WEBVTT

00:00:00.877 --> 00:00:04.584
Bu şarkıların her biri, 
bir olayı veya bir hareketi,

00:00:04.584 --> 00:00:08.769
bazen de popüler müziğin 
seyrini değiştiren bir ses devrimini

00:00:08.769 --> 00:00:10.500
temsil eder.

00:00:10.524 --> 00:00:14.309
Bu şarkılar ayrıca şehirlerin kimlikleri
ile tamamen bağlantılı olup

00:00:14.333 --> 00:00:16.975
onları tanımlayan simgeler

00:00:16.999 --> 00:00:21.332
ve onları müzik şehirleri olarak 
değerlendirmenizin sebebi bu olabilir.

00:00:21.827 --> 00:00:24.586
Bu gibi hikâyelerle ilgili

00:00:24.586 --> 00:00:26.495
herkesin sevdiği bu sihirli olay,

00:00:26.519 --> 00:00:30.455
bu anlar yaşanırken

00:00:30.479 --> 00:00:32.500
şehirlerin özel bir şey yapmıyor oluşudur.

00:00:33.175 --> 00:00:36.601
Yıldırımı şişeye hapsetmek gibi 
imkânsız bir şeyin formülü yoktur.

00:00:36.828 --> 00:00:39.140
Grunge müziği bize veren

00:00:39.164 --> 00:00:41.761
veya Tupac'ı Dr. Dre'ye tanıtan
bir formül değildi,

00:00:41.785 --> 00:00:45.385
plak şirketinizi South Memphis'te,

00:00:45.419 --> 00:00:47.366
Booker T. Jones, William Bell

00:00:47.390 --> 00:00:50.096
ve Albert King'in memleketinde

00:00:50.120 --> 00:00:51.722
açmanız için bir kılavuz da yok.

NOTE Paragraph

00:00:53.121 --> 00:00:56.017
O zaman bu, bir anda olan
bir şey, değil mi?

00:00:56.636 --> 00:00:58.953
Yıldızlar doğru hizalandığında

00:00:58.977 --> 00:01:01.437
güzel müzik bir anda oluveriyor.

00:01:01.461 --> 00:01:03.993
Bu sırada New York ve Nashville'de

00:01:04.017 --> 00:01:06.588
radyolarda duyduğumuz,

00:01:06.612 --> 00:01:07.843
nesillerimizi tanımlayan

00:01:07.867 --> 00:01:10.906
ve düğünümüze, cenazemize 
ve aradaki her şeye fon müziği olan

00:01:10.906 --> 00:01:12.455
hit şarkıları üretebiliyor.

NOTE Paragraph

00:01:13.057 --> 00:01:14.454
Sizi bilmem ama bana göre,

00:01:14.478 --> 00:01:17.842
bu fikir fazlasıyla sıkıcı.

00:01:18.697 --> 00:01:24.204
Etrafınızda güçlü ve önemli müzik yapan
müzisyenler var,

00:01:24.228 --> 00:01:27.741
internet ve onun sınırsız 
imkânları sayesinde

00:01:27.765 --> 00:01:29.721
yaratıcılar müzik yaratabiliyor,

00:01:29.745 --> 00:01:32.125
hayranları o müziği keşfedebiliyor,

00:01:32.149 --> 00:01:36.116
o zeitgeist şarkıları, 
kurumsal bir gökdelendeki

00:01:36.140 --> 00:01:38.782
şarkı yazarlarıyla dolu 
bir konferans salonundan

00:01:38.806 --> 00:01:40.616
aşağı gönderilmiyor.

00:01:41.411 --> 00:01:44.067
Ayrıca ve daha önemlisi,

00:01:44.091 --> 00:01:47.298
bir anda olan bir şey olduğuna 
karar veremeyiz

00:01:47.322 --> 00:01:51.754
çünkü müzik hit şarkılardan,

00:01:51.778 --> 00:01:55.130
her şeyi değiştiren büyük, 
ikonik anlardan çok daha fazlasıdır.

00:01:55.415 --> 00:01:57.373
Eğlenceden çok daha fazlasıdır.

