WEBVTT

00:00:00.877 --> 00:00:04.244
E dalok mindegyike egy-egy
helyszínt, mozgalmat képvisel,

00:00:04.268 --> 00:00:06.739
egyes esetekben a hangok forradalma,

00:00:06.763 --> 00:00:10.500
ami teljesen megváltoztatta a popzenét.

00:00:10.524 --> 00:00:14.309
Mindegyikük szinte védjegye
a városnak, ahol születtek,

00:00:14.333 --> 00:00:16.975
e dalok teljes mértékben
azonosultak városukkal,

00:00:16.999 --> 00:00:21.332
és könnyen lehet, hogy ezért
tartjuk e helyeket zenei városoknak.

00:00:21.827 --> 00:00:25.232
Az egészben az a bűbájos,
amit mindannyian szeretünk

00:00:25.256 --> 00:00:26.495
az ilyen történetekben,

00:00:26.519 --> 00:00:30.455
hogy azok a városok semmi különöset
nem tettek azért,

00:00:30.479 --> 00:00:32.360
hogy efféle pillanatok történjenek.

00:00:33.155 --> 00:00:36.051
Nincs az a csodaszer, amivel
a villámot üvegbe zárhatnánk.

00:00:36.828 --> 00:00:39.140
A grunge műfaja sem receptre termett,

00:00:39.164 --> 00:00:41.761
Tupac és Dr. Dre találkozása is
váratlanul történt meg.

00:00:41.785 --> 00:00:45.825
Arra meg végképp nincs terv,
hogyan nyissunk lemezboltot

00:00:45.849 --> 00:00:47.366
Dél-Memphis szomszédságában,

00:00:47.390 --> 00:00:50.096
ami történetesen
Booker T. Jones, William Bell

00:00:50.120 --> 00:00:51.722
és Albert King otthona.

NOTE Paragraph

00:00:53.121 --> 00:00:56.017
Tehát egyszerűen csak
megtörténik valami, igaz?

00:00:56.636 --> 00:00:58.953
Ha a csillagok együttállása kedvező,

00:00:58.977 --> 00:01:01.437
akkor kiváló zenék születnek csak úgy.

00:01:01.461 --> 00:01:03.993
Mindeközben New York és Nashville

00:01:04.017 --> 00:01:06.588
ontja a slágereket rádióinkon keresztül,

00:01:06.612 --> 00:01:08.023
meghatározza nemzedékünket,

00:01:08.023 --> 00:01:10.296
nászindulóinkat és gyászindulóinkat,

00:01:10.320 --> 00:01:12.095
valamint minden mást a kettő között.

NOTE Paragraph

00:01:12.817 --> 00:01:14.454
Nem tudom, önök hogy vannak vele,

00:01:14.478 --> 00:01:17.842
én halálosan közhelyesnek tartom
ezt az egész elképzelést.

00:01:18.697 --> 00:01:24.204
Rengeteg zenész van körülöttünk,
akik nagyhatású, fontos zenét szereznek,

00:01:24.228 --> 00:01:27.741
és hála az internetnek,
valamint korlátlan lehetőségeinek,

00:01:27.765 --> 00:01:29.721
bárkiből lehet zeneszerző.

00:01:29.745 --> 00:01:32.125
A rajongók rátalálhatnak ezekre,

00:01:32.149 --> 00:01:36.116
nem muszáj ránk tukmálni
azokat a napi slágereket

00:01:36.140 --> 00:01:38.782
egy vállalati toronyház
egyes konferenciatermeiből,

00:01:38.806 --> 00:01:40.226
ami tömve van dalszerzőkkel.

00:01:41.411 --> 00:01:44.067
De még ennél is fontosabb,

00:01:44.091 --> 00:01:47.298
hogy nem foghatjuk rá: 
csak úgy megtörténik valami,

00:01:47.322 --> 00:01:51.754
mert a zene sokkal többet jelent
az aktuális slágereknél.

00:01:51.778 --> 00:01:54.770
Vannak jelentőségteljes pillanatok,
amiktől minden megváltozik.

00:01:55.415 --> 00:01:57.373
Ez több egyszerű kikapcsolódásnál.

