:23:26,509 --> 00:23:27,097
"צוויי מייל און אַ האַלב."

299
00:23:27,097 --> 00:23:32,033
"טאַנדער און בליץ! אַזוי לעבן! רוף אַלע הענט. "

300
00:23:32,033 --> 00:23:40,003
- דזש. ראַס בראַון ס עטשינגז פון א וויילינג קרויזע. 1846.

301
00:23:40,003 --> 00:23:44,096
"דער ווייל-שיף גלאָוב, אויף ראַט פון וואָס שיף פארגעקומען די כאָראַד טראַנזאַקשאַנז מיר

302
00:23:44,096 --> 00:23:49,045
זענען וועגן צו פאַרבינדן, געהערט צו די אינזל פון נאַנטוקקעט. "

303
00:23:49,045 --> 00:23:57,065
- "דערציילונג פון די גלאָבוס," דורך לייגן און כאַסי סערווייווערז. אַד 1828.

304
00:23:57,065 --> 00:24:02,039
זייַענדיק אַמאָל פּערסוד דורך אַ וואַלפיש וועלכער ער האט ווונדיד, ער פּעריד די אַטאַקע פֿאַר עטלעכע

305
00:24:02,039 --> 00:24:07,096
צייַט מיט אַ לאַנס, אָבער די ופגעקאָכט פאַרזעעניש בייַ לענג ראַשט אויף דעם שיפל, זיך און

306
00:24:07,096 --> 00:24:10,989
קאַמראַדז נאָר זייַענדיק אפגעהיט דורך ליפּינג

307
00:24:10,989 --> 00:24:15,029
אין די וואַסער ווען זיי האבן געזען די אַנסעט איז געווען באַשערט. "

308
00:24:15,029 --> 00:24:21,072
- מישאַנערי זשורנאַל פון טיערמאַן און בעניט.

309
00:24:21,072 --> 00:24:26,072
"נאַנטוקקעט זיך," האט הער וועבסטער, "איז אַ זייער סטרייקינג און מאָדנע חלק פון די

310
00:24:26,072 --> 00:24:27,081
לאַנדיש אינטערעס.

311
00:24:27,081 --> 00:24:32,349
עס איז אַ באַפעלקערונג פון אַכט אָדער 9000 פנים לעבעדיק דאָ אין די ים,

312
00:24:32,349 --> 00:24:37,017
אַדינג לאַרגעלי יעדער יאָר צו דער נאַשאַנאַל עשירות דורך די באָולדיסט און רובֿ פּערסאַווירינג

313
00:24:37,017 --> 00:24:39,099
אינדוסטריע. "

314
00:24:39,099 --> 00:24:43,009
- באַריכט פון דניאל וועבסטער ס רעדע אין די יו. עס. סענאַט, אויף דער אַפּלאַקיישאַן פֿאַר די

315
00:24:43,009 --> 00:24:50,047
ירעקשאַן פון א ברייקוואָטער ביי נאַנטאַקיט. 1828.

316
00:24:50,047 --> 00:24:55,009
"דער וואַלפיש געפאלן גלייַך איבער אים, און מיסטאָמע דערהרגעט אים אין אַ מאָמענט."

317
00:24:55,009 --> 00:24:59,489
- "דער וואַלפיש און זיין קאַפּטערז, אדער ווהאַלעמאַן ס אַדווענטשערז און די וואַלפיש ס

318
00:24:59,489 --> 00:25:07,749
ביאגראפיע, אלנגעזאמלט אויף דער אַהיים אַרומפאָרן פון די קאַמאַדאָר פּרעבאַל. "דורך רעוו. הענרי טי

319
00:25:07,749 --> 00:25:09,034
טשיווער.

320
00:25:09,034 --> 00:25:15,034
"אויב איר מאַכן די קלענסטער פאַרשילטן ביסל פון ראַש," האט געזאגט שמואל, "איך וועל שיקן איר צו גענעם."

321
00:25:15,034 --> 00:25:20,059
- לעבן פון שמואל קאַמסטאַק (דער מיוטאַניר), דורך זיין ברודער, וויליאם קאַמסטאַק.

322
00:25:20,059 --> 00:25:26,009
אן אנדער ווערסיע פון די וואַלפיש-שיף גלאָבוס דערציילונג.

323
00:25:26,009 --> 00:25:30,007
"די ווויאַדזשאַז פון די האָלענדיש און ענגליש צו די נאָרדערן אקעאן, אין סדר, אויב מעגלעך,

324
00:25:30,007 --> 00:25:35,077
צו אַנטדעקן אַ דורכפאָר דורך עס צו ינדיאַ, כאָטש זיי ניט אַנדערש פון זייער הויפּט כייפעץ,

325
00:25:35,077 --> 00:25:38,095
גענומען-עפענען די כאָנץ פון דעם וואַלפיש. "

326
00:25:38,095 --> 00:25:43,027
- מאַקאַלאַק 'ס געשעפט ווערטערבוך.

327
00:25:43,027 --> 00:25:48,065
"דאס זענען קעגנאַנאַנדיק, די פּילקע ריבאַונדז, בלויז צו פארבונדן פאָרויס ווידער, פֿאַר

328
00:25:48,065 --> 00:25:53,509
איצט אין ארויפלייגן עפענען די כאָנץ פון דעם וואַלפיש, די ווהאַלעמען ויסקומען צו האָבן מינאַצאַד קלאַפּ

329
00:25:53,509 --> 00:25:58,034
אויף נייַ קלוז צו אַז זעלביקער מיסטיק צפון-מערב פּאַססאַגע. "

330
00:25:58,034 --> 00:26:03,081
- פֿון "עפּעס" אַנפּאַבלישט.

331
00:26:03,081 --> 00:26:08,054
"עס איז אוממעגלעך צו טרעפן אַ וואַלפיש-שיף אויף דעם אָקעאַן אָן זייַענדיק געשלאגן דורך איר לעבן

332
00:26:08,054 --> 00:26:09,229
אויסזען.

333
00:26:09,229 --> 00:26:14,349
די שיף אונטער קורץ זעגל, מיט קוק-אַוץ בייַ די מאַסטבוים-קעפ, יגערלי סקאַנינג די

334
00:26:14,349 --> 00:26:19,259
ברייט יקספּאַנס אַרום זיי, האט אַ טאָוטאַלי פאַרשידענע לופט פון די פאַרקנאַסט אין רעגולער

335
00:26:19,259 --> 00:26:20,052
נעסיע. "

336
00:26:20,052 --> 00:26:23,033
- קעראַנץ און וויילינג. יו. עס. עקס. עקס.

337
00:26:23,033 --> 00:26:32,053
"פּעדעסטריאַנס אין דער געגנט פון לאָנדאָן און אנדערש קען דערמאָנענ זיך נאכדעם געזען גרויס

338
00:26:32,053 --> 00:26:37,068
קערווד ביינער שטעלן אַפּרייט אין דער ערד, אָדער צו פֿאָרמירן אַרטשעס איבער גייטווייז, אָדער

339
00:26:37,068 --> 00:26:41,006
ענטראַנסאַז צו אַלקאָוווז, און זיי קען פילייַכט

340
00:26:41,006 --> 00:26:44,053
האָבן שוין געזאָגט אַז די זענען געווען די ריבס פון וויילז. "

341
00:26:44,053 --> 00:26:50,003
- מעשיות פון א וואַלפיש וועגסמאַן צו די אַרקטיש אָקעאַן.

342
00:26:50,003 --> 00:26:54,007
"עס איז ניט ביז דער באָוץ אומגעקערט פון די יאָג פון די וויילז, אַז די

343
00:26:54,007 --> 00:27:00,021
ווייץ געזען זייער שיף אין בלאַדי פאַרמעגן פון די סאַוואַדזשאַז ענראָולד צווישן די קאָמאַנדע. "

344
00:27:00,021 --> 00:27:06,007
- צייַטונג צוליב די גענומען און ריטייקינג פון די וואַלפיש-שיף האָבאָמאַקק.

345
00:27:06,007 --> 00:27:11,869
"עס איז בכלל באקאנט אַז אויס פון די קרוז פון ווהאַלינג כלים (אמעריקאנער) ווייניק

346
00:27:11,869 --> 00:27:16,259
אלץ קריק אין די שיפן אויף ראַט פון וואָס זיי אוועקגעגאנגען. "

347
00:27:16,259 --> 00:27:20,077
- אַרומפאָרן אין אַ וואַלפיש שיפל.

348
00:27:20,077 --> 00:27:25,053
"סודדענלי אַ גוואַלדיק מאַסע ימערדזשד פון די וואַסער, און שיסער אַרויף פּערפּענדיקולאַרלי אין די

349
00:27:25,053 --> 00:27:28,869
לופט. עס איז געווען די בשעת. "

350
00:27:28,869 --> 00:27:33,065
- מיריאַם אָרן אדער דער וואַלפיש פישער.

351
00:27:33,065 --> 00:27:38,029
"דער ווייל איז האַרפּאָאָנעד צו זיין זיכער, אָבער באַטראַכטן איר, ווי איר וואָלט פירן אַ

352
00:27:38,029 --> 00:27:43,054
שטאַרק אַנבראָוקאַן אייזל, מיט די מיר מאַכשער פון אַ שטריק טייד צו דער שורש פון זיין

353
00:27:43,054 --> 00:27:43,979
עק. "

354
00:27:43,979 --> 00:27:51,056
- א פּרק אויף וויילינג אין ריבס און טראַקס.

355
00:27:51,056 --> 00:27:57,004
"אויף איין געלעגנהייַט איך געזען צוויי פון די מאָנסטערס (וויילז) מיסטאָמע זכר און ווייַבלעך,

356
00:27:57,004 --> 00:28:01,009
סלאָולי שווימערייַ, איינער נאָך דעם אנדערן, אין ווייניקער ווי אַ שטיין ס וואַרפן פון דער

357
00:28:01,009 --> 00:28:07,009
ברעג "(טעראַ דעל פועגאָ)," איבער וואָס די ביטש בוים עקסטענדעד זייַן צווייגן. "

358
00:28:07,009 --> 00:28:11,739
- דאַרווין 'ס נסיעה פון א נאַטוראַליסט.

359
00:28:11,739 --> 00:28:16,068
"'סטערן אַלע!' יקסקליימד די פּאָר, ווי אויף אויסגעדרייט זיין קאָפּ, ער געזען די דיסטענדיד דזשאָז

360
00:28:16,068 --> 00:28:21,379
פון אַ גרויס ספּערם ווייל נאָענט צו דעם קאָפּ פון דעם שיפל, טרעטאַנינג עס מיט רעגע

361
00:28:21,379 --> 00:28:25,053
אומקום, - 'סטערן אַלע, פֿאַר דיין לעבן!' "

362
00:28:25,053 --> 00:28:29,042
- וואָרטאַן דער וואַלפיש רעצייעך.

363
00:28:29,042 --> 00:28:33,084
"אזוי זיין טשירי, מיין לאַדז, לאָזן אייער הערצער קיינמאָל דורכפאַל, בעת די דרייסט האַרפּאָאָנעער איז

364
00:28:33,084 --> 00:28:37,099
סטרייקינג דער וואַלפיש! "- נאַנטאַקיט ליד.

365
00:28:37,099 --> 00:28:44,021
"אָה, דער זעלטן אַלט ווייל, מיטן שטורעם און גאַלע אין זיין אָקעאַן היים וועט זיין

366
00:28:44,021 --> 00:28:50,031
א ריז אין זאל, ווו זאל איז רעכט, און מלך פון די באַונדלאַס ם. "

367
00:28:50,031 --> 00:28:55,007
- וואַלפיש ליד.

368
00:28:55,007 --> 00:28:56,007
>

369
00:28:56,007 --> 00:29:10,095
-טשאַפּטער 1. לאָאָמינגס.

370
00:29:10,095 --> 00:29:12,078
רוף מיר ישמאַעל.

371
00:29:12,078 --> 00:29:18,031
עטלעכע יאר צוריק - מייַלע ווי לאַנג גראד - ווייל קליין אָדער קיין געלט אין מיין

372
00:29:18,031 --> 00:29:23,051
בייַטל, און גאָרנישט באַזונדער צו אינטערעסירן מיר אויף ברעג, איך געדאַנק איך וואָלט זעגל וועגן אַ

373
00:29:23,051 --> 00:29:26,084
קליין און זען די וואָטערי טייל פון די וועלט.

374
00:29:26,084 --> 00:29:32,399
עס איז אַ וועג איך האָבן פון דרייווינג אַוועק די מילץ און רעגיאַלייטינג די סערקיאַליישאַן.

375
00:29:32,399 --> 00:29:37,045
ווען איך געפינען זיך גראָוינג פאַרביסן וועגן די מויל, ווען עס איז אַ פייַכט, דריזלי

376
00:29:37,045 --> 00:29:43,579
נאוועמבער אין מיין נשמה, ווען איך געפינען זיך ינוואַלאַנטעראַלי פּאָזינג איידער אָרן

377
00:29:43,579 --> 00:29:46,041
ווערכאַוסיז, און ברענגען אַרויף דעם הינטן פון

378
00:29:46,041 --> 00:29:51,082
יעדער לעווייַע איך טרעפן, און ספּעציעל ווען מיין היפּאָס באַקומען אַזאַ אַ אויבערשטער האַנט פון

379
00:29:51,082 --> 00:29:56,054
מיר, אַז עס ריקוויירז אַ שטאַרק מאראלישן פּרינציפּ צו פאַרמייַדן מיר פון דיליבראַטלי

380
00:29:56,054 --> 00:29:58,098
סטעפּינג אין די גאַס, און מאַטאַדיקאַלי

381
00:29:58,098 --> 00:30:05,008
נאַקינג מענטשן ס האַץ אַוועק - דעמאָלט, איך חשבון עס הויך צייַט צו באַקומען צו ם ווי באַלד ווי איך

382
00:30:05,008 --> 00:30:09,078
קענען. דעם איז מיין פאַרטרעטער פֿאַר פּיסטויל און פּילקע.

383
00:30:09,078 --> 00:30:15,489
מיט אַ פילאַסאַפיקאַל בליען קאַטאָ ווארפט ער זיך אויף זיין שווערד, איך שטילערהייט נעמען צו

384
00:30:15,489 --> 00:30:18,056
די שיף. עס איז גאָרנישט חידוש אין דעם.

385
00:30:18,056 --> 00:30:24,056
אויב זיי אָבער געוואוסט עס, כּמעט אַלע מענטשן אין זייער גראַד, עטלעכע מאָל אָדער אנדערע, אָפיטן

386
00:30:24,056 --> 00:30:28,067
זייער קימאַט דער זעלביקער געפילן צו די אָקעאַן מיט מיר.

387
00:30:28,067 --> 00:30:33,989
עס איצט איז דיין ינסאַלער שטאָט פון די מאַנהאַטטאָעס, בעלטאַד קייַלעכיק דורך ווהאַרוועס ווי

388
00:30:33,989 --> 00:30:39,239
ינדיאַן יילז דורך קאָראַל ריפס - האַנדל סעראַונדז עס מיט איר ינדנברעך.

389
00:30:39,239 --> 00:30:42,439
רעכט און לינקס, די גאסן נעמען איר וואַטערוואַרד.

390
00:30:42,439 --> 00:30:47,489
זייַן עקסטרעם ונטערשטאָט איז די באַטאַרייע, ווו אַז איידעלע קראָט איז געוואשן דורך כוואליעס, און

391
00:30:47,489 --> 00:30:52,819
קולד דורך בריזיז, וואָס אַ ביסל שעה פרייַערדיק האבן אויס פון ספּעקטאַקל פון לאַנד.

392
00:30:52,819 --> 00:30:56,129
אָנקוקן די קראַודז פון וואַסער-גאַזערס עס.

393
00:30:56,129 --> 00:30:59,939
סירקומאַמבולאַטע די שטאָט פון אַ פאַרכאָלעמט שבת נאָכמיטאָג.

394
00:30:59,939 --> 00:31:05,549
גיין פון קאָרלעאַרס האָאָק צו קאָענטיעס סליפּ, און פון דארטן, דורך ווהיטעהאַלל, נאָרטווערד.

395
00:31:05,549 --> 00:31:10,042
וואָס טוט איר זען? - פּאָסטעד ווי שטיל סענטאַנאַלז אַלע אַרום די שטאָט, שטיין

396
00:31:10,042 --> 00:31:15,669
טויזנטער אויף טויזנטער פון שטאַרביק מענטשן פאַרפעסטיקט אין אָקעאַן רעוועריז.

397
00:31:15,669 --> 00:31:20,689
עטלעכע לינינג קעגן די ספּילעס, עטלעכע סיטאַד אויף די דאָק-קעפ, עטלעכע קוקן

398
00:31:20,689 --> 00:31:26,499
איבער די בולוואַרקס פון שיפן פון טשיינאַ, עטלעכע הויך אַראָפּ אין די ריגינג, ווי אויב שטרעבונג

399
00:31:26,499 --> 00:31:29,026
צו באַקומען אַ נאָך בעסער סיווערד פּיפּס.

400
00:31:29,026 --> 00:31:34,076
אבער די ביסט אַלע לאַנדסמען, פון וואָך טעג פּענט אַרויף אין לאַט און טינק - טייד צו

401
00:31:34,076 --> 00:31:38,074
קאָונטערס, ניילד צו בענטשעס, קלינטשט צו דעסקס.

402
00:31:38,074 --> 00:31:39,939
ווי דעמאָלט איז דאָס?

403
00:31:39,939 --> 00:31:44,046
זענען די גרין פעלדער פאַרבייַ? וואָס טוט זיי דאָ?

404
00:31:44,046 --> 00:31:49,038
אבער קוק! דאָ קומען מער קראַודז, פּייסינג גלייַך פֿאַר די וואַסער, און אַ פּאָנעם געבונדן

405
00:31:49,038 --> 00:31:50,051
פֿאַר אַ ונטערטוקנ זיך.

406
00:31:50,051 --> 00:31:54,026
מאָדנע! גאָרנישט וועט צופרידן זיי אָבער די עקסטרעמעסט

407
00:31:54,026 --> 00:31:59,199
שיעור פון די לאַנד, לויטערינג אונטער די שאָטנדיק לי פון יאַנדער ווערכאַוסיז וועט ניט

408
00:31:59,199 --> 00:32:00,043
קלעקן.

409
00:32:00,043 --> 00:32:06,046
ניין זיי מוזן כאַפּן פּונקט ווי ניי די וואַסער ווי זיי עפשער קענען אָן פאַלינג ין

410
00:32:06,046 --> 00:32:10,051
און עס זיי שטיין - מייל פון זיי - ליגז.

411
00:32:10,051 --> 00:32:16,279
ינלאַנדערס אַלע, זיי קומען פון ליינז און אַליז, גאסן און אַוואַנוז - צפון, מזרח,

412
00:32:16,279 --> 00:32:20,007
דרום, און מערב. נאָך דאָ זיי אַלע פאַרייניקן.

413
00:32:20,007 --> 00:32:25,051
זאג מיר, טוט די מאַגנעטיק מייַלע פון די נעעדלעס פון די קאָמפּאַססעס פון אַלע יענע שיפן

414
00:32:25,051 --> 00:32:28,073
צוציען זיי אהין? אַמאָל מער.

415
00:32:28,073 --> 00:32:32,549
זאָגן איר זענען אין דער מדינה, אין עטלעכע הויך לאַנד פון לאַקעס.

416
00:32:32,549 --> 00:32:37,169
נעמען כּמעט קיין דרך איר ביטע, און 12:50 עס קאַריז איר אַראָפּ אין אַ דייל, און

417
00:32:37,169 --> 00:32:40,139
בלעטער איר עס דורך אַ בעקן אין דעם טייַך.

418
00:32:40,139 --> 00:32:41,279
עס איז מאַגיש אין עס.

419
00:32:41,279 --> 00:32:47,329
זאל דער רובֿ פאַרטראָגן פון מענטשן ווערן פּלאַנדזשד אין זיין דיפּאַסט רעוועריז - שטיין אַז

420
00:32:47,329 --> 00:32:52,729
מענטש אויף זיין לעגס, שטעלן זיין פֿיס אַ, גיי, און ער וועט ינפאַלליבלי פירן איר צו וואַסער, אויב

421
00:32:52,729 --> 00:32:55,076
וואַסער עס זיין אין אַלע אַז געגנט.

422
00:32:55,076 --> 00:33:00,051
זאָל איר אלץ זיין אַטהירסט אין דער גרויס אמעריקאנער פאַרלאָזן, פּרובירן דעם עקספּערימענט, אויב

423
00:33:00,051 --> 00:33:05,032
אייער קאַראַוואַן פּאַסירן צו זיין סאַפּלייד מיט אַ מעטאַפיזיקאַל פּראָפעסאָר.

424
00:33:05,032 --> 00:33:11,096
יא, ווי יעדער איינער ווייסט, קלערן און וואַסער זענען וועדיד פֿאַר אלץ.

425
00:33:11,096 --> 00:33:13,499
אבער דאָ איז אַ קינסטלער.

426
00:33:13,499 --> 00:33:18,071
ער וויל צו מאָלן איר די דרעאַמיעסט, שאַדיעסט, קווייאַטאַסט, רובֿ ענטשאַנטינג ביסל פון

427
00:33:18,071 --> 00:33:22,056
ראָמאַנטיש לאַנדשאַפט אין אַלע דעם טאָל פון די סאַקאָ.

428
00:33:22,056 --> 00:33:25,004
וואָס איז די הויפּט עלעמענט ער עמפּלויז?

429
00:33:25,004 --> 00:33:30,008
עס שטיין זיין ביימער, יעדער מיט אַ פּוסט שטאַם, ווי אויב אַ כערמאַט און אַ קרוסאַפיקס געווען

430
00:33:30,008 --> 00:33:36,009
ין, און דאָ אלנגעשלאפן זיין לאָנקע, און עס שלאָפן זיין פיך, און אַרויף פון יאַנדער

431
00:33:36,009 --> 00:33:39,048
הייַזקע גייט אַ פאַרשלאָפן רויך.

432
00:33:39,048 --> 00:33:44,052
טיף אין ווייַט ווודלאַנדז ווינטן אַ מאַזי וועג, ריטשינג צו אָוווערלאַפּינג ספּורס פון

433
00:33:44,052 --> 00:33:48,057
בערג ביידד אין זייער בערגל-זייַט בלוי.

434
00:33:48,057 --> 00:33:53,035
אבער כאָטש דעם בילד ליגט אַזוי טראַנסעד, און כאָטש דעם שמאַכטן-בוים שייקס אַראָפּ זייַן

435
00:33:53,035 --> 00:33:58,055
סייז ווי בלעטער אויף דעם פּאַסטעך ס קאָפּ, נאָך אַלע זענען געווען אַרויסגעוואָרפן, סייַדן די

436
00:33:58,055 --> 00:34:03,045
פּאַסטעך ס אויג האבן פאַרפעסטיקט אויף די מאַגיש טייַך איידער אים.

437
00:34:03,045 --> 00:34:08,054
גיין באַזוכן די פּראַיריעס אין יוני, ווען פֿאַר סקאָרז אויף סקאָרז פון מייל איר טאָפּטשענ קני-

438
00:34:08,054 --> 00:34:15,068
טיף צווישן טיגער-ליליעס - וואָס איז דער איין כיין פעלן? - וואַטער - עס איז נישט אַ קאַפּ

439
00:34:15,068 --> 00:34:17,008
פון וואַסער דאָרט!

440
00:34:17,008 --> 00:34:23,079
זענען ניאַגאַראַ אָבער אַ קאַטאַראַקט פון זאַמד, וואָלט איר אַרומפאָרן אייער טויזנט מייל צו זען עס?

441
00:34:23,079 --> 00:34:29,034
פארוואס האט דער אָרעמאַן דיכטער פון טעננעססעע, אויף פּלוצלינג באקומען צוויי כאַנדפולז פון זילבער,

442
00:34:29,034 --> 00:34:34,077
דיליבערייט צי צו קויפן אים אַ רעקל, וואָס ער סאַדלי דארף, אָדער ינוועסטירן זיין געלט אין אַ

443
00:34:34,077 --> 00:34:37,071
פוסגייער יאַזדע צו ראַקאַוויי ביטש?

444
00:34:37,071 --> 00:34:43,057
פארוואס איז כּמעט יעדער געזונט געזונט יינגל מיט אַ געזונט געזונט נשמה אין אים, בייַ עטלעכע מאָל

445
00:34:43,057 --> 00:34:46,045
אָדער אנדערע משוגע צו גיין צו ם?

446
00:34:46,045 --> 00:34:51,096
פארוואס אויף דיין ערשטער נסיעה ווי אַ פּאַסאַזשיר, האט איר זיך פילן אַזאַ אַ מיסטיש

447
00:34:51,096 --> 00:34:58,027
ווייבריישאַן, ווען ערשטער דערציילט אַז איר און אייער שיף זענען איצט אויס פון ספּעקטאַקל פון לאַנד?

448
00:34:58,027 --> 00:35:00,099
פארוואס האט דער אַלט פּערסיאַנס האַלטן די ם הייליק?

449
00:35:00,099 --> 00:35:06,098
פארוואס האט דער גריכן געבן עס אַ באַזונדער דיאַטי, און אייגן ברודער פון דזשאָווע?

450
00:35:06,098 --> 00:35:10,034
שורלי אַלע דעם איז ניט אָן טייַטש.

451
00:35:10,034 --> 00:35:14,071
און נאָך דיפּער דער טייַטש פון אַז דערציילונג פון נאַרסיססוס, וואס ווייַל ער קען ניט

452
00:35:14,071 --> 00:35:20,023
אָנכאַפּן די טאָרמענטינג, מילד בילד ער געזען אין דעם פאָנטאַן, פּלאַנדזשד אין עס און איז

453
00:35:20,023 --> 00:35:21,088
דערטרונקען געווארן.

454
00:35:21,088 --> 00:35:27,023
אבער אַז זעלביקער בילד, מיר זיך זען אין אַלע טייכן און אָושאַנז.

455
00:35:27,023 --> 00:35:35,065
עס איז די בילד פון די ונגראַספּאַבלע פאַנטאָם פון לעבן, און דאָס איז דער שליסל צו עס אַלע.

456
00:35:35,065 --> 00:35:39,091
איצט, ווען איך זאָגן אַז איך בין אין די מידע פון גיי צו ם ווען איך אָנהייבן צו וואַקסן האַזי

457
00:35:39,091 --> 00:35:44,097
וועגן די אויגן, און אָנהייבן צו זיין איבער באַוווסטזיניק פון מיין לונגען, איך טאָן ניט מיינען צו

458
00:35:44,097 --> 00:35:48,079
האָבן עס ינפערד אַז איך אלץ גיין צו ם ווי אַ פּאַסאַזשיר.

459
00:35:48,079 --> 00:35:53,069
פֿאַר צו גיין ווי אַ פּאַסאַזשיר איר מוזן באדערפענישן האָבן אַ בייַטל, און אַ בייַטל איז אָבער אַ שמאַטע

460
00:35:53,069 --> 00:35:56,047
סייַדן איר האָבן עפּעס אין עס.

461
00:35:56,047 --> 00:36:01,029
אויסערדעם, פּאַסאַנדזשערז באַקומען ם-קראַנק - וואַקסן קוואָראַלסאַם - דאָון שלאָף פון נעכט - טאָן ניט

462
00:36:01,029 --> 00:36:07,025
הנאה זיך פיל, ווי אַ גענעראַל זאַך, -, ניט, איך קיינמאָל גיין ווי אַ פּאַסאַזשיר, אדער, כאָטש

463
00:36:07,025 --> 00:36:09,079
איך בין עפּעס פון אַ זאַלץ, טאָן איך אלץ גיין צו

464
00:36:09,079 --> 00:36:13,064
ים ווי אַ קאָממאָדאָרע, אָדער אַ קאַפּטאַן, אָדער אַ קוק.

465
00:36:13,064 --> 00:36:18,079
איך פאַרלאָזן דעם כבוד און דיסטינגקשאַן פון אַזאַ אָפאַסאַז צו יענע וואס ווי זיי.

466
00:36:18,079 --> 00:36:24,086
פֿאַר מיין ראָלע, איך פילנ עקל אַלע מענטשיש לייַטיש טוילז, טריאַלס, און טריביאַליישאַנז

467
00:36:24,086 --> 00:36:27,064
פון יעדער סאָרט וואַצאָועווער.

468
00:36:27,064 --> 00:36:32,028
עס איז גאַנץ ווי פיל ווי איך קענען טאָן צו נעמען זאָרג פון זיך, אָן גענומען זאָרגן פון

469
00:36:32,028 --> 00:36:36,022
שיפן, באַרקוועס, בריגס, סקונערז, און וואָס נישט.

470
00:36:36,022 --> 00:36:42,001
און ווי פֿאַר גיי ווי קאָכן, - כאָטש איך מודה עס איז היפּש כבוד אין אַז, אַ קאָכן

471
00:36:42,001 --> 00:36:48,086
זייַענדיק אַ סאָרט פון באַאַמטער אויף שיף-ברעט - נאָך, עפעס, איך קיינמאָל פאַנסיד ברוילינג פאָוולס; -

472
00:36:48,086 --> 00:36:51,023
כאָטש אַמאָל ברוילד, דזשודישיסלי באַטערד,

473
00:36:51,023 --> 00:36:56,003
און דזשודגמאַטיקאַללי סאָלטיד און פּעפּערד, עס איז קיין איינער וואס וועט רעדן מער

474
00:36:56,003 --> 00:37:01,017
ריספּעקטפאַלי, ניט צו זאָגן רעווערענטיאַללי, פון אַ ברוילד אָף ווי איך וועט.

475
00:37:01,017 --> 00:37:07,011
עס איז אויס פון די יידאַלאַטראַס דאָטינגס פון די אַלט מצרים אויף ברוילד ייבאַס און ראָוסטיד

476
00:37:07,011 --> 00:37:12,064
טייַך פערד, אַז איר זען די מאַמיז פון די באשעפענישן אין זייער ריזיק באַקן-הייזער

477
00:37:12,064 --> 00:37:13,034
די פּיראַמידס.

478
00:37:13,034 --> 00:37:20,059
ניט, ווען איך גיין צו ם, איך גיין ווי אַ פּשוט מאַטראָס, רעכט פאר די מאַסטבוים, לאָט אַראָפּ

479
00:37:20,059 --> 00:37:24,088
אין די פאָרעקאַסטלע, אַראָפּ דאָרט צו די קעניגלעך מאַסטבוים-קאָפּ.

480
00:37:24,088 --> 00:37:30,029
אמת, זיי גאַנץ סדר מיר וועגן עטלעכע, און מאַכן מיר שפּרינגען פון ספּאַר צו ספּאַר, ווי אַ

481
00:37:30,029 --> 00:37:34,529
גראָזגריל אין אַ מייַ לאָנקע. און בייַ ערשטער, דעם סאָרט פון זאַך איז

482
00:37:34,529 --> 00:37:36,219
פּריקרע גענוג.

483
00:37:36,219 --> 00:37:40,349
עס רירט מען ס געפיל פון כּבֿוד, דער הויפּט אויב איר קומען פון אַן אַלט

484
00:37:40,349 --> 00:37:46,068
געגרינדעט משפּחה אין דער ערד, די וואַן רענססעלאַערס, אָדער ראַנדאָלפס, אָדער האַרדיקאַנוטעס.

485
00:37:46,068 --> 00:37:51,003
און מער ווי אַלע, אויב נאָר פרייַערדיק צו פּאַטינג דיין האַנט אין די טאַר-פאַן, איר

486
00:37:51,003 --> 00:37:56,012
האָבן שוין לאָרדינג עס ווי אַ לאַנד סקולמאַסטער, געמאכט דעם טאָליסט יינגלעך שטיין

487
00:37:56,012 --> 00:37:57,081
אין יירעס - האַקאָוועד פון איר.

488
00:37:57,081 --> 00:38:03,219
די יבערגאַנג איז אַ שאַרף איינער, איך פאַרזיכערן איר, פון אַ סקולמאַסטער צו אַ מאַטראָס, און

489
00:38:03,219 --> 00:38:08,719
ריקוויירז אַ שטאַרק דעקאָקטיאָן פון סענעקאַ און די סטאָיקס צו געבן איר צו שמייכלען און טראָגן

490
00:38:08,719 --> 00:38:09,094
עס.

491
00:38:09,094 --> 00:38:15,011
אבער אפילו דעם ווערז אַוועק אין צייַט. וואָס פון אים, אויב עטלעכע אַלט כאַנגקס פון אַ ים-

492
00:38:15,011 --> 00:38:18,539
קאַפּיטאַן אָרדערס מיר צו באַקומען אַ בעזעם און בעזעמונג אַראָפּ די דעקס?

493
00:38:18,539 --> 00:38:22,979
וואָס טוט אַז ביזויען סומע צו, ווייד, איך מיינען, אין די וואָג פון דעם New

494
00:38:22,979 --> 00:38:24,329
טעסטאמענט?

495
00:38:24,329 --> 00:38:29,024
צי איר טראַכטן די אַרטשאַנגעל גאַבריעל מיינט עפּעס די ווייניקער פון מיר, ווייַל איך פּונקט

496
00:38:29,024 --> 00:38:33,057
און ריספּעקטפאַלי פאָלגן אַז אַלט כאַנגקס אין אַז באַזונדער בייַשפּיל?

497
00:38:33,057 --> 00:38:35,001
ווער אַינ'טאַ שקלאַף?

498
00:38:35,001 --> 00:38:36,409
זאָגן מיר אַז.

499
00:38:36,409 --> 00:38:41,399
נו, דעריבער, אָבער די אַלט ם-שרים קען סדר מיר וועגן - אָבער זיי זאלן טאַמפּ

500
00:38:41,399 --> 00:38:47,339
און זעץ מיר וועגן, איך האב די צופֿרידנקייט פון ווייס אַז עס איז אַלע רעכט, אַז

501
00:38:47,339 --> 00:38:50,013
יעדער יינער אַנדערש איז איין וועג אָדער אנדערע געדינט

502
00:38:50,013 --> 00:38:56,479
אין פיל דער זעלביקער וועג - אָדער אין אַ גשמיות אָדער מעטאַפיזיקאַל פונט פון מיינונג, אַז איז, און

503
00:38:56,479 --> 00:39:01,094
אַזוי דער אלגעמיינער טאַמפּ איז פארביי קייַלעכיק, און אַלע הענט זאָל רייַבן יעדער אנדערער ס אַקסל-

504
00:39:01,094 --> 00:39:05,469
בליידז, און זיין צופרידן.

505
00:39:05,469 --> 00:39:09,959
ווידער, איך שטענדיק גיין צו ם ווי אַ מאַטראָס, ווייַל זיי מאַכן אַ פונט פון פּייינג מיר פֿאַר

506
00:39:09,959 --> 00:39:14,849
מיין צרה, וועראַז זיי קיינמאָל צאָלן פּאַסאַנדזשערז אַ איין פּעני אַז איך אלץ געהערט

507
00:39:14,849 --> 00:39:15,519
פון.

508
00:39:15,519 --> 00:39:19,409
אויף דעם פאַרקערט, פּאַסאַנדזשערז זיך מוזן באַצאָלן.

509
00:39:19,409 --> 00:39:24,061
און עס איז אַלע דער חילוק אין די וועלט צווישן פּייינג און זייַענדיק באַצאָלט.

510
00:39:24,061 --> 00:39:29,019
דער אַקט פון פּייינג איז פילייַכט דער רובֿ ומבאַקוועם ינפליקשאַן אַז די צוויי

511
00:39:29,019 --> 00:39:35,329
סאָד גנבים ינטיילד אויף אונדז. אבער זייַענדיק באַצאָלט, - וואָס וועט גלייַכן מיט אים?