00:01:57.944 --> 00:01:59.649
Birçoğumuz için,

00:01:59.673 --> 00:02:02.966
müzik hayatımızı yönlendirmenin 
bir yoludur.

00:02:04.209 --> 00:02:05.953
Kendimizi ifade etmenin bir yoludur,

00:02:05.977 --> 00:02:10.721
ayrıca kendi değerimizi ve kim olduğumuzu
bulmamıza da yardımcı olur.

00:02:10.745 --> 00:02:14.372
Başka hiç bir şeyin yapmayacağı kadar,
bizi diğer insanlarla bağlar,

00:02:14.396 --> 00:02:16.230
dil bariyerlerini,

00:02:16.254 --> 00:02:19.855
sosyokültürel ve ekonomik
farklılıklarını gözetmeksizin.

00:02:19.879 --> 00:02:23.252
Müzik bizi daha akıllı, 
sağlıklı ve mutlu yapar.

NOTE Paragraph

00:02:25.046 --> 00:02:27.069
Müzik gereklidir.

00:02:28.338 --> 00:02:30.727
Buna inanan bir şehirde
yaşasaydınız ne olurdu?

00:02:31.719 --> 00:02:35.401
"Bir hit şarkının
bizi tanımlamasını beklemiyoruz.

00:02:35.965 --> 00:02:39.742
Müzik gerekli olduğu için 
bir müzik şehriyiz." diyen bir şehir.

NOTE Paragraph

00:02:41.142 --> 00:02:44.681
Müziğin gerekli olduğunu gören bir şehir
iki şey inşa edebilir:

00:02:45.547 --> 00:02:49.716
birincisi, profesyonel müzisyen 
ve müzik endüstrisinin

00:02:49.716 --> 00:02:51.984
gelişimini destekleyen bir ekosistem;

00:02:52.008 --> 00:02:56.325
ikincisi, onları sürdürebilecek 
kavrayıcı ve bağlı bir kitle.

00:02:57.222 --> 00:03:01.760
Bu ikisi bir müzik şehri için
iki kritik unsurdur,

00:03:01.784 --> 00:03:05.704
şehrin liderlerinin, kişisel gelişimimiz,

00:03:05.728 --> 00:03:08.046
toplum olarak bağlantımız

00:03:08.070 --> 00:03:10.150
ve canlı bir yer olarak yaşanabilirlik

00:03:10.174 --> 00:03:13.339
için müziğin önemini anladığı şehirlerde.

00:03:14.209 --> 00:03:16.283
Bakın, akıllı şehirler, müzik şehirleri,

00:03:16.307 --> 00:03:21.045
genç ve yetenekli insanları 
şehirlere çeken şeyin

00:03:21.069 --> 00:03:24.307
büyüyen gece hayatı, yaratıcı sınıf 
ve kültür olduğunu bilirler.

00:03:25.251 --> 00:03:26.997
O yıldırımı getiren şey budur.

00:03:28.536 --> 00:03:33.281
Bir sonraki civcivin hangi yumurtadan
çıkacağını bilemeyiz,

00:03:33.305 --> 00:03:36.307
fakat bir kuluçka merkezi gibi davranan
bir şehir yaratabiliriz.

NOTE Paragraph

00:03:36.652 --> 00:03:39.788
Bunun için öncelikle
elimizde olanı bilmemiz gerekiyor.

00:03:39.812 --> 00:03:42.980
Yani, varlıklarımızı tanımlamamız 
ve ölçmemiz gerekir.

00:03:43.004 --> 00:03:45.645
Onları baştan sona,
kim, ne ve nerede olduklarından 


00:03:45.645 --> 00:03:49.415
ekonomiye etkilerine kadar
bilmemiz gerekir.

00:03:49.439 --> 00:03:52.570
Kayıt stüdyolarımızı, plak şirketlerimizi,

00:03:52.594 --> 00:03:55.988
tarihi anıtlarımızı ve hard-core punk 
kulüplerimizi hadi bir sayalım.