00:01:57.944 --> 00:01:59.649
Sokan vagyunk,

00:01:59.673 --> 00:02:02.966
akiknek a zene segít 
eligazodni az életünkben.

00:02:04.029 --> 00:02:05.953
Az önkifejezés eszköze, ez kétségtelen,

00:02:05.977 --> 00:02:10.721
de abban is segít, hogy ráleljünk
önbecsülésünkre, megtudjuk, kik vagyunk.

00:02:10.745 --> 00:02:14.372
Úgy köt össze embertársainkkal,
ahogy szinte semmi más,

00:02:14.396 --> 00:02:16.230
ledöntve a nyelvi korlátokat,

00:02:16.254 --> 00:02:19.855
a társadalmi, kulturális
és gazdasági megosztottságot.

00:02:19.879 --> 00:02:23.252
A zenétől bölcsebbek, egészségesebbek
és boldogabbak leszünk.

NOTE Paragraph

00:02:25.046 --> 00:02:27.069
Szükségünk van a zenére.

00:02:28.338 --> 00:02:30.997
Milyen lenne olyan városban élni,
ahol hisznek ebben,

00:02:31.719 --> 00:02:35.401
és azt mondják: "Nem várunk arra,
hogy egy új sláger határozzon meg minket.

00:02:35.965 --> 00:02:39.742
A zene városa vagyunk,
mert szükségünk van a zenére."

NOTE Paragraph

00:02:41.142 --> 00:02:44.681
Ha egy város alapszükségletként tekint
a zenére, két dolgot építhet ki:

00:02:45.547 --> 00:02:50.372
olyan ökoszisztémát, ami támogatja
a hivatásos zenészek képzését

00:02:50.396 --> 00:02:51.984
és a zenei üzletág fejlődését,

00:02:52.008 --> 00:02:56.325
másrészt befogadó és elkötelezett
közönséget, akik fenntartják mindezt.

00:02:57.222 --> 00:03:01.760
A zenei városok két fő eleme,

00:03:01.784 --> 00:03:05.704
olyan városoké, melyek vezetői felismerik
a zene jelentőségét

00:03:05.728 --> 00:03:08.046
egyéni fejlődésünkben,

00:03:08.070 --> 00:03:10.150
közösségi kapcsolatainkban

00:03:10.174 --> 00:03:13.339
valamint életkedvünkben,
hiszen egy vibráló helyen élhetünk.

00:03:14.209 --> 00:03:16.283
Az okos városok, a zene városai tudják,

00:03:16.307 --> 00:03:21.045
hogy az élénk éjszakai élet,
egy kreatív réteg, kultúra az,

00:03:21.069 --> 00:03:24.307
ami a városba vonzza
a fiatalokat és a tehetségeket.

00:03:25.251 --> 00:03:26.997
Ez hozza a ragyogást a városba.

00:03:28.536 --> 00:03:33.281
Azt nem tudjuk megjósolni,
mikor kel ki a következő tojás,

00:03:33.305 --> 00:03:36.117
de tudunk olyan várost teremteni,
ami inkubátorként működik.

NOTE Paragraph

00:03:36.652 --> 00:03:39.788
Ehhez először is tudnunk kell, mink van.

00:03:39.812 --> 00:03:43.020
Vagyis számba kell vennünk
és csoportosítanunk kell az eszközeinket.

00:03:43.020 --> 00:03:45.075
Töviről hegyire ismernünk kell ezeket,

00:03:45.099 --> 00:03:49.415
hogy kik, mik, hol vannak, valamint
a gazdaságra gyakorolt hatásukat is.

00:03:49.439 --> 00:03:52.570
Van-e lemezstúdiónk,
vannak-e lemezkiadóink,

00:03:52.594 --> 00:03:55.698
történelmi nevezetességeink
és hardcore punk klubjaink?