512
00:39:35,329 --> 00:39:39,699
די ערביין טעטיקייט מיט וואָס אַ מענטש נעמט געלט איז טאַקע ווונדערלעך,

513
00:39:39,699 --> 00:39:44,979
קאַנסידערינג אַז מיר אַזוי שטארק גלויבן געלט צו ווערן דער שורש פון אַלע ערדישע ילז,

514
00:39:44,979 --> 00:39:48,949
און אַז אויף קיין חשבון קענען אַ מאַניד מענטש אַרייַן הימל.

515
00:39:48,949 --> 00:39:54,409
אַ! ווי טשירפלי מיר קאַנסיין זיך צו פארדארבונג!

516
00:39:54,409 --> 00:39:59,000
סוף, איך שטענדיק גיין צו ם ווי אַ מאַטראָס, ווייַל פון די כאָולסאַם געניטונג און ריין

517
00:39:59,000 --> 00:40:01,032
לופט פון די פאָר-שלאָס דעק.

518
00:40:01,032 --> 00:40:06,139
פֿאַר ווי אין דעם וועלט, קאָפּ ווינטן זענען ווייַט מער פאַרשפּרייט ווי ווינטן פון אַסטערן (אַז

519
00:40:06,139 --> 00:40:11,899
איז, אויב איר קיינמאָל אָנרירן די פּיטהאַגאָרעאַן מאַקסים), אַזוי פֿאַר דעם רובֿ טייל די קאָממאָדאָרע

520
00:40:11,899 --> 00:40:14,339
אויף די פערטל-דעק געץ זיין אַטמאָספער אין

521
00:40:14,339 --> 00:40:17,349
רגע האַנט פון די סיילערז אויף די פאָרעקאַסטלע.

522
00:40:17,349 --> 00:40:20,699
ער מיינט ער ברידז עס ערשטער, אָבער ניט אַזוי.

523
00:40:20,699 --> 00:40:25,659
אין פיל דער זעלביקער וועג טאָן די קאָממאָנאַלטי פירן זייער פירער אין פילע אנדערע זאכן, בייַ די

524
00:40:25,659 --> 00:40:28,061
זעלביקער צייַט אַז די פירער קליין כאָשעד עס.

525
00:40:28,061 --> 00:40:33,000
אבער איבערדעם עס איז געווען אַז נאָך בעת ריפּיטידלי שטינקע דעם ים ווי אַ סוחר

526
00:40:33,000 --> 00:40:37,649
מאַטראָס, איך זאָל איצט נעמען עס אין מיין קאָפּ צו גיין אויף אַ וויילינג נעסיע, דעם די

527
00:40:37,649 --> 00:40:40,339
ומזעיק פּאָליצייַ באַאַמטער פון דער פאַטעס, ווער

528
00:40:40,339 --> 00:40:46,018
האט דער קעסיידערדיק סערוויילאַנס פון מיר, און בעסאָד הינט מיר, און ינפלואַנסיז מיר אין עטלעכע

529
00:40:46,018 --> 00:40:51,259
אַנאַקאַונטאַבאַל וועג - ער קענען בעסער ענטפֿערן ווי קיין איינער אַנדערש.

530
00:40:51,259 --> 00:40:55,849
און, סאָפעק, מיין גיי אויף דעם וויילינג נעסיע, געשאפן טייל פון די גרויס פּראָגראַם

531
00:40:55,849 --> 00:40:59,319
פון השגחה וואס איז ציען אַרויף אַ לאַנג צייַט צוריק.

532
00:40:59,319 --> 00:41:04,081
עס געקומען אין ווי אַ סאָרט פון קורץ ינטערלוד און סאָלאָ צווישן מער ברייט פּערפאָרמאַנסיז.

533
00:41:04,081 --> 00:41:10,006
איך נעמען עס אַז דעם טייל פון די רעכענונג מוזן האָבן לויף עפּעס ווי דעם:

534
00:41:10,006 --> 00:41:14,259
"גרויס קאַנטעסטאַד וואַלן פֿאַר די פּרעזאַדאַנסי פון די פאַרייניקטע שטאַטן.

535
00:41:14,259 --> 00:41:19,093
"וויילינג נעסיע דורך איינער ישמאַעל. "בלאַדי שלאַכט אין אַפפגהאַניסטאַן."

536
00:41:19,093 --> 00:41:25,038
כאָטש איך קענען נישט דערציילן וואָס עס איז געווען פּונקט אַז די בינע מאַנאַדזשערז, די פאַטעס, שטעלן

537
00:41:25,038 --> 00:41:30,039
מיר אַראָפּ פֿאַר דעם אָפּגעלאָזן טייל פון אַ וויילינג נעסיע, ווען אנדערע זענען שטעלן אַראָפּ פֿאַר

538
00:41:30,039 --> 00:41:33,017
גלענצנדיק פּאַרץ אין הויך טראַגעדיעס, און

539
00:41:33,017 --> 00:41:39,529
קורץ און גרינג פּאַרץ אין יידל קאָמעדיעס, און פריילעך פּאַרץ אין פאַרסעס - כאָטש איך קענען ניט

540
00:41:39,529 --> 00:41:45,659
זאָגן וואָס דאָס איז פּונקט, נאָך, איצט אַז איך צוריקרופן אַלע די אומשטאנדן, איך טראַכטן איך קענען

541
00:41:45,659 --> 00:41:48,018
זען אַ קליין אין די ספּרינגס און מאטיוון

542
00:41:48,018 --> 00:41:53,086
וואָס זייַענדיק קוננינגלי דערלאנגט צו מיר אונטער פארשידענע דיסגייזיז, ינדוסט מיר צו שטעלן וועגן

543
00:41:53,086 --> 00:41:59,599
פּערפאָרמינג דער טייל איך געטאן, אויסערדעם קאַדזשאָולינג מיר אין די דילוזשאַן אַז עס איז געווען אַ ברירה

544
00:41:59,599 --> 00:42:05,589
ריזאַלטינג פון מיין אייגן אַנבייאַסט פרעעווילל און דיסקרימאַנייטינג דין.

545
00:42:05,589 --> 00:42:09,349
ראָש צווישן די מאטיוון איז די אָוווערכוועלמינג געדאַנק פון די גרויס וואַלפיש

546
00:42:09,349 --> 00:42:10,068
זיך.

547
00:42:10,068 --> 00:42:16,289
אַזאַ אַ פּאָרטענטאַס און מיסטעריעז פאַרזעעניש ראַוזד אַלע מיין נייַגעריקייַט.

548
00:42:16,289 --> 00:42:21,599
און די ווילד און ווייַט סיז ווו ער ראָולד זיין ינדזל פאַרנעם, דער ונדעליוועראַבלע,

549
00:42:21,599 --> 00:42:27,819
נאָמען סכנות פון דעם וואַלפיש, די, מיט אַלע די אַטענדינג מאַרוואַלז פון אַ טויזנט

550
00:42:27,819 --> 00:42:32,043
פּאַטאַגאָניאַן סייץ און סאָונדס, געהאָלפֿן צו סוויי מיר צו מיין ווונטש.

551
00:42:32,043 --> 00:42:38,079
מיט אנדערע מענטשן, טאָמער, אַזאַ דאס וואָלט ניט האָבן געווען ינדוסמאַנץ, אָבער ווי פֿאַר מיר,

552
00:42:38,079 --> 00:42:42,219
איך בין ויסגעמוטשעט מיט אַ ייביק בייַסעניש פֿאַר דאס ווייַט.

553
00:42:42,219 --> 00:42:47,269
איך ליבע צו זעגל פאַרבאָטן סיז, און ערד אויף באַרבעראַס קאָוס.

554
00:42:47,269 --> 00:42:52,409
ניט יגנאָרינג וואָס איז גוט, איך בין שנעל צו זע אַ גרויל, און קען נאָך ווערן

555
00:42:52,409 --> 00:42:57,339
געזעלשאַפטלעך מיט עס - וואָלט זיי לאָזן מיר - זינט עס איז אָבער גוט צו זיין אויף פרייַנדלעך ווערטער מיט

556
00:42:57,339 --> 00:43:01,339
אַלע די ינמייץ פון דעם אָרט איינער שטייט איין ין

557
00:43:01,339 --> 00:43:05,899
דורך סיבה פון די זאכן, דעריבער, דער וויילינג נעסיע איז באַגריסונג, די גרויס

558
00:43:05,899 --> 00:43:11,459
מבול-טויערן פון די ווונדער-וועלט סוואַנג עפענען, און אין די ווילד קאָנסעיץ אַז סווייד מיר צו

559
00:43:11,459 --> 00:43:14,012
מיין ציל, צוויי און צוויי עס פלאָוטיד אין

560
00:43:14,012 --> 00:43:21,024
מיין ינמאָסט נשמה, סאָף פּראָוסעשאַנז פון דעם וואַלפיש, און, מיטן רובֿ פון זיי אַלע, איין גרויס

561
00:43:21,024 --> 00:43:27,055
כודיד פאַנטאָם, ווי אַ שניי בערגל אין די לופט.

562
00:43:27,055 --> 00:43:31,011
פּרק 2. די קאַרפּעט-באַג.

563
00:43:31,011 --> 00:43:35,779
איך סטאַפט אַ העמד אָדער צוויי אין מיין אַלט טעפּעך-טאַש, טאַקט עס אונטער מיין אָרעם, און

564
00:43:35,779 --> 00:43:41,056
סטאַרטעד פֿאַר קאַפּע האָרן און די פּאַסיפיק. קוויטטינג די גוט שטאָט פון אַלט מאַנהאַטטאָ, איך

565
00:43:41,056 --> 00:43:44,039
דולי אנגעקומען אין ניו בעדפאָרד.

566
00:43:44,039 --> 00:43:46,006
עס איז געווען אַ שבת נאַכט אין דעצעמבער.

567
00:43:46,006 --> 00:43:50,074
פיל איז איך דיסאַפּוינטיד אויף וויסן אַז די ביסל פּאַקאַט פֿאַר נאַנטוקקעט האט שוין

568
00:43:50,074 --> 00:43:54,879
אפגעפארן, און אַז קיין וועג פון ריטשינג אַז אָרט וואָלט פאָרשלאָגן, ביז די ווייַטערדיק

569
00:43:54,879 --> 00:43:56,479
מאנטיק.

570
00:43:56,479 --> 00:44:01,519
ווי רובֿ יונג קאַנדאַדייץ פֿאַר די פּיינז און פּענאַלטיז פון וויילינג האַלטן בייַ דעם זעלביקער New

571
00:44:01,519 --> 00:44:06,012
בעדפאָרד, דארטן צו עמבאַרק אויף זייער נסיעה, עס זאל ווי געזונט זיין שייַכות אַז איך, פֿאַר איינער,

572
00:44:06,012 --> 00:44:08,092
האט ניט געדאַנק פון אַזוי טאן.

573
00:44:08,092 --> 00:44:14,099
פֿאַר מיין מיינונג איז געמאכט געווארן צו זעגל אין קיין אנדערן ווי אַ נאַנטוקקעט מעלאָכע, ווייַל עס איז געווען אַ

574
00:44:14,099 --> 00:44:19,024
פייַן, טומלדיק עפּעס וועגן אַלץ פארבונדן מיט אַז באַרימט אַלט ינדזל,

575
00:44:19,024 --> 00:44:21,909
וואָס אַמייזינגלי צופרידן מיר.

576
00:44:21,909 --> 00:44:26,969
חוץ כאָטש New בעדפאָרד האט פון שפּעט געווארן ביסלעכווייַז מאַנאַפּאַלייזינג די געזעלשאַפֿט פון

577
00:44:26,969 --> 00:44:32,008
וויילינג, און כאָטש אין דעם ענין נעבעך אַלט נאַנטוקקעט איז איצט פיל הינטער איר, נאָך

578
00:44:32,008 --> 00:44:35,067
נאַנטוקקעט איז איר גרויס אָריגינעל - די צור

579
00:44:35,067 --> 00:44:40,759
פון דעם קאַרטהאַגע, - דער אָרט ווו די ערשטער טויט אמעריקאנער וואַלפיש איז סטראַנדיד.

580
00:44:40,759 --> 00:44:46,129
ווו אַנדערש אָבער פון נאַנטוקקעט האט יענע אַבערידזשאַנאַל ווהאַלעמען, די באַמ מענטשן, קודם

581
00:44:46,129 --> 00:44:49,037
ויספאַל אויס אין קאַנוז צו געבן יאָגן צו די לעוויאַטהאַן?

582
00:44:49,037 --> 00:44:54,939
און ווו אָבער פון נאַנטוקקעט, צו, האבן אַז ערשטער אַדווענטשעראַס קליין סלופּ שטעלן אַרויס,

583
00:44:54,939 --> 00:45:01,219
טייל לאַדען מיט ימפּאָרטיד קאַבאַלסטאָונז - אַזוי גייט די דערציילונג - צו וואַרפן אין די וויילז, אין

584
00:45:01,219 --> 00:45:07,039
סדר צו אַנטדעקן ווען זיי זענען ניי גענוג צו ריזיקירן אַ כאַרפּון פון די באָווספּריט?

585
00:45:07,039 --> 00:45:11,087
איצט האט אַ נאַכט, אַ טאָג, און נאָך אנדערן נאַכט ווייַטערדיק איידער מיר אין ניו

586
00:45:11,087 --> 00:45:17,209
בעדפאָרד, ער איך קען עמבאַרק פֿאַר מיין באַשערט פּאָרט, עס איז געווארן אַ ענין פון קאָנסערנמענט

587
00:45:17,209 --> 00:45:20,189
ווו איך איז געווען צו עסן און שלאָפן דערווייַל.

588
00:45:20,189 --> 00:45:26,018
עס איז געווען אַ זייער סאָפעקדיק-קוקן, ניי, אַ זייער טונקל און וויסט נאַכט, ביטינגלי קאַלט און

589
00:45:26,018 --> 00:45:29,049
אַצוועסדיק. איך פארשטאנען קיין איין אין דעם אָרט.

590
00:45:29,049 --> 00:45:34,329
מיט באַזאָרגט גראַפּנעלס איך האט געבלאזן מיין טאַש, און נאָר ברענגען אַרויף אַ ביסל ברעקלעך פון

591
00:45:34,329 --> 00:45:40,008
זילבער, - אזוי, ווו נאָר איר גיין, ישמאַעל, געזאגט איך צו זיך, ווי איך געשטאנען אין דער מיטן פון אַ

592
00:45:40,008 --> 00:45:43,269
כמאַרנע גאַס שאָולדערינג מיין טאַש, און

593
00:45:43,269 --> 00:45:48,789
קאַמפּערינג די ומעט צו די צפון מיט די פינצטערניש צו די דרום - ווו נאָר אין

594
00:45:48,789 --> 00:45:54,279
דיין חכמה איר זאלט פאַרענדיקן צו לאָזשע פֿאַר די נאַכט, מיין טייַער ישמאַעל, זיין זיכער צו

595
00:45:54,279 --> 00:45:59,469
פרעגן די פּרייַז, און טאָן ניט זיין צו באַזונדער.

596
00:45:59,469 --> 00:46:05,639
מיט הינקעדיק טרעפ איך פּייסט די גאסן, און פארביי דער צייכן פון "די קראָסט האַרפּאָאָנס" -

597
00:46:05,639 --> 00:46:09,006
אָבער עס האט צו טייַער און פריילעך עס.

598
00:46:09,006 --> 00:46:14,149
ווייַטערדיק אויף, פון די העל רויט פֿענצטער פון דער "סוואָרד-פיש ין," עס איז געקומען אַזאַ

599
00:46:14,149 --> 00:46:18,289
הייסער שטראַלן, אַז עס געווען צו האָבן צעלאָזן די פּאַקט שניי און אייז פון פאר דער

600
00:46:18,289 --> 00:46:21,008
הויז, פֿאַר אומעטום אַנדערש די קאַנדזשילד

601
00:46:21,008 --> 00:46:27,005
פראָסט לייגן צען אינטשעס דיק אין אַ שווער, אַספאַלטיק פאַרוועג, - גאַנץ פאַרמאַטערט פֿאַר מיר,

602
00:46:27,005 --> 00:46:32,004
ווען איך געשלאגן מיין פֿיס קעגן די פלינטי פּראַדזשעקשאַנז, ווייַל פון שווער, רימאָרסלאַס

603
00:46:32,004 --> 00:46:35,083
דינען דעם סאָלעס פון מיין שיך זענען געווען אין אַ רובֿ צאָרעדיק קלעם.

604
00:46:35,083 --> 00:46:42,065
צו טייַער און פריילעך, ווידער געדאַנק איך, פּאָזינג איין מאָמענט צו היטן די ברייט גלער

605
00:46:42,065 --> 00:46:46,079
אין דער גאַס, און הערן די סאָונדס פון די טינגקלינג ברילן ין.

606
00:46:46,079 --> 00:46:52,469
אבער גיין אויף, ישמאַעל, געזאגט איך בייַ לעצט, טאָן ניט איר הערן? באַקומען אַוועק פון פאר דער טיר;

607
00:46:52,469 --> 00:46:57,099
אייער פּאַטשט שיך זענען סטאָפּפּינג דעם וועג. אַזוי אויף איך געגאנגען.

608
00:46:57,099 --> 00:47:02,359
איך איצט דורך אינסטינקט נאכגעגאנגען די גאסן אַז גענומען מיר וואַטערוואַרד, פֿאַר עס, סאָפעק,

609
00:47:02,359 --> 00:47:06,064
זענען די טשיפּאַסט, אויב ניט דער טשיריאַסט ינז.

610
00:47:06,064 --> 00:47:12,046
אַזאַ כמאַרנע גאסן! בלאַקס פון בלאַקנאַס, ניט הייזער, אויף יעדער האַנט, און דאָ און

611
00:47:12,046 --> 00:47:16,015
עס אַ ליכט, ווי אַ ליכט מאָווינג וועגן אין אַ קבר.

612
00:47:16,015 --> 00:47:20,059
בייַ דעם שעה פון די נאַכט, פון די לעצטע טאָג פון די וואָך, אַז פערטל פון דער שטאָט

613
00:47:20,059 --> 00:47:22,091
פּרוווד אַלע אָבער וויסט.

614
00:47:22,091 --> 00:47:28,018
אבער אָט איך געקומען צו אַ רויכיק ליכט פּראַסידינג פון אַ נידעריק, ברייט בנין, די

615
00:47:28,018 --> 00:47:30,082
טיר פון וואָס זענען געשטאנען ינוויטינגלי עפענען.

616
00:47:30,082 --> 00:47:36,099
עס האט אַ אָפּגעלאָזן קוק, ווי אויב עס זענען געווען מענט פֿאַר די ניצט פון דעם ציבור, אַזוי, קומט,

617
00:47:36,099 --> 00:47:40,719
דער ערשטער זאַך איך געטאן איז געווען צו שטאָמפּערן איבער אַן אַש-קאַסטן אין דעם גאַניק.

618
00:47:40,719 --> 00:47:46,071
הצ! געדאַנק איך, הכרמל, ווי די פליענדיק פּאַרטאַקאַלז כּמעט דערשטיקט מיר, זענען די אש פון וואס

619
00:47:46,071 --> 00:47:49,006
חרובֿ שטאָט, גאָמאָרראַה?

620
00:47:49,006 --> 00:47:54,003
אבער "די קראָסט האַרפּאָאָנס," און "דער שווערד-פיש?" - דעם, דעריבער מוזן באדערפענישן זיין דער צייכן

621
00:47:54,003 --> 00:47:55,093
פון "דער טראַפּ."

622
00:47:55,093 --> 00:48:01,045
אָבער, איך פּיקט זיך אַרויף און געהער אַ הויך קול ין, פּושט אויף און געעפנט אַ

623
00:48:01,045 --> 00:48:06,129
רגע, ינלענדיש טיר. עס געווען די גרויס שווארצע פּאַרליאַמענט

624
00:48:06,129 --> 00:48:07,069
זיצן אין טאָפעט.

625
00:48:07,069 --> 00:48:13,599
א הונדערט שוואַרץ פנימער פארקערט קייַלעכיק אין זייער ראָוז צו ייַנקוקנ זיך, און ווייַטער פון, אַ שוואַרץ מלאך פון

626
00:48:13,599 --> 00:48:16,056
פאַרמישפּעטן איז ביטינג אַ בוך אין אַ אָמעד.

627
00:48:16,056 --> 00:48:21,129
עס איז געווען אַ ניגראָו קלויסטער, און די פּריידיקער ס טעקסט איז געווען וועגן דעם בלאַקנאַס פון פינצטערניש,

628
00:48:21,129 --> 00:48:25,003
און די געוויין און וויילינג און ציין-קריצן עס.

629
00:48:25,003 --> 00:48:30,239
הכרמל, ישמאַעל, מאַטערד איך, באַקינג אויס, וורעטטשעד פאַרווייַלונג אין דער צייכן פון 'די

630
00:48:30,239 --> 00:48:32,045
טראַפּ! '

631
00:48:32,045 --> 00:48:37,079
מאָווינג אויף, איך בייַ לעצט געקומען צו אַ טונקל סאָרט פון ליכט ניט ווייַט פון די דאַקס, און געהערט אַ

632
00:48:37,079 --> 00:48:43,034
פאָרלאָרן קריקינג אין די לופט, און קוקן אַרויף, געזען אַ סווינגינג צייכן איבער די טיר מיט

633
00:48:43,034 --> 00:48:45,369
אַ ווייַס געמעל אויף עס, קוימ - קוים

634
00:48:45,369 --> 00:48:51,052
רעפּריזענטינג אַ הויך גלייַך שפּריץ פון נעפּלדיק שפּריץ, און די ווערטער ונטער - "די

635
00:48:51,052 --> 00:48:58,379
ספּאָוטער ין: - פעטרוס קאָפין. "קאָפין? - ספּאָוטער? - ראַדער אַמאַנאַס אין אַז

636
00:48:58,379 --> 00:49:00,077
באַזונדער קאָננעקסיאָן, געדאַנק אויך

637
00:49:00,077 --> 00:49:05,068
אבער עס איז אַ פּראָסט נאָמען אין נאַנטוקקעט, זיי זאָגן, און איך רעכן דעם פעטרוס דאָ איז אַ

638
00:49:05,068 --> 00:49:07,489
עמיגראַנט פון דאָרט.

639
00:49:07,489 --> 00:49:11,989
ווי די ליכט געקוקט אַזוי טונקל, און דער פּלאַץ, פֿאַר די צייַט, האט שטיל גענוג, און די

640
00:49:11,989 --> 00:49:16,027
דאַלאַפּאַדייטיד קליין ווודאַן הויז זיך געקוקט ווי אויב עס זאל האָבן געווען קאַרטיד דאָ

641
00:49:16,027 --> 00:49:19,259
פון די חורבות פון עטלעכע בערנט דיסטריקט, און

642
00:49:19,259 --> 00:49:24,609
ווי דער סווינגינג צייכן האט אַ אָרעמקייַט-סטריקאַן סאָרט פון קריק צו עס, איך געדאַנק אַז דאָ

643
00:49:24,609 --> 00:49:30,129
איז די זייער אָרט פֿאַר ביליק לאַדזשינגז, און דער בעסטער פון אַרבעס קאַווע.

644
00:49:30,129 --> 00:49:36,029
עס איז געווען אַ מאָדנע סאָרט פון אָרט - אַ גייבאַל-פארענדיקט אַלט הויז, איין זייַט פּאַלסיעד ווי עס זענען געווען, און

645
00:49:36,029 --> 00:49:38,006
לינינג איבער סאַדלי.

646
00:49:38,006 --> 00:49:44,109
עס איז געשטאנען אויף אַ שאַרף ומבאַפעלקערט ווינקל, ווו אַז טעמפּעסטשואַס ווינט עוראָקלידאָן געהאלטן אַרויף אַ

647
00:49:44,109 --> 00:49:48,039
ערגער כאַולינג ווי אלץ עס האט וועגן נעבעך פאולוס ס טאָסט מעלאָכע.

648
00:49:48,039 --> 00:49:53,095
עוראָקלידאָן, פונדעסטוועגן, איז אַ גוואַלדיק ליב זעפיר צו קיין איינער אין-טיר, מיט

649
00:49:53,095 --> 00:49:58,015
זיין פֿיס אויף דעם האָב שטילערהייט טאָוסטינג פֿאַר בעט.

650
00:49:58,015 --> 00:50:03,091
"אין אויב משפטן פון אַז טעמפּעסטשואַס ווינט גערופן עוראָקלידאָן," זאגט אַן אַלט שרייַבער - פון וועמענס

651
00:50:03,091 --> 00:50:09,046
אַרבעט איך פאַרמאָגן די בלויז צייכענען עקסטאַנט - "עס מאַקעטה אַ ווונדערלעך חילוק, צי

652
00:50:09,046 --> 00:50:11,077
דו לאָאָקעסט אויס אין עס פון אַ גלאז פֿענצטער

653
00:50:11,077 --> 00:50:16,057
ווו דער פראָסט איז אַלע אויף די אַרויס, אָדער צי דו אָבסערוועסט עס פון אַז

654
00:50:16,057 --> 00:50:22,044
סאַשלעסס פֿענצטער, ווו דער פראָסט איז אויף ביידע זייטן, און פון וואָס די ווייט טויט איז דער

655
00:50:22,044 --> 00:50:24,619
בלויז גלייזיער. "

656
00:50:24,619 --> 00:50:29,067
אמת גענוג, געדאַנק איך, ווי דעם דורכפאָר פארגעקומען צו מיין מיינונג - אַלט שוואַרץ-בריוו, דו

657
00:50:29,067 --> 00:50:34,099
רעאַסאָנעסט געזונט. יא, די אויגן זענען פֿענצטער, און דעם גוף

658
00:50:34,099 --> 00:50:36,099
פון מייַן איז די הויז.

659
00:50:36,099 --> 00:50:40,066
וואָס אַ שאָד זיי האבן ניט שטעלן אַרויף די טשינגקס און די קראַניז כאָטש, און שטויס אין אַ

660
00:50:40,066 --> 00:50:44,739
קליין לינט דאָ און דאָרט. אבער עס ס צו שפּעט צו מאַכן קיין ימפּרווומאַנץ

661
00:50:44,739 --> 00:50:45,008
איצט.

662
00:50:45,008 --> 00:50:50,849
דער אַלוועלט איז פאַרטיק, די קאָפּעסטאָנע איז אויף, און די טשיפּס זענען קאַרטיד אַוועק אַ מיליאָן

663
00:50:50,849 --> 00:50:52,053
יאָרן צוריק.

664
00:50:52,053 --> 00:50:57,032
נעבעך אלעזר עס, טשאַטערינג זיין ציין קעגן די קערבסטאָון פֿאַר זיין קישן, און

665
00:50:57,032 --> 00:51:01,091
שאַקינג אַוועק זיין טאַטערז מיט זיין שיווערינגס, ער זאל צאַפּן אַרויף ביידע אויערן מיט

666
00:51:01,091 --> 00:51:04,999
בעבעכעס, און לייגן אַ פּאַפּשוי-קאַב אין זיין מויל,

667
00:51:04,999 --> 00:51:08,018
און נאָך וואס וואָלט ניט האַלטן אויס די טעמפּעסטשואַס עוראָקלידאָן.

668
00:51:08,018 --> 00:51:14,042
עוראָקלידאָן! זאגט אַלט דיוועס, אין זיין רויט סילקאַן ראַפּער - (ער האט אַ רעדער מען

669
00:51:14,042 --> 00:51:16,067
דערנאָכדעם) בע, בע!

670
00:51:16,067 --> 00:51:21,349
וואָס אַ שטראַף פראָסטיק נאַכט, ווי אָריאָן גליטערז, וואָס צאָפנדיק לייץ!

671
00:51:21,349 --> 00:51:27,008
זאל זיי רעדן פון זייער מיזרעכדיק זומער קליימז פון ייביק קאָנסערוואַטאָריעס, געבן

672
00:51:27,008 --> 00:51:31,589
מיר די פּריווילעגיע פון געמאכט מיין אייגן זומער מיט מיין אייגן קוילן.

673
00:51:31,589 --> 00:51:33,042
אבער וואָס מיינט אלעזר?

674
00:51:33,042 --> 00:51:38,005
קענען ער וואַרעם זיין בלוי הענט דורך האלטן זיי אַרויף צו די גרויס צאָפנדיק לייץ?

675
00:51:38,005 --> 00:51:41,004
וואָלט ניט אלעזר גאַנץ זיין אין סומאַטראַ ווי דאָ?

676
00:51:41,004 --> 00:51:46,219
וואָלט ער ניט ווייַט גאַנץ לייגן אים אַראָפּ לענגטווייז צוזאמען די שורה פון די עקוואַטאָר;

677
00:51:46,219 --> 00:51:52,619
ייי, יע געטער! גיין אַראָפּ צו די פּאַטעטיש גרוב זיך, אין סדר צו האַלטן אויס דעם פראָסט?

678
00:51:52,619 --> 00:51:57,839
איצט, אַז אלעזר זאָל ליגן סטראַנדיד עס אויף די קערבסטאָון איידער די טיר פון דיוועס,

679
00:51:57,839 --> 00:52:02,081
דעם איז מער ווונדערלעך ווי אַז אַ ייַזבאַרג זאָל זיין מורד צו איינער פון די מאָלוקקאַס.

680
00:52:02,081 --> 00:52:09,065
נאָך דיוועס זיך, ער צו לעבן ווי אַ זאַר אין אַ ייַז פּאַלאַץ געמאכט פון פאַרפרוירן סייז, און

681
00:52:09,065 --> 00:52:16,082
זייַענדיק אַ פּרעזידענט פון אַ טעמפּראַנס געזעלשאַפט, ער נאָר טרינקט די טעפּיד טרערן פון יתומים.

682
00:52:16,082 --> 00:52:20,999
אבער ניט מער פון דעם בלובבערינג איצט, מיר זענען געגאנגען אַ-וויילינג, און עס איז שעפע פון

683
00:52:20,999 --> 00:52:22,082
אַז נאָך צו קומען.

684
00:52:22,082 --> 00:52:27,729
זאל אונדז שאָבן די אייז פון אונדזער פראָסטאַד פֿיס, און זען וואָס סאָרט פון אַ פּלאַץ דעם

685
00:52:27,729 --> 00:52:35,007
"ספּאָוטער" קען זיין.

686
00:52:35,007 --> 00:52:36,007
>

687
00:52:36,007 --> 00:52:46,039
-טשאַפּטער 3. די ספּאָוטער-ין.

688
00:52:46,039 --> 00:52:52,239
קומט אַז גייבאַל-פארענדיקט ספּאָוטער-ין, איר געפינען זיך אין אַ ברייט, נידעריק, סטראַגגלינג

689
00:52:52,239 --> 00:52:57,029
פּאָזיציע מיט אַלטמאָדיש וואַינסקאָץ, רימיינדינג איינער פון די בולוואַרקס פון עטלעכע

690
00:52:57,029 --> 00:52:59,006
פארמשפט אַלט מעלאָכע.

691
00:52:59,006 --> 00:53:04,549
אויף איין זייַט געהאנגען אַ זייער גרויס אָילפּאַינטינג אַזוי ונ דורך בעסמאָקעד, און יעדער וועג

692
00:53:04,549 --> 00:53:09,078
דיפייסט, אַז אין די אַניקוואַל קראָססליגהץ דורך וועלכע איר וויוד עס, עס איז נאָר דורך

693
00:53:09,078 --> 00:53:12,024
פלייַסיק לערנען און אַ סעריע פון סיסטעמאַטיש

694
00:53:12,024 --> 00:53:17,489
וויזיץ צו עס, און אָפּגעהיט אָנפרעג פון די שכנים, אַז איר געקענט קיין וועג אָנקומען בייַ

695
00:53:17,489 --> 00:53:20,099
אַ פארשטאנד פון זייַן ציל.

696
00:53:20,099 --> 00:53:24,089
אַזאַ אַנאַקאַונטאַבאַל מאסע פון שיידז און שאַדאָוז, אַז בייַ ערשטער איר כּמעט געדאַנק

697
00:53:24,089 --> 00:53:30,012
עטלעכע אַמביציעס יונג קינסטלער, אין דער צייַט פון דער ניו ענגלאַנד האַגס, האט געזוכט צו

698
00:53:30,012 --> 00:53:32,096
דיליניייט כאַאָס ביוויטשט.

699
00:53:32,096 --> 00:53:38,149
אבער דורך דינט פון פיל און ערנסט קאַנטאַמפּליישאַן, און אָפט ריפּיטאַד פּאָנדערינגס,

700
00:53:38,149 --> 00:53:43,031
און ספּעציעל דורך פארווארפן עפענען די ביסל פֿענצטער צו דעם צוריק פון די פּאָזיציע, איר

701
00:53:43,031 --> 00:53:45,027
בייַ לעצט קומען צו דער מסקנא אַז אַזאַ אַ

702
00:53:45,027 --> 00:53:51,058
געדאַנק, אָבער ווילד, זאל ניט זיין בעסאַכאַקל אַנוואָראַנטיד.

703
00:53:51,058 --> 00:53:56,077
אבער וואָס רובֿ פּאַזאַלד און קאַנפאַונדיד איר איז אַ לאַנג, לימבער, פּאָרטענטאַס, שוואַרץ מאַסע

704
00:53:56,077 --> 00:54:02,026
פון עפּעס כאַוורינג אין דעם צענטער פון דער בילד איבער דרייַ בלוי, טונקל, פּערפּענדיקולאַר

705
00:54:02,026 --> 00:54:05,004
שורות פלאָוטינג אין אַ נאָמען הייוון.

706
00:54:05,004 --> 00:54:12,081
א באָגגי, סאַגי, סקוויטטשי בילד באמת, גענוג צו פירן אַ נערוועז מענטש דיסטראַקטאַד.

707
00:54:12,081 --> 00:54:18,049
נאָך איז עס אַ סאָרט פון ינדעפאַנאַט, העלפט-דערגרייכט, אַנימאַדזשינאַבאַל סובלימיטי וועגן עס

708
00:54:18,049 --> 00:54:23,066
אַז פערלי פראָזע איר צו עס, ביז איר ינוואַלאַנטעראַלי גענומען אַ קלאָלע מיט זיך צו

709
00:54:23,066 --> 00:54:27,459
געפינען אויס וואָס אַז ווונדערלעך געמעל מענט.

710
00:54:27,459 --> 00:54:32,819
אלץ און אַנאָן אַ ליכטיק, אָבער, וויי, פאַרפירעריש געדאַנק וואָלט דאַרט איר דורך .--

711
00:54:32,819 --> 00:54:37,097
עס ס די שווארצע ים אין אַ האַלבנאַכט גאַלע .-- ס די ומנאַטירלעך קאַמבאַט פון די פיר

712
00:54:37,097 --> 00:54:40,929
פּריימאַל יסודות .-- יט'סאַ בלאַסטיד כיט .--

713
00:54:40,929 --> 00:54:47,629
יט'סאַ היפּערבאָרעאַן ווינטער סצענע .-- ס די ברייקינג-אַרויף פון די יסעבאָונד טייַך פון צייט.

714
00:54:47,629 --> 00:54:52,119
אבער בייַ לעצט אַלע די פאַנסיז יילדיד צו אַז איינער פּאָרטענטאַס עפּעס אין די

715
00:54:52,119 --> 00:54:53,052
בילד ס צווישן.

716
00:54:53,052 --> 00:54:56,809
אַז אַמאָל געפינען אויס, און אַלע די מנוחה געווען קלאָר.

717
00:54:56,809 --> 00:55:02,089
אבער האַלטן, טוט עס נישט טראָגן אַ שוואַך געראָטנקייַט צו אַ דזשייגאַנטיק פיש? אפילו די

718
00:55:02,089 --> 00:55:05,021
גרויס לאַווייאַטאַן זיך?