00:03:55.988 --> 00:03:59.794
Aylık ücretsiz caz gecelerini, 
haftalık folklör şovlarını,

00:03:59.818 --> 00:04:03.241
müzik okullarını, sanatçı geliştirme 
ve enstrüman dükkânlarını,

00:04:03.265 --> 00:04:05.375
tornacıları ve telli müzik aleti yapanları

00:04:05.399 --> 00:04:09.034
yıl boyunca açılan müzik müzelerini,

00:04:09.058 --> 00:04:12.272
yılda bir hafta olan
müzik festivallerini de saymalıyız.

NOTE Paragraph

00:04:13.222 --> 00:04:16.602
Bunu ideal yolu gerçekten 
bir varlık haritası çıkartmaktır,

00:04:16.626 --> 00:04:18.422
her biri için bir raptiye koyup

00:04:18.446 --> 00:04:21.257
elimizde tam olarak ne olduğunu

00:04:21.281 --> 00:04:23.931
ve organik ivmenin nerede olmaya 
başladığını görerek.

00:04:24.839 --> 00:04:27.587
Çünkü genel hatlarıyla bilmemiz yetmez.

00:04:27.611 --> 00:04:30.873
Müziğe yerel olarak destek vermek

00:04:30.897 --> 00:04:34.575
ve bir ulusal müzik markasını anlamak için

00:04:34.599 --> 00:04:36.233
elinizde tarife olması gerekir.

NOTE Paragraph

00:04:37.178 --> 00:04:40.114
Sonrasında, zorluklarımızı
tanımlamamız gerekir.

00:04:40.781 --> 00:04:43.296
Bilinmelidir ki çoğu zaman,

00:04:43.320 --> 00:04:45.630
bu sadece birinci aşamanın 
zıttı olmayacaktır.

00:04:46.098 --> 00:04:48.151
Haritamızda ne eksik diye 
basitçe düşünerek

00:04:48.151 --> 00:04:50.193
çok bir yere varamayız.

00:04:51.119 --> 00:04:53.849
Onun yerine, daha bütün olarak
yaklaşmamız gerekir.

00:04:54.531 --> 00:04:56.762
Haritamızda pek çok müzik mekânı var.

00:04:56.786 --> 00:04:57.937
Harika.

00:04:57.961 --> 00:04:59.784
Fakat durumları iyi mi?

00:04:59.784 --> 00:05:02.599
Müzik mekânlarının basamak basamak
bir sıralanışı var mı?

00:05:02.599 --> 00:05:05.831
Yani, bir kafede açık mikrofonda 
başlayan bir sanatçı,

00:05:05.831 --> 00:05:09.147
25 koltuklu bir salondan
100 koltuklu bir salona ve daha sonrasına

00:05:09.147 --> 00:05:12.317
nasıl büyüyeceğine dair
yolunu açıkça görüyor mu?

00:05:12.817 --> 00:05:16.126
Yoksa onların bir kafeden direkt 
stadyumlara mı gitmesini bekliyoruz?

NOTE Paragraph

00:05:17.658 --> 00:05:20.562
Belki de zorluklarımız 
şehir altyapısıyla ilgilidir:

00:05:20.586 --> 00:05:22.665
toplu taşıma, makul fiyatlı evler.

00:05:23.586 --> 00:05:25.157
Belki de Londra'daki gibi,

00:05:25.181 --> 00:05:30.061
müzik mekânlarının sayısı 2010'da 400 iken

00:05:30.085 --> 00:05:32.499
2015'te 100'e düşen bir yerde,

00:05:32.523 --> 00:05:35.459
kentsel dönüşüme karşı 
korunma yolları düşünmeliyiz.

00:05:36.244 --> 00:05:38.732
Londra valisi, geçen Aralık ayında,

00:05:38.756 --> 00:05:42.188
şehrin kapsamlı planına

00:05:42.212 --> 00:05:44.575
"Değişim Vekili" prensibi diye
bir şey ekledi.

00:05:44.575 --> 00:05:45.863
İsmi her şeyi anlatıyor.

00:05:45.863 --> 00:05:48.590
Eğer bir müteahhit müzik mekânının

00:05:48.614 --> 00:05:50.867
yanına bir ev dikmek isterse,

00:05:50.891 --> 00:05:53.175
geliştirici, değişim vekilidir.

00:05:53.199 --> 00:05:56.657
Gürültünün hafifletilmesi için gereken
adımları onların atması gerekecek.