00:03:55.722 --> 00:03:59.794
Számoljunk havi ingyenes jazz estekkel,
heti folk jamekkel,

00:03:59.818 --> 00:04:03.241
zeneiskolákkal, művészképzéssel,
hangszerboltokkal,

00:04:03.265 --> 00:04:05.905
minden esztergapaddal és
hangszerkészítő mesterrel,

00:04:05.905 --> 00:04:09.034
egész évben nyitva tartó
zenei múzeumokkal

00:04:09.058 --> 00:04:12.272
és évente egyhetes zenei fesztiválokkal.

NOTE Paragraph

00:04:13.012 --> 00:04:16.692
Ideális esetben e folyamaton keresztül
feltérképezhetjük egész eszköztárunkat,

00:04:16.692 --> 00:04:18.422
mindegyiket megjelölve,

00:04:18.446 --> 00:04:21.257
így pontosan láthatjuk, mink van,

00:04:21.281 --> 00:04:23.931
és máris megtaláljuk az események
jelenlegi színterét.

00:04:24.839 --> 00:04:27.587
Ebben a fázisban ugyanis
nem elég az elnagyolt vázlat.

00:04:27.611 --> 00:04:30.873
Amikor a zene helyi
különleges támogatásáról

00:04:30.897 --> 00:04:34.575
és nemzeti szintű zenei irányzat
széleskörű megértéséről van szó,

00:04:34.599 --> 00:04:36.233
azt alaposan elő kell készíteni.

NOTE Paragraph

00:04:37.178 --> 00:04:40.114
Pontosan meg kell határoznunk teendőinket.

00:04:40.781 --> 00:04:43.296
Fontos tudni, hogy ez a pont
legnagyobb részben

00:04:43.320 --> 00:04:45.630
nem ellentétes az első ponttal.

00:04:46.098 --> 00:04:47.361
Azzal nem sokra megyünk,

00:04:47.385 --> 00:04:50.193
ha csak átfutjuk, mi hiányzik
a térképünkről.

00:04:51.119 --> 00:04:53.849
Sokkal átfogóbban kell foglalkoznunk vele.

00:04:54.531 --> 00:04:56.762
Számos zenés helyszín van a térképünkön.

00:04:56.786 --> 00:04:57.937
Remek.

00:04:57.961 --> 00:04:59.890
De küzdenek-e a fennmaradásért?

00:04:59.914 --> 00:05:01.929
Van-e karrierlehetőség, ami azt jelenti,

00:05:01.929 --> 00:05:06.527
hogy egy előadóművész elindul
egy kávéházi "szabad-mikrofon"-show-ban,

00:05:06.551 --> 00:05:08.797
majd látható-e kiugrási lehetőség,

00:05:08.821 --> 00:05:12.317
a 25 férőhelyes termen át,
100 férőhelyesbe, majd még tovább?

00:05:12.817 --> 00:05:16.536
Vagy azt várjuk tőlük, hogy egy kávézóból
egyenesen egy arénába jussanak?

NOTE Paragraph

00:05:17.658 --> 00:05:20.562
Lehet, hogy feladatunk a város
infrastruktúrájában rejlik:

00:05:20.586 --> 00:05:22.825
a tömegközlekedésben,
megfizethető lakhatásban.

00:05:23.586 --> 00:05:25.157
Lehet, hogy mint Londonban,

00:05:25.181 --> 00:05:30.061
ahol 2010-ben 400 zenés helyszín volt,

00:05:30.085 --> 00:05:32.499
2015-ben már csak száz,

00:05:32.523 --> 00:05:35.679
át kell gondolnunk, hogyan védjük ki
a dzsentrifikáció jelenségét.

00:05:36.244 --> 00:05:38.732
A londoni polgármester tavaly decemberben

00:05:38.756 --> 00:05:42.188
előállt az úgynevezett
"Változás ügynöke" alapelvvel

00:05:42.212 --> 00:05:44.195
az egész várostervezésre vonatkozóan.

00:05:44.219 --> 00:05:45.773
Ez az elnevezés magáért beszél.

00:05:45.773 --> 00:05:48.820
Ha egy ingatlanfejlesztő egy már meglévő
zenei helyszín közelében

00:05:48.820 --> 00:05:50.867
akar lakást építtetni,

00:05:50.891 --> 00:05:53.175
az a fejlesztő a változás ügynöke