719
00:55:05,021 --> 00:55:10,589
אין פאַקט, דער קינסטלער ס פּלאַן געווען דעם: אַ לעצט טעאָריע פון מיין אייגן, טייל באזירט אויף

720
00:55:10,589 --> 00:55:15,046
די אַגראַגייטאַד מיינונגען פון פילע אַלט פנים מיט וועמען איך גערעדט אויף דעם

721
00:55:15,046 --> 00:55:16,064
ונטערטעניק.

722
00:55:16,064 --> 00:55:21,008
די בילד רעפּריזענץ אַ קאַפּע-האָרנער אין אַ גרויס הוראַגאַן, די האַלב-פאַונדערד שיף

723
00:55:21,008 --> 00:55:27,052
וועלטערינג עס מיט זייַן דרייַ דיסמאַנטאַלד מאַסס אַליין קענטיק, און אַ ופגעקאָכט

724
00:55:27,052 --> 00:55:30,042
וואַלפיש, פּורפּאָסינג צו קוואַל ריין איבער די

725
00:55:30,042 --> 00:55:36,068
מעלאָכע, איז אין דעם ריזיק אַקט פון ימפּיילינג זיך אויף די דרייַ מאַסטבוים-קעפ.

726
00:55:36,068 --> 00:55:40,042
די אַנטקעגן וואַנט פון דעם פּאָזיציע איז געהאנגען אַלע איבער מיט אַ העאַטהעניש מענגע פון

727
00:55:40,042 --> 00:55:43,279
מאַנסטראַס קלאַבז און ספּירז.

728
00:55:43,279 --> 00:55:48,899
עטלעכע זענען טיקלי שטעלן מיט גליטערינג ציין ריזעמבלינג העלפאַנדביין סאָז, אנדערע זענען טאַפטיד

729
00:55:48,899 --> 00:55:54,179
מיט נאַץ פון מענטשלעך האָר, און איינער איז סערפּ-שייפּט, מיט אַ וואַסט הענטל ופראַמען

730
00:55:54,179 --> 00:55:59,077
קייַלעכיק ווי די אָפּשניט געמאכט אין די נייע-מאָוון גראָז דורך אַ לאַנג-אַרמד מאָוער.

731
00:55:59,077 --> 00:56:04,077
איר שאַדערד ווי איר גייזד, און זיך געחידושט וואָס מאַנסטראַס קאַנאַבאַל און ווילד קען

732
00:56:04,077 --> 00:56:09,054
אלץ האָבן פאַרבייַ אַ טויט-כאַרוואַסטינג מיט אַזאַ אַ כאַקינג, כאָראַפייינג ינסטרומענט.

733
00:56:09,054 --> 00:56:14,002
געמישט מיט די זענען געווען פאַרזשאַווערט אַלט וויילינג לאַנסעס און כאַרפּונז אַלע איבערגעבליבענע און

734
00:56:14,002 --> 00:56:17,017
דיפאָרמד. עטלעכע זענען סטאָריד וועפּאַנז.

735
00:56:17,017 --> 00:56:22,079
מיט דעם אַמאָל לאַנג לאַנס, איצט וויילדלי עלבאָוד, פופציק יאר צוריק האט נתן סוואַין

736
00:56:22,079 --> 00:56:26,092
טייטן פופצן וויילז צווישן אַ זונופגאַנג און אַ זונ - ונטערגאַנג.

737
00:56:26,092 --> 00:56:32,082
און אַז כאַרפּון - אַזוי ווי אַ קאָרקסקרו איצט - איז פלאַנג אין דזשאַוואַן סיז, און לויפן אַוועק מיט

738
00:56:32,082 --> 00:56:37,026
דורך אַ וואַלפיש, יאָרן דערנאָכדעם געהרגעט אַוועק די קאַפּע פון בלאַנקאָ.

739
00:56:37,026 --> 00:56:42,058
דער אָריגינעל פּרעסן אריין ניי די עק, און, ווי אַ ומרויק נאָדל סאָודזשערנינג אין

740
00:56:42,058 --> 00:56:47,086
די גוף פון אַ מענטשן, געפארן גאַנץ פערציק פֿיס, און בייַ לעצט איז געפונען ימבעדיד אין די

741
00:56:47,086 --> 00:56:49,086
האָרב.

742
00:56:49,086 --> 00:56:55,039
אַריבער דעם דוסקי פּאָזיציע, און אויף דורך איר נידעריק-אַרטשט וועג - שנייַדן דורך וואָס אין אַלט

743
00:56:55,039 --> 00:57:00,001
מאל מוזן האָבן געווען אַ גרויס הויפט קוימען מיט פייערפּלייסאַז אַלע קייַלעכיק - איר

744
00:57:00,001 --> 00:57:01,081
אַרייַן דעם ציבור פּלאַץ.

745
00:57:01,081 --> 00:57:07,056
א נאָך דוסקיער פּלאַץ איז דאָס, מיט אַזאַ נידעריק פּאַנדעראַס בימז אויבן, און אַזאַ אַלט

746
00:57:07,056 --> 00:57:12,025
רינגקאַלד פּלאַנגקס ונטער, אַז איר וואָלט כּמעט פאַנטאַזיע איר טראַד עטלעכע אַלט מעלאָכע ס

747
00:57:12,025 --> 00:57:14,096
קאַקפּיץ, ספּעציעל פון אַזאַ אַ כאַולינג

748
00:57:14,096 --> 00:57:19,053
נאַכט, ווען דעם ווינקל-אַנגקערד אַלט תיבה ראַקט אַזוי פיוריאַסלי.

749
00:57:19,053 --> 00:57:25,056
אויף איין זייַט זענען געשטאנען אַ לאַנג, נידעריק, פּאָליצע-ווי טיש באדעקט מיט קראַקט גלאז קאַסעס,

750
00:57:25,056 --> 00:57:30,061
אָנגעפילט מיט שטויביק רעריטיז אלנגעזאמלט פון דעם ברייט וועלט ס רימאָוטאַסט נוקס.

751
00:57:30,061 --> 00:57:36,066
פּראָדזשעקטינג פון דער ווייַטער ווינקל פון דעם אָרט שטייט אַ טונקל-קוקן הייל - די באַר - אַ

752
00:57:36,066 --> 00:57:39,009
גראָב פּרווון בייַ אַ רעכט וואַלפיש ס קאָפּ.

753
00:57:39,009 --> 00:57:44,085
זיין אַז ווי עס זאל, עס שטייט די וואַסט אַרטשט ביין פון דעם וואַלפיש ס קין, אַזוי ברייט, אַ

754
00:57:44,085 --> 00:57:47,017
קאָטש זאל כּמעט פאָר ונטער עס.

755
00:57:47,017 --> 00:57:52,094
ין זענען אָפּגעלאָזן שעלוועס, ריינדזשד קייַלעכיק מיט אַלט דעקאַנטערס, לאגלען, פלאַסקס, און אין

756
00:57:52,094 --> 00:57:57,089
יענע דזשאָז פון ביסטרע אומקום, ווי אן אנדערן געשאלטן יונה (דורך וועלכן נאָמען טאַקע

757
00:57:57,089 --> 00:58:00,039
זיי רופן אים), בוסטלעס אַ קליין פאַרדאַרט

758
00:58:00,039 --> 00:58:07,006
אַלט מענטש, וואס, פֿאַר זייער געלט, דירלי פארקויפט די סיילערז דעליריומס און טויט.

759
00:58:07,006 --> 00:58:10,005
אַבאָמינאַבלע זענען די טאַמבלערז אין וועלכע ער פּאָרז זיין גיפט.

760
00:58:10,005 --> 00:58:15,048
כאָטש אמת סילינדערס אָן - ין, די וויללאַנאָוס גרין גאָגגלינג ברילן

761
00:58:15,048 --> 00:58:19,025
דעסעיטפוללי טייפּערד אַרונטער צו אַ טשיטינג דנאָ.

762
00:58:19,025 --> 00:58:25,003
פּאַראַלעל מערידיאַנס רודלי פּעקקעד אין די גלאז, אַרומרינגלען די פאָאָטפּאַדס 'גאָבלעץ.

763
00:58:25,003 --> 00:58:30,066
פּלאָמבירן צו דאס ציל, און דיין באַשולדיקונג איז אָבער אַ פּעני, צו דאס אַ פּעני מער, און אַזוי אויף צו

764
00:58:30,066 --> 00:58:36,097
די פול גלאז - די קאַפּע האָרן מאָס, וואָס איר קען שלינגען אַראָפּ פֿאַר אַ שילינג.

765
00:58:36,097 --> 00:58:40,092
אויף קומט דער פּלאַץ איך געפונען אַ נומער פון יונג סימאַן אלנגעזאמלט וועגן אַ טיש,

766
00:58:40,092 --> 00:58:45,006
יגזאַמינינג דורך אַ טונקל ליכט דייווערז ספּעסאַמאַנז פון סקרימשאַנדער.

767
00:58:45,006 --> 00:58:49,085
איך געזוכט דעם באַלעבאָס, און טעלינג אים איך געבעטן צו זיין אַקאַמאַדייטאַד מיט אַ צימער,

768
00:58:49,085 --> 00:58:55,014
באקומען פֿאַר ענטפֿערן אַז זיין הויז איז געווען פול - ניט אַ בעט אַנאַקיאַפּייד.

769
00:58:55,014 --> 00:59:00,071
"אבער אַוואַסט," ער צוגעגעבן, טאַפּינג זיין שטערן, "איר האַינט קיין אַבדזשעקשאַנז צו

770
00:59:00,071 --> 00:59:06,063
ייַנטיילונג אַ האַרפּאָאָנעער ס פאַרדעקן, האָבן יע? איך ס'פּאָסע איר זענען גאָין 'אַ, וואַלין', אַזוי איר'ד

771
00:59:06,063 --> 00:59:09,076
בעסער פאַרשטיין געניצט צו אַז סאָרט פון זאַך. "

772
00:59:09,076 --> 00:59:14,027
איך דערציילט אים אַז איך קיינמאָל לייקט צו שלאָפן צוויי אין אַ בעט, אַז אויב איך זאָל אלץ טאָן אַזוי, עס

773
00:59:14,027 --> 00:59:19,008
וואָלט אָפענגען אויף וואס די האַרפּאָאָנעער זאל זיין, און אַז אויב ער (דער באַלעבאָס) טאַקע

774
00:59:19,008 --> 00:59:22,032
האט קיין אנדערע פּלאַץ פֿאַר מיר, און די

775
00:59:22,032 --> 00:59:27,021
האַרפּאָאָנעער איז ניט דיסיידאַדלי אַבדזשעקשאַנאַבאַל, וואָס גאַנץ ווי וואַנדערן ווייַטער וועגן אַ

776
00:59:27,021 --> 00:59:31,066
מאָדנע שטאָט אויף אַזוי ביטער אַ נאַכט, איך וואָלט לייגן אַרויף מיט די העלפט פון קיין לייַטיש מענטש ס

777
00:59:31,066 --> 00:59:32,077
קאָלדרע.

778
00:59:32,077 --> 00:59:35,007
"איך געדאַנק אַזוי. אַלע רעכט, נעמען אַ אַוועקזעצן.

779
00:59:35,007 --> 00:59:41,021
וועטשערע? - איר ווילן וועטשערע? סופּפּער'לל זיין גרייט גלייַך. "

780
00:59:41,021 --> 00:59:46,094
איך זיך אנידערגעזעצט אויף אַ אַלט ווודאַן פאַרענטפערן, קאַרווד אַלע איבער ווי אַ באַנק אויף די באַטערי.

781
00:59:46,094 --> 00:59:51,005
בייַ איין עק אַ רומינאַטינג טאַר איז נאָך ווייַטער אַדאָרנינג עס מיט זיין דזשאַק-מעסער,

782
00:59:51,005 --> 00:59:56,043
סטופּינג איבער און פלייסיק אַרבעט אַוועק בייַ די פּלאַץ צווישן זיין לעגס.

783
00:59:56,043 --> 01:00:01,057
ער איז געווען טרייינג זיין האַנט בייַ אַ שיף אונטער פול זעגל, אָבער ער האט ניט מאַכן פיל כעדוויי, איך

784
01:00:01,057 --> 01:00:04,029
געדאַנק. בייַ לעצט עטלעכע פיר אָדער פינף פון אונדז זענען

785
01:00:04,029 --> 01:00:07,071
סאַמאַנד צו אונדזער מאָלצייַט אין אַ אַדזשוינינג פּלאַץ.

786
01:00:07,071 --> 01:00:13,028
עס איז קאַלט ווי יסעלאַנד - קיין פייַער בייַ אַלע - די באַלעבאָס האט ער קען ניט פאַרגינענ זיך עס.

787
01:00:13,028 --> 01:00:17,078
גאָרנישט אָבער צוויי וויסט כיילעוו ליכט, יעדער אין אַ וויינדינג בלאַט.

788
01:00:17,078 --> 01:00:22,004
מיר האבן פיין צו קנעפּל אַרויף אונדזער מאַלפּע דזשאַקיץ, און כאַפּ צו אונדזער ליפן טעפּלעך פון

789
01:00:22,004 --> 01:00:25,119
סקאָלדינג טיי מיט אונדזער האַלב פאַרפרוירן פינגער.

790
01:00:25,119 --> 01:00:30,025
אבער די אָפּצאָל איז געווען פון די מערסט היפּש מין - ניט בלויז פלייש און פּאַטייטאָוז, אָבער

791
01:00:30,025 --> 01:00:33,068
דאַמפּלינגז, גוט הימל! דאַמפּלינגז פֿאַר וועטשערע!

792
01:00:33,068 --> 01:00:37,096
איין יונג יונגערמאַן אין אַ גרין קעסטל רעקל, גערעדט זיך צו די דאַמפּלינגז אין אַ

793
01:00:37,096 --> 01:00:43,003
רובֿ דירעפול שטייגער. "מייַן יינגל," האט דער באַלעבאָס, "איר וועט האָבן

794
01:00:43,003 --> 01:00:46,001
די נייטמער צו אַ טויט סאַרטאַינטי. "

795
01:00:46,001 --> 01:00:50,073
"לאַנדלאָרד," איך וויספּערד, "אַז איז ניט דער האַרפּאָאָנעער איז עס?"

796
01:00:50,073 --> 01:00:56,069
"אָה, ניט," האט ער, קוקן אַ סאָרט פון דיאַבאָליקאַללי מאָדנע, "די האַרפּאָאָנעער איז אַ

797
01:00:56,069 --> 01:00:58,072
טונקל קאָמפּלעקסיאָנעד באָכער.

798
01:00:58,072 --> 01:01:05,018
ער קיינמאָל עסט דאַמפּלינגז, ער דאָון - ער עסט גאָרנישט אָבער סטייקס, און ער לייקס 'עם זעלטן. "

799
01:01:05,018 --> 01:01:08,071
"דער שטן ער טוט," זאגט אויך "וואו איז אַז האַרפּאָאָנעער?

800
01:01:08,071 --> 01:01:09,899
איז ער דאָ? "

801
01:01:09,899 --> 01:01:15,739
"ער וועט זיין דאָ אַפאָרע לאַנג," איז געווען דער ענטפער. איך קען נישט העלפן עס, אָבער איך אנגעהויבן צו פילן

802
01:01:15,739 --> 01:01:19,047
סאַספּישאַס פון דעם "טונקל קאָמפּלעקסיאָנעד" האַרפּאָאָנעער.

803
01:01:19,047 --> 01:01:23,027
ביי קיין טעמפּאָ, איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג אַז אויב עס אַזוי פארקערט אויס אַז מיר זאָל שלאָפן

804
01:01:23,027 --> 01:01:28,034
צוזאַמען, ער מוזן ויסטאָן און באַקומען אין בעט איידער איך האבן.

805
01:01:28,034 --> 01:01:32,082
וועטשערע איבער, די געסט זענען צוריק צו דער באַר-צימער, ווען, ווייס נישט וואָס אַנדערש צו טאָן

806
01:01:32,082 --> 01:01:38,014
מיט זיך, איך ריזאַלווד צו פאַרברענגען די מנוחה פון דעם אָוונט ווי אַ לוקער אויף.

807
01:01:38,014 --> 01:01:40,085
אָט אַ רייאַטינג ראַש איז געהערט אָן.

808
01:01:40,085 --> 01:01:44,037
סטאַרטינג אַרויף, דער באַלעבאָס געשריגן, "אז ס די גראַמפּוס ס קאָמאַנדע.

809
01:01:44,037 --> 01:01:48,099
איך זוימען איר געמאלדן אין דער אָפינג דעם מאָרגן, אַ דרייַ יאָרן 'נעסיע, און אַ גאַנץ

810
01:01:48,099 --> 01:01:51,075
שיף. הורראַה, יינגלעך, איצט מיר וועט האָבן די לעצט

811
01:01:51,075 --> 01:01:54,024
נייַעס פון די פעעגעעס. "

812
01:01:54,024 --> 01:01:58,052
א טראַמפּינג פון ים שיך איז געהערט אין די פּאָזיציע, די טיר איז געווען פלאַנג עפענען, און אין

813
01:01:58,052 --> 01:02:01,021
ראָולד אַ ווילד גאַנג פון מאַרינערס גענוג.

814
01:02:01,021 --> 01:02:05,004
ענוועלאָפּעד אין זייער צעשויבערט וואַך רעק, און מיט זייער קעפ מאַפאַלד אין ווולאַן

815
01:02:05,004 --> 01:02:10,038
קאַמפערטערז, אַלע בעדאַרנעד און אָפּגעריסן, און זייער בירדז שייגעץ מיט ייסיקאַלז, זיי

816
01:02:10,038 --> 01:02:13,012
געווען אַ ויסבראָך פון טראגט פון לאַבראַדאָר.

817
01:02:13,012 --> 01:02:17,006
זיי האבן פּונקט לאַנדאַד פון זייער שיפל, און דאָס איז געווען דער ערשטער הויז זיי אריין.

818
01:02:17,006 --> 01:02:23,001
קיין ווונדער, דעריבער, אַז זיי געמאכט אַ גלייַך וועקן פֿאַר דער וואַלפיש ס מויל - די באַר - ווען

819
01:02:23,001 --> 01:02:27,059
די רינגקאַלד קליין אַלט יונה, עס אַפישיייטינג, באַלד אויסגעגאסן זיי אויס בריממערס

820
01:02:27,059 --> 01:02:28,078
אַלע ארום.

821
01:02:28,078 --> 01:02:34,000
איינער קאַמפּליינד פון אַ שלעכט קעלט אין זיין קאָפּ, אויף וואָס יונה געמישט אים אַ שלייַדער-ווי

822
01:02:34,000 --> 01:02:39,056
טרונק פון דזשין און מאַלאַסאַז, וואָס ער האט געשוואוירן איז געווען אַ הערשער היילונג פֿאַר אַלע קאָולדז און

823
01:02:39,056 --> 01:02:42,032
קאַטאַררהס וואַצאָועווער, מייַלע פון ווי לאַנג

824
01:02:42,032 --> 01:02:47,002
שטייענדיק, אָדער צי געכאפט אַוועק דעם ברעג פון לאַבראַדאָר, אָדער אויף די וועטער זייַט פון אַ

825
01:02:47,002 --> 01:02:49,008
ייַז-ינדזל.

826
01:02:49,008 --> 01:02:52,094
דער מאַשקע באַלד מאָונטעד אין זייער קעפ, ווי עס בכלל טוט אפילו מיט די

827
01:02:52,094 --> 01:02:57,097
אַרראַנטעסט טאָפּערס ניי לאַנדאַד פון ים, און זיי אנגעהויבן קאַפּערינג וועגן רובֿ

828
01:02:57,097 --> 01:02:59,084
אָבסטרעפּעראָוסלי.

829
01:02:59,084 --> 01:03:04,062
איך באמערקט, אָבער, אַז איינער פון זיי געהאלטן עפּעס אַ ביסל ווייַטער, און כאָטש ער געווען

830
01:03:04,062 --> 01:03:09,068
דיזייראַס ניט צו צעלאָזן די כילעראַטי פון זיין שיפּמייץ דורך זיין אייגן ניכטער פּנים, נאָך אויף

831
01:03:09,068 --> 01:03:13,027
דער גאנצער ער ריפריינד פון מאכן ווי פיל ראַש ווי די מנוחה.

832
01:03:13,027 --> 01:03:18,349
דעם מענטשן אינטערעסירט מיר בייַ אַמאָל, און זינט דער ים-געטער האט אָרדיינד אַז ער זאָל

833
01:03:18,349 --> 01:03:22,044
באַלד ווערן מיין שיפּמייט (כאָטש אָבער אַ סליפּינג-שוטעף איינער, אַזוי ווייַט ווי דעם

834
01:03:22,044 --> 01:03:27,025
דערציילונג איז זארגן), איך וועל דאָ פירנעם אויף אַ קליין באַשרייַבונג פון אים.

835
01:03:27,025 --> 01:03:32,028
ער געשטאנען גאַנץ זעקס פֿיס אין הייך, מיט איידעלע פּלייצעס, און אַ קאַסטן ווי אַ קאָפער-

836
01:03:32,028 --> 01:03:33,015
דאַם.

837
01:03:33,015 --> 01:03:36,026
איך האָבן זעלטן געזען אַזאַ בראָן אין אַ מענטש.

838
01:03:36,026 --> 01:03:41,052
זיין פּנים איז געווען דיפּלי ברוין און בערנט, געמאכט זיין ווייַס ציין בלענדיק דורך דעם קאַנטראַסט;

839
01:03:41,052 --> 01:03:46,002
בשעת אין דער טיף שאַדאָוז פון זיין אויגן פלאָוטיד עטלעכע רעמאַניסאַנסיז אַז האט ניט

840
01:03:46,002 --> 01:03:48,055
ויסקומען צו געבן אים פיל פרייד.

841
01:03:48,055 --> 01:03:53,068
זיין קול אין אַמאָל מודיע אַז ער איז געווען אַ סאָוטהערנער, און פון זיין שטראַף סטאַטשער, איך

842
01:03:53,068 --> 01:03:57,056
געדאַנק ער מוזן זיין איינער פון די הויך מאַונטינירז פון די אַללעגהאַניאַן רידזש אין

843
01:03:57,056 --> 01:03:58,057
ווירזשיניע.

844
01:03:58,057 --> 01:04:03,021
ווען דער רעוואַלרי פון זיין קאַמפּאַניאַנז האט מאָונטעד צו זייַן הייך, דעם מענטש סליפּט

845
01:04:03,021 --> 01:04:09,025
ניטאָ ונאָבסערוועד, און איך געזען קיין מער פון אים ביז ער איז געווארן מיין כאַווער אויף דעם ים.

846
01:04:09,025 --> 01:04:14,014
אין אַ ביסל מינוט, אָבער, ער איז געווען מיסט דורך זיין שיפּמייץ, און זייַענדיק, עס מיינט, פֿאַר

847
01:04:14,014 --> 01:04:18,094
עטלעכע סיבה אַ ריזיק באַליבט מיט זיי, זיי אויפשטיין אַ רוף פון "בולקינגטאָן!

848
01:04:18,094 --> 01:04:25,025
בולקינגטאָן! ווו ס בולקינגטאָן? "און דאַרטיד אויס פון די הויז אין יאָג פון אים.

849
01:04:25,025 --> 01:04:30,002
עס איז איצט וועגן 09:00, און דער פּלאַץ סימינג כּמעט סופּערנאַטוראַללי שטיל נאָך

850
01:04:30,002 --> 01:04:34,081
די אָרדזשיז, איך אנגעהויבן צו גראַטולירן זיך אויף אַ קליין פּלאַן אַז האט פארגעקומען

851
01:04:34,081 --> 01:04:39,229
צו מיר פּונקט פרייַערדיק צו די אַרייַנגאַנג פון די סימאַן.

852
01:04:39,229 --> 01:04:44,031
קיין מענטש פּראַפערז צו שלאָפן צוויי אין אַ בעט. אין פאַקט, איר וואָלט אַ גוט געשעפט אלא ניט

853
01:04:44,031 --> 01:04:46,044
שלאָפן מיט אייער אייגן ברודער.

854
01:04:46,044 --> 01:04:50,049
איך טאָן ניט וויסן ווי עס איז, אָבער מען ווי צו זיין פּריוואַט ווען זיי זענען סליפּינג.

855
01:04:50,049 --> 01:04:54,081
און ווען עס קומט צו סליפּינג מיט אַן אומבאַקאַנט פרעמדער, אין אַ פרעמד קרעטשמע, אין אַ

856
01:04:54,081 --> 01:04:59,007
מאָדנע שטאָט, און אַז פרעמדער אַ האַרפּאָאָנעער, דעמאָלט אייער אַבדזשעקשאַנז

857
01:04:59,007 --> 01:05:01,089
ינדעפאַנאַטלי פאַרמערן.

858
01:05:01,089 --> 01:05:06,095
אדער איז עס קיין ערדישע סיבה פארוואס איך ווי אַ מאַטראָס זאָל שלאָפן צוויי אין אַ בעט, מער ווי

859
01:05:06,095 --> 01:05:12,159
אַבי ווער אַנדערש, פֿאַר סיילערז ניט מער שלאָפן צוויי אין אַ בעט אין ים, ווי באָכער מלכים טאָן

860
01:05:12,159 --> 01:05:13,005
אַשאָר.

861
01:05:13,005 --> 01:05:18,009
צו זיין זיכער זיי אַלע שלאָפן צוזאַמען אין איין וווינונג, אָבער איר האָבן אייער אייגן כאַמאַק,

862
01:05:18,009 --> 01:05:23,006
און דעקן זיך מיט אייער אייגן קאָלדרע, און שלאָפן אין דיין אייגן הויט.

863
01:05:23,006 --> 01:05:26,081
די מער איך פּאַנדערד איבער דעם האַרפּאָאָנעער, די מער איך אַבאָמינאַטעד דעם געדאַנק פון

864
01:05:26,081 --> 01:05:27,092
סליפּינג מיט אים.

865
01:05:27,092 --> 01:05:32,042
עס איז געווען העל צו אָננעמען אַז זייַענדיק אַ האַרפּאָאָנעער, זיין לתונט אָדער ווולאַן, ווי די

866
01:05:32,042 --> 01:05:37,025
פאַל זאל זיין, וואָלט ניט זיין פון די טידיעסט, אַוואַדע גאָרניט פון די פיינאַסט.

867
01:05:37,025 --> 01:05:39,064
איך אנגעהויבן צו טוויטש אַלע איבער.

868
01:05:39,064 --> 01:05:43,083
אויסערדעם, עס איז געטינג שפּעט, און מיין לייַטיש האַרפּאָאָנעער דארף צו זיין היים און גיי

869
01:05:43,083 --> 01:05:44,071
בעדוואַרדס.

870
01:05:44,071 --> 01:05:49,078
רעכן איצט, ער זאָל טאַמבאַל אין אויף מיר בייַ האַלבנאַכט - ווי קען איך זאָגן פון וואָס געמיין

871
01:05:49,078 --> 01:05:53,063
לאָך ער האט שוין קומען? "לאַנדלאָרד!

872
01:05:53,063 --> 01:05:57,409
איך'ווע געביטן מיין מיינונג וועגן אַז האַרפּאָאָנעער .-- איך וועט ניט שלאָפן מיט אים.

873
01:05:57,409 --> 01:06:00,031
איך וועט פּרובירן די באַנק דאָ. "

874
01:06:00,031 --> 01:06:05,009
"פונקט ווי איר ביטע, איך בין נעבעכדיק איך הענטשקע - לאָשן שוינען יע אַ טישטעך פֿאַר אַ מאַטראַס, און יט'סאַ

875
01:06:05,009 --> 01:06:10,012
פּלאַגוי פּראָסט ברעט דאָ "- געפיל פון די נאַץ און נאַטשאַז.

876
01:06:10,012 --> 01:06:15,063
"אבער וואַרטן אַ ביסל, סקרימשאַנדער, איך'ווע גאַט אַ סטאָליער ס פלאַך דארטן אין די באַר - וואַרטן,

877
01:06:15,063 --> 01:06:18,034
איך זאָגן, און איך וועט מאַכן יי ייַנגענעם גענוג. "

878
01:06:18,034 --> 01:06:23,053
אַזוי זאגן ער פּראָוקיורד די פלאַך, און מיט זיין אַלט זייַד טיכל ערשטער דאַסטינג די

879
01:06:23,053 --> 01:06:29,069
באַנק, וויגעראַסלי שטעלן צו פּלאַנינג אַוועק בייַ מיין בעט, די בשעת גרינינג ווי אַ מאַלפּע.

880
01:06:29,069 --> 01:06:33,093
די שייווינגז פלו רעכט און לינקס, ביז בייַ לעצט דעם פלאַך-פּרעסן געקומען זעץ קעגן אַ

881
01:06:33,093 --> 01:06:35,031
ינדאַסטראַקטיבאַל פּעקל.

882
01:06:35,031 --> 01:06:40,004
דער באַלעבאָס איז געווען בייַ ספּראַינינג זיין האַנטגעלענק, און איך דערציילט אים פֿאַר הימל האַשעם צו פאַרלאָזן -

883
01:06:40,004 --> 01:06:44,061
די בעט איז ווייך גענוג צו פּאַסן מיר, און איך האט ניט וויסן ווי אַלע די פּלאַנינג אין די

884
01:06:44,061 --> 01:06:47,051
וועלט קען מאַכן עידער אַראָפּ פון אַ סאָסנע פּלאַנקען.

885
01:06:47,051 --> 01:06:51,028
אַזוי צונויפקום אַרויף די שייווינגז מיט אנדערן שמייכלען, און פארווארפן זיי אין דער גרויס

886
01:06:51,028 --> 01:06:55,659
הרובע אין די מיטן פון די צימער, ער געגאנגען וועגן זיין געשעפט, און לינקס מיר אין אַ ברוין

887
01:06:55,659 --> 01:06:57,062
לערנען.

888
01:06:57,062 --> 01:07:02,001
איך איצט גענומען די מאָס פון די באַנק, און געפונען אַז עס איז געווען אַ פֿיס צו קורץ, אָבער

889
01:07:02,001 --> 01:07:03,409
אַז קען זיין מענדיד מיט אַ שטול.

890
01:07:03,409 --> 01:07:08,099
אבער עס איז געווען אַ פֿיס צו ענג, און די אנדערע באַנק אין דעם צימער איז געווען וועגן פיר אינטשעס

891
01:07:08,099 --> 01:07:12,002
העכער ווי די פּליינד איין - אַזוי עס איז ניט יאָקינג זיי.

892
01:07:12,002 --> 01:07:16,659
איך דעמאָלט געשטעלט דער ערשטער באַנק לענגטווייז צוזאמען דעם נאָר קלאָר אָרט קעגן די

893
01:07:16,659 --> 01:07:21,099
וואַנט, געלאזן אַ קליין מעהאַלעך צווישן, פֿאַר מיין צוריק צו פאַרענטפערן אַראָפּ ין

894
01:07:21,099 --> 01:07:26,042
אבער איך באַלד געפונען אַז עס געקומען אַזאַ אַ פּלאַן פון קעלט לופט איבער מיר פון אונטער די

895
01:07:26,042 --> 01:07:31,009
סיל פון די פֿענצטער, אַז דעם פּלאַן וואָלט קיינמאָל טאָן בייַ אַלע, ספּעציעל ווי אנדערן

896
01:07:31,009 --> 01:07:33,019
קראַנט פון די ריקאַטי טיר באגעגנט דער איינער

897
01:07:33,019 --> 01:07:38,005
פון די פֿענצטער, און ביידע צוזאַמען געשאפן אַ סעריע פון קליין ווהירלווינדס אין די באַלדיק

898
01:07:38,005 --> 01:07:42,019
געגנט פון דעם אָרט ווו איך האט געדאַנק צו פאַרברענגען די נאַכט.

899
01:07:42,019 --> 01:07:47,093
דער טייַוול ברענגען אַז האַרפּאָאָנעער, געדאַנק איך, אָבער אָפּשטעלן, קען נישט איך גאַנווענען אַ מאַרץ אויף אים -

900
01:07:47,093 --> 01:07:52,082
שרויף זיין טיר אינעווייניק, און שפּרינגען אין זיין בעט, נישט צו זיין וואַקענעד דורך דער מערסט היציק

901
01:07:52,082 --> 01:07:54,012
קנאָקקינגס?

902
01:07:54,012 --> 01:07:58,003
עס געווען קיין שלעכט געדאַנק, אָבער אויף צווייט געדאנקען איך דיסמיסט עס.

903
01:07:58,003 --> 01:08:02,028
פֿאַר ווער קען זאָגן אָבער וואָס דער ווייַטער מאָרגן, אַזוי באַלד ווי איך פּאַפּט אויס פון די

904
01:08:02,028 --> 01:08:07,219
אָרט, די האַרפּאָאָנעער זאל זיין שטייענדיק אין דער פּאָזיציע, אַלע גרייט צו קלאַפּן מיר אַראָפּ!

905
01:08:07,219 --> 01:08:11,062
נאָך, קוקן קייַלעכיק מיר ווידער, און געזען קיין מעגלעך געלעגנהייַט פון ספּענדינג אַ סופפעראַבלע

906
01:08:11,062 --> 01:08:16,092
נאַכט סייַדן אין עטלעכע אנדערע מענטש ס בעט, איך אנגעהויבן צו טראַכטן אַז נאָך אַלע איך זאל זיין

907
01:08:16,092 --> 01:08:22,159
טשערישינג ונוואַרראַנטאַבלע פּרעדזשאַדיסיז קעגן דעם אומבאַקאַנט האַרפּאָאָנעער.

908
01:08:22,159 --> 01:08:26,044
מיינט איך, איך וועט וואַרטן ווייַלע, ער מוז זיין דראַפּינג אין איידער לאַנג.

909
01:08:26,044 --> 01:08:30,081
איך וועט האָבן אַ גוט קוקן בייַ אים דעמאָלט, און טאָמער מיר זאלן ווערן פריילעך גוט בעדפעלאָוז

910
01:08:30,081 --> 01:08:33,093
נאָך אַלע - עס ס ניט טעלינג.

911
01:08:33,093 --> 01:08:38,015
אבער כאָטש דעם אנדערן באָרדערז געהאלטן קומענדיק אין דורך אָנעס, פּאָרלעכווייַז, און טריז, און גיי צו

912
01:08:38,015 --> 01:08:44,051
בעט, נאָך קיין צייכן פון מיין האַרפּאָאָנעער. "לאַנדלאָרד!" געזאגט איך, "וואָס סאָרט פון אַ יאַט איז

913
01:08:44,051 --> 01:08:47,056
ער - גייט ער שטענדיק האַלטן אַזאַ שפּעט שעה? "

914
01:08:47,056 --> 01:08:52,729
עס איז איצט שווער אויף 0:00. דער באַלעבאָס טשאַקאַלד ווידער מיט זיין דאַר

915
01:08:52,729 --> 01:08:58,039
טשאַקאַל, און געווען צו זיין מייטאַלי טיקאַלד בייַ עפּעס ווייַטער פון מיין קאַמפּריכענשאַן.

916
01:08:58,039 --> 01:09:04,349
"ניין," ער געענטפערט, "בכלל ער ס אַ פרי פויגל - אַירליי צו בעט און אַירליי צו העכערונג -

917
01:09:04,349 --> 01:09:06,083
יאָ, ער ס די פויגל וואָס קאַטשאַז דער וואָרעם.