NOTE Paragraph

00:05:57.096 --> 00:05:59.120
Sonraki aşama, ki büyüklerdendir,

00:05:59.144 --> 00:06:01.866
liderlik ve stratejiye ihtiyacımız var.

00:06:02.531 --> 00:06:05.343
Biliyorum, bu karışımda 
çok fazla sihir var:

00:06:05.367 --> 00:06:08.144
doğru insanlar, doğru yer, doğru zaman.

00:06:08.168 --> 00:06:10.748
Bu, müziğin yapılışında,

00:06:10.772 --> 00:06:12.743
en iyi, kalıcı müziklerin yapılışında,

00:06:12.767 --> 00:06:16.552
her zaman önemli bir unsur olacak.

00:06:16.973 --> 00:06:19.515
Fakat liderlik eksiği olmamalı.

00:06:20.142 --> 00:06:23.658
2018'de, büyüyen müzik şehirleri 
çok sık kazara olmuyor

00:06:23.682 --> 00:06:25.776
ve olması da gerekmez.

00:06:26.904 --> 00:06:31.648
Müziğin gücünü anlayan, 
yaratıcıların seslerini yükselten

00:06:31.672 --> 00:06:33.863
ve bir strateji geliştirmeye hazır

00:06:33.887 --> 00:06:36.363
yetkililer seçilmesi gerekir.

00:06:36.387 --> 00:06:39.500
Berlin'den Paris'e, Bogota'ya 
müzik şehirlerinde,

00:06:39.524 --> 00:06:41.213
müzik danışman konseyleri

00:06:41.237 --> 00:06:44.609
müzisyenlerin de masada
yeri olmasını garanti ederler.

00:06:44.609 --> 00:06:46.162
Bunlar gönüllü konseylerdir

00:06:46.186 --> 00:06:48.670
ve atanmış avukatlarla belediye binasında,

00:06:48.694 --> 00:06:52.064
hatta ticaret odasında çalışırlar.

00:06:52.627 --> 00:06:57.103
En güçlü stratejiler, içeride böyle 
müzik toplum desteklerini yaratırken

00:06:57.127 --> 00:06:59.071
dışarıya da müzik ihraç ederler.

00:06:59.628 --> 00:07:01.149
Bu ikisi bir arada olurlar.

00:07:01.173 --> 00:07:05.243
İçeriye baktığımızda müzisylenlerin
yaşamak istediği bir yer yaratırız.

00:07:05.267 --> 00:07:06.687
Dışarıya baktığımızda

00:07:06.711 --> 00:07:09.750
kariyerlerini geliştirmek için
fırsatlar yaratırken,

00:07:09.774 --> 00:07:12.805
şehrimize ilgiyi arttırıp

00:07:12.829 --> 00:07:15.434
müziği bir yetenek cazibe aracı 
olarak kullanırız.

NOTE Paragraph

00:07:16.352 --> 00:07:18.820
Buna yardımcı olacak bir şey daha:

00:07:18.844 --> 00:07:20.859
Kim oluğumuzu anlamamız gerekir.

00:07:21.662 --> 00:07:23.884
Austin dediğimde mesela,

00:07:23.908 --> 00:07:26.595
"canlı müziğin başkenti" diye
düşünürsünüz.

00:07:26.619 --> 00:07:27.896
Peki neden?

00:07:27.920 --> 00:07:32.557
Çünkü 1991'de, Austin yönetimi

00:07:32.581 --> 00:07:35.993
aradan sızan bir varlıklarını gördüler
ve onu sahiplenmeyi seçtiler.

00:07:36.017 --> 00:07:39.542
O ivmeyi anlayarak,
adlandırarak ve sahiplenerek,

00:07:39.566 --> 00:07:42.895
daha fazla canlı müzik
mekânının açılmasına,

00:07:42.919 --> 00:07:46.591
eski mekânların repertuvarlarına 
canlı müziği eklemelerine sebep oldular

00:07:46.591 --> 00:07:49.839
ve şehre fikrin etrafında
bir kentleşme yarattılar,

00:07:49.863 --> 00:07:53.814
ki bir turizm broşüründeki bir slogandan 
fazlası olduğunu gösterdi.