918
01:09:06,083 --> 01:09:11,039
אבער צו-נאַכט ער געגאנגען אויס אַ פּעדאַלינג, איר זען, און איך טאָן ניט זען וואָס אויף אַירטה האלט

919
01:09:11,039 --> 01:09:14,021
אים אַזוי שפּעט, סייַדן, קען זיין, ער קען נישט פאַרקויפן זיין קאָפּ. "

920
01:09:14,021 --> 01:09:20,063
"קענען נישט פאַרקויפן זיין קאָפּ? - וואָס סאָרט פון אַ באַמבאָאָזינגלי דערציילונג איז דעם איר זענען טעלינג

921
01:09:20,063 --> 01:09:23,279
מיר? "געטינג אין אַ טאַוערינג שטורעם.

922
01:09:23,279 --> 01:09:28,000
"צי איר פּרעטענדירן צו זאָגן, באַלעבאָס, אַז דעם האַרפּאָאָנעער איז פאקטיש פאַרקנאַסט דעם ברוך

923
01:09:28,000 --> 01:09:33,599
שבת נאַכט, אָדער גאַנץ זונטיק מאָרגן, אין פּעדאַלינג זיין קאָפּ אַרום דעם שטאָט? "

924
01:09:33,599 --> 01:09:38,084
"אז ס גראד עס," האט דער באַלעבאָס, "און איך דערציילט אים ער קען ניט פאַרקויפן עס דאָ,

925
01:09:38,084 --> 01:09:43,043
דער מאַרק ס אָוווערסטאַקט. "" מיט וואָס? "שאַוטאַד אויך

926
01:09:43,043 --> 01:09:47,139
"מיט קעפ צו זיין זיכער, איז ניט פאראן אויך פילע קעפ אין די וועלט?"

927
01:09:47,139 --> 01:09:53,359
"איך דערציילן איר וואָס עס איז, באַלעבאָס," האט געזאגט איך גאַנץ קאַמלי, "איר'ד בעסער האַלטן ספּיננינג

928
01:09:53,359 --> 01:09:56,055
אַז יאַרן צו מיר - אַם נישט גרין. "

929
01:09:56,055 --> 01:10:01,649
"מייַ זיין ניט," גענומען אויס אַ שטעקן און כוויטלינג אַ ציינשטעכער, "אָבער איך רייַטהער טרעפן

930
01:10:01,649 --> 01:10:06,719
איר וועט ווערן געטאן ברוין אויב אַז ער האַרפּאָאָנעער הערט איר אַ סלאַנדערין 'זיין קאָפּ. "

931
01:10:06,719 --> 01:10:11,065
"איך וועט ברעכן עס פֿאַר אים," האט געזאגט איך, איצט פליענדיק אין אַ לייַדנשאַפט ווידער בייַ דעם אַנאַקאַונטאַבאַל

932
01:10:11,065 --> 01:10:16,809
פאַרראַגאָ פון דער באַלעבאָס ס. "ס געלט אַ'רעאַדי," האט ער.

933
01:10:16,809 --> 01:10:20,249
"בראָוק," האט געזאגט איך - "רייסט, טאָן איר מיינען?"

934
01:10:20,249 --> 01:10:25,066
"סאַרטאַין, און אַז ס די זייער סיבה ער קענען ניט פאַרקויפן עס, איך טרעפן."

935
01:10:25,066 --> 01:10:32,027
"לאַנדלאָרד," האט געזאגט איך, גיי אַרויף צו אים ווי קיל ווי מט. העקלאַ אין אַ שניי-שטורעם - "באַלעבאָס,

936
01:10:32,027 --> 01:10:33,589
האַלטן כוויטלינג.

937
01:10:33,589 --> 01:10:37,066
איר און איך מוזן פֿאַרשטיין איינער דעם אנדערן, און אַז צו אָן פאַרהאַלטן.

938
01:10:37,066 --> 01:10:42,619
איך קומען צו דיין הויז און ווילן אַ בעט, איר דערציילן מיר איר קענען בלויז געבן מיר העלפט אַ איינער;

939
01:10:42,619 --> 01:10:45,055
אַז די אנדערע העלפט געהערט צו אַ זיכער האַרפּאָאָנעער.

940
01:10:45,055 --> 01:10:49,079
און וועגן דעם האַרפּאָאָנעער, וועמען איך האב ניט נאָך געזען, איר אָנהאַלטן אין טעלינג מיר די

941
01:10:49,079 --> 01:10:54,629
רובֿ מיסטאַפייינג און יגזאַספּערייטינג אַרטיקלען טענדינג צו ביגעט אין מיר אַ ומבאַקוועם

942
01:10:54,629 --> 01:10:57,002
געפיל צו די מענטשן וועמען איר פּלאַן פֿאַר

943
01:10:57,002 --> 01:11:01,589
מיין בעדפעלאָו - אַ סאָרט פון קאָננעקסיאָן, באַלעבאָס, וואָס איז אַ אָנווינקען און

944
01:11:01,589 --> 01:11:04,003
קאַנפאַדענטשאַל איינער אין די העכסטן גראד.

945
01:11:04,003 --> 01:11:09,759
איך איצט פאָדערן פון איר צו רעדן אויס און דערציילן מיר ווער און וואָס דעם האַרפּאָאָנעער איז, און

946
01:11:09,759 --> 01:11:13,689
צי איך וועט זיין אין אַלע שייך זיכער צו פאַרברענגען די נאַכט מיט אים.

947
01:11:13,689 --> 01:11:18,003
און אין דער ערשטער אָרט, איר וועט זיין אַזוי גוט ווי צו ונסייַ אַז דערציילונג וועגן סעלינג זיין

948
01:11:18,003 --> 01:11:23,459
קאָפּ, וואָס אויב אמת איך נעמען צו זיין גוט זאָגן אַז דעם האַרפּאָאָנעער איז סטאַרק מעשוגע,

949
01:11:23,459 --> 01:11:26,068
און איך'ווע קיין געדאַנק פון סליפּינג מיט אַ מעשוגענער,

950
01:11:26,068 --> 01:11:33,689
און איר, האר, ריא איך מיינען, באַלעבאָס, דיר, האר, דורך טרייינג צו פּויעלנ בייַ מיר צו טאָן אַזוי

951
01:11:33,689 --> 01:11:38,329
וויסנדיק, וואָלט דערמיט ופפירן זיך לייאַבאַל צו אַ פאַרברעכער פּראָקורירונג. "

952
01:11:38,329 --> 01:11:45,589
"וואנט," האט דער באַלעבאָס, פעטשינג אַ לאַנג אָטעם, "טהאַט'סאַ פּורטי לאַנג סאַרמאָן פֿאַר אַ

953
01:11:45,589 --> 01:11:47,959
באָכער אַז ריפּס אַ קליין איצט און דעמאָלט.

954
01:11:47,959 --> 01:11:53,559
אבער זיין גרינג, ווערן לייַכט, דעם דאָ האַרפּאָאָנעער איך האָבן שוין טעללין 'איר פון האט פּונקט אנגעקומען

955
01:11:53,559 --> 01:11:58,079
פון די דרום סיז, ווו ער געקויפט אַרויף אַ פּלאַץ פון 'באַלמעד ניו זילאַנד קעפ (גרויס

956
01:11:58,079 --> 01:12:01,709
קיוריאָוז, איר וויסן), און ער ס פארקויפט אַלע אויף 'עם

957
01:12:01,709 --> 01:12:06,469
אָבער איינער, און אַז איינער ער ס טרייינג צו פאַרקויפן צו-נאַכט, פאַרשאַפן צו מארגן ס זונטאג, און עס

958
01:12:06,469 --> 01:12:10,559
וואָלט ניט טאָן צו זיין סעלין 'מענטשלעך קעפ וועגן די גאסן ווען פאָלקס איז גאָין' צו

959
01:12:10,559 --> 01:12:11,079
קהילות.

960
01:12:11,079 --> 01:12:16,469
ער געוואלט צו, לעצט זונטאג, אָבער איך פארשטאפט אים פּונקט ווי ער איז געווען גאָין 'אויס פון די טיר

961
01:12:16,469 --> 01:12:22,989
מיט פיר קעפ סטראַנג אויף אַ שטריקל, פֿאַר אַלע די אַירטה ווי אַ שטריקל פון יניאָנס. "

962
01:12:22,989 --> 01:12:27,249
דעם חשבון קלירד אַרויף די אַנדערש אַנאַקאַונטאַבאַל מיסטעריע, און געוויזן אַז די

963
01:12:27,249 --> 01:12:31,053
באַלעבאָס, נאָך אַלע, האט געהאט קיין געדאַנק פון פולינג מיר - אָבער אין דער זעלביקער צייַט וואָס קען

964
01:12:31,053 --> 01:12:34,059
איך טראַכטן פון אַ האַרפּאָאָנעער וואס סטייד אויס פון אַ

965
01:12:34,059 --> 01:12:38,379
שבת נאַכט ריין אין דעם הייליק שבת, פאַרקנאַסט אין אַזאַ אַ קאַנאַבאַל געשעפט ווי

966
01:12:38,379 --> 01:12:44,369
סעלינג די קעפ פון טויט ידאָלאַטאָרס? "דעפּענד אויף עס, באַלעבאָס, אַז האַרפּאָאָנעער

967
01:12:44,369 --> 01:12:46,749
איז אַ געפערלעך מענטשן. "

968
01:12:46,749 --> 01:12:52,309
"ער פּייַס רעג'לאַר," איז געווען דער רידזשוינדער. "אבער קומען, עס ס געטינג יימעדיק שפּעט, איר

969
01:12:52,309 --> 01:12:57,749
האט בעסער זיין אויסגעדרייט פלוקס - יט'סאַ פייַן בעט, סאַל און מיר סלעפּט אין אַז ער בעט די

970
01:12:57,749 --> 01:12:59,629
נאַכט מיר זענען ספּלייסט.

971
01:12:59,629 --> 01:13:04,109
עס ס שעפע פון פּלאַץ פֿאַר צוויי צו בריקען וועגן אין אַז בעט, עס ס אַ אַלמעכטיק גרויס בעט

972
01:13:04,109 --> 01:13:05,099
אַז.

973
01:13:05,099 --> 01:13:09,014
פארוואס, אַפאָרע מיר געבן עס אַרויף, סאַל געניצט צו שטעלן אונדזער סאַם און קליין דזשאַני אין די פֿיס פון

974
01:13:09,014 --> 01:13:10,199
עס.

975
01:13:10,199 --> 01:13:14,559
אבער איך גאַט אַ דרימינג און ספּראָלינג וועגן איין נאַכט, און עפעס, סאַם גאַט פּיטשט אויף

976
01:13:14,559 --> 01:13:20,559
דער פּאָדלאָגע, און געקומען נאָענט ברייקינג זיין אָרעם. אַרטער אַז, סאַל האט עס וואָלט ניט טאָן.

977
01:13:20,559 --> 01:13:25,619
קומען צוזאמען דאָ, איך וועט געבן יע אַ גלים אין אַ רעגע, "און אַזוי זאגן ער לייטיד אַ ליכט

978
01:13:25,619 --> 01:13:28,052
און געהאלטן עס צו מיר, מקריב צו פירן די וועג.

979
01:13:28,052 --> 01:13:33,065
אבער איך געשטאנען יררעסאָלוטע, ווען קוקן בייַ אַ זייגער אין דער ווינקל, ער יקסקליימד "איך ווום

980
01:13:33,065 --> 01:13:38,319
עס ס זונטאג - איר וועט ניט זען אַז האַרפּאָאָנעער צו-נאַכט, ער ס קומען צו אַנקער ערגעץ -

981
01:13:38,319 --> 01:13:42,369
קומען צוזאמען דעמאָלט, טאָן קומען, וועט נישט יי קומען? "

982
01:13:42,369 --> 01:13:47,004
איך באטראכט דעם ענין אַ מאָמענט, און דערנאך אַרויף טרעפּ מיר זענען, און איך געווען אַשערד אין אַ

983
01:13:47,004 --> 01:13:53,579
קליין צימער, קאַלט ווי אַ קלאַם, און מעבלירט, זיכער גענוג, מיט אַ פּראַדידזשאַס בעט, כּמעט

984
01:13:53,579 --> 01:13:57,929
גרויס גענוג טאַקע פֿאַר קיין פיר האַרפּאָאָנעערס צו שלאָפן אַברעסט.

985
01:13:57,929 --> 01:14:02,709
"עס," האט דער באַלעבאָס, פּלייסינג די ליכט אויף אַ משוגע אַלט ם קאַסטן אַז האט

986
01:14:02,709 --> 01:14:07,053
טאָפּל פליכט ווי אַ וואַשן-שטיין און צענטער טיש, "עס, מאַכן זיך באַקוועם

987
01:14:07,053 --> 01:14:09,719
איצט, און אַ גוטע נאַכט צו יע. "

988
01:14:09,719 --> 01:14:14,599
איך פארקערט קייַלעכיק פון ייינג די בעט, אָבער ער האט פאַרשווונדן.

989
01:14:14,599 --> 01:14:17,092
פאָלדינג צוריק די קאָונטערפּאַנע, איך סטופּט איבער דעם בעט.

990
01:14:17,092 --> 01:14:22,709
כאָטש גאָרניט פון די מערסט עלעגאַנט, עס נאָך געשטאנען די בדיקע טאָלעראַבלי געזונט.

991
01:14:22,709 --> 01:14:26,939
איך און גלאַנסט קייַלעכיק די פּלאַץ, און אויסערדעם די בעדסטעאַד און צענטער טיש, קען זען קיין

992
01:14:26,939 --> 01:14:32,449
אנדערע מעבל בילאָנגינג צו דעם פּלאַץ, אָבער אַ גראָב פּאָליצע, די פיר ווענט, און אַ פּייפּערד

993
01:14:32,449 --> 01:14:35,699
פירעבאָאַרד רעפּריזענטינג אַ מענטש סטרייקינג אַ וואַלפיש.

994
01:14:35,699 --> 01:14:40,199
פון דאס נישט רעכט בילאָנגינג צו די פּלאַץ, עס איז געווען אַ כאַמאַק לאַשט אַרויף, און

995
01:14:40,199 --> 01:14:44,689
ארלנגעווארפן אויף דער פּאָדלאָגע אין איין ווינקל, אויך אַ גרויס יאַמ - מאַן ס טאַש, מיט די

996
01:14:44,689 --> 01:14:49,027
האַרפּאָאָנעער ס גאַרדעראָב, קיין צווייפל אין לו פון אַ לאַנד טול.

997
01:14:49,027 --> 01:14:53,969
פּונקט אַזוי, עס איז געווען אַ פּעקל פון ויסטערליש ביין פיש כוקס אויף דער פּאָליצע איבער דעם פייַער-

998
01:14:53,969 --> 01:14:59,059
שטעלן, און אַ הויך כאַרפּון שטייענדיק בייַ די קאָפּ פון דעם בעט.

999
01:14:59,059 --> 01:15:01,003
אבער וואָס איז דאָס אויף די קאַסטן?

1000
01:15:01,003 --> 01:15:05,969
איך גענומען עס אַרויף, און געהאלטן עס נאָענט צו די ליכט, און פּעלץ עס, און שטינקע עס, און געפרואווט

1001
01:15:05,969 --> 01:15:10,589
יעדער וועג מעגלעך צו אָנקומען אין עטלעכע באַפרידיקנדיק מסקנא בנוגע עס.

1002
01:15:10,589 --> 01:15:15,029
איך קענען פאַרגלייַכן עס צו גאָרנישט אָבער אַ גרויס טיר מאַטע, אָרנאַמענטיד בייַ די עדזשאַז מיט

1003
01:15:15,029 --> 01:15:20,489
קליין טינגקלינג טאַגס עפּעס ווי די סטיינד שטעכל - כאַזער קוויללס קייַלעכיק אַ ינדיאַן

1004
01:15:20,489 --> 01:15:21,949
מאַקאַסין.

1005
01:15:21,949 --> 01:15:25,869
עס איז אַ לאָך אָדער שפּאַלט אין דער מיטן פון דעם מאַטע, ווי איר זען די זעלבע אין דרום

1006
01:15:25,869 --> 01:15:27,064
אמעריקאנער פּאַנטשאָוז.

1007
01:15:27,064 --> 01:15:31,969
אבער קען עס זיין מעגלעך אַז קיין ניכטער האַרפּאָאָנעער וואָלט באַקומען אין אַ טיר מאַטע, און

1008
01:15:31,969 --> 01:15:36,028
פּאַראַד די גאסן פון קיין קריסטלעך שטאָט אין אַז סאָרט פון גייז?

1009
01:15:36,028 --> 01:15:41,003
איך לייגן עס אויף, צו פּרובירן עס, און עס ווייד מיר אַראָפּ ווי אַ וועשקויבער, זייַענדיק אַנקאַמאַנלי צעשויבערט

1010
01:15:41,003 --> 01:15:45,709
און גראָב, און איך געדאַנק אַ קליין פייַכט, ווי כאָטש דעם מיסטעריעז האַרפּאָאָנעער האט געווארן

1011
01:15:45,709 --> 01:15:47,091
ווערינג עס פון אַ רעגנדיק טאָג.

1012
01:15:47,091 --> 01:15:52,027
איך זענען אַרויף אין עס צו אַ ביסל פון גלאז סטאַק קעגן די וואַנט, און איך קיינמאָל געזען אַזאַ אַ

1013
01:15:52,027 --> 01:15:55,009
דערזען אין מיין לעבן. איך טאָר זיך אויס פון אים אין אַזאַ אַ ייַלן

1014
01:15:55,009 --> 01:15:59,059
אַז איך געגעבן זיך אַ קינק אין די האַלדז.

1015
01:15:59,059 --> 01:16:03,099
איך זיך אנידערגעזעצט אויף די זייַט פון די בעט, און קאַמענסט טראכטן וועגן דעם קאָפּ-פּעדאַלינג

1016
01:16:03,099 --> 01:16:05,679
האַרפּאָאָנעער, און זיין טיר מאַטע.

1017
01:16:05,679 --> 01:16:10,559
נאָך טראכטן עטלעכע מאָל אויף דער בעט-זייַט, איך גאַט אַרויף און גענומען אַוועק מיין מאַלפּע רעקל, און

1018
01:16:10,559 --> 01:16:13,249
דעמאָלט געשטאנען אין די מיטן פון די צימער טראכטן.

1019
01:16:13,249 --> 01:16:17,016
איך דעמאָלט גענומען אַוועק מיין רעקל, און געדאַנק אַ ביסל מער אין מיין העמד סליווז.

1020
01:16:17,016 --> 01:16:21,969
אבער אָנהייב צו פילן זייער קאַלט איצט, העלפט אַנדרעסט ווי איך איז געווען, און רימעמברינג וואָס

1021
01:16:21,969 --> 01:16:26,449
דער באַלעבאָס געזאגט וועגן דעם האַרפּאָאָנעער ס ניט קומען היים בייַ אַלע אַז נאַכט, עס זייַענדיק

1022
01:16:26,449 --> 01:16:29,249
אַזוי זייער שפּעט, איך געמאכט ניט מער האַוועניש, אָבער

1023
01:16:29,249 --> 01:16:34,129
דזשאַמפּט אויס פון מיין פּאַנטאַלונז און שיך, און דעריבער בלאָוינג אויס די ליכט טאַמבאַלד אין

1024
01:16:34,129 --> 01:16:39,004
בעט, און איבערגעענטפערט זיך צו די זאָרגן פון הימל.

1025
01:16:39,004 --> 01:16:43,017
צי אַז מאַטראַס האט סטאַפט מיט פּאַפּשוי-קאָבס אָדער צעבראכן קראַקערי, עס איז ניט

1026
01:16:43,017 --> 01:16:48,429
טעלינג, אָבער איך ראָולד וועגן אַ גוט געשעפט, און קען ניט שלאָפן פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

1027
01:16:48,429 --> 01:16:53,049
בייַ לעצט איך סליד אַוועק אין אַ ליכט דרעמלען, און האט שיין קימאַט געמאכט אַ גוט אָפינג

1028
01:16:53,049 --> 01:16:57,067
צו דער לאַנד פון נאָד, ווען איך געהערט אַ שווער פוטפאָל אין די דורכפאָר, און געזען אַ

1029
01:16:57,067 --> 01:17:01,559
גלימער פון ליכט קומען אין די פּלאַץ פון אונטער די טיר.

1030
01:17:01,559 --> 01:17:06,859
האר ראַטעווען מיר, מיינט איך, אַז מוזן זיין די האַרפּאָאָנעער, די גענעמדיק קאָפּ-פּעדלער.

1031
01:17:06,859 --> 01:17:11,959
אבער איך לייגן בישליימעס נאָך, און ריזאַלווד ניט צו זאָגן אַ וואָרט ביז גערעדט צו.

1032
01:17:11,959 --> 01:17:16,489
האלט אַ ליכט אין איין האַנט, און אַז יידעניקאַל ניו זילאַנד קאָפּ אין די אנדערע,

1033
01:17:16,489 --> 01:17:20,089
דער פרעמדער אריין די צימער, און אָן קוקן צו די בעט, געשטעלט זיין ליכט

1034
01:17:20,089 --> 01:17:23,299
אַ גוט וועג אַוועק פון מיר אויף דער פּאָדלאָגע אין איין

1035
01:17:23,299 --> 01:17:28,069
ווינקל, און דעמאָלט אנגעהויבן ארבעטן אַוועק בייַ די נאַטיד קאָרדס פון די גרויס טאַש איך פריער

1036
01:17:28,069 --> 01:17:30,089
גערעדט פון ווי זייַענדיק אין דעם צימער.

1037
01:17:30,089 --> 01:17:35,004
איך איז געווען אַלע באַלאָנעס צו זען זיין פּנים, אָבער ער געהאלטן עס אַווערטאַד פֿאַר עטלעכע מאָל בשעת

1038
01:17:35,004 --> 01:17:40,209
באנוצט אין ונלאַסינג די טאַש ס מויל. דעם דערפילט, אָבער, ער פארקערט

1039
01:17:40,209 --> 01:17:43,619
קייַלעכיק - ווען, גוט הימל! וואָס אַ ספּעקטאַקל!

1040
01:17:43,619 --> 01:17:47,719
אַזאַ אַ פּנים! עס איז געווען פון אַ טונקל, פּערפּליש, געל קאָליר,

1041
01:17:47,719 --> 01:17:52,009
דאָ און דאָרט סטאַק איבער מיט גרויס בלאַקקיש קוקן סקווערז.

1042
01:17:52,009 --> 01:17:56,559
יא, עס ס פּונקט ווי איך געדאַנק, הע'סאַ געפערלעך בעדפעלאָו, ער ס געווארן אין אַ קאַמף,

1043
01:17:56,559 --> 01:18:00,369
גאַט דרעדפאַלי שנייַדן, און דאָ ער איז, פּונקט פון דער כירורג.

1044
01:18:00,369 --> 01:18:04,319
אבער בייַ אַז מאָמענט ער טשאַנסעד צו קערן זיין פּנים אַזוי צו די ליכט, אַז איך בפירוש

1045
01:18:04,319 --> 01:18:10,199
געזען זיי קען ניט זיין סטיקינג-פּלאַסטערס בייַ אַלע, די שוואַרץ סקווערז אויף זיין טשיקס.

1046
01:18:10,199 --> 01:18:12,719
זיי זענען סטאַינס פון עטלעכע סאָרט אָדער אנדערע.

1047
01:18:12,719 --> 01:18:17,729
בייַ ערשטער איך געוואוסט נישט וואָס צו מאַכן פון דעם, אָבער באַלד אַן ינגקלינג פון די אמת פארגעקומען

1048
01:18:17,729 --> 01:18:17,969
צו מיר.

1049
01:18:17,969 --> 01:18:23,249
איך דערמאנט אַ געשיכטע פון אַ ווייַס מענטש - אַ ווהאַלעמאַן אויך - וואס, פאַלינג צווישן די

1050
01:18:23,249 --> 01:18:25,989
קאַנאַבאַלז, האט שוין טאַטוד דורך זיי.

1051
01:18:25,989 --> 01:18:29,839
איך געפונען אַז דעם האַרפּאָאָנעער, אין דעם גאַנג פון זיין ווייַט ווויאַדזשאַז, מוזן האָבן

1052
01:18:29,839 --> 01:18:34,054
באגעגנט מיט אַ ענלעך פּאַסירונג. און וואָס איז עס, געדאַנק איך, נאָך אַלע!

1053
01:18:34,054 --> 01:18:39,299
עס ס נאָר זיין אַרויס, אַ מענטש קען זיין ערלעך אין קיין סאָרט פון הויט.

1054
01:18:39,299 --> 01:18:43,859
אבער דעמאָלט, וואָס צו מאַכן פון זיין אַנערטלי קאַמפּעקשאַן, אַז טייל פון עס, איך מיינען, ליגנעריש

1055
01:18:43,859 --> 01:18:48,439
קייַלעכיק וועגן, און גאָר פרייַ פון די סקווערז פון טאַטוינג.

1056
01:18:48,439 --> 01:18:53,119
צו זיין זיכער, עס זאל זיין גאָרנישט אָבער אַ גוט מאַנטל פון טראַפּיקאַל טאַנינג, אָבער איך קיינמאָל געהערט

1057
01:18:53,119 --> 01:18:58,002
פון אַ וואַרעם זון ס טאַנינג אַ ווייַס מענטש אין אַ פּערפּליש געל איינער.

1058
01:18:58,002 --> 01:19:01,609
אָבער, איך האט קיינמאָל געווארן אין די דרום סיז, און פילייַכט די זון עס געשאפן

1059
01:19:01,609 --> 01:19:04,999
די ויסערגעוויינלעך יפעקץ אויף די הויט.

1060
01:19:04,999 --> 01:19:08,077
איצט, בשעת אַלע די געדאנקען האבן גייט פארביי דורך מיר ווי בליץ, דעם האַרפּאָאָנעער

1061
01:19:08,077 --> 01:19:11,109
קיינמאָל באמערקט מיר בייַ אַלע.

1062
01:19:11,109 --> 01:19:15,579
אבער, נאָך עטלעכע שוועריקייט האט געעפנט זיין טאַש, ער קאַמענסט פאַמבאַלינג אין עס, און

1063
01:19:15,579 --> 01:19:20,129
אָט פּולד אויס אַ סאָרט פון טאַמאַכאָק, און אַ פּלאָמבע-הויט בייַטל מיט די האָר אויף.

1064
01:19:20,129 --> 01:19:24,549
פּלאַסינג די אויף דער אַלט קאַסטן אין דער מיטן פון דעם אָרט, ער דעמאָלט גענומען דעם New

1065
01:19:24,549 --> 01:19:30,089
זילאַנד קאָפּ - אַ גאַסטלי זאַך גענוג - און קראַמד עס אַראָפּ אין די טאַש.

1066
01:19:30,089 --> 01:19:34,979
ער איצט גענומען אַוועק זיין קאַפּל - אַ נייַ ביווער הוט - ווען איך געקומען ניי געזאַנג אויס מיט פריש

1067
01:19:34,979 --> 01:19:36,028
יבערראַשן.

1068
01:19:36,028 --> 01:19:40,066
עס איז קיין האָר אויף זיין קאָפּ - גאָרניט צו רעדן פון לפּחות - גאָרנישט אָבער אַ קליין

1069
01:19:40,066 --> 01:19:45,089
סקאַלפּ-פּעקל טוויסטיד אַרויף אויף זיין שטערן. זיין ליסע פּערפּליש קאָפּ איצט האט פֿאַר אַלע

1070
01:19:45,089 --> 01:19:48,065
די וועלט ווי אַ מילדעוועד שאַרבן.

1071
01:19:48,065 --> 01:19:52,041
האט נישט דער פרעמדער געשטאנען צווישן מיר און דעם טיר, איך וואָלט האָבן באָולטאַד אויס פון עס

1072
01:19:52,041 --> 01:19:55,349
קוויקער ווי טאָמיד איך באָולטאַד אַ מיטאָג.

1073
01:19:55,349 --> 01:19:59,609
אפילו ווי עס איז, איך געדאַנק עפּעס פון סליפּינג אויס פון די פֿענצטער, אָבער עס איז דער

1074
01:19:59,609 --> 01:20:01,041
רגע שטאָק צוריק.

1075
01:20:01,041 --> 01:20:05,759
איך בין ניט פּאַכדן, אָבער וואָס צו מאַכן פון דעם ראָש-פּעדאַלינג לילאַ יונגאַטש בעסאַכאַקל

1076
01:20:05,759 --> 01:20:07,979
פארביי מיין קאַמפּריכענשאַן.

1077
01:20:07,979 --> 01:20:13,239
אומוויסנדיקייט איז דער פאָטער פון מורא, און זייַענדיק גאָר נאַנפּלאַסט און קאַנפאַונדיד וועגן

1078
01:20:13,239 --> 01:20:17,829
דער פרעמדער, איך מודה איך איז איצט ווי פיל דערשראָקן פון אים ווי אויב עס איז געווען דעם טייַוול

1079
01:20:17,829 --> 01:20:21,719
זיך וואס האט אַזוי צעבראכן אין מיין צימער אין די טויט פון נאַכט.

1080
01:20:21,719 --> 01:20:26,259
אין פאַקט, איך איז געווען אַזוי דערשראָקן פון אים אַז איך איז נישט שפּיל גענוג פּונקט דעמאָלט צו אַדרעס אים,

1081
01:20:26,259 --> 01:20:32,479
און פאָדערן אַ באַפרידיקנדיק ענטפֿערן וועגן וואָס געווען ינאַקספּליסאַבאַל אין אים.

1082
01:20:32,479 --> 01:20:36,599
דערווייַל, ער פארבליבן דער געזעלשאַפֿט פון ונדרעססינג, און בייַ לעצט אנטפלעקט זיין קאַסטן

1083
01:20:36,599 --> 01:20:37,579
און געווער.

1084
01:20:37,579 --> 01:20:41,829
ווי איך לעבן, די באדעקט פּאַרץ פון אים זענען טשעקערד מיט דער זעלביקער סקווערז ווי זיין

1085
01:20:41,829 --> 01:20:47,689
פּנים, זיין צוריק, צו, איז אַלע איבער דער זעלביקער פינצטער סקווערז, ער געווען צו האָבן געווען אין אַ

1086
01:20:47,689 --> 01:20:52,004
דרייסיק יאר 'קריג, און פּונקט אנטרונען פון עס מיט אַ סטיקינג-טינק העמד.

1087
01:20:52,004 --> 01:20:57,199
נאָך מער, זיין זייער לעגס האבן אנגעצייכנט, ווי אויב אַ פּעקל פון טונקל גרין פראַגז געווען

1088
01:20:57,199 --> 01:20:59,078
פליסנדיק אַרויף די טרונקס פון יונג פּאַלמס.

1089
01:20:59,078 --> 01:21:04,349
עס איז איצט גאַנץ קלאָר אַז ער מוז זיין עטלעכע אַבאַמאַנאַבאַל ווילד אָדער אנדערע שיפּט אַבאָרד

1090
01:21:04,349 --> 01:21:09,004
פון אַ ווהאַלעמאַן אין די דרום סיז, און אַזוי לאַנדאַד אין דעם קריסטלעך לאַנד.

1091
01:21:09,004 --> 01:21:10,629
איך קוואַקעד צו טראַכטן פון עס.

1092
01:21:10,629 --> 01:21:14,929
א פּעדלער פון קעפ צו - טאָמער די קעפ פון זיין אייגן ברידער.

1093
01:21:14,929 --> 01:21:19,809
ער זאל נעמען אַ פאַנטאַזיע צו מייַן - הימל! קוקן בייַ אַז טאַמאַכאָק!

1094
01:21:19,809 --> 01:21:23,719
אבער עס איז קיין צייַט פֿאַר שאַדערינג, פֿאַר איצט די ווילד זענען וועגן עפּעס אַז

1095
01:21:23,719 --> 01:21:28,004
גאָר פאַסאַנייטיד מיין אויפמערק, און קאַנווינסט מיר אַז ער דארף טאַקע זיין אַ

1096
01:21:28,004 --> 01:21:28,989
כידאַן.

1097
01:21:28,989 --> 01:21:34,003
גיי צו זיין שווער גרעגאָו, אָדער ווראַפּאַלל, אָדער דרעאַדנאַוגהט, וואָס ער האט ביז אַהער געהאנגען

1098
01:21:34,003 --> 01:21:38,319
אויף אַ שטול, ער פאַמבאַלד אין די פּאַקאַץ, און געשאפן אין לענג אַ טשיקאַווע קליין

1099
01:21:38,319 --> 01:21:41,049
דיפאָרמד בילד מיט אַ כאַנטש אויף זייַן צוריק,

1100
01:21:41,049 --> 01:21:45,079
און פּונקט די קאָליר פון אַ דרייַ טעג 'אַלט קאָנגאָ בייבי.

1101
01:21:45,079 --> 01:21:49,609
רעמעמבערינג די עמבאַמד קאָפּ, בייַ ערשטער איך כּמעט געדאַנק אַז דעם שוואַרץ מאַניקין איז

1102
01:21:49,609 --> 01:21:52,004
אַ פאַקטיש בייבי אפגעהיט אין עטלעכע ענלעך שטייגער.

1103
01:21:52,004 --> 01:21:56,749
אבער זעענדיק אַז עס איז געווען ניט בייַ אַלע לימבער, און אַז עס גליסאַנד אַ גוט געשעפט ווי

1104
01:21:56,749 --> 01:22:01,009
פּאַלישט עבאַני, איך געפונען אַז עס מוזן זיין גאָרנישט נאר אַ ווודאַן געץ, וואָס טאַקע עס

1105
01:22:01,009 --> 01:22:03,439
פּרוווד צו זיין.

1106
01:22:03,439 --> 01:22:08,219
פֿאַר איצט די ווילד גייט אַרויף צו די ליידיק פייַער-אָרט, און רימוווינג די פּייפּערד פייַער-

1107
01:22:08,219 --> 01:22:13,009
טאָוול, שטעלט אַרויף דעם קליין כאַנטש-באַקט בילד, ווי אַ טענפּין, צווישן די אַנדיראָנס.

1108
01:22:13,009 --> 01:22:18,014
די קוימען דזשאַמבס און אַלע די בריקס אינעווייניק זענען זייער סוטי, אווי אַז איך געדאַנק דעם

1109
01:22:18,014 --> 01:22:23,929
פייַער-אָרט געמאכט אַ זייער צונעמען קליין מיזבייעך אָדער קאַפּל פֿאַר זיין קאָנגאָ געץ.

1110
01:22:23,929 --> 01:22:28,299
איך איצט סקרוד מיין אויגן שווער צו די האַלב פאַרבאָרגן בילד, געפיל אָבער קראַנק אין יז

1111
01:22:28,299 --> 01:22:31,839
דערווייל - צו זען וואָס איז געווען ווייַטער צו נאָכפאָלגן.

1112
01:22:31,839 --> 01:22:36,003
ערשטער ער נעמט וועגן אַ טאָפּל האַנדפול פון שייווינגז אויס פון זיין גרעגאָו טאַש, און

1113
01:22:36,003 --> 01:22:41,041
ערטער זיי קערפאַלי פאר דעם געץ, דעמאָלט ארויפלייגן אַ ביסל פון שיף ביסקאַט אויף שפּיץ און

1114
01:22:41,041 --> 01:22:43,065
אַפּלייינג דעם פלאַם פון דער לאָמפּ, ער

1115
01:22:43,065 --> 01:22:46,999
אנגעצונדן די שייווינגז אין אַ סאַקראַפישאַל פלאַם.

1116
01:22:46,999 --> 01:22:51,959
אָט, נאָך פילע האַסטי סנאַטשיז אין דעם פייַער, און נאָך האַסטיער ווידדראָאַלז פון

1117
01:22:51,959 --> 01:22:57,089
זיין פינגער (ווערביי ער געווען צו זיין סקאָרטשינג זיי באַדלי), ער בייַ לעצט סאַקסידיד

1118
01:22:57,089 --> 01:22:59,041
אין צייכענונג אויס די ביסקאַט, דעמאָלט בלאָוינג

1119
01:22:59,041 --> 01:23:04,016
אַוועק די היץ און אש אַ קליין, ער געמאכט אַ יידל פאָרשלאָג פון עס צו די ביסל ניגראָו.

1120
01:23:04,016 --> 01:23:09,629
אבער די ביסל טייַוול האט ניט ויסקומען צו פאַנטאַזיע אַזאַ טרוקן סאָרט פון אָפּצאָל בייַ אַלע, ער קיינמאָל

1121
01:23:09,629 --> 01:23:11,449
אריבערגעפארן זיין ליפן.

1122
01:23:11,449 --> 01:23:16,419
אַלע די מאָדנע אַנטיקס געווען באגלייט דורך נאָך פרעמדער גאַטעראַל נויזיז פון דער

1123
01:23:16,419 --> 01:23:21,189
דעוואַטי, וואס געווען צו זיין מתפלל אין אַ זינגען-ליד אָדער אַנדערש געזאַנג עטלעכע פּייגאַן

1124
01:23:21,189 --> 01:23:23,699
פּסאַלמאָדי אָדער אנדערע, בעשאַס וואָס זיין פּנים

1125
01:23:23,699 --> 01:23:26,809
טוויטשט וועגן אין דער רובֿ ומנאַטירלעך שטייגער.

1126
01:23:26,809 --> 01:23:32,179
בייַ לעצט יקסטינגגווישינג די פייַער, ער גענומען דעם געץ אַרויף זייער אַנסעראַמאָוניאַסלי, און באַגד עס

1127
01:23:32,179 --> 01:23:37,002
ווידער אין זיין גרעגאָו טאַש ווי קערלאַסלי ווי אויב ער געווען אַ ספּאָרצמען באַגינג אַ טויט

1128
01:23:37,002 --> 01:23:38,959
ווודקאַק.

1129
01:23:38,959 --> 01:23:43,129
אַלע די מאָדנע פאַרהאַנדלונג געוואקסן מיין ונקאָמפאָרטאַבלענעסס, און געזען אים איצט

1130
01:23:43,129 --> 01:23:47,009
יגזיביטינג שטאַרק סימפּטאָמס פון קאַנקלודינג זיין געשעפט אַפּעריישאַנז, און דזשאַמפּינג אין

1131
01:23:47,009 --> 01:23:50,003
געלעגער מיט מיר, איך געדאַנק עס איז הויך צייַט,

1132
01:23:50,003 --> 01:23:54,479
איצט אָדער קיינמאָל, איידער די ליכט איז לייגן אויס, צו ברעכן די רעגע אין וואָס איך האט אַזוי לאַנג

1133
01:23:54,479 --> 01:23:58,319
געבונדן. אבער די מעהאַלעך איך פארבראכט אין דיליבערייטינג

1134
01:23:58,319 --> 01:24:00,459
וואָס צו זאָגן, איז געווען אַ טויט איינער.

1135
01:24:00,459 --> 01:24:05,003
גענומען אַרויף זיין טאַמאַכאָק פון דעם טיש, ער יגזאַמאַנד דעם קאָפּ פון אים פֿאַר אַ רעגע, און

1136
01:24:05,003 --> 01:24:08,849
דעריבער האלט עס צו די ליכט, מיט זיין מויל בייַ דעם הענטל, ער פּאַפט אויס גרויס

1137
01:24:08,849 --> 01:24:11,689
וואלקנס פון טאַביק רויך.

1138
01:24:11,689 --> 01:24:15,849
דער ווייַטער מאָמענט די ליכט איז יקסטינגגווישט, און דעם ווילד קאַנאַבאַל, טאַמאַכאָק צווישן

1139
01:24:15,849 --> 01:24:18,299
זיין ציין, ספּראַנג אין בעט מיט מיר.

1140
01:24:18,299 --> 01:24:22,999
איך סאַנג אויס, איך קען נישט העלפן עס איצט, און געבן אַ פּלוצעמדיק גרונט פון כידעש ער

1141
01:24:22,999 --> 01:24:25,089
אנגעהויבן געפיל מיר.

1142
01:24:25,089 --> 01:24:29,129
סטאַממערינג אויס עפּעס, איך געוואוסט ניט וואָס, איך ראָולד אַוועק פון אים קעגן די וואַנט,

1143
01:24:29,129 --> 01:24:34,059
און דעמאָלט קאַנדזשערד אים, ווער נאָר אָדער וועלכער ער זאל זיין, צו האַלטן שטיל, און לאָזן מיר באַקומען

1144
01:24:34,059 --> 01:24:35,749
אַרויף און אור די לאָמפּ ווידער.

1145
01:24:35,749 --> 01:24:40,449
אבער זיין גאַטעראַל רעספּאָנסעס זאַט מיר בייַ אַמאָל אַז ער אָבער קראַנק קאַמפּריכענדיד מיין

1146
01:24:40,449 --> 01:24:45,369
טייַטש. "וואָס-E דעבעל איר?" - ער בייַ לעצט געזאגט - "איר

1147
01:24:45,369 --> 01:24:48,379
ניט רעדן-E, דאַם-מיר, איך טויטן-E. "

1148
01:24:48,379 --> 01:24:53,059
און אַזוי זאגן די לייטיד טאַמאַכאָק אנגעהויבן בליענדיק וועגן מיר אין דער פינצטער.

1149
01:24:53,059 --> 01:24:56,949
"לאַנדלאָרד, פֿאַר גאָט האַשעם, פעטרוס קאָפין!" שאַוטאַד אויך

1150
01:24:56,949 --> 01:25:01,679
"לאַנדלאָרד! וואַך! אָרן! מלאכים! שפּאָרן מיר! "

1151
01:25:01,679 --> 01:25:08,027
"ספּיק-E! דערציילן-י מיר ווער-י ווערן, אָדער דאַם-מיר, איך טויטן-E! "ווידער גראַולד די קאַנאַבאַל,

1152
01:25:08,027 --> 01:25:12,249
בשעת זיין כאָראַד פלאָורישינגס פון די טאַמאַכאָק צעוואָרפן די הייס טאַביק אש

1153
01:25:12,249 --> 01:25:15,129
וועגן מיר ביז איך געדאַנק מיין לתונט וואָלט באַקומען אויף שטעלע.

1154
01:25:15,129 --> 01:25:19,629
אבער דאַנקען הימל, אין אַז מאָמענט דער באַלעבאָס געקומען אין די פּלאַץ ליכט אין האַנט,

1155
01:25:19,629 --> 01:25:21,959
און ליפּינג פון דעם בעט איך געלאפן אַרויף צו אים.

1156
01:25:21,959 --> 01:25:28,009
"דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן איצט," האט ער, גרינינג ווידער, "קוועעקוועג דאָ וואָלט ניט שאַטן אַ האָר

1157
01:25:28,009 --> 01:25:30,179
פון דיין קאָפּ. "

1158
01:25:30,179 --> 01:25:34,459
"סטאָפּ אייער גרינינג," שאַוטאַד איך, "און וואָס האט נישט איר זאָגן מיר אַז אַז גענעמדיק

1159
01:25:34,459 --> 01:25:36,719
האַרפּאָאָנעער איז געווען אַ קאַנאַבאַל? "

1160
01:25:36,719 --> 01:25:42,016
"איך געדאַנק יי קנאָוו'ד עס, - דידן 'ג איך דערציילן יע, ער איז געווען אַ פּעדדלין' קעפ אַרום שטאָט? - אָבער

1161
01:25:42,016 --> 01:25:44,219
דרייַ פלוקס ווידער און גיין צו שלאָפן.

1162
01:25:44,219 --> 01:25:51,079
קוועעקוועג, קוק דאָ - איר סאַבבעע מיר, איך סאַבבעע - איר דעם מענטש סלעעפּע איר - איר

1163
01:25:51,079 --> 01:25:52,099
סאַבבעע? "

1164
01:25:52,099 --> 01:25:57,499
"Me סאַבבעע שעפע" - גראַנטיד קוועעקוועג, פּאַפינג אַוועק בייַ זיין ליולקע און זיצן אַרויף אין

1165
01:25:57,499 --> 01:25:59,379
בעט.

1166
01:25:59,379 --> 01:26:04,439
"איר געטטעע אין," ער צוגעגעבן, מאָושאַנינג צו מיר מיט זיין טאַמאַכאָק, און פארווארפן די קליידער

1167
01:26:04,439 --> 01:26:08,439
צו איין זייַט. ער טאַקע געטאן דעם אין ניט בלויז אַ יידל אָבער

1168
01:26:08,439 --> 01:26:11,219
אַ טאַקע פרייַנדלעך און ראַכמאָנעסדיק וועג.

1169
01:26:11,219 --> 01:26:15,479
איך געשטאנען קוקן בייַ אים אַ מאָמענט. פֿאַר אַלע זיינע טאַטטאָאָינגס ער איז געווען אויף דער גאנצער

1170
01:26:15,479 --> 01:26:17,077
אַ ריין, קאַמלי קוקן קאַנאַבאַל.

1171
01:26:17,077 --> 01:26:22,169
וואָס ס אַלע דעם טאַרעראַם איך האב שוין געמאכט וועגן, געדאַנק איך צו זיך - די מאַנ'סאַ

1172
01:26:22,169 --> 01:26:26,699
מענטש פּונקט ווי איך בין: ער האט פּונקט ווי פיל סיבה צו מורא מיר, ווי איך האָבן צו זיין

1173
01:26:26,699 --> 01:26:28,015
דערשראָקן פון אים.

1174
01:26:28,015 --> 01:26:33,199
בעסער שלאָפן מיט אַ ניכטער קאַנאַבאַל ווי אַ שיכור קריסטלעך.

1175
01:26:33,199 --> 01:26:37,569
"לאַנדלאָרד," האט געזאגט איך, "דערציילן אים צו סטאַש זיין טאַמאַכאָק עס, אָדער רער, אָדער וועלכער איר

1176
01:26:37,569 --> 01:26:42,429
רוף עס, דערציילן אים צו האַלטן סמאָקינג, אין קורץ, און איך וועל אומקערן אין מיט אים.

1177
01:26:42,429 --> 01:26:45,072
אבער איך טאָן ניט פאַנטאַזיע ווייל אַ מענטש סמאָוקינג אין בעט מיט מיר.

1178
01:26:45,072 --> 01:26:49,024
עס ס געפערלעך. אויסערדעם, איך איז נישט פאַרזיכערט. "

1179
01:26:49,024 --> 01:26:54,028
דעם זייַענדיק געזאָגט צו קוועעקוועג, ער בייַ אַמאָל קאַמפּלייד, און ווידער בענימעס מאָושאַנד מיר צו

1180
01:26:54,028 --> 01:26:59,077
באַקומען אין בעט - ראָולינג איבער צו איין זייַט ווי פיל ווי צו זאָגן - "איך וועל ניט אָנרירן אַ פוס פון

1181
01:26:59,077 --> 01:27:00,859
יי. "

1182
01:27:00,859 --> 01:27:04,369
"אַ גוטע נאַכט, באַלעבאָס," האט געזאגט איך, "איר זאלט גיין."

1183
01:27:04,369 --> 01:27:10,007
איך געקערט אין, און קיינמאָל סלעפּט בעסער אין מיין לעבן.

1184
01:27:10,007 --> 01:27:11,007
>

1185
01:27:11,007 --> 01:27:24,066
-טשאַפּטער 4. די קאָונטערפּאַנע.

1186
01:27:24,066 --> 01:27:29,045
אויף ווייקינג ווייַטער מאָרגן וועגן טאָגליכט, איך געפונען קוועעקוועג ס אָרעם ארלנגעווארפן איבער מיר אין די

1187
01:27:29,045 --> 01:27:34,056
רובֿ לאַווינג און וואַרעם שטייגער. איר האט כּמעט געדאַנק איך וואלט געווען זיין ווייַב.

1188
01:27:34,056 --> 01:27:39,001
די קאָונטערפּאַנע איז געווען פון געלאַטעכץ, פול פון מאָדנע קליין פּאַרטי-קאָלירט סקווערז און

1189
01:27:39,001 --> 01:27:45,025
טרייאַנגגאַלז, און דעם אָרעם פון זיין טאַטוד אַלע איבער מיט אַ ינטערמאַנאַבאַל קרעטאַן לאַבערינט

1190
01:27:45,025 --> 01:27:48,002
פון אַ פיגור, ניט צוויי פּאַרץ פון וועלכע זענען געווען פון

1191
01:27:48,002 --> 01:27:53,059
מען גענוי שאָטן - אָוינג איך רעכן צו זיין בעכעסקעם זיין אָרעם אין ים ונמעטהאָדיקאַללי אין

1192
01:27:53,059 --> 01:27:59,029
זון און שאָטן, זיין העמד סליווז ירעגיאַלערלי ראָולד אַרויף אין פארשידענע צייטן -

1193
01:27:59,029 --> 01:28:01,054
דעם זעלבן אָרעם פון זיין, איך זאָגן, האט פֿאַר אַלע

1194
01:28:01,054 --> 01:28:05,094
די וועלט ווי אַ פּאַס פון אַז זעלביקער געלאַטעכץ קאָלדרע.

1195
01:28:05,094 --> 01:28:10,037
טאקע, טייל ליגנעריש אויף עס ווי די אָרעם האט ווען איך ערשטער אויפגעוועקט, איך קען קוים זאָגן עס

1196
01:28:10,037 --> 01:28:15,001
פון דער קאָלדרע, זיי אַזוי בלענדיד זייער כיוז צוזאַמען, און עס איז געווען בלויז דורך די געפיל פון

1197
01:28:15,001 --> 01:28:19,055
וואָג און דרוק אַז איך קען זאָגן אַז קוועעקוועג איז כאַגינג מיר.

1198
01:28:19,055 --> 01:28:24,044
מיין סענסיישאַנז זענען מאָדנע. זאל מיר פּרובירן צו פאַרענטפערן זיי.

1199
01:28:24,044 --> 01:28:28,076
ווען איך איז געווען אַ קינד, איך געזונט געדענקען אַ עפּעס ענלעך ומשטאַנד אַז ביפעל

1200
01:28:28,076 --> 01:28:34,037
מיר, צי עס איז אַ פאַקט אָדער אַ חלום, איך קיינמאָל געקענט לעגאַמרע פאַרענטפערן.

1201
01:28:34,037 --> 01:28:35,929
די ומשטאַנד איז געווען דעם.

1202
01:28:35,929 --> 01:28:40,094
איך וואלט געווען קאַטינג אַרויף עטלעכע שטיפערייַ אָדער אנדערע - איך טראַכטן עס איז טרייינג צו קריכן אַרויף די

1203
01:28:40,094 --> 01:28:46,062
קוימען, ווי איך האט געזען אַ קליין בעזעמונג טאָן אַ ביסל טעג פרייַערדיק, און מיין סטעפּמאַדער וואס,

1204
01:28:46,062 --> 01:28:49,005
עפעס אָדער אנדערע, איז אַלע די צייַט כוויפּינג

1205
01:28:49,005 --> 01:28:53,989
מיר, אָדער שיקט מיר צו בעט סופּפּערלעסס, - מיין מוטער דראַגד מיר דורך די לעגס אויס פון די

1206
01:28:53,989 --> 01:28:58,709
קוימען און פּאַקט מיר אַוועק צו בעט, כאָטש עס איז בלויז 2:00 אין די נאָכמיטאָג פון

1207
01:28:58,709 --> 01:29:03,054
די יוני 21, די לאָנגעסט טאָג אין די יאָר אין אונדזער האַלבקייַלעך.

1208
01:29:03,054 --> 01:29:05,559
איך פּעלץ דרעדפאַלי.

1209
01:29:05,559 --> 01:29:09,009
אבער עס איז ניט העלפן פֿאַר עס, אַזוי אַרויף טרעפּ איך געגאנגען צו מיין קליין צימער אין די דריט

1210
01:29:09,009 --> 01:29:15,499
שטאָק, אַנדרעסט זיך ווי סלאָולי ווי מעגלעך אַזוי ווי צו טייטן מאָל, און מיט אַ

1211
01:29:15,499 --> 01:29:18,389
ביטער אָכצן גאַט צווישן די שיץ.

1212
01:29:18,389 --> 01:29:23,072
איך לייגן עס דיזמאַלי קאַלקיאַלייטינג אַז זעכצן גאַנץ שעה מוזן פאַרבייַגיין איידער איך

1213
01:29:23,072 --> 01:29:29,034
קען האָפֿן פֿאַר אַ המתים. זעכצן שעה אין בעט! די קליין פון מיין צוריק

1214
01:29:29,034 --> 01:29:31,002
ייקט צו טראַכטן פון עס.

1215
01:29:31,002 --> 01:29:35,084
און עס איז געווען אַזוי ליכט אויך, די זון שיינינג אין בייַ די פֿענצטער, און אַ גרויס ראַטלינג פון

1216
01:29:35,084 --> 01:29:40,076
קאָוטשיז אין די גאסן, און דער קלאַנג פון פריילעך שטימען אַלע איבער דער הויז.

1217
01:29:40,076 --> 01:29:46,026
איך פּעלץ ערגער און ערגער - אין לעצט איך גאַט אַרויף, אנגעטאן, און סאָפלי גייען אַראָפּ אין מיין

1218
01:29:46,026 --> 01:29:51,051
סטאָקקינגעד פֿיס, זוכן אויס מיין סטעפּמאַדער, און פּלוצעם האבן זיך בייַ איר פֿיס,

1219
01:29:51,051 --> 01:29:53,095
ביסיטשינג איר ווי אַ באַזונדער טויווע צו

1220
01:29:53,095 --> 01:29:57,098
געבן מיר אַ גוט סליפּפּערינג פֿאַר מיין מיסביכייוויער, עפּעס טאַקע אָבער

1221
01:29:57,098 --> 01:30:02,082
קאַנדעמינג מיר צו ליגן אַבעד אַזאַ אַ ונענדוראַבלע לענג פון צייַט.

1222
01:30:02,082 --> 01:30:07,043
אבער זי איז געווען דער בעסטער און רובֿ קאַנשיענשאַס פון סטעפּמאָטהערס, און צוריק איך געהאט צו גיין צו מיין

1223
01:30:07,043 --> 01:30:08,082
אָרט.

1224
01:30:08,082 --> 01:30:13,011
פֿאַר עטלעכע שעה איך לייגן עס ברייט וואך, געפיל אַ גרויס געשעפט ערגער ווי איך האב אלץ

1225
01:30:13,011 --> 01:30:17,073
געשען זינט, אפילו פון די גרעסטע סאַבסאַקוואַנט מיספאָרטשאַנז.

1226
01:30:17,073 --> 01:30:23,063
בייַ לעצט איך מוזן האָבן געפאלן אין אַ ומרויק נייטמער פון אַ דרעמלען, און סלאָולי ווייקינג פון

1227
01:30:23,063 --> 01:30:29,021
עס - האַלב סטיפּט אין חלומות - איך געעפנט מיין אויגן, און די איידער זון-ליט צימער איז געווען איצט

1228
01:30:29,021 --> 01:30:31,057
אלנגעוויקלט אין ויסווייניקסט פינצטערניש.

1229
01:30:31,057 --> 01:30:36,003
טייקעף איך פּעלץ אַ קלאַפּ פליסנדיק דורך אַלע מיין ראַם, גאָרנישט איז געווען צו ווערן געזען, און

1230
01:30:36,003 --> 01:30:42,065
גאָרנישט איז געווען צו ווערן געהערט, אָבער אַ סופּערנאַטשעראַל האַנט געווען געשטעלט אין מייַן.

1231
01:30:42,065 --> 01:30:48,039
מיין אָרעם געהאנגען איבער די קאָונטערפּאַנע, און דער נאָמען, אַנימאַדזשינאַבאַל, שטיל פאָרמע אָדער

1232
01:30:48,039 --> 01:30:54,013
פאַנטאָם, צו וואָס דער האַנט געהערט, געווען ענג סיטאַד דורך מיין בעט, זייַט.

1233
01:30:54,013 --> 01:30:59,038
פֿאַר וואָס געווען צייטן פּיילד אויף דורות, איך לייגן דאָרט, פאַרפרוירן מיט די מערסט שרעקלעך פירז,

1234
01:30:59,038 --> 01:31:05,041
ניט דערינג צו שלעפּן אַוועק מיין האַנט, נאָך אלץ טראכטן אַז אויב איך קען אָבער טומל עס איינער

1235
01:31:05,041 --> 01:31:08,011
איין אינטש, די כאָראַד רעגע וואָלט זיין צעבראכן.

1236
01:31:08,011 --> 01:31:14,023
איך געקענט ניט ווי דעם באוווסטזיין בייַ לעצט גליידיד אַוועק פון מיר, אָבער ווייקינג אין די

1237
01:31:14,023 --> 01:31:18,004
מאָרגן, איך שודדערינגלי דערמאנט עס אַלע, און פֿאַר טעג און וואָכן און חדשים

1238
01:31:18,004 --> 01:31:23,073
דערנאָכדעם איך פאַרפאַלן זיך אין קאַנפאַונדינג פרווון צו פאַרענטפערן די מיסטעריע.

1239
01:31:23,073 --> 01:31:28,088
נייַ, צו דעם זייער שעה, איך אָפט רעטעניש זיך מיט אים.

1240
01:31:28,088 --> 01:31:34,016
איצט, נעמען אַוועק די שרעקלעך מורא, און מיין סענסיישאַנז בייַ געפיל די סופּערנאַטשעראַל האַנט

1241
01:31:34,016 --> 01:31:38,051
אין מייַן געווען זייער ענלעך, אין זייער סטריינדזשנאַס, צו די וואָס איך יקספּיריאַנסט

1242
01:31:38,051 --> 01:31:43,058
אויף ווייקינג אַרויף און געזען קוועעקוועג ס פּייגאַן אָרעם ארלנגעווארפן קייַלעכיק מיר.

1243
01:31:43,058 --> 01:31:48,014
אבער בייַ לענג אַלע די פאַרגאַנגענהייַט נאַכט ס געשעענישן סאָובערלי ריקערד, איינער דורך איינער, אין פאַרפעסטיקט

1244
01:31:48,014 --> 01:31:52,073
פאַקט, און דעמאָלט איך לייגן נאָר גאַנץ צו דער קאָמיש קלעם.

1245
01:31:52,073 --> 01:31:58,085
פֿאַר כאָטש איך געפרואווט צו אַריבערפירן זיין אָרעם - ופשליסן זיין חתן אַרומנעמען - נאָך, סליפּינג ווי ער

1246
01:31:58,085 --> 01:32:03,095
איז געווען, ער נאָך כאַגד מיר טייטלי, ווי כאָטש נול אָבער טויט זאָל אָנטייל אונדז טוויין.

1247
01:32:03,095 --> 01:32:09,008
איך איצט געשטרעבט צו רירן אים - "קוועעקוועג!" - אָבער זיין בלויז ענטפֿערן איז געווען אַ כראָפּען.

1248
01:32:09,008 --> 01:32:14,079
איך דעמאָלט ראָולד איבער, מיין האַלדז געפיל ווי אויב עס זענען געווען אין אַ פערד-קראַגן, און פּלוצלינג

1249
01:32:14,079 --> 01:32:16,064
פּעלץ אַ קליין קראַץ.

1250
01:32:16,064 --> 01:32:21,073
פארווארפן באַזונדער די קאָונטערפּאַנע, עס לייגן די טאַמאַכאָק סליפּינג דורך די ווילד ס זייַט,

1251
01:32:21,073 --> 01:32:24,029
ווי אויב עס זענען געווען אַ האַק, פייסט בייבי.

1252
01:32:24,029 --> 01:32:29,045
א שיין זויערע וגערקע, באמת, געדאַנק איך, אַבעד דאָ אין אַ פרעמד הויז אין די ברייט טאָג,

1253
01:32:29,045 --> 01:32:34,069
מיט אַ קאַנאַבאַל און אַ טאַמאַכאָק! "קוועעקוועג! - אין דעם נאָמען פון גוטסקייט,

1254
01:32:34,069 --> 01:32:36,094
קוועעקוועג, וועקן! "

1255
01:32:36,094 --> 01:32:41,086
באריכות, דורך דינט פון פיל ווריגגלינג, און הויך און ינסעסאַנט עקספּאָסטולאַטיאָנס אויף די

1256
01:32:41,086 --> 01:32:47,081
ונבעקאָמינגנעסס פון זיין כאַגינג אַ יונגערמאַן זכר אין אַז מאַטראַמאָוניאַל סאָרט פון נוסח, איך

1257
01:32:47,081 --> 01:32:50,048
סאַקסידיד אין יקסטראַקטינג אַ גרונט, און

1258
01:32:50,048 --> 01:32:55,003
אָט, ער געצויגן צוריק זיין אָרעם, אפגעטרעסלט זיך אַלע איבער ווי אַ נעוופאָונדלאַנד הונט

1259
01:32:55,003 --> 01:33:00,021
נאָר פון די וואַסער, און זיך אַרויף אין בעט, פאַרגליווערט ווי אַ העכט-שטעקן, קוקן אויף מיר, און

1260
01:33:00,021 --> 01:33:01,099
ראַבינג זיין אויגן ווי אויב ער האט ניט

1261
01:33:01,099 --> 01:33:06,073
בעסאַכאַקל געדענקען ווי איך געקומען צו זיין דאָרט, כאָטש אַ טונקל באוווסטזיין פון ווייסן

1262
01:33:06,073 --> 01:33:10,074
עפּעס וועגן מיר געווען סלאָולי דאָנינג איבער אים.

1263
01:33:10,074 --> 01:33:16,005
דערווייַל, איך לייגן שטיל ייינג אים, ווייל ניט ערנסט מיסגיווינגז איצט, און בענט אויף

1264
01:33:16,005 --> 01:33:19,071
קוימ - קוים אַבזערווינג אַזוי טשיקאַווע אַ באַשעפעניש.

1265
01:33:19,071 --> 01:33:24,027
ווען, בייַ לעצט, זיין גייַסט געווען געמאכט אַרויף רירנדיק דעם כאַראַקטער פון זיין בעדפעלאָו,

1266
01:33:24,027 --> 01:33:29,002
און ער איז געווארן, ווי עס זענען געווען, באוויליקט צו דעם פאַקט, ער דזשאַמפּט אויס אויף דער פּאָדלאָגע, און

1267
01:33:29,002 --> 01:33:31,071
דורך זיכער וואונדער און סאָונדס געגעבן מיר צו

1268
01:33:31,071 --> 01:33:36,022
פֿאַרשטיין אַז, אויב עס צופרידן מיר, ער וואָלט קלייד ערשטער און דעריבער לאָזן מיר צו אָנטאָן

1269
01:33:36,022 --> 01:33:40,033
דערנאָכדעם, געלאזן דער גאנצער וווינונג צו זיך.

1270
01:33:40,033 --> 01:33:44,043
מיינט איך, קוועעקוועג, אונטער די אומשטאנדן, דעם איז אַ זייער סיוואַלייזד

1271
01:33:44,043 --> 01:33:49,099
אָוווערטשער, אָבער, דער אמת איז, די סאַוואַדזשאַז האָבן אַ ינייט חוש פון נאַש, זאָגן וואָס

1272
01:33:49,099 --> 01:33:54,026
איר וועט, עס איז ווונדערלעך ווי יסענשאַלי יידל זיי זענען.

1273
01:33:54,026 --> 01:33:58,029
איך צאָלן דעם באַזונדער קאָמפּלימענט צו קוועעקוועג, ווייַל ער באהאנדלט מיר מיט אַזוי

1274
01:33:58,029 --> 01:34:03,057
פיל נימעס און באַטראַכטונג, בשעת איך איז געווען שולדיק פון גרויס רודנאַס, סטערינג בייַ

1275
01:34:03,057 --> 01:34:05,058
אים פון די בעט, און וואַטשינג אַלע זיינע

1276
01:34:05,058 --> 01:34:11,014
טאָילעטטע מאָושאַנז, פֿאַר דער צייַט מיין נייַגעריקייַט געטינג די בעסער פון מיין ברידינג.

1277
01:34:11,014 --> 01:34:16,899
דאך, אַ מענטש ווי קוועעקוועג איר טאָן ניט זען יעדער טאָג, ער און זיין וועגן זענען געזונט

1278
01:34:16,899 --> 01:34:20,089
ווערט ומגעוויינטלעך וועגן.

1279
01:34:20,089 --> 01:34:26,899
ער קאַמענסט סאָוס אין שפּיץ דורך דאַנינג זיין ביווער הוט, אַ זייער הויך איינער, דורך דעם דורך, און

1280
01:34:26,899 --> 01:34:30,091
דעמאָלט - נאָך מינוס זיין טראָווסערס - ער כאַנטאַד אַרויף זיין שיך.

1281
01:34:30,091 --> 01:34:34,081
וואָס אונטער דעם הימל ער האט עס פֿאַר, איך קענען ניט דערציילן, אָבער זיין ווייַטער באַוועגונג איז געווען צו

1282
01:34:34,081 --> 01:34:41,041
ענגשאַפט זיך - שיך אין האַנט, און היטל אויף - אונטער דעם בעט, ווען, פון סאַנדרי היציק

1283
01:34:41,041 --> 01:34:43,069
גאַספּינגס און סטראַינינגס, איך ינפערד ער איז געווען

1284
01:34:43,069 --> 01:34:49,119
האַרט בייַ אַרבעט בוטינג זיך, כאָטש דורך קיין געזעץ פון פּראַפּרייאַטי אַז איך אלץ געהערט פון, איז

1285
01:34:49,119 --> 01:34:53,007
קיין מענטש פארלאנגט צו זיין פּריוואַט ווען פּאַטינג אויף זיין שיך.

1286
01:34:53,007 --> 01:34:58,000
אבער קוועעקוועג, טאָן איר זען, איז געווען אַ באַשעפעניש אין די יבערגאַנג בינע - ניט דער רויפּע

1287
01:34:58,000 --> 01:34:59,073
ניט באַבעלע.

1288
01:34:59,073 --> 01:35:04,001
ער איז פּונקט גענוג סיוואַלייזד צו ווייַזן אַוועק זיין אָוטלאַנדישנעסס אין די סטראַנגעסט

1289
01:35:04,001 --> 01:35:08,339
מעגלעך מאַנירן. זיין בילדונג האט ניט נאָך געענדיקט.

1290
01:35:08,339 --> 01:35:10,399
ער איז געווען אַ אַנדערגראַדזשאַוואַט.

1291
01:35:10,399 --> 01:35:14,004
אויב ער האט ניט געווען אַ קליין גראַד סיוואַלייזד, ער זייער מיסטאָמע וואָלט ניט האָבן

1292
01:35:14,004 --> 01:35:18,085
ומרויק זיך מיט שיך בייַ אַלע, אָבער דעמאָלט, אויב ער האט ניט געווען נאָך אַ ווילד, ער

1293
01:35:18,085 --> 01:35:22,074
קיינמאָל וואָלט האָבן געחלומט פון געטינג אונטער די בעט צו שטעלן זיי אויף.

1294
01:35:22,074 --> 01:35:28,000
בייַ לעצט, ער ימערדזשד מיט זיין הוט זייער פיל דענטיד און קראַשט אַראָפּ איבער זיין אויגן, און

1295
01:35:28,000 --> 01:35:32,078
אנגעהויבן קריקינג און לימפּינג וועגן דעם פּלאַץ, ווי אויב, ניט זייַענדיק פיל צוגעוווינט צו שיך,

1296
01:35:32,078 --> 01:35:36,042
זיין פּאָר פון פייַכט, רינגקאַלד קאָווהידע אָנעס -

1297
01:35:36,042 --> 01:35:40,097
מיסטאָמע נישט געמאכט צו סדר אָדער - גאַנץ פּינטשט און ויסגעמוטשעט אים בייַ דער ערשטער גיין

1298
01:35:40,097 --> 01:35:44,056
אַוועק פון אַ ביטער קאַלט מאָרגן.

1299
01:35:44,056 --> 01:35:48,026
זעענדיק, איצט, אַז עס זענען געווען קיין קערטאַנז צו די פֿענצטער, און אַז די גאַס זייַענדיק זייער

1300
01:35:48,026 --> 01:35:53,429
שמאָל, די הויז פאַרקערט געהייסן אַ קלאָר מיינונג אין דעם פּלאַץ, און אַבזערווינג

1301
01:35:53,429 --> 01:35:55,088
מער און מער די ינדעקאָראָוס רעכענען אַז

1302
01:35:55,088 --> 01:36:01,003
קוועעקוועג געמאכט, סטייווינג וועגן מיט ביסל אַנדערש אָבער זיין הוט און שיך אויף, איך בעגד אים

1303
01:36:01,003 --> 01:36:05,007
ווי ווויל ווי איך קען, צו פאַרגיכערן זיין קלאָזעט עפּעס, און דער הויפּט צו באַקומען

1304
01:36:05,007 --> 01:36:08,062
אין זיין פּאַנטאַלונז ווי באַלד ווי מעגלעך.

1305
01:36:08,062 --> 01:36:11,063
ער קאַמפּלייד, און דעמאָלט פּראָוסידיד צו וואַשן זיך.

1306
01:36:11,063 --> 01:36:15,046
בייַ אַז מאָל אין דער מאָרגן קיין קריסטלעך וואָלט האָבן געוואשן זיין פּנים, אָבער קוועעקוועג,

1307
01:36:15,046 --> 01:36:20,022
צו מיין אַמייזמאַנט, קאַנטענטאַד זיך מיט ריסטריקטינג זיין אַבלוטיאָנס צו זיין קאַסטן,

1308
01:36:20,022 --> 01:36:22,000
געווער, און הענט.

1309
01:36:22,000 --> 01:36:26,053
ער דעמאָלט דאַנד זיין וואַיסטקאָאַט, און גענומען אַרויף אַ שטיק פון שווער זייף אויף די וועש-שטיין

1310
01:36:26,053 --> 01:36:31,002
צענטער טיש, דיפּט עס אין וואַסער און קאַמענסט לאַטהערינג זיין פּנים.

1311
01:36:31,002 --> 01:36:36,012
איך איז וואַטשינג צו זען ווו ער געהאלטן זיין גאָלמעסער, ווען אט און אט, ער נעמט די

1312
01:36:36,012 --> 01:36:42,021
כאַרפּון פון די בעט ווינקל, סליפּס אויס די לאַנג ווודאַן לאַגער, ונשעאַטהעס די קאָפּ,

1313
01:36:42,021 --> 01:36:44,789
ווהעץ עס אַ ביסל אויף זיין שטיוול, און סטריידינג

1314
01:36:44,789 --> 01:36:49,033
אַרויף צו די ביסל פון שפּיגל קעגן די וואַנט, הייבט אַ קראַפטיק סקרייפּינג, אָדער גאַנץ

1315
01:36:49,033 --> 01:36:54,013
האַרפּאָאָנינג פון זיין טשיקס. מיינט איך, קוועעקוועג, דעם איז ניצן ראָגערס ס

1316
01:36:54,013 --> 01:36:56,599
בעסטער גאָפּל - לעפל מיט אַ נקמה.

1317
01:36:56,599 --> 01:37:00,005
דערנאָכדעם איך זיך געחידושט די ווייניקער בייַ דעם אָפּעראַציע ווען איך געקומען צו וויסן פון וואָס פייַן

1318
01:37:00,005 --> 01:37:05,289
שטאָל די קאָפּ פון אַ כאַרפּון איז געמאכט, און ווי יקסידינגלי שאַרף די לאַנג גלייַך

1319
01:37:05,289 --> 01:37:08,003
עדזשאַז ביסט שטענדיק האלטן.