00:07:53.838 --> 00:07:57.655
Bu yerlilerin inanmaya ve gurur duymaya
başladığı bir şeydi.

NOTE Paragraph

00:07:58.893 --> 00:08:01.100
Genel anlamda, Austin'in yarattığı şey,

00:08:01.124 --> 00:08:04.147
varlığa dayal anlatıydı.

00:08:04.171 --> 00:08:06.140
Tekrar ilk aşamaya dönersek

00:08:06.164 --> 00:08:09.314
biliyoruz ki her şehir 
tüm onay kutularına tik atmayacak.

00:08:09.830 --> 00:08:13.128
Bazı şehirlerin, Memphis gibi, 
kayıt stüdyoları yok iken

00:08:13.128 --> 00:08:16.589
Nashville gibi, bazılarının da 
söz yazarı veya yayım sektörü olmayacak

00:08:16.613 --> 00:08:18.158
ve bu dünyanın sonu değil.

00:08:18.182 --> 00:08:21.903
Sadece şehrimizde yaşanan
ivmeyi bulmamız gerekir.

00:08:21.927 --> 00:08:26.784
Başka yerlerde olmayan,
eşsiz varlıklarımız nelerdir?

NOTE Paragraph

00:08:28.651 --> 00:08:33.246
Bunlar yaşadığınız yerde 
olmasını isteyeceğiniz şeyler ise,

00:08:33.270 --> 00:08:36.472
işte iğneyi hareket ettirmek için
yapabileğiniz üç şey:

NOTE Paragraph

00:08:36.496 --> 00:08:40.313
Birincisi, ayaklarınızı, kulaklarınızı 
ve dolarlarınızı kullanabilirsiniz.

00:08:40.337 --> 00:08:43.868
Orada bulunun. O kavrayıcı 
ve bağlı dinleyici kitlesi siz olun

00:08:43.892 --> 00:08:47.114
bu, bir müzik şehrinin
büyümesi için çok gereklidir.

00:08:47.138 --> 00:08:48.550
Giriş ücreti verin.

00:08:48.574 --> 00:08:49.728
Bir albüm alın.

00:08:49.752 --> 00:08:52.694
Yeni müzikler keşfedin ve lütfen, 
arkadaşlarınızı da alın.

NOTE Paragraph

00:08:53.125 --> 00:08:55.267
İkincisi, sesinizi kullanabilirsiniz.

00:08:55.767 --> 00:08:58.632
Varlığa bağlı anlatıya rağbet edin.

00:08:58.656 --> 00:09:01.592
Şehrinizin sahip oldukları hakkında
konuşun ve onu kutlayın.

NOTE Paragraph

00:09:02.765 --> 00:09:04.772
Üçüncüsü, oyunuzu kullanabilirsiniz.

00:09:05.344 --> 00:09:09.066
Şehrinizin müziğine sadece 
sözde bağlılık gösteren değil,

00:09:09.090 --> 00:09:10.683
onun gücünü fark eden

00:09:10.707 --> 00:09:13.270
ve onu yükseltecek, büyütecek
ve işbirliği yaratacak

00:09:13.294 --> 00:09:16.001
stratejiler ortaya koyacak liderler bulun.

NOTE Paragraph

00:09:17.697 --> 00:09:21.196
Gelecek on yılda hangi şehirlerin

00:09:21.220 --> 00:09:25.603
belli bir olay veya 
şarkıyla tanımlanacağının

00:09:25.627 --> 00:09:28.739
bir yolu yok fakat 
bunu ne kadar öngöremesek de

00:09:28.763 --> 00:09:31.019
şunu kesinlikle öngörebiliriz:

00:09:31.043 --> 00:09:34.432
Müziğe, gerekli olduğu gibi davranırsak

00:09:34.456 --> 00:09:37.003
ve müzik şehri olması için
çalışırsak ne olur?

00:09:37.027 --> 00:09:39.265
Orası benim yaşamak
isteyeceğim bir yer olur.

NOTE Paragraph

00:09:39.963 --> 00:09:41.114
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:09:41.138 --> 00:09:44.103
(Alkışlar)