1320
01:37:08,003 --> 01:37:12,076
די מנוחה פון זיין קלאָזעט איז באַלד אַטשיווד, און ער שטאלץ מאַרטשט אויס פון דעם אָרט,

1321
01:37:12,076 --> 01:37:16,094
אלנגעוויקלט אַרויף אין זיין גרויס פּילאָט מאַלפּע רעקל, און ספּאָרטינג זיינע כאַרפּון ווי אַ

1322
01:37:16,094 --> 01:37:21,031
מאַרשאַל ס באַטאַן.

1323
01:37:21,031 --> 01:37:24,729
פּרק 5. פרישטיק.

1324
01:37:24,729 --> 01:37:29,027
איך געשווינד נאכגעגאנגען גאַרניטער, און אראפנידערן אין די שענק-אָרט אַקאַסטאַד די גרינינג

1325
01:37:29,027 --> 01:37:31,068
באַלעבאָס זייער פּלעזאַנטלי.

1326
01:37:31,068 --> 01:37:36,063
איך טשערישט קיין רשעות צו אים, כאָטש ער האט שוין סקילאַרקינג מיט מיר ניט אַ ביסל

1327
01:37:36,063 --> 01:37:39,039
אין דעם ענין פון מיין בעדפעלאָו.

1328
01:37:39,039 --> 01:37:43,099
אָבער, אַ גוט לאַכן איז אַ גוואַלדיק גוט זאַך, און גאַנץ צו שיטער אַ גוט זאַך;

1329
01:37:43,099 --> 01:37:44,849
די מער ס די שאָד.

1330
01:37:44,849 --> 01:37:50,027
אַזוי, אויב קיין איין מענטש, אין זיין אייגן געהעריק מענטש, פאַרגינענ שטאָפּן פֿאַר אַ גוט וויץ צו

1331
01:37:50,027 --> 01:37:55,051
אַבי ווער, לאָזן אים ניט זיין צוריק, אָבער לאָזן אים טשירפלי לאָזן זיך צו פאַרברענגען און

1332
01:37:55,051 --> 01:37:57,979
זיין פארבראכט אין אַז וועג.

1333
01:37:57,979 --> 01:38:02,075
און דער מענטש וואס האט עפּעס באָונטיפוללי לאַפאַבאַל וועגן אים, זיין זיכער עס איז מער

1334
01:38:02,075 --> 01:38:05,096
אין אַז מענטשן ווי איר פילייַכט טראַכטן פֿאַר.

1335
01:38:05,096 --> 01:38:09,049
דער באַר, פּלאַץ איז איצט פול פון די באָרדערז וואס האט שוין דראַפּינג אין דער נאַכט

1336
01:38:09,049 --> 01:38:13,049
פרייַערדיק, און וועמען איך האט ניט ווי נאָך געהאט אַ גוט קוקן בייַ.

1337
01:38:13,049 --> 01:38:18,031
זיי זענען קימאַט אַלע ווהאַלעמען, הויפּט מאַטעס, און צווייט מאַטעס, און דריט מאַטעס, און ים

1338
01:38:18,031 --> 01:38:23,007
קאַרפּענטערס, און ים קופּערז, און ים בלאַקקסמיטהס, און האַרפּאָאָנעערס, און שיקן

1339
01:38:23,007 --> 01:38:26,789
שומרים, אַ ברוין און בראָני געזעלשאַפט, מיט

1340
01:38:26,789 --> 01:38:33,065
באָסקי בירדז, אַ ונשאָרן, צעשויבערט שטעלן, אַלע ווערינג מאַלפּע דזשאַקיץ פֿאַר מאָרגן גאַונז.

1341
01:38:33,065 --> 01:38:37,009
איר קען שיין בפירוש זאָגן ווי לאַנג יעדער איינער האט שוין אַשאָר.

1342
01:38:37,009 --> 01:38:43,012
דעם יונג יונגערמאַן ס געזונט באַק איז ווי אַ זון-טאָוסטיד באַרנע אין כיו, און וואָלט ויסקומען צו

1343
01:38:43,012 --> 01:38:49,099
שמעקן כּמעט ווי מאַסקי, ער קענען ניט האָבן געווען דרייַ טעג לאַנדאַד פון זיין ינדיאַן נעסיע.

1344
01:38:49,099 --> 01:38:53,064
אַז מענטשן ווייַטער אים קוקט אַ ביסל שיידז לייטער, איר זאל זאָגן אַ ריר פון אַטלעס

1345
01:38:53,064 --> 01:38:55,021
האָלץ איז אין אים.

1346
01:38:55,021 --> 01:39:00,005
אין די קאַמפּעקשאַן פון 1 / 3 נאָך לינגגערז אַ טראָפּיק טאַוון, אָבער אַ ביסל בליטשט

1347
01:39:00,005 --> 01:39:04,033
וויטהאַל, ער סאָפעק האט טאַרריעד גאַנץ וואָכן אַשאָר.

1348
01:39:04,033 --> 01:39:09,969
אבער וואס קען ווייַזן אַ באַק ווי קוועעקוועג? וואָס, באַרד מיט פארשידענע טינץ, געווען

1349
01:39:09,969 --> 01:39:15,042
ווי דער אַנדעס 'מייַרעוודיק שיפּוע, צו ווייַזן אַרויס אין איין מענגע, קאַנטראַסטינג קליימאַץ,

1350
01:39:15,042 --> 01:39:17,095
זאָנע דורך זאָנע.

1351
01:39:17,095 --> 01:39:22,789
"גרוב, ער!" איצט גערופן דעם באַלעבאָס, פלינגינג עפענען אַ טיר, און אין מיר זענען צו

1352
01:39:22,789 --> 01:39:24,007
פרישטיק.

1353
01:39:24,007 --> 01:39:29,001
זיי זאָגן אַז מענטשן וואס האָבן געזען די וועלט, דערמיט ווערן גאַנץ אין יז אין שטייגער,

1354
01:39:29,001 --> 01:39:31,015
גאַנץ אַליינ - באזעסענע אין געזעלשאַפט.

1355
01:39:31,015 --> 01:39:36,051
ניט שטענדיק, כאָטש: לעדיאַרד, די גרויס ניו ענגלאַנד טראַוולער, און מונגאָ פּאַרק, די

1356
01:39:36,051 --> 01:39:41,349
סקאַטש איינער, פון אַלע מענטשן, זיי באזעסענע דער קלענסטער פארזיכערונג אין דעם סאַלאָן.

1357
01:39:41,349 --> 01:39:47,007
אבער פילייַכט די מיר אַריבער פון סיבעריאַ אין אַ סלעדזש ציען דורך הינט ווי לעדיאַרד האבן, אָדער

1358
01:39:47,007 --> 01:39:52,969
די גענומען אַ לאַנג יינזאַם גיין אויף אַ ליידיק מאָגן, אין די ניגראָו האַרץ פון אפריקע,

1359
01:39:52,969 --> 01:39:55,003
וואָס איז די סאַכאַקל פון נעבעך מונגאָ ס

1360
01:39:55,003 --> 01:40:00,061
פּערפאָרמאַנסיז - דעם טיפּ פון אַרומפאָרן, איך זאָגן, קען ניט זיין דער זייער בעסטער מאָדע פון אַטיינינג

1361
01:40:00,061 --> 01:40:04,909
אַ הויך געזעלשאַפטלעך פויליש. נאָך, פֿאַר די רובֿ טייל, אַז סאָרט פון

1362
01:40:04,909 --> 01:40:07,074
זאַך איז צו זיין האט ערגעץ.

1363
01:40:07,074 --> 01:40:11,093
די ריפלעקשאַנז פּונקט דאָ זענען אַקייזשאַנד דורך די ומשטאַנד אַז נאָך מיר זענען אַלע

1364
01:40:11,093 --> 01:40:17,069
סיטאַד בייַ דער טיש, און איך געווען פּריפּערינג צו הערן עטלעכע גוט מעשיות וועגן וויילינג, צו מיין

1365
01:40:17,069 --> 01:40:23,036
קיין קליין יבערראַשן, קימאַט יעדער מענטש מיינטיינד אַ טיף שטילקייַט.

1366
01:40:23,036 --> 01:40:26,076
און ניט נאָר אַז, אָבער זיי געקוקט שעמען.

1367
01:40:26,076 --> 01:40:31,002
יא, דאָ געווען אַ סכום פון ים-הינט, פילע פון וועמען אָן דעם מינדסטן באַשפולנעסס האט

1368
01:40:31,002 --> 01:40:37,011
באָרדאַד גרויס וויילז אויף די הויך סיז - גאַנץ פרעמדע צו זיי - און דואַלד זיי

1369
01:40:37,011 --> 01:40:39,055
טויט אָן ווינגקינג, און נאָך, דאָ זיי

1370
01:40:39,055 --> 01:40:45,063
געזעסן בייַ אַ געזעלשאַפטלעך פרישטיק טיש - אַלע פון די זעלבע פאַך, אַלע פון קרויווים טייסץ -

1371
01:40:45,063 --> 01:40:49,004
קוקן קייַלעכיק ווי שיפּישלי בייַ יעדער אנדערער ווי כאָטש זיי האבן קיינמאָל געווארן אויס פון דערזען

1372
01:40:49,004 --> 01:40:52,062
פון עטלעכע שעעפּפאָלד צווישן די גרין מאָונטאַינס.

1373
01:40:52,062 --> 01:40:58,529
א טשיקאַווע דערזען, די שעמעוודיק טראגט, די שרעקעוודיק וואָריער ווהאַלעמען!

1374
01:40:58,529 --> 01:41:03,008
אבער ווי פֿאַר קוועעקוועג - וואָס, קוועעקוועג געזעסן דאָרט צווישן זיי - בייַ דעם קאָפּ פון דעם טיש,

1375
01:41:03,008 --> 01:41:08,092
אויך, עס אַזוי טשאַנסעד, ווי קיל ווי אַ ייסיקאַל. צו זיין זיכער איך קענען נישט זאָגן פיל פֿאַר זיין

1376
01:41:08,092 --> 01:41:10,099
ברידינג.

1377
01:41:10,099 --> 01:41:13,075
זיין גרעסטע אַדמיירער קען נישט האָבן קאָרדזשאַלי גערעכט זיין ברענגען זיין

1378
01:41:13,075 --> 01:41:18,969
כאַרפּון אין פרישטיק מיט אים, און ניצן עס עס אָן צערעמאָניע, ריטשינג איבער

1379
01:41:18,969 --> 01:41:21,039
די טיש מיט עס, צו דעם אָט - אָט סאַקאָנע

1380
01:41:21,039 --> 01:41:24,719
פון פילע קעפ, און גראַפּאַלינג די בעעפסטעאַקס צו אים.

1381
01:41:24,719 --> 01:41:30,031
אבער אַז איז אַוואַדע זייער קולי געטאן דורך אים, און יעדער איינער ווייסט אַז אין רובֿ

1382
01:41:30,031 --> 01:41:36,001
מענטשן ס אָפּשאַצונג, צו טאָן עפּעס קולי איז צו טאָן עס גענטעעללי.

1383
01:41:36,001 --> 01:41:41,006
מיר וועלן נישט רעדן פון אַלע קוועעקוועג ס פּיקיוליעראַטיז דאָ, ווי ער עסקיוד קאַווע

1384
01:41:41,006 --> 01:41:47,038
און שאַרף ראָללס, און זיך געווענדט זיין אַנדאַוויידיד ופמערקזאַמקייַט צו בעעפסטעאַקס, געטאן זעלטן.

1385
01:41:47,038 --> 01:41:51,409
גענוג, אַז ווען פרישטיק איז געווען איבער ער צוריקגעצויגן ווי די מנוחה אין דעם ציבור

1386
01:41:51,409 --> 01:41:56,088
אָרט, לייטיד זיין טאַמאַכאָק-רער, און איז געזעסן דארטן שטיל דיידזשעסטינג און סמאָוקינג

1387
01:41:56,088 --> 01:42:03,014
מיט זיין ינסעפּעראַבאַל היטל אויף, ווען איך סאַלליעד אויס פֿאַר אַ שפּאַציר.

1388
01:42:03,014 --> 01:42:07,061
פּרק 6. די גאס.

1389
01:42:07,061 --> 01:42:12,034
אויב איך וואלט געווען איבערראשט בייַ ערשטער קאַטשינג אַ בליק פון אַזוי ויסטערליש אַ יחיד ווי

1390
01:42:12,034 --> 01:42:17,469
קוועעקוועג סערקיאַלייטינג צווישן די יידל געזעלשאַפט פון אַ סיוואַלייזד שטאָט, אַז

1391
01:42:17,469 --> 01:42:20,002
כידעש באַלד אוועקגעגאנגען אויף גענומען מיין

1392
01:42:20,002 --> 01:42:24,001
ערשטער טאָגליכט שפּאַציר דורך די גאסן פון ניו בעדפאָרד.

1393
01:42:24,001 --> 01:42:28,067
אין טעראָופערז ניי די דאַקס, קיין היפּש יאַמ - פּאָרט וועט אָפט פאָרשלאָגן

1394
01:42:28,067 --> 01:42:32,075
צו זעהן די קוועערעסט קוקן נאָנדעסקריפּץ פון פרעמד פּאַרץ.

1395
01:42:32,075 --> 01:42:37,002
אפילו אין בראָדוויי און טשעסטנאַט גאסן, מעדיטערראַנעאַן מאַרינערס וועט מאל

1396
01:42:37,002 --> 01:42:39,004
בוצקען די אַפפריגהטעד ליידיז.

1397
01:42:39,004 --> 01:42:45,093
רעגענט סטריט איז ניט אומבאַקאַנט צו לאַסקאַרס און מאַלייַס, און אין באָמבייַ, אין די אַפּאָללאָ גרין,

1398
01:42:45,093 --> 01:42:51,087
לעבן יאַנקעעס האָבן אָפט דערשראָקן די נייטיווז. אבער New בעדפאָרד ביץ אַלע וואַטער סטריט און

1399
01:42:51,087 --> 01:42:52,069
וואַפּינג.

1400
01:42:52,069 --> 01:42:57,969
אין די לעצטע דערמאנטער כאָנץ איר זען בלויז סיילערז, אָבער אין ניו בעדפאָרד, פאַקטיש

1401
01:42:57,969 --> 01:43:04,000
קאַנאַבאַלז טריבונע טשאַטינג אין גאַס עקן, סאַוואַדזשאַז אַוטרייט, פילע פון וועמען נאָך פירן אויף

1402
01:43:04,000 --> 01:43:06,052
זייער ביינער אַנכאָולי פלייש.

1403
01:43:06,052 --> 01:43:09,081
עס מאכט אַ פרעמדער גלאָצן.

1404
01:43:09,081 --> 01:43:15,092
אבער, אויסערדעם די פעעגעעאַנס, טאָנגאַטאָבאָאָאַררס, ערראָמאַנגגאָאַנס, פּאַננאַנגיאַנס, און

1405
01:43:15,092 --> 01:43:20,969
בריגהגגיאַנס, און, אויסערדעם די ווילד ספּעסאַמאַנז פון די וויילינג-מעלאָכע וואָס

1406
01:43:20,969 --> 01:43:23,599
אַנכידיד שפּול וועגן די גאסן, איר וועט

1407
01:43:23,599 --> 01:43:27,839
זען אנדערע סייץ נאָך מער נייַגעריק, אַוואַדע מער קאָמיש.

1408
01:43:27,839 --> 01:43:34,159
עס וואכנשריפט אָנקומען אין דעם שטאָט סקאָרז פון גרין ווערמאָנטערס און New האַמפּשירע מענטשן, אַלע

1409
01:43:34,159 --> 01:43:37,014
אַטהירסט פֿאַר געווינען און כבוד אין דעם פישערי.

1410
01:43:37,014 --> 01:43:42,006
זיי זענען מערסטנס יונג, פון סטאָלווערט ראָמען, פעלאָוז וואס האָבן פעלד פאָראַס, און איצט

1411
01:43:42,006 --> 01:43:45,062
זוכן צו פאַלן די האַק און סנאַטש דער וואַלפיש-לאַנס.

1412
01:43:45,062 --> 01:43:49,037
פילע זענען ווי גרין ווי די גרין מאָונטאַינס וואנען זיי געקומען.

1413
01:43:49,037 --> 01:43:53,011
אין עטלעכע זאכן איר וואָלט טראַכטן זיי אָבער אַ ביסל שעה אַלט.

1414
01:43:53,011 --> 01:43:56,015
קוק דאָרט! אַז באָכער סטראַטינג קייַלעכיק די ווינקל.

1415
01:43:56,015 --> 01:44:00,076
ער ווערז אַ ביווער הוט און שלינגען-טיילד רעקל, גירדלעד מיט אַ מאַטראָס-גאַרטל און

1416
01:44:00,076 --> 01:44:01,008
שייד-מעסער.

1417
01:44:01,008 --> 01:44:05,031
דאָ קומט אנדערן מיט אַ סאָו'-וועסטער און אַ באָמבאַזינע מאַנטל.

1418
01:44:05,031 --> 01:44:11,099
ניט שטאָט-ברעד פראַנט וועט גלייַכן מיט אַ מדינה-ברעד איין - איך מיינען אַ דאַונרייט

1419
01:44:11,099 --> 01:44:16,629
באַמפּקין פראַנט - אַ יונגערמאַן אַז, אין די הונט-טעג, וועט מאָו זיין צוויי ייקערז אין באַקסקין

1420
01:44:16,629 --> 01:44:19,068
גלאַווז פֿאַר מורא פון טאַנינג זיין הענט.

1421
01:44:19,068 --> 01:44:23,072
איצט ווען אַ לאַנד פראַנט ווי דעם נעמט עס אין זיין קאָפּ צו מאַכן אַ אונטערשיידן

1422
01:44:23,072 --> 01:44:28,086
שעם, און דזשאָינס די גרויס וואַלפיש-פישערי, איר זאָל זען דעם קאָמיש דאס

1423
01:44:28,086 --> 01:44:31,659
ער טוט אויף ריטשינג די יאַמ - פּאָרט.

1424
01:44:31,659 --> 01:44:36,058
אין בעספּעאַקינג זיין ם-גאַרניטער, ער אָרדערס גלאָק-קנעפּלעך צו זיין וואַיסטקאָאַץ, סטראַפּס צו

1425
01:44:36,058 --> 01:44:37,085
זיין לייַוונט טראָווסערס.

1426
01:44:37,085 --> 01:44:43,074
אַ, נעבעך הייַ-סיד! ווי ביטער וועט פּלאַצן די סטראַפּס אין דער ערשטער כאַולינג גייל,

1427
01:44:43,074 --> 01:44:48,086
ווען דו ביסט געטריבן, סטראַפּס, קנעפּלעך, און אַלע, אַראָפּ די האַלדז פון דער שטורעם.

1428
01:44:48,086 --> 01:44:53,065
אבער טראַכטן נישט אַז דעם באַרימט שטאָט האט בלויז האַרפּאָאָנעערס, קאַנאַבאַלז, און בומפּקינס

1429
01:44:53,065 --> 01:44:56,043
צו ווייַזן איר וויזאַטערז. ניט בייַ אַלע.

1430
01:44:56,043 --> 01:44:59,039
נאָך New בעדפאָרד איז אַ מאָדנע אָרט.

1431
01:44:59,039 --> 01:45:04,509
האט עס נישט געווען פֿאַר אונדז ווהאַלעמען, אַז שעטעך פון לאַנד וואָלט דעם טאָג פילייַכט האָבן געווען אין

1432
01:45:04,509 --> 01:45:07,085
ווי כאַולינג צושטאַנד ווי די ברעג פון לאַבראַדאָר.

1433
01:45:07,085 --> 01:45:12,072
ווי עס איז, פּאַרץ פון איר צוריק לאַנד זענען גענוג צו שרעקן איינער, זיי קוקן אַזוי באָני.

1434
01:45:12,072 --> 01:45:17,024
די שטאָט זיך איז פילייַכט דער דיראַסט שטעלן צו לעבן אין, אין אַלע ניו ענגלאַנד.

1435
01:45:17,024 --> 01:45:22,067
עס איז אַ לאַנד פון ייל, אמת גענוג: אָבער ניט ווי קאַנאַאַן, אַ לאַנד, אויך, פון קוקורוזע און

1436
01:45:22,067 --> 01:45:23,052
ווייַן.

1437
01:45:23,052 --> 01:45:27,092
די גאסן טאָן ניט לויפן מיט מילך, אדער אין די פרילינג-צייַט טאָן זיי ויסברוקירן זיי מיט

1438
01:45:27,092 --> 01:45:29,369
פריש עגגס.

1439
01:45:29,369 --> 01:45:34,018
נאָך, אין להכעיס פון דעם, ינ ערגעצ ניט אין אַלע אַמעריקע וועט איר געפינען מער פּאַטרישאַן-ווי

1440
01:45:34,018 --> 01:45:39,002
הייזער, פּאַרקס און גאַרדענס מער אַפּיאַלאַנט, ווי אין ניו בעדפאָרד.

1441
01:45:39,002 --> 01:45:44,058
וואנען געקומען זיי? ווי געפלאנצט אויף דעם אַמאָל סקראַגגי סקאָריאַ פון אַ מדינה?

1442
01:45:44,058 --> 01:45:50,016
גיין און אָנקוקן אויף די פּרעסן עמבלעמאַטיקאַל כאַרפּונז קייַלעכיק יאַנדער געהויבן מאַנשאַן, און

1443
01:45:50,016 --> 01:45:51,007
דיין קשיא וועט ווערן געענטפערט.

1444
01:45:51,007 --> 01:45:57,004
יא, אַלע די בראַווע הייזער און געבלימלט גאַרדענס געקומען פון די אַטלאַנטיק, פּאַסיפיק,

1445
01:45:57,004 --> 01:45:58,047
און ינדיאַן אָושאַנז.

1446
01:45:58,047 --> 01:46:02,082
איינער און אַלע, זיי האבן האַרפּאָאָנעד און דראַגד אַרויף אהער פון די דנאָ פון דער

1447
01:46:02,082 --> 01:46:06,259
ם. קענען ה אלעקסאנדער דורכפירן אַ פיט ווי

1448
01:46:06,259 --> 01:46:07,089
אַז?

1449
01:46:07,089 --> 01:46:13,007
אין ניו בעדפאָרד, אבות, זיי זאָגן, געבן וויילז פֿאַר דאַורז צו זייער טעכטער, און

1450
01:46:13,007 --> 01:46:16,081
חלק אַוועק זייער ניסיז מיט אַ ווייניק פּאָרפּאַסאַז אַ-שטיק.

1451
01:46:16,081 --> 01:46:20,097
איר מוזן גיין צו New בעדפאָרד צו זען אַ בריליאַנט כאַסענע, פֿאַר, זיי זאָגן, זיי האָבן

1452
01:46:20,097 --> 01:46:25,073
רעזערוווואַרז פון ייל אין יעדער הויז, און יעדער נאַכט רעקלאַסלי פאַרברענען זייער לענגקטס אין

1453
01:46:25,073 --> 01:46:28,008
ספּערמאַסעטי ליכט.

1454
01:46:28,008 --> 01:46:34,032
אין זומער צייַט, די שטאָט איז זיס צו זען, פול פון פייַן מייפּאַלז - לאַנג אַוואַנוז פון גרין

1455
01:46:34,032 --> 01:46:35,053
און גאָלד.

1456
01:46:35,053 --> 01:46:40,064
און אין אויגוסט, הויך אין לופט, די שיין און באַוניפאַל פערד-טשעסנאַץ, קאַנדאַלאַבראַ-

1457
01:46:40,064 --> 01:46:46,869
קלוג, פּראַפער די פּאַסער-דורך זייער טייפּערינג אַפּרייט קאָנעס פון קאַנגגריגייטיד בלאַסאַמז.

1458
01:46:46,869 --> 01:46:52,032
אַזוי אַמניפּאַטאַנט איז קונסט; וואָס אין פילע אַ דיסטריקט פון ניו בעדפאָרד האט סופּערינדוסעד

1459
01:46:52,032 --> 01:46:57,091
העל טערראַסעס פון בלומען אויף די ומפרוכפּערדיק אָפּזאָגן ראַקס ארלנגעווארפן באַזונדער בייַ שאַפונג ס

1460
01:46:57,091 --> 01:47:00,008
לעצט טאָג.

1461
01:47:00,008 --> 01:47:04,077
און די פרויען פון ניו בעדפאָרד, זיי בליען ווי זייער אייגן רויט רויזן.

1462
01:47:04,077 --> 01:47:10,031
אבער רויזן נאָר בליען אין זומער, וועראַז די שטראַף נעגעלע פון זייער טשיקס איז דוירעסדיק

1463
01:47:10,031 --> 01:47:12,082
ווי זונשייַן אין דער זיבעטער הימל.

1464
01:47:12,082 --> 01:47:19,007
אנדערש גלייַכן וואס בליען פון זייערער, יע קענען ניט, אויפֿהיטן אין סאַלעם, ווו זיי זאָגן מיר

1465
01:47:19,007 --> 01:47:24,023
דער יונג גערלז אָטעמען אַזאַ פּיזעם, זייער מאַטראָס סוויטכאַרץ שמעקן זיי מייל אַוועק

1466
01:47:24,023 --> 01:47:26,007
ברעג, ווי כאָטש זיי זענען צייכענונג ניי די

1467
01:47:26,007 --> 01:47:32,097
אָודעראַס מאָלוקקאַס אָנשטאָט פון די פּוריטאַניק סאַנדז.

1468
01:47:32,097 --> 01:47:37,035
קאַפּיטל 7. די טשאַפּעל.

1469
01:47:37,035 --> 01:47:42,017
אין דעם זעלבן New בעדפאָרד עס שטייט אַ ווהאַלעמאַן ס טשאַפּעל, און ווייניק זענען די קאַפּריזיק

1470
01:47:42,017 --> 01:47:47,509
פישערמין, באַלד פארבונדן פֿאַר די ינדיאַן אקעאן אָדער פּאַסיפיק, וואס פאַרלאָזן צו מאַכן אַ זונטיק

1471
01:47:47,509 --> 01:47:48,089
וויזיט צו דעם אָרט.

1472
01:47:48,089 --> 01:47:53,056
איך בין זיכער אַז איך האט ניט. אומגעקערט פון מיין ערשטער מאָרגן שפּאַציר, איך

1473
01:47:53,056 --> 01:47:59,046
ווידער סאַלליעד אויס אויף דעם ספּעציעל גאַנג. דער הימל האט געביטן פון קלאָר, זוניק קעלט,

1474
01:47:59,046 --> 01:48:01,094
צו דרייווינג אַ רעגנ מיט אַ שניי און נעפּל.

1475
01:48:01,094 --> 01:48:07,005
ווראַפּפּינג זיך אין מיין צעשויבערט העמדל פון די שטאָף גערופן בעאַרסקין, איך געקעמפט מיין וועג

1476
01:48:07,005 --> 01:48:09,019
קעגן די פאַרביסן שטורעם.

1477
01:48:09,019 --> 01:48:13,999
קומט, איך געפונען אַ קליין צעוואָרפן עולם פון סיילערז, און סיילערז 'ווייבער

1478
01:48:13,999 --> 01:48:18,015
און אלמנות. א מאַפאַלד שטילקייַט געהערשט, נאָר צעבראכן בייַ

1479
01:48:18,015 --> 01:48:20,749
מאל דורך די שריקס פון דעם שטורעם.

1480
01:48:20,749 --> 01:48:25,003
יעדער שטיל ווערשאַפּער געווען פּערפּאַסלי זיצן באַזונדער פון די אנדערע, ווי אויב יעדער

1481
01:48:25,003 --> 01:48:28,749
שטיל טרויער זענען ינסאַלער און ינקאָממוניקאַבלע.

1482
01:48:28,749 --> 01:48:34,005
דער טשאַפּלאַן האט נישט נאָך אנגעקומען, און עס די שטיל אינזלען פון מענטשן און פרויען געזעסן

1483
01:48:34,005 --> 01:48:39,089
סטעדפאַסטלי ייינג עטלעכע מירמלשטיין טאַבלאַץ, מיט שוואַרץ געמארקן, מאַסאָנעד אין דער וואַנט

1484
01:48:39,089 --> 01:48:42,003
אויף יעדער זייַט דעם אָמעד.

1485
01:48:42,003 --> 01:48:47,018
דרייַ פון זיי געלאפן עפּעס ווי די ווייַטערדיק, אָבער איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו ציטירן: -

1486
01:48:47,018 --> 01:48:53,056
הייליק צו די זיקאָרן פון יוחנן טאַלבאַט, וואָס, בייַ דער עלטער פון אַכצן, איז פאַרפאַלן אָוווערבאָרד,

1487
01:48:53,056 --> 01:49:00,006
בייַ די ייל פון דעסאָלאַטיאָן, אַוועק פּאַטאַגאָניאַ, 1 נאוועמבער 1836.

1488
01:49:00,006 --> 01:49:06,239
דאס טאַבלעט איז ערעקטעד צו זיין מעמאָרי דורך זיין שוועסטער.

1489
01:49:06,239 --> 01:49:13,008
הייליק צו די זיקאָרן פון ראבערט לאַנג, וויליס עלערי, נתן קאָולמאַן, וואָלטער קאַני, סעט

1490
01:49:13,008 --> 01:49:20,043
מאַסי, און שמואל גלעיג, פאָרמינג איינער פון די באָוץ 'קרוז פון דער שיף עליזאַ האבן

1491
01:49:20,043 --> 01:49:23,027
טאָוד אויס פון דערזען דורך אַ ווייל, אויף דעם אויסגעלאשן-

1492
01:49:23,027 --> 01:49:28,869
ברעג גראָונד אין די פרידלעך, 31 דעצעמבער 1839.

1493
01:49:28,869 --> 01:49:34,005
דאס מירמלשטיין איז דאָ געשטעלט דורך זייער סערווייווינג שיפּמייץ.

1494
01:49:34,005 --> 01:49:40,006
הייליק צו די זיקאָרן פון די שפּעט קאַפּיטאַן יחזקאל כאַרדי, וואָס אין די באָוז פון זיין שיפל

1495
01:49:40,006 --> 01:49:46,071
איז געהרגעט דורך אַ ספּערם ווייל אויף דעם ברעג פון דזשאַפּאַן, אויגוסט 3ד, 1833.

1496
01:49:46,071 --> 01:49:52,066
דאס טאַבלעט איז ערעקטעד צו זיין מעמאָרי דורך זיין אלמנה.

1497
01:49:52,066 --> 01:49:57,065
שאַקינג אַוועק דעם אַ רעגנ מיט אַ שניי פון מיין ייַז-גלייזד הוט און רעקל, איך סיטאַד זיך בייַ די

1498
01:49:57,065 --> 01:50:02,003
טיר, און אויסגעדרייט סיידווייז איז סאַפּרייזד צו זען קוועעקוועג בייַ מיר.

1499
01:50:02,003 --> 01:50:06,879
אַפפעקטעד דורך די פייַערלעכקייַט פון דער סצענע, עס איז געווען אַ וואַנדערינג אָנקוקן פון ינקרעדזשאַלאַס

1500
01:50:06,879 --> 01:50:09,035
נייַגעריקייַט אין זיין שטיצן.

1501
01:50:09,035 --> 01:50:14,073
דעם ווילד איז געווען דער בלויז מענטש פאָרשטעלן וואס געווען צו דערזען מיין אַרייַנגאַנג, ווייַל ער

1502
01:50:14,073 --> 01:50:18,509
איז דער נאָר איינער וואס קען נישט לייענען, און, דעריבער, איז ניט לייענען די קרירעדיק

1503
01:50:18,509 --> 01:50:20,045
ינסקריפּשאַנז אויף די וואַנט.

1504
01:50:20,045 --> 01:50:25,022
צי קיין פון די קרובים פון דעם סימאַן וועמענס נעמען ארויס דאָרט זענען איצט צווישן

1505
01:50:25,022 --> 01:50:30,071
דער עולם, איך געוואוסט נישט, אָבער אַזוי פילע זענען די אַנריקאָרדיד אַקסאַדאַנץ אין די

1506
01:50:30,071 --> 01:50:32,064
פישערי, און אַזוי אפן האט עטלעכע פרויען

1507
01:50:32,064 --> 01:50:37,083
פאָרשטעלן טראָגן די שטיצן אויב ניט דער טראַפּינגז פון עטלעכע אַנסיסינג טרויער, אַז איך

1508
01:50:37,083 --> 01:50:43,004
פילן זיכער אַז דאָ איידער מיר האבן זיך פארזאמלט די, אין וועמענס ונהעאַלינג הערצער

1509
01:50:43,004 --> 01:50:44,989
דער ספּעקטאַקל פון יענע ומבאַפעלקערט טאַבלאַץ

1510
01:50:44,989 --> 01:50:48,007
סימפּאַטעטיקלי געפֿירט די אַלט ווונדז צו בלוטיקן ווידעראַמאָל.

1511
01:50:48,007 --> 01:50:55,489
טאַקע! יי וועמענס טויט ליגן מקבר געווען ונטער דעם גרין גראָז, וואס שטייענדיק צווישן בלומען קענען

1512
01:50:55,489 --> 01:51:02,027
זאָגן - דאָ, דאָ ליגט מיין באַליבט, יע וויסן ניט דעם עלנט אַז בראָאָדס אין באָסאָמס

1513
01:51:02,027 --> 01:51:03,072
ווי די.

1514
01:51:03,072 --> 01:51:08,032
וואָס ביטער בלאַנקס אין יענע שוואַרץ-באָרדערד מאַרבאַלז וואָס דעקן קיין אש!

1515
01:51:08,032 --> 01:51:11,058
וואָס פאַרצווייפלונג אין יענע ימווואַבאַל ינסקריפּשאַנז!

1516
01:51:11,058 --> 01:51:16,078
וואָס דעדלי וווידז און ונבידדען ינפידעליטיז אין די שורות אַז ויסקומען צו גריזשען אויף אַלע

1517
01:51:16,078 --> 01:51:21,082
אמונה, און אָפּפאַל רעסוררעקטיאָנס צו די ביינגז וואס האָבן פּלאַסעלעססלי אומגעקומען

1518
01:51:21,082 --> 01:51:23,043
אָן אַ גרוב.

1519
01:51:23,043 --> 01:51:29,015
ווי געזונט זאל די טאַבלאַץ שטיין אין די הייל פון עלעפאַנטאַ ווי דאָ.

1520
01:51:29,015 --> 01:51:34,029
אין וואָס סענסוס פון לעבעדיק באשעפענישן, דער טויט פון מענטשהייַט זענען אַרייַנגערעכנט, וואָס עס איז

1521
01:51:34,029 --> 01:51:39,068
אַז אַ וניווערסאַל שפּריכוואָרט זאגט פון זיי, אַז זיי דערציילן קיין מעשיות, כאָטש וואס מער

1522
01:51:39,068 --> 01:51:42,082
סיקריץ ווי די גודווין סאַנדז, ווי עס איז

1523
01:51:42,082 --> 01:51:48,035
אַז צו זיין נאָמען וואס נעכטן אפגעטאן פֿאַר די אנדערע וועלט, מיר פּרעפֿיקס אַזוי באַטייַטיק

1524
01:51:48,035 --> 01:51:53,499
און קאָפער אַ וואָרט, און נאָך טאָן ניט אַזוי באַרעכטיקן אים, אויב ער אָבער ימבאַרקס פֿאַר די

1525
01:51:53,499 --> 01:51:56,079
רימאָוטאַסט ינדיעס פון דעם לעבעדיק ערד, וואָס

1526
01:51:56,079 --> 01:52:01,008
דער לעבן ינסוראַנסע קאָמפּאַניעס צאָלן טויט-פאָרפאַטשערז אויף ימאָרטאַלז, אין וואָס

1527
01:52:01,008 --> 01:52:07,619
אייביק, ונסטיררינג פּאַראַליסיס, און דעדלי, פאַרפאַלן טראַנס, נאָך ליגט אַנטיק אךם וואס

1528
01:52:07,619 --> 01:52:11,259
געשטארבן זעכציק קייַלעכיק סענטשעריז צוריק, ווי עס איז

1529
01:52:11,259 --> 01:52:15,081
אַז מיר נאָך אָפּזאָגן צו זיין געטרייסט פֿאַר די וואס מיר דאך טייַנען זענען

1530
01:52:15,081 --> 01:52:22,027
וווינונג אין אַנספּיקאַבאַל גרעסטער, וואָס אַלע די לעבעדיק אַזוי שטרעבן צו שאַ אַלע דער טויט;

1531
01:52:22,027 --> 01:52:28,109
בכן אָבער דער קלאַנג פון אַ נאַקינג אין אַ קבר וועט שרעקן אַ גאַנץ שטאָט.

1532
01:52:28,109 --> 01:52:32,001
דאס אלץ זענען נישט אָן זייער מינינגז.

1533
01:52:32,001 --> 01:52:37,044
אבער אמונה, ווי אַ דזשאַקאַל, פידז צווישן די קברים, און אפילו פון די טויט מסופק זי

1534
01:52:37,044 --> 01:52:40,065
זאמלט איר רובֿ וויטאַל האָפֿן.

1535
01:52:40,065 --> 01:52:45,019
עס באדערפענישן קימאַט צו ווערן דערציילט, מיט וואָס געפילן, אויף די ערעוו פון אַ נאַנטוקקעט נעסיע,

1536
01:52:45,019 --> 01:52:51,067
איך געקוקט די מירמלשטיין טאַבלאַץ, און דורך דעם מערקי ליכט פון וואס פארפינצטערט, דאָולפאַל טאָג

1537
01:52:51,067 --> 01:52:55,239
לייענען דעם גורל פון די ווהאַלעמען ווער האט ניטאָ פאר מיר.

1538
01:52:55,239 --> 01:53:01,052
יא, ישמאַעל, דער זעלביקער גורל זאל זיין דיין. אבער עפעס איך געוואקסן לעבעדיק ווידער.

1539
01:53:01,052 --> 01:53:06,083
דעליגהטפול ינדוסמאַנץ צו עמבאַרק, פייַן געלעגנהייַט פֿאַר העכערונג, עס מיינט - יי, אַ

1540
01:53:06,083 --> 01:53:10,034
הרובע שיפל וועט מאַכן מיר אַ ימאָרטאַל דורך ברעוועט.

1541
01:53:10,034 --> 01:53:14,093
יא, עס איז טויט אין דעם געשעפט פון וויילינג - אַ ספּעעטשלעססלי שנעל כאַאָטיש

1542
01:53:14,093 --> 01:53:18,041
באַנדלינג פון אַ מענטש אין עטערניטי. אבער וואָס דעמאָלט?

1543
01:53:18,041 --> 01:53:23,009
מעטהינקס מיר האָבן כיודזשלי טעות דעם ענין פון לעבן און טויט.

1544
01:53:23,009 --> 01:53:27,055
מעטהינקס אַז וואָס זיי רופן מיין שאָטן דאָ אויף ערד איז מיין אמת מאַטעריע.

1545
01:53:27,055 --> 01:53:32,069
מעטהינקס אַז אין קוקן בייַ דאס רוחניות, מיר זענען אויך פיל ווי ויסטערז

1546
01:53:32,069 --> 01:53:37,029
אַבזערווינג די זון דורך די וואַסער, און טראכטן אַז דיק וואַסער די טיניסט פון

1547
01:53:37,029 --> 01:53:37,047
לופט.

1548
01:53:37,047 --> 01:53:42,017
מעטהינקס מיין גוף איז אָבער די ליז פון מיין בעסער זייַענדיק.

1549
01:53:42,017 --> 01:53:47,359
אין פאַקט נעמען מיין גוף ווער וועט, נעמען עס איך זאָגן, עס איז נישט מיר.

1550
01:53:47,359 --> 01:53:52,989
און דעריבער דרייַ טשירז פֿאַר נאַנטוקקעט, און קומען אַ הרובע שיפל און הרובע גוף ווען

1551
01:53:52,989 --> 01:54:03,007
זיי וועלן, פֿאַר סטייוו מיין נשמה, דזשאָווע זיך קענען ניט.

1552
01:54:03,007 --> 01:54:04,007
>

1553
01:54:04,007 --> 01:54:16,074
-טשאַפּטער 8. די פּולפּיט.

1554
01:54:16,074 --> 01:54:22,031
איך האט ניט געווען סיטאַד זייער לאַנג ער אַ מענטש פון אַ זיכער געאַכט ראָובאַסטנאַס אריין;

1555
01:54:22,031 --> 01:54:27,078
מיד ווי דער שטורעם-פּעלטיד טיר פלו צוריק אויף אַדמיטינג אים, אַ שנעל רעגאַרדפול

1556
01:54:27,078 --> 01:54:30,309
ייינג פון אים דורך אַלע דעם עולם,

1557
01:54:30,309 --> 01:54:34,719
גענוג אַטעסטיד אַז דעם שטראַף זאָקן איז געווען דער טשאַפּלאַן.

1558
01:54:34,719 --> 01:54:39,064
יא, עס איז געווען די באַרימט פאטער מאַפּפּלע, אַזוי אנגערופן דורך די ווהאַלעמען, צווישן וועמען ער איז געווען אַ

1559
01:54:39,064 --> 01:54:40,939
זייער גרויס באַליבט.

1560
01:54:40,939 --> 01:54:46,036
ער האט שוין אַ מאַטראָס און אַ האַרפּאָאָנעער אין זיין יוגנט, אָבער פֿאַר פילע יאָרן פאַרגאַנגענהייַט האט

1561
01:54:46,036 --> 01:54:48,098
דעדאַקייטאַד זיין לעבן צו דער מיניסטעריום.

1562
01:54:48,098 --> 01:54:53,056
אין די צייַט איך איצט שרייַבן פון, פאטער מאַפּפּלע איז געווען אין די כאַרדי ווינטער פון אַ געזונט אַלט

1563
01:54:53,056 --> 01:54:59,027
עלטער, אַז סאָרט פון עלטער וואָס מיינט מערדזשינג אין אַ צווייט פלאַוערינג יוגנט, פֿאַר

1564
01:54:59,027 --> 01:55:01,349
צווישן אַלע די פישערז פון זיין רינגקאַלז,

1565
01:55:01,349 --> 01:55:06,088
עס שאָון זיכער מילד גלימז פון אַ ניי דעוועלאָפּינג צוויט - די קרעניצע ווערדורע

1566
01:55:06,088 --> 01:55:10,031
פּיפּינג אַרויס אפילו ונטער פעברואר ס שניי.

1567
01:55:10,031 --> 01:55:15,062
קיין איינער האט פריער געהערט זיין געשיכטע, קען פֿאַר די ערשטער מאָל ערשט פאטער

1568
01:55:15,062 --> 01:55:20,037
מאַפּפּלע אָן די מאַקסימאַל אינטערעס, ווייַל עס זענען געווען זיכער ענגראַפטעד קלעריקאַל

1569
01:55:20,037 --> 01:55:26,009
פּיקיוליעראַטיז וועגן אים, ימפּוטאַבלע צו אַז אַדווענטשעראַס מעראַטיים לעבן ער האט געפירט.

1570
01:55:26,009 --> 01:55:30,098
ווען ער אריין איך באמערקט אַז ער האט קיין שירעם, און אוודאי האט ניט קומען אין

1571
01:55:30,098 --> 01:55:35,083
זיין וועגעלע, פֿאַר זיין טאַרפּאַולין הוט געלאפן אַראָפּ מיט מעלטינג אַ רעגנ מיט אַ שניי, און זיין גרויס

1572
01:55:35,083 --> 01:55:38,004
פּילאָט שטאָף רעקל געווען כּמעט צו שלעפּן

1573
01:55:38,004 --> 01:55:42,779
אים צו דער פּאָדלאָגע מיט די וואָג פון די וואַסער עס האט אַבזאָרבד.

1574
01:55:42,779 --> 01:55:48,044
אָבער, הוט און רעקל און אָווערשאָעס געווען איינער דורך איינער אראפגענומען, און געהאנגען אַרויף אין אַ קליין

1575
01:55:48,044 --> 01:55:53,009
אָרט אין אַ שכייניש ווינקל, ווען, ערייד אין אַ לייַטיש פּאַסן, ער שטיל אַפּראָוטשט די

1576
01:55:53,009 --> 01:55:55,081
אָמעד.

1577
01:55:55,081 --> 01:56:01,007
ווי רובֿ אַלט פאַשאַנד פּולפּיץ, עס איז געווען אַ זייער געהויבן איינער, און זינט אַ רעגולער טרעפּ

1578
01:56:01,007 --> 01:56:06,349
צו אַזאַ אַ הייך וואָלט, דורך זייַן לאַנג ווינקל מיט דער פּאָדלאָגע, עמעס אָפּמאַך די

1579
01:56:06,349 --> 01:56:09,099
שוין קליין געגנט פון די קאַפּל, די

1580
01:56:09,099 --> 01:56:13,439
אַרכיטעקט, עס געווען, האט אַקטאַד אויף דער רעמעז פון פאטער מאַפּפּלע, און פאַרטיק די

1581
01:56:13,439 --> 01:56:19,013
אָמעד אָן אַ טרעפּ, סאַבסטיטוטינג אַ פּערפּענדיקולאַר זייַט לייטער, ווי די געוויינט

1582
01:56:19,013 --> 01:56:22,009
אין מאַונטינג אַ שיף פון אַ שיפל אין ים.

1583
01:56:22,009 --> 01:56:26,006
די פרוי פון אַ וויילינג קאַפּיטאַן האט צוגעשטעלט די קאַפּל מיט אַ שיין פּאָר פון רויט

1584
01:56:26,006 --> 01:56:31,075
ווערסטיד מענטש-ראָפּעס פֿאַר דעם לייטער, וואָס, זייַענדיק זיך נייסלי כעדיד, און סטיינד

1585
01:56:31,075 --> 01:56:33,064
מיט אַ מאַכאַגאַני קאָלירן, די גאַנץ

1586
01:56:33,064 --> 01:56:38,049
קאַנטרייוואַנס, קאַנסידערינג וואָס שטייגער פון קאַפּל עס איז געווען, געווען דורך קיין מיטל אין בייז

1587
01:56:38,049 --> 01:56:39,049
געשמאַק.

1588
01:56:39,049 --> 01:56:44,035
הינקעדיק פֿאַר אַ רעגע בייַ די פֿיס פון דעם לייטער, און מיט ביידע הענט גראַספּינג די

1589
01:56:44,035 --> 01:56:49,092
אָרנאַמענטאַל נאַבז פון דעם מענטש-ראָפּעס, פאטער מאַפּפּלע וואַרפן אַ בליק אַפּווערדז, און דעריבער מיט אַ

1590
01:56:49,092 --> 01:56:52,035
באמת מאַטראָס-ווי אָבער נאָך רעווערענטשאַל

1591
01:56:52,035 --> 01:56:57,799
דעקסטעריטי, האַנט איבער האַנט, מאָונטעד די טרעפ ווי אויב אַסענדינג די הויפּט-שפּיץ פון זיין

1592
01:56:57,799 --> 01:56:59,062
שיף.

1593
01:56:59,062 --> 01:57:03,051
די פּערפּענדיקולאַר פּאַרץ פון דעם זייַט לייטער, ווי איז יוזשאַוואַלי דער פאַל מיט

1594
01:57:03,051 --> 01:57:08,085
סווינגינג אָנעס, זענען פון שטאָפן, באדעקט שטריק, נאָר די ראָונדס געווען פון האָלץ, אַזוי אַז בייַ

1595
01:57:08,085 --> 01:57:11,028
יעדער שריט עס איז געווען אַ שלאָס.

1596
01:57:11,028 --> 01:57:15,067
בייַ מיין ערשטער בליק פון די אָמעד, עס האט ניט אנטרונען מיר אַז אָבער באַקוועם פֿאַר

1597
01:57:15,067 --> 01:57:20,269
אַ שיף, די דזשוינץ אין די פּרעזענט בייַשפּיל געווען ומנייטיק.

1598
01:57:20,269 --> 01:57:25,045
פֿאַר איך איז ניט צוגעגרייט צו זען פאטער מאַפּפּלע נאָך גיינינג דער הייך, סלאָולי דרייַ

1599
01:57:25,045 --> 01:57:30,019
קייַלעכיק, און סטופּינג איבער די אָמעד, דיליבראַטלי שלעפּן אַרויף דעם לייטער שריט דורך

1600
01:57:30,019 --> 01:57:33,065
שריט, ביז דער גאנצער איז דיפּאַזאַטאַד ין,

1601
01:57:33,065 --> 01:57:36,064
געלאזן אים ימפּרעגנאַבאַל אין זיין קליין קוועבעק.

1602
01:57:36,064 --> 01:57:41,092
איך פּאַנדערד עטלעכע מאָל אָן גאָר קאַמפּריכענדינג די סיבה פֿאַר דעם.

1603
01:57:41,092 --> 01:57:46,087
פאטער מאַפּפּלע ענדזשויד אַזאַ אַ ברייט שעם פֿאַר אָפנ - האַרציקייַט און הייליקייַט, אַז

1604
01:57:46,087 --> 01:57:52,299
איך קען ניט כאָשעד אים פון קאָרטינג נאָוטערייאַטי דורך קיין מיר טריקס פון דעם בינע.

1605
01:57:52,299 --> 01:57:57,038
ניט, געדאַנק איך, עס מוזן זיין עטלעכע ניכטער סיבה פֿאַר דעם זאַך, דערצו, עס מוזן

1606
01:57:57,038 --> 01:58:00,049
סימבאָליזירן עפּעס ומבאַמערקט.

1607
01:58:00,049 --> 01:58:05,046
קענען עס זיין, דעריבער, אַז דורך אַז אַקט פון גשמיות אפגעזונדערטקייט, ער סיגנאַפייז זיין

1608
01:58:05,046 --> 01:58:11,049
רוחניות וויטדראָאַל פֿאַר די צייַט, פון אַלע אַוטווערד ווערלדלי טייז און קאָננעקסיאָנס?

1609
01:58:11,049 --> 01:58:17,189
יא, פֿאַר ריפּלענישט מיט די פלייש און ווייַן פון די וואָרט, צו די געטרייַ מענטש פון גאָט,

1610
01:58:17,189 --> 01:58:23,499
דעם אָמעד, איך זען, איז אַ אַליינ - וואס סטראָנגהאָלד - אַ געהויבן עהרענברעיצטעין, מיט אַ

1611
01:58:23,499 --> 01:58:27,035
דוירעסדיק געזונט פון וואַסער אין די ווענט.

1612
01:58:27,035 --> 01:58:31,047
אבער די זייַט לייטער איז ניט דער נאָר מאָדנע שטריך פון דעם אָרט, באַראָוד פון

1613
01:58:31,047 --> 01:58:34,001
דער טשאַפּלאַן ס פרייַערדיק ם-פאַרינגס.

1614
01:58:34,001 --> 01:58:38,005
צווישן די מירמלשטיין סענאָטאַפס אויף יעדער האַנט פון די אָמעד, די וואַנט וואָס געשאפן זייַן

1615
01:58:38,005 --> 01:58:44,011
צוריק איז געווען באדעקט מיט אַ גרויס געמעל רעפּריזענטינג אַ גאַלאַנט שיף ביטינג קעגן

1616
01:58:44,011 --> 01:58:49,459
אַ שרעקלעך שטורעם אַוועק אַ לי ברעג פון שוואַרץ ראַקס און שניייק ברייקערז.

1617
01:58:49,459 --> 01:58:54,589
אבער הויך העכער די פליענדיק סקוד און פינצטער-ראָולינג וואלקנס, עס פלאָוטיד אַ קליין ייל

1618
01:58:54,589 --> 01:58:59,013
פון זונשייַן, פון וואָס בימד אַרויס אַ מלאך ס פּנים, און דאָס העל פּנים אָפּדאַך אַ

1619
01:58:59,013 --> 01:59:02,005
בוילעט אָרט פון גלאַנץ אויף דער שיף ס

1620
01:59:02,005 --> 01:59:07,119
טאָסט דעק, עפּעס ווי אַז זילבער שילדל איצט ינסערטיד אין די וויקטאָרי ס פּלאַנקען

1621
01:59:07,119 --> 01:59:09,003
ווו נעלסאָן געפאלן.

1622
01:59:09,003 --> 01:59:14,048
"אַה, איידעלע שיף," דער מלאך געווען צו זאָגן, "קלאַפּן אויף, קלאַפּן אויף, דו איידעלע שיף, און

1623
01:59:14,048 --> 01:59:19,098
בער אַ כאַרדי רודער, פֿאַר אט! די זון איז ברייקינג דורך, די וואלקנס זיינען ראָולינג

1624
01:59:19,098 --> 01:59:23,063
אַוועק - סערענעסט בלוי איז בייַ האַנט. "

1625
01:59:23,063 --> 01:59:27,088
אדער איז דער אָמעד זיך אָן אַ שפּור פון דער זעלביקער ם-טעם אַז האט אַטשיווד די

1626
01:59:27,088 --> 01:59:29,078
לייטער און דעם בילד.

1627
01:59:29,078 --> 01:59:35,029
זייַן פּאַנאַלד פראָנט איז געווען אין דער געשטאלט פון אַ שיף ס שאַרף באָוז, און די רוח ביבל

1628
01:59:35,029 --> 01:59:39,054
רעסטיד אויף אַ פּראַדזשעקטינג שטיק פון מעגילע ווערק, פאַשאַנד נאָך אַ שיף ס פידלען-

1629
01:59:39,054 --> 01:59:41,001
כעדיד שנאָבל.

1630
01:59:41,001 --> 01:59:46,016
וואָס קען זיין מער פול פון טייַטש? - פֿאַר די אָמעד איז אלץ דעם ערד ס פאָרמאָוסט

1631
01:59:46,016 --> 01:59:51,459
טייל, אַלע די מנוחה קומט אין זייַן הינטן, די אָמעד פירט די וועלט.

1632
01:59:51,459 --> 01:59:56,091
פון דארטן עס איז דער שטורעם פון גאָט ס שנעל גרימצארן איז ערשטער דעסקריעד, און די בויגן מוזן

1633
01:59:56,091 --> 01:59:59,002
בער די ערליאַסט בראַנט.

1634
01:59:59,002 --> 02:00:04,051
פון דארטן עס איז דער גאָט פון בריזיז יריד אָדער ברודיק איז ערשטער ינוואָוקט פֿאַר גינציק

1635
02:00:04,051 --> 02:00:05,619
ווינטן.

1636
02:00:05,619 --> 02:00:11,044
יא, די וואָרלד'סאַ שיף אויף זייַן דורכפאָר אויס, און ניט אַ נעסיע גאַנץ, און די אָמעד

1637
02:00:11,044 --> 02:00:14,064
איז זייַן שנאָבל.

1638
02:00:14,064 --> 02:00:18,032
פּרק 9. די סערמאָן.

1639
02:00:18,032 --> 02:00:23,044
פאטער מאַפּפּלע רויז, און אין אַ מילד קול פון אַנאַסומינג אויטאָריטעט באפוילן די צעוואָרפן

1640
02:00:23,044 --> 02:00:27,649
מענטשן צו קאַנדענס. "סטאַרבאָאַרד אַ וואַרע, דאָרט! זייַט אַוועק צו

1641
02:00:27,649 --> 02:00:30,649
לאַרבאָאַרד - לאַרבאָאַרד אַ וואַרע צו סטאַרבערד!

1642
02:00:30,649 --> 02:00:35,081
מידשיפּס! מידשיפּס! "עס איז געווען אַ נידעריק ראַמבלינג פון שווער ם-שיך

1643
02:00:35,081 --> 02:00:40,082
צווישן די בענטשעס, און אַ נאָך סליגהטער שאַפלינג פון פרויען ס שיכלעך, און אַלע געווען

1644
02:00:40,082 --> 02:00:44,011
רויק ווידער, און יעדער אויג אויף די פּריידיקער.

1645
02:00:44,011 --> 02:00:49,097
ער פּאָזד אַ ביסל, דעמאָלט נילינג אין די אָמעד ס באָוז, פאָולדאַד זיין גרויס ברוין הענט

1646
02:00:49,097 --> 02:00:55,869
אַריבער זיין קאַסטן, אַפּליפטיד זיין פארמאכט אויגן, און געפֿינט אַ תפילה אַזוי דיפּלי פרום אַז

1647
02:00:55,869 --> 02:00:59,076
ער געווען נילינג און מתפלל בייַ די דנאָ פון דער ים.

1648
02:00:59,076 --> 02:01:05,044
דעם פארענדיקט, אין פּראַלאָנגד פייַערלעך טאָנעס, ווי די קעסיידערדיק טאָולינג פון אַ גלעקל אין אַ שיף

1649
02:01:05,044 --> 02:01:11,049
אַז איז פאַונדערינג אין ים אין אַ נעפּל - אין אַזאַ טאָנעס ער קאַמענסט לייענען דעם ווייַטערדיק

1650
02:01:11,049 --> 02:01:13,061
פּיעט, אָבער טשאַנגינג זיין שטייגער צו די

1651
02:01:13,061 --> 02:01:19,078
קאַנקלודינג סטאַנזאַס, פּלאַצן אַרויס מיט אַ פּעאַלינג עקסולטאַטיאָן און פרייד -

1652
02:01:19,078 --> 02:01:23,079
"די ריבס און טערערז אין דער וואַלפיש, אַרטשעד איבער מיר אַ קלאָגעדיק מראַקע,

1653
02:01:23,079 --> 02:01:29,709
בשעת אַלע גאָט ס זון-ליט כוואליעס ראָולד דורך, און הייבן מיר דיפּנינג אַראָפּ צו פאַרמישפּעטן.

1654
02:01:29,709 --> 02:01:34,089
"איך געזען די עפענונג מאָ פון גענעם, מיט סאָף פּיינז און סאַראָוז עס;

1655
02:01:34,089 --> 02:01:39,149
וואָס גאָרניט אָבער זיי אַז פילן קענען דערציילן - אָה, איך איז פּלאַנדזשינג צו פאַרצווייפלונג.

1656
02:01:39,149 --> 02:01:43,769
"אין שוואַרץ נויט, איך גערופן מיין גאָט, ווען איך קען קנאַפּ גלויבן אים מייַן,

1657
02:01:43,769 --> 02:01:48,799
ער באָוד זיין אויער צו מיין טענות - ניין מער דער וואַלפיש האט מיר פאַרשפּאַרן.

1658
02:01:48,799 --> 02:01:53,086
"מיט גיכקייַט ער פלו צו מיין רעליעף, ווי אויף אַ שטראַלנדיק דעלפין געטראגן;

1659
02:01:53,086 --> 02:01:58,899
שרעקלעך, נאָך ליכטיק, ווי בליץ שאָון די פּנים פון מיין דעליווערער גאָט.

1660
02:01:58,899 --> 02:02:03,032
"מייַן ליד פֿאַר אלץ וועט רעקאָרד אז שרעקלעך, אַז פריידיק שעה;

1661
02:02:03,032 --> 02:02:11,369
איך געבן די כבוד צו מיין גאָט, זיין אַלע די רחמנות און די מאַכט. "

1662
02:02:11,369 --> 02:02:16,022
קימאַט אַלע דזשוינד אין געזאַנג דעם פּיעט, וואָס סוועלד הויך העכער די כאַולינג פון דער

1663
02:02:16,022 --> 02:02:16,022
שטורעם.

1664
02:02:16,022 --> 02:02:22,007
א קורץ פּויזע ינסוד, די פּריידיקער סלאָולי פארקערט איבער די בלעטער פון די ביבל, און בייַ

1665
02:02:22,007 --> 02:02:28,092
לעצט, פאָולדינג זיין האַנט אַראָפּ אויף די געהעריק בלאַט, געזאגט: "באליבטע שיפּמייץ, קלינטש די

1666
02:02:28,092 --> 02:02:32,044
לעצט פסוק פון דער ערשטער קאַפּיטל פון יונה -

1667
02:02:32,044 --> 02:02:37,036
'און גאָט האט אנגעברייט אַ גרויס פיש צו שלינגען אַרויף יונה.' "

1668
02:02:37,036 --> 02:02:42,359
"שיפּמאַטעס, דעם בוך, וואס בלויז פיר קאפיטלען - פיר יאַרנז - איז איינער פון די

1669
02:02:42,359 --> 02:02:46,159
קלענסטער סטראַנדז אין די גוואַלדיק קאַבלע פון די שריפטן.

1670
02:02:46,159 --> 02:02:51,599
נאָך וואָס טיפענישן פון דער נשמה טוט יונה ס טיף סעאַלינע געזונט! וואָס אַ שוואַנגער לעקציע

1671
02:02:51,599 --> 02:02:56,789
צו אונדז איז דעם נביא! וואָס אַ איידעלע זאַך איז אַז קאַנטיקלע אין די

1672
02:02:56,789 --> 02:02:57,099
פיש ס בויך!

1673
02:02:57,099 --> 02:03:03,037
ווי בילאָו-ווי און באָיסטעראָוסלי גרויס! מיר פילן די פלאַדז סערדזשינג איבער אונדז, מיר

1674
02:03:03,037 --> 02:03:08,095
געזונט מיט אים צו דער קעלפּי דנאָ פון די וואסערן, ם-וויד און אַלע די שלייַם פון דער

1675
02:03:08,095 --> 02:03:10,539
ם איז וועגן אונדז!

1676
02:03:10,539 --> 02:03:14,008
אבער וואָס איז דעם לעקציע אַז דער בוך פון יונה לערנט?

1677
02:03:14,008 --> 02:03:20,007
שיפּמאַטעס, עס איז אַ צוויי-סטראַנדיד לעקציע, אַ לעקציע צו אונדז אַלע ווי זינדיק מענטשן, און אַ

1678
02:03:20,007 --> 02:03:23,002
לעקציע צו מיר ווי אַ פּילאָט פון די לעבעדיק גאָט.

1679
02:03:23,002 --> 02:03:28,001
ווי זינדיק מענטשן, עס איז אַ לעקציע צו אונדז אַלע, ווייַל עס איז אַ געשיכטע פון דעם זינדיקן, האַרט-

1680
02:03:28,001 --> 02:03:33,087
העאַרטעדנעסס, פּלוצלינג אַווייקאַנד פירז, די ביסטרע שטראָף, תשובה, תפילה, און

1681
02:03:33,087 --> 02:03:37,002
לעסאָף די געולע און פרייד פון יונה.

1682
02:03:37,002 --> 02:03:42,007
ווי מיט אַלע חוטאים צווישן מענטשן, די זינד פון דעם זון פון אַמיטטאַי איז געווען אין זיין ווילפאַל

1683
02:03:42,007 --> 02:03:47,909
ווידערשפעניקייט פון די באַפֿעל פון גאָט - קיינמאָל גייַסט איצט וואָס אַז באַפֿעל איז געווען, אָדער ווי

1684
02:03:47,909 --> 02:03:51,076
קאַנווייד - וואָס ער געפונען אַ שווער באַפֿעלן.

1685
02:03:51,076 --> 02:03:57,026
אבער אַלע די זאכן אַז גאָט וועט האָבן אונדז טאָן זענען שווער פֿאַר אונדז צו טאָן - געדענקען אַז -

1686
02:03:57,026 --> 02:04:02,017
און דערפאר, ער אָפטענער קאַמאַנדז אונדז ווי ינדעווערז צו איבערצייגן.

1687
02:04:02,017 --> 02:04:07,061
און אויב מיר פאָלגן גאָט, מיר מוזן פאָלגן זיך, און עס איז אין דעם דיסאָובייינג

1688
02:04:07,061 --> 02:04:12,032
זיך, ווערין דער כאַרדנאַס פון אָובייינג גאָט באשטייט.

1689
02:04:12,032 --> 02:04:17,000
"מיט דעם זינד פון ווידערשפעניקייט אין אים, יונה נאָך ווייַטער פלאַוץ בייַ גאָט, דורך

1690
02:04:17,000 --> 02:04:19,011
זוכן צו אַנטלויפן פון אים.

1691
02:04:19,011 --> 02:04:23,055
ער מיינט אַז אַ שיף געמאכט דורך מענטשן וועט פירן אים אין לענדער ווו גאָט טוט ניט

1692
02:04:23,055 --> 02:04:30,052
מעמשאָלע, אָבער נאָר שרים פון דעם ערד. ער סקולקס וועגן די ווהאַרוועס פון יפו, און

1693
02:04:30,052 --> 02:04:33,043
זוכט אַ שיף אַז ס פארבונדן פֿאַר טאַרשיש.

1694
02:04:33,043 --> 02:04:37,005
עס לערקס, טאָמער, אַ כידערטו אַנכידיד טייַטש דאָ.

1695
02:04:37,005 --> 02:04:41,076
דורך אַלע אַקאַונץ טאַרשיש קען האָבן געווען קיין אנדערע שטאָט ווי די מאָדערן קאַדיז.

1696
02:04:41,076 --> 02:04:44,068
אַז ס די מיינונג פון געלערנט מענטשן.

1697
02:04:44,068 --> 02:04:50,229
און ווו איז קאַדיז, שיפּמייץ? קאַדיז איז אין ספּאַין, ווי ווייַט דורך וואַסער, פון

1698
02:04:50,229 --> 02:04:55,034
פו, ווי יונה קען עפשער האָבן אפגעפארן אין די אלטע טעג, ווען די אַטלאַנטיק

1699
02:04:55,034 --> 02:04:58,039
איז געווען אַ כּמעט אומבאַקאַנט ם.

1700
02:04:58,039 --> 02:05:02,009
ווייַל יפו, די מאָדערן דזשאַפאַ, שיפּמייץ, איז אויף דער רובֿ יסטערלי ברעג פון דער

1701
02:05:02,009 --> 02:05:08,979
מעדיטערראַנעאַן, די סיריאַן, און טאַרשיש אָדער קאַדיז מער ווי 2,000 מייל צו די

1702
02:05:08,979 --> 02:05:13,061
וועסטווערד פון וואס, נאָר אַרויס די סטראַיץ פון גיבראַלטאַר.

1703
02:05:13,061 --> 02:05:20,029
זען יי ניט דעמאָלט, שיפּמייץ, אַז יונה זוכן צו אַנטלויפן וועלט-ברייט פון גאָט?

1704
02:05:20,029 --> 02:05:20,032
צאָרעדיק מענטש!

1705
02:05:20,032 --> 02:05:27,062
טאַקע! רובֿ קאַנטעמפּטאַבאַל און ווערט פון אַלע ביטל, מיט סלאָוטשעד הוט און שולדיק אויג,

1706
02:05:27,062 --> 02:05:33,013
סקולקינג פון זיין גאָט, פּראַולינג צווישן די שיפּינג ווי אַ געמיין בערגלער כייסאַנינג צו

1707
02:05:33,013 --> 02:05:35,025
קרייַז די סיז.

1708
02:05:35,025 --> 02:05:39,094
אַזוי דיסאָרדערד, אַליינ - קאַנדעמינג איז זיין קוק, אַז האט עס שוין פּאַליסמין אין יענע

1709
02:05:39,094 --> 02:05:44,042
טעג, יונה, אויף די מיר חשד פון עפּעס פאַלש, האט שוין ערעסטאַד ער ער

1710
02:05:44,042 --> 02:05:46,006
גערירט אַ דעק.

1711
02:05:46,006 --> 02:05:53,037
ווי אפן הע'סאַ פיודזשיטיוו! ניט באַגאַזש, ניט אַ הוט-קעסטל, וואַליסע, אָדער טעפּעך-טאַש, - ניט

1712
02:05:53,037 --> 02:05:56,071
פריינט באַגלייטן אים צו דער וואָרף מיט זייער אַדיעוקס.

1713
02:05:56,071 --> 02:06:01,969
בייַ לעצט, נאָך פיל דאַדזשינג זוכן, ער געפינט די טאַרשיש שיף באקומען די לעצט

1714
02:06:01,969 --> 02:06:07,075
זאכן פון איר לאַסט, און ווי ער טריט אויף ראַט צו זען זייַן קאַפּטאַן אין דער כאַטע, אַלע

1715
02:06:07,075 --> 02:06:10,024
די סיילערז פֿאַר דעם מאָמענט דיזיסט פון

1716
02:06:10,024 --> 02:06:14,539
כויסטינג אין די סכוירע, צו צייכן דער פרעמדער ס בייז אויג.

1717
02:06:14,539 --> 02:06:19,065
יונה זעט דעם, אָבער אין אַרויסגעוואָרפן ער פרוווט צו קוקן אַלע יז און צוטרוי, אין אַרויסגעוואָרפן

1718
02:06:19,065 --> 02:06:22,051
מאמרים זיין צאָרעדיק שמייכל.

1719
02:06:22,051 --> 02:06:27,909
שטאַרק ינטויטיאָנס פון דעם מענטש פאַרזיכערן די מאַרינערס ער קענען זיין קיין אומשולדיק.

1720
02:06:27,909 --> 02:06:32,067
אין זייער גאַמעסאָמע אָבער נאָך ערנסט וועג, איינער וויספּערז צו די אנדערע - "דזשאַק, ער ס

1721
02:06:32,067 --> 02:06:38,349
ראַבד אַ אלמנה, "אָדער," דזשאָו, טאָן איר ציל אים, הע'סאַ ביגאַמיסט, "אָדער," כערי באָכער, איך טרעפן

1722
02:06:38,349 --> 02:06:40,659
ער ס די אַדאַלטערער אַז געלט טורמע אין אַלט

1723
02:06:40,659 --> 02:06:45,012
גאָמאָרראַה, אָדער בעליקע, איינער פון די פעלנדיק רוצחים פון סדום. "

1724
02:06:45,012 --> 02:06:49,063
אן אנדער לויפט צו לייענען די רעכענונג אַז ס סטאַק קעגן די ספּילע אויף די וואָרף צו וואָס

1725
02:06:49,063 --> 02:06:54,279
די שיף איז מורד, מקריב פינף הונדערט גאָלד קאָינס פֿאַר די מוירע פון אַ

1726
02:06:54,279 --> 02:06:58,038
פּאַרריסידע, און מיט אַ באַשרייַבונג פון זיין מענטש.

1727
02:06:58,038 --> 02:07:03,025
ער לייענט, און קוקט פון יונה צו די רעכענונג, בשעת אַלע זיין סימפאטישסטע שיפּמייץ איצט

1728
02:07:03,025 --> 02:07:06,729
מאַסע קייַלעכיק יונה, צוגעגרייט צו לייגן זייער האנט אויף אים.

1729
02:07:06,729 --> 02:07:12,038
פריגהטעד יונה טרעמבלעס, און סאַמאַנינג אַלע זיין פריי צו זיין פּנים, נאָר קוקט אַזוי

1730
02:07:12,038 --> 02:07:17,019
פיל די מער אַ פּאַכדן. ער וועט ניט מודה זיך סאַספּעקטיד, אָבער

1731
02:07:17,019 --> 02:07:19,979
אַז זיך איז שטאַרק חשד.

1732
02:07:19,979 --> 02:07:24,038
אַזוי ער מאכט דער בעסטער פון עס, און ווען די סיילערז געפינען אים ניט צו זיין דעם מענטש וואס איז

1733
02:07:24,038 --> 02:07:29,029
אַדווערטייזד, זיי לאָזן אים פאָרן, און ער דיסענדז אין דער כאַטע.

1734
02:07:29,029 --> 02:07:33,049
"'ווער ס דאָרט?' שרייט דער הויפטמאן אין זיין פאַרנומען שרייַבטיש, כערידלי מאכן אויס זיין צייטונגען

1735
02:07:33,049 --> 02:07:38,729
פֿאַר די קוסטאָמס -'ווהאָ ס דאָרט? 'אָה! ווי אַז ומשעדלעך קשיא מאַנגגאַלז

1736
02:07:38,729 --> 02:07:39,969
יונה!

1737
02:07:39,969 --> 02:07:43,024
פֿאַר די רעגע ער כּמעט טורנס צו אַנטלויפן ווידער.

1738
02:07:43,024 --> 02:07:47,092
אבער ער ראַליז. 'איך זוכן אַ דורכפאָר אין דעם שיף צו טאַרשיש;

1739
02:07:47,092 --> 02:07:50,043
ווי באַלד זעגל יע, האר? '

1740
02:07:50,043 --> 02:07:55,087
אזוי ווייַט די פאַרנומען קאַפּטאַן האט ניט געקוקט אַרויף צו יונה, כאָטש די מענטשן איצט שטייט פאר

1741
02:07:55,087 --> 02:08:02,002
אים, אָבער קיין גיכער טוט ער הערן אַז פּוסט קול, ווי ער וואַרפשפּיזל אַ סקרוטאַנייזינג בליק.

1742
02:08:02,002 --> 02:08:08,026
'מיר זעגל מיט דער ווייַטער קומען יאַמ - פלייץ,' בייַ לעצט ער סלאָולי געענטפערט, נאָך ינטענטלי

1743
02:08:08,026 --> 02:08:12,096
ייינג אים. 'ניין גיכער, האר ?'--' באלד גענוג פֿאַר קיין

1744
02:08:12,096 --> 02:08:15,046
ערלעך מענטש וואס גייט אַ פּאַסאַזשיר. '

1745
02:08:15,046 --> 02:08:20,979
הצ! יונה, אַז ס אנדערן דערשטיקן. אבער ער סוויפטלי רופט אַוועק דער הויפטמאן פון

1746
02:08:20,979 --> 02:08:22,001
אַז רייעך.

1747
02:08:22,001 --> 02:08:26,061
'איך וועט זעגל מיט יי,' - ער זאגט, - 'די דורכפאָר געלט ווי פיל איז אַז? - איך' לל געהאַלט

1748
02:08:26,061 --> 02:08:27,083
איצט. '

1749
02:08:27,083 --> 02:08:32,067
פֿאַר עס איז דער הויפּט געשריבן, שיפּמייץ, ווי אויב עס זענען געווען אַ זאַך ניט צו זיין אָוווערלוקט

1750
02:08:32,067 --> 02:08:37,095
אין דעם געשיכטע, 'אַז ער באַצאָלט די אָפּצאָל דערפון' ער דעם מעלאָכע האט זעגל.

1751
02:08:37,095 --> 02:08:42,008
און גענומען מיט די קאָנטעקסט, דעם איז פול פון טייַטש.

1752
02:08:42,008 --> 02:08:48,007
"איצט יונה ס קאַפּטאַן, שיפּמייץ, איז געווען איינער וועמענס דיסערנמאַנט דיטעקץ פאַרברעכן אין קיין, אָבער

1753
02:08:48,007 --> 02:08:52,005
וועמענס קיופּידיטי יקספּאָוזיז עס נאָר אין די פּענילאַס.

1754
02:08:52,005 --> 02:08:57,729
אין דעם וועלט, שיפּמייץ, זינד אַז פּייַס זייַן וועג קענען אַרומפאָרן פרילי, און אָן אַ

1755
02:08:57,729 --> 02:09:02,839
פּאַס, וועראַז ווירטוע, אויב אַ עוויען, איז פארשטאפט בייַ אַלע פראַנטירז.

1756
02:09:02,839 --> 02:09:07,094
אַזוי יונה ס קאַפּטאַן פּריפּערז צו פּרובירן די לענג פון יונה ס בייַטל, ער ער ריכטער אים

1757
02:09:07,094 --> 02:09:12,469
אפן. ער טשאַרדזשיז אים טרייס די געוויינטלעך סאַכאַקל, און

1758
02:09:12,469 --> 02:09:13,339
עס ס אַססענטעד צו.

1759
02:09:13,339 --> 02:09:19,036
און דער הויפטמאן ווייסט אַז יונה איז אַ פיודזשיטיוו, אָבער בייַ די זעלבע צייַט ריזאַלווז צו

1760
02:09:19,036 --> 02:09:23,000
הילף אַ פלי אַז פּאַוועס זייַן הינטן מיט גאָלד.

1761
02:09:23,000 --> 02:09:28,002
נאָך ווען יונה פערלי נעמט אויס זיין בייַטל, סייכלדיק סאַספּישאַנז נאָך שעפּן די

1762
02:09:28,002 --> 02:09:32,064
קאַפּיטאַן. ער רינגס יעדער מאַטבייע צו געפינען אַ פאַלש.

1763
02:09:32,064 --> 02:09:37,789
ניט אַ פאָרדזשער, קיין וועג, ער מאַטערז, און יונה איז לייגן אַראָפּ פֿאַר זיין דורכפאָר.

1764
02:09:37,789 --> 02:09:42,076
'אָנווייַזן מיין שטאַט-פּלאַץ, האר,' זאגט יונה איצט, 'איך בין אַרומפאָרן-מיד, איך דאַרפֿן שלאָפן.'

1765
02:09:42,076 --> 02:09:47,018
'דו לאָאָקעסט ווי עס,' זאגט דער הויפטמאן, 'עס ס דיין פּלאַץ.'

1766
02:09:47,018 --> 02:09:51,789
יונה גייט אריין, און וואָלט שלאָס די טיר, אָבער די שלאָס כּולל קיין שליסל.

1767
02:09:51,789 --> 02:09:56,789
געהער אים פולישלי פאַמבאַלינג עס, דער הויפטמאן לאַפס לאָוולי צו זיך, און

1768
02:09:56,789 --> 02:10:00,979
מאַטערז עפּעס וועגן די טירן פון קאַנוויקץ 'סעלז זייַענדיק קיינמאָל ערלויבט צו זיין

1769
02:10:00,979 --> 02:10:02,076
פארשפארט ין.

1770
02:10:02,076 --> 02:10:07,839
אַלע אנגעטאן און שטויביק ווי ער איז, יונה ווארפט ער זיך אין זיין בערט, און געפינט

1771
02:10:07,839 --> 02:10:11,008
די ביסל שטאַט-אָרט סטעליע כּמעט רעסטינג אויף זיין שטערן.

1772
02:10:11,008 --> 02:10:14,062
די לופט איז נאָענט, און יונה גאַספּס.

1773
02:10:14,062 --> 02:10:20,063
דעמאלט, אין אַז קאָנטראַקטעד לאָך, סאַנגק, צו, ונטער דער שיף ס וואַסער-שורה, יונה פילז

1774
02:10:20,063 --> 02:10:26,005
די כעראַלדינג פּרעסענטימענט פון אַז סטייפלינג שעה, ווען דער וואַלפיש וועט האַלטן אים אין דער

1775
02:10:26,005 --> 02:10:30,014
קלענסטער פון זיין געדערעם 'וואַרדס.

1776
02:10:30,014 --> 02:10:34,789
"סקרעוועד בייַ זייַן אַקס קעגן די זייַט, אַ סווינגינג לאָמפּ אַ ביסל אַסאַלייץ אין

1777
02:10:34,789 --> 02:10:40,008
יונה ס צימער, און די שיף, כילינג איבער צו די וואָרף מיט די וואָג פון די

1778
02:10:40,008 --> 02:10:43,017
לעצט באַלעס באקומען, די לאָמפּ, פלאַם און

1779
02:10:43,017 --> 02:10:48,349
אַלע, כאָטש אין קליין באַוועגונג, נאָך מיינטיינז אַ שטענדיק אָבליקוויטי מיט

1780
02:10:48,349 --> 02:10:54,159
רעפֿערענץ צו די צימער, כאָטש, אין אמת, ינפאַלליבלי גלייַך זיך, עס אָבער געמאכט

1781
02:10:54,159 --> 02:10:58,959
קלאָר ווי דער טאָג דער פאַלש, ליגנעריש לעוועלס צווישן וועלכע עס געהאנגען.

1782
02:10:58,959 --> 02:11:04,052
דער לאָמפּ אַלאַרמס און פרייטאַנז יונה, ווי ליגנעריש אין זיין בערט זיין ויסגעמוטשעט אויגן זעמל

1783
02:11:04,052 --> 02:11:10,349
קייַלעכיק דעם אָרט, און דעם אַזוי ווייַט מצליח פיודזשיטיוו טרעפט ניט אָפּדאַך פֿאַר זיין

1784
02:11:10,349 --> 02:11:12,007
ומרויק בליק.

1785
02:11:12,007 --> 02:11:16,022
אבער אַז סטירע אין די לאָמפּ מער און מער אַפּפּאַלס אים.

1786
02:11:16,022 --> 02:11:19,096
דער פּאָדלאָגע, דער סטעליע, און די זייַט, זענען אַלע אַפ אַ צייַט.

1787
02:11:19,096 --> 02:11:26,029
'אָה! אַזוי מיין געוויסן כאַנגז אין מיר! 'ער גראָונז,' גלייַך אַפּווערדז, אַזוי עס ברענט, אָבער

1788
02:11:26,029 --> 02:11:30,095
די טשיימבערז פון מיין נשמה זענען אַלע אין קרוקאַדנאַס! '

1789
02:11:30,095 --> 02:11:36,003
"ווי איינער וואס נאָך אַ נאַכט פון שיכור רעוואַלרי היעס צו זיין בעט, נאָך רילינג, אָבער

1790
02:11:36,003 --> 02:11:40,093
מיט געוויסן נאָך פּריקקינג אים, ווי די פּלונגינגס פון די רוימער שטאַם-פערד אָבער אַזוי

1791
02:11:40,093 --> 02:11:43,041
פיל די מער שלאָגן זיין שטאָל טאַגס אין

1792
02:11:43,041 --> 02:11:49,014
אים, ווי איינער וואס אין אַז צאָרעדיק קלעם נאָך טורנס און טורנס אין גידי פּייַן,

1793
02:11:49,014 --> 02:11:55,055
מתפלל גאָט פֿאַר אַנייאַליישאַן ביז דעם פּאַסיק זיין פארביי, און בייַ לעצט צווישן די ווערל פון

1794
02:11:55,055 --> 02:11:58,059
צאָרע ער פילז, אַ טיף סטופּער סטילז איבער

1795
02:11:58,059 --> 02:12:03,077
אים, ווי איבער דער מענטש וואס בלידז צו טויט, פֿאַר געוויסן איז די ווונד, און עס ס

1796
02:12:03,077 --> 02:12:09,006
נול צו סטאָנטש עס, אַזוי, נאָך ווייטיקדיק וורעסטלינגס אין זיין בערט, יונה ס ילע פון

1797
02:12:09,006 --> 02:12:14,053
פּאַנדעראַס צאָרעס דראַגס אים דראַונינג אַראָפּ צו שלאָפן.

1798
02:12:14,053 --> 02:12:19,082
"און איצט די צייַט פון יאַמ - פלייץ האט קומען, דער שיף קאַסץ אַוועק איר קייבאַלז, און פון די

1799
02:12:19,082 --> 02:12:25,086
וויסט וואָרף די ונטשעערעד שיף פֿאַר טאַרשיש, אַלע קערינינג, גליידז צו ם.

1800
02:12:25,086 --> 02:12:30,064
אַז שיף, מיין פריינט, איז געווען דער ערשטער פון רעקאָרדעד סמאַגלערז! די קאָנטראַבאַנדע איז

1801
02:12:30,064 --> 02:12:34,061
יונה. אבער דער ים רעבאַלז, ער וועט נישט טראָגן דער

1802
02:12:34,061 --> 02:12:35,092
שלעכט מאַסע.

1803
02:12:35,092 --> 02:12:40,018
א יימעדיק שטורעם קומט אויף, די שיף איז ווי צו ברעכן.

1804
02:12:40,018 --> 02:12:45,041
אבער איצט ווען די באָוצוויין רופט אַלע הענט צו לייטאַן איר, ווען באָקסעס, באַלעס, און דזשאַרז

1805
02:12:45,041 --> 02:12:50,008
זענען קלאַטערינג אָוווערבאָרד, ווען דער ווינט איז שריקינג, און די מענטשן זענען יעלינג, און

1806
02:12:50,008 --> 02:12:52,046
יעדער פּלאַנקען טאַנדערז מיט טראַמפּלינג פֿיס

1807
02:12:52,046 --> 02:12:59,003
רעכט איבער יונה ס קאָפּ, אין אַלע דעם ריידזשינג מהומה, יונה אלנגעשלאפן זיין כידיאַס שלאָפן.

1808
02:12:59,003 --> 02:13:05,002
ער זעט ניט שוואַרץ הימל און ריידזשינג ם, פילז ניט די רילינג טימבערז, און קליין הערט

1809
02:13:05,002 --> 02:13:10,078
ער אָדער כידז ער די ווייַט יאָגעניש פון דער גוואַלדיק וואַלפיש, וואָס אפילו איצט מיט עפענען מויל איז

1810
02:13:10,078 --> 02:13:12,072
קלעאַווינג די סיז נאָך אים.

1811
02:13:12,072 --> 02:13:19,031
יי, שיפּמייץ, יונה איז ניטאָ אַראָפּ אין די זייטן פון דער שיף - אַ בערט אין דער כאַטע

1812
02:13:19,031 --> 02:13:22,006
ווי איך האב גענומען ס, און איז פעסט געשלאפן.

1813
02:13:22,006 --> 02:13:27,019
אבער די דערשראָקן בעל קומט צו אים, און שריקס אין זיין טויט אויער, 'וואָס מינאַסט

1814
02:13:27,019 --> 02:13:29,086
דו, אָ, סליפּער! שטיי אויף! '

1815
02:13:29,086 --> 02:13:35,042
סטאַרטלעד פון זיין לעטערדזשי דורך אַז דירעפול וויינען, יונה סטאַגערז צו זיין פֿיס, און

1816
02:13:35,042 --> 02:13:39,999
סטאַמבלינג צו דעם דעק, גראַספּס אַ שראַוד, צו קוקן אויס אויף דעם ים.

1817
02:13:39,999 --> 02:13:45,058
אבער בייַ אַז מאָמענט ער איז ספּרונג אויף דורך אַ פּאַנטער בילאָו ליפּינג איבער די בולוואַרקס.

1818
02:13:45,058 --> 02:13:51,119
כוואַליע נאָך כוואַליע אַזוי ליפּס אין די שיף, און האבן געפונען קיין געשווינד ויסגיסן לויפט ראָרינג

1819
02:13:51,119 --> 02:13:56,027
פאָר און אַפט, ביז די מאַרינערס קומען ניי צו דראַונינג בשעת נאָך אַפלאָוט.

1820
02:13:56,027 --> 02:14:00,068
און אלץ, ווי דער ווייַס לעוואָנע ווייזט איר אַפפריגהטעד פּנים פון די אַראָפאַנג גאַליז אין

1821
02:14:00,068 --> 02:14:06,083
די בלאַקנאַס אָוווערכעד, אַגאַסט יונה זעט דער רירינג באָווספּריט פּוינטינג הויך אַרוף,

1822
02:14:06,083 --> 02:14:11,004
אָבער באַלד שלאָגן דאַונווערד ווידער צו דעם ויסגעמוטשעט טיף.

1823
02:14:11,004 --> 02:14:14,059
"טערראָרס אויף טערערז לויפן שאַוטינג דורך זיין נשמה.

1824
02:14:14,059 --> 02:14:19,077
אין אַלע זיינע קרינדזשינג אַטאַטודז, דער גאָט-פיודזשיטיוו איז איצט אויך בפירוש געוואוסט.

1825
02:14:19,077 --> 02:14:24,058
די סיילערז צייכן אים, מער און מער זיכער וואַקסן זייער סאַספּישאַנז פון אים, און בייַ לעצט,

1826
02:14:24,058 --> 02:14:29,021
גאָר צו פּרובירן די אמת, דורך ריפערינג דער גאנצער ענין צו הויך עדן, זיי פאַלן צו

1827
02:14:29,021 --> 02:14:34,489
קאַסטינג גורל, צו זען פֿאַר וועמענס פאַרשאַפן דעם גרויס שטורעם איז אויף זיי.

1828
02:14:34,489 --> 02:14:39,259
דער פּלאַץ איז יונה ס, אַז דיסקאַווערד, דעריבער ווי פיוריאַסלי זיי האַמוין אים מיט זייער

1829
02:14:39,259 --> 02:14:40,006
שאלות.

1830
02:14:40,006 --> 02:14:43,056
'וואָס איז דיין פאַך? וואנען קאָמעסט דו?

1831
02:14:43,056 --> 02:14:46,031
דיין לאַנד? וואָס מען?

1832
02:14:46,031 --> 02:14:50,006
אבער זינען איצט, מיין שיפּמייץ, די נאַטור פון נעבעך יונה.

1833
02:14:50,006 --> 02:14:54,047
די לאָעט מאַרינערס אָבער פרעגן אים וואס ער איז, און ווו פון; וועראַז, זיי ניט בלויז

1834
02:14:54,047 --> 02:14:58,081
באַקומען אַן ענטפער צו די שאלות, אָבער פּונקט אַזוי אנדערן ענטפער צו אַ פראגע ניט

1835
02:14:58,081 --> 02:15:01,007
שטעלן דורך זיי, אָבער די אַנסאַליסיטיד ענטפֿערן איז

1836
02:15:01,007 --> 02:15:06,109
געצווונגען פון יונה דורך די שווער האַנט פון גאָט אַז איז אויף אים.

1837
02:15:06,109 --> 02:15:10,092
"'איך בין אַ העברעיִש,' ער שרייט - און דעמאָלט -'י מורא די האר די גאָט פון הימל וואס כאַט

1838
02:15:10,092 --> 02:15:13,028
געמאכט דעם ים און די טרוקן לאַנד! '

1839
02:15:13,028 --> 02:15:18,006
מורא אים, אָ יונה? יי, נו מיגהטעסט דו מורא די האר גאָט

1840
02:15:18,006 --> 02:15:18,094
דעמאָלט!

1841
02:15:18,094 --> 02:15:24,003
סטראַיגהטווייַ, ער איצט גייט אויף צו מאַכן אַ פול קאָנפעסיע, וועראַפּאַן די מאַרינערס געווארן

1842
02:15:24,003 --> 02:15:27,032
מער און מער אַפּאָלד, אָבער נאָך זענען נעבעכדיק.

1843
02:15:27,032 --> 02:15:32,094
פֿאַר ווען יונה, ניט נאָך סופּפּליקאַטינג גאָט פֿאַר רחמנות, זינט ער אָבער אויך געזונט געוואוסט די

1844
02:15:32,094 --> 02:15:37,489
פינצטערניש פון זיין דיזערץ, - ווען צאָרעדיק יונה שרייט אויס צו זיי צו נעמען אים און

1845
02:15:37,489 --> 02:15:40,239
וואַרפן אים אַרויס אין די ים, פֿאַר ער געוואוסט

1846
02:15:40,239 --> 02:15:45,083
אַז פֿאַר זיין צוליב דעם גרויס שטורעם איז אויף זיי, זיי מערסיפלי דרייען פון אים,

1847
02:15:45,083 --> 02:15:48,859
און זוכן דורך אנדערע מיטל צו ראַטעווען דעם שיף.

1848
02:15:48,859 --> 02:15:54,067
אבער אַלע אין אַרויסגעוואָרפן, די ופגעבראַכט גאַלע כאַולז לאַודער, דעמאָלט, מיט איין האַנט אויפשטיין

1849
02:15:54,067 --> 02:16:01,043
ינוואָקינגלי צו גאָט, מיט די אנדערע זיי ניט ונרעלוקטאַנטלי לייגן האַלטן פון יונה.

1850
02:16:01,043 --> 02:16:06,083
"און איצט זען יונה גענומען אַרויף ווי אַ אַנקער און דראַפּט אין די ים, ווען טייקעף אַ

1851
02:16:06,083 --> 02:16:12,039
ייליק קאַמנאַס פלאָוץ אויס פון די מיזרח, און דער ים איז שטיל, ווי יונה קאַריז אַראָפּ די

1852
02:16:12,039 --> 02:16:15,004
גאַלע מיט אים, געלאזן גלאַט וואַסער הינטער.

1853
02:16:15,004 --> 02:16:21,629
ער גייט אַראָפּ אין די ווערלינג האַרץ פון אַזאַ אַ מאַסטערלעסס גערודער אַז ער קנאַפּ כידז

1854
02:16:21,629 --> 02:16:26,089
דער מאָמענט ווען ער טראפנס סיטינג אין די יאָנינג דזשאָז אַווייטינג אים, און דער וואַלפיש

1855
02:16:26,089 --> 02:16:32,065
שוץ-צו אַלע זיינע העלפאַנדביין ציין, ווי אַזוי פילע ווייַס באָלץ, אויף זיין טורמע.

1856
02:16:32,065 --> 02:16:36,054
און יונה מתפלל אַנטו די האר אויס פון די פיש ס בויך.

1857
02:16:36,054 --> 02:16:40,044
אבער אָבסערווירן זיין תפילה, און לערן אַ ווייטי לעקציע.

1858
02:16:40,044 --> 02:16:45,071
פֿאַר זינדיק ווי ער איז, יונה טוט ניט וויינען און געוויין פֿאַר דירעקט געולע.

1859
02:16:45,071 --> 02:16:48,092
ער פילז אַז זיין יימעדיק שטראָף איז פּונקט.

1860
02:16:48,092 --> 02:16:53,079
ער בלעטער אַלע זיין געולע צו גאָט, קאָנטענטינג זיך מיט דעם, אַז אַפילע פון

1861
02:16:53,079 --> 02:16:58,067
אַלע זיין פּיינז און פּאַנגז, ער וועט נאָך קוקן צו זיין הייליק טעמפּל.

1862
02:16:58,067 --> 02:17:04,629
און דאָ, שיפּמייץ, איז אמת און געטרייַ תשובה, ניט קלאַמאָראָוס פֿאַר אַנטשולדיקן, אָבער

1863
02:17:04,629 --> 02:17:06,879
דאַנקבאַר פֿאַר שטראָף.

1864
02:17:06,879 --> 02:17:12,039
און ווי וואוילגעפעלן צו גאָט איז געווען דעם פירונג אין יונה, איז געוויזן אין די עווענטואַל געולע

1865
02:17:12,039 --> 02:17:14,093
פון אים פון דער ים און די וואַלפיש.

1866
02:17:14,093 --> 02:17:20,082
שיפּמאַטעס, איך טאָן ניט שטעלן יונה איידער איר צו זיין קאַפּיד פֿאַר זיין זינד אָבער איך טאָן שטעלן אים

1867
02:17:20,082 --> 02:17:27,014
איידער איר ווי אַ מאָדעל פֿאַר תשובה. חטא נישט, אָבער אויב איר טאָן, אכטונג צו תשובה

1868
02:17:27,014 --> 02:17:30,081
פון עס ווי יונה. "

1869
02:17:30,081 --> 02:17:34,084
בשעת ער איז געווען גערעדט די ווערטער, די כאַולינג פון די שריקינג, סלאַנטינג שטורעם

1870
02:17:34,084 --> 02:17:40,029
אָן געווען צו לייגן נייַ מאַכט צו די פּריידיקער, וואס, ווען דיסקרייבינג יונה ס ם-

1871
02:17:40,029 --> 02:17:42,989
שטורעם, געווען טאָסט דורך אַ שטורעם זיך.

1872
02:17:42,989 --> 02:17:47,999
זיין טיף קאַסטן כיווד ווי מיט אַ ערד-טייַער, זיין טאָסט געווער געווען די וואָרינג

1873
02:17:47,999 --> 02:17:53,031
עלעמענטן אין אַרבעט, און די טאַנדערז אַז ראָולד אַוועק פון אַוועק זיין סוואָרדי שטערן, און

1874
02:17:53,031 --> 02:17:55,052
די ליכט ליפּינג פון זיין אויג, געמאכט אַלע

1875
02:17:55,052 --> 02:18:00,083
זיין פּשוט כירערז קוק אויף אים מיט אַ שנעל מורא אַז איז געווען פרעמד צו זיי.

1876
02:18:00,083 --> 02:18:04,096
עס איצט געקומען אַ לאַל אין זיין בליק, ווי ער בישטיקע פארקערט איבער די בלעטער פון דעם ספר

1877
02:18:04,096 --> 02:18:10,065
אַמאָל מער, און, בייַ לעצט, שטייענדיק מאָושאַנלאַס, מיט פארמאכט אויגן, פֿאַר די

1878
02:18:10,065 --> 02:18:13,759
מאָמענט, געווען קאַמיונינג מיט גאָט און זיך.

1879
02:18:13,759 --> 02:18:17,097
אבער ווידער ער לינד איבער צו די מענטשן, און באָוינג זיין קאָפּ לאָוולי, מיט אַ

1880
02:18:17,097 --> 02:18:24,053
אַספּעקט פון דער דיפּאַסט נאָך מאַנליעסט אַנאָווע, ער ספּייק די ווערטער:

1881
02:18:24,053 --> 02:18:31,005
"שיפּמאַטעס, גאָט האט געלייגט אָבער איין האַנט אויף איר, ביידע זיין האנט דריקן אויף מיר.

1882
02:18:31,005 --> 02:18:36,079
איך האָבן לייענען יי דורך וואָס מערקי ליכט זאל זיין מייַן די לעקציע אַז יונה לערנט צו אַלע

1883
02:18:36,079 --> 02:18:42,009
זינדיקע, און דעריבער צו יע, און נאָך מער צו מיר, פֿאַר איך בין אַ גרעסערע זינדיקער ווי

1884
02:18:42,009 --> 02:18:43,081
יי.

1885
02:18:43,081 --> 02:18:48,056
און איצט ווי גערן וואָלט איך קומען אַראָפּ פון דעם מאַסטבוים-קאָפּ און זיצן אויף די כאַטשיז עס

1886
02:18:48,056 --> 02:18:54,359
ווו איר זיצן, און הערן ווי איר הערן, בשעת עטלעכע איינער פון איר לייענט מיר אַז אנדערע

1887
02:18:54,359 --> 02:19:00,369
און מער שרעקלעך לעקציע וואָס יונה לערנט צו מיר, ווי אַ פּילאָט פון די לעבעדיק גאָט.

1888
02:19:00,369 --> 02:19:05,053
ווי זייַענדיק אַ געזאלבט פּילאָט-נביא, אָדער רעדנער פון אמת דאס, און בידין דורך די

1889
02:19:05,053 --> 02:19:11,979
האר צו געזונט די אַנוועלקאַם טרוטס אין די אויערן פון אַ שלעכט נינוה, יונה, אַפּאָלד

1890
02:19:11,979 --> 02:19:14,489
בייַ די שינאה ער זאָל כאַפּן, אנטלאפן פון

1891
02:19:14,489 --> 02:19:20,039
זיין מיסיע, און זוכן צו אַנטלויפן זיין פליכט און זיין גאָט דורך גענומען שיף בייַ יפו.

1892
02:19:20,039 --> 02:19:24,047
אבער גאָט איז אומעטום, טאַרשיש ער קיינמאָל ריטשט.

1893
02:19:24,047 --> 02:19:29,021
ווי מיר האָבן געזען, גאָט געקומען אויף אים אין דער וואַלפיש, און סוואַלאָוד אים אַראָפּ צו לעבעדיק

1894
02:19:29,021 --> 02:19:35,068
גאַלפס פון פאַרמישפּעטן, און מיט ביסטרע סלאַנטינגס טאָר אים צוזאמען 'אין די צווישן פון די

1895
02:19:35,068 --> 02:19:38,009
סיז, 'ווו די עדדיינג טיפענישן סאַקט אים

1896
02:19:38,009 --> 02:19:43,047
10,000 פאַדאַמז אַראָפּ, און 'די ווידז זענען אלנגעוויקלט וועגן זיין קאָפּ,' און אַלע די

1897
02:19:43,047 --> 02:19:47,021
וואָטערי וועלט פון ווייטיק באָולד איבער אים.

1898
02:19:47,021 --> 02:19:52,003
נאָך אפילו דעמאָלט ווייַטער פון די דערגרייכן פון קיין פּלאַמאַט -'אָוט פון די בויך פון העלל' - ווען

1899
02:19:52,003 --> 02:19:58,001
דער וואַלפיש גראָונדעד אויף דער אָקעאַן ס מאַקסימאַל ביינער, אפילו דעמאָלט, גאָט געהערט די ענגולפעד,

1900
02:19:58,001 --> 02:20:00,069
ריפּענטינג נביא ווען ער געשריגן.

1901
02:20:00,069 --> 02:20:05,096
און גאָט ספּייק אַנטו די פיש, און פון די שאַדערינג קאַלט און בלאַקנאַס פון דעם ים,

1902
02:20:05,096 --> 02:20:11,109
דער וואַלפיש געקומען בריטשינג אַרויף צו די וואַרעם און אָנגענעם זון, און אַלע די דילייץ

1903
02:20:11,109 --> 02:20:14,014
פון לופט און ערד, און 'וואָמיטעד אויס יונה

1904
02:20:14,014 --> 02:20:20,082
אויף די טרוקן לאַנד, 'ווען דער וואָרט פון דעם האר געקומען אַ צווייט מאָל, און יונה, ברוזד

1905
02:20:20,082 --> 02:20:26,093
און געשלאגן - זיין אויערן, ווי צוויי ם-שעלז, נאָך מולטיטודינאָוסלי געמורמל פון דער

1906
02:20:26,093 --> 02:20:30,014
אָקעאַן - יונה האט דער אלמעכטיקער ס בידינג.

1907
02:20:30,014 --> 02:20:34,034
און וואָס איז געווען אַז, שיפּמייץ? צו פּריידיקן די אמת צו דעם פּנים פון

1908
02:20:34,034 --> 02:20:37,109
שקר! אַז איז עס!

1909
02:20:37,109 --> 02:20:41,092
"דאס, שיפּמייץ, דעם איז אַז אנדערע לעקציע, און צאָרע צו אַז פּילאָט פון די לעבעדיקע

1910
02:20:41,092 --> 02:20:46,249
גאָט וואס סלייץ עס. צאָרע צו אים וועמען דעם וועלט טשאַרמז פון

1911
02:20:46,249 --> 02:20:47,052
בשורה פליכט!

1912
02:20:47,052 --> 02:20:52,509
צאָרע צו אים וואס זוכט צו גיסן אייל אויף די וואסערן ווען גאָט האט ברוד זיי אין אַ

1913
02:20:52,509 --> 02:20:56,046
גאַלע! צאָרע צו אים וואס זוכט צו געפעלן גאַנץ ווי

1914
02:20:56,046 --> 02:20:57,089
צו אָנשרעקן!

1915
02:20:57,089 --> 02:21:01,999
צאָרע צו אים וועמענס גוט נאָמען איז מער צו אים ווי גוטסקייט!

1916
02:21:01,999 --> 02:21:06,001
צאָרע צו אים וואס, אין דעם וועלט, קאָרץ ניט ומקאָוועד!

1917
02:21:06,001 --> 02:21:12,609
צאָרע צו אים וואס וואָלט נישט זיין אמת, אפילו כאָטש צו זיין פאַלש זענען ישועה!

1918
02:21:12,609 --> 02:21:18,499
ייי, צאָרע צו אים ווער, ווי די גרויס פּילאָט פאולוס האט עס, בשעת מבשר צו אנדערע איז

1919
02:21:18,499 --> 02:21:23,016
זיך אַ קאַסטאַוויי! "

1920
02:21:23,016 --> 02:21:27,239
ער דראַפּט און געפאלן אַוועק פון זיך פֿאַר אַ מאָמענט, דעמאָלט ליפטינג זיין פּנים צו זיי

1921
02:21:27,239 --> 02:21:32,068
ווידער, האט אַ טיף פרייד אין זיין אויגן, ווי ער געשריגן מיט אַ הימלישע באַגייַסטערונג, - "אבער

1922
02:21:32,068 --> 02:21:36,056
טאַקע! שיפּמייץ! אויף די סטאַרבערד האַנט פון

1923
02:21:36,056 --> 02:21:41,879
יעדער צאָרע, עס איז אַ זיכער פאַרגעניגן, און העכער די שפּיץ פון אַז פרייד, ווי די

1924
02:21:41,879 --> 02:21:46,109
דנאָ פון די צאָרע איז טיף. איז ניט דער הויפּט-טראָק העכער ווי די

1925
02:21:46,109 --> 02:21:48,099
קעלסאַן איז נידעריק?

1926
02:21:48,099 --> 02:21:54,016
פרייד איז צו אים - אַ ווייַט, ווייַט אַרוף, און ינווערד פרייד - ווער קעגן די שטאָלץ געטער

1927
02:21:54,016 --> 02:22:00,004
און קאָממאָדאָרעס פון דעם ערד, אלץ שטייט אַרויס זיין אייגן ינעקסעראַבאַל זיך.

1928
02:22:00,004 --> 02:22:05,009
פרייד איז צו אים וועמענס שטאַרק געווער נאָך שטיצן אים, ווען די שיף פון דעם פונדאַמענט

1929
02:22:05,009 --> 02:22:08,066
טרעטשעראַס וועלט האט פאַרבייַ אַראָפּ ונטער אים.

1930
02:22:08,066 --> 02:22:13,089
פרייד איז צו אים, וואס גיט ניט פערטל אין דער אמת, און קילז, ברענט, און דיסטרויז

1931
02:22:13,089 --> 02:22:18,078
אַלע זינד כאָטש ער פליק עס אויס פון אונטער די ראָובז פון סענאַטאָרס און דזשודגעס.

1932
02:22:18,078 --> 02:22:24,056
פרייד, - שפּיץ-גאַלאַנט פרייד איז צו אים, וואס אַקנאַלידזשיז קיין געזעץ אָדער האר, אָבער דער

1933
02:22:24,056 --> 02:22:28,066
גאט זיין גאָט, און איז בלויז אַ פּאַטריאָט צו הימל.

1934
02:22:28,066 --> 02:22:34,003
פרייד איז צו אים, וועמען אַלע די כוואליעס פון די בילאָוז פון די סיז פון די טומלדיק

1935
02:22:34,003 --> 02:22:38,032
האַמוין קענען קיינמאָל שאָקלען פון דעם זיכער קיל פון דעם עלטער.

1936
02:22:38,032 --> 02:22:44,021
און אייביק פרייד און דעליסיאָוסנעסס וועט זיין זיין, וואס קומען צו לייגן אים אַראָפּ, קענען זאָגן

1937
02:22:44,021 --> 02:22:51,022
מיט זיין לעצט אָטעם - אָ פאטער! - יקער וויסן צו מיר דורך דיין רוט - שטאַרביק אָדער ימאָרטאַל,

1938
02:22:51,022 --> 02:22:52,879
דאָ איך שטאַרבן.

1939
02:22:52,879 --> 02:22:57,759
איך האָבן סטריוואַן צו זיין דיין, מער ווי צו זיין דעם וועלט ס, אָדער מייַן אייגן.

1940
02:22:57,759 --> 02:23:03,359
נאָך דעם איז גאָרנישט: איך לאָזן אייביקייט צו דיר פֿאַר וואָס איז מענטש אַז ער זאָל לעבן

1941
02:23:03,359 --> 02:23:07,093
אויס דעם לעבן פון זיין גאָט? "

1942
02:23:07,093 --> 02:23:12,059
ער האט ניט מער, אָבער סלאָולי ווייווינג אַ בענאַדיקשאַן, באדעקט זיין פּנים מיט זיין

1943
02:23:12,059 --> 02:23:18,029
הענט, און אַזוי פארבליבן נילינג, ביז אַלע די מענטשן זענען אוועקגעגאנגען, און ער איז לינקס

1944
02:23:18,029 --> 02:23:23,007
אַליין אין דעם אָרט.

1945
02:23:23,007 --> 99:59:59,999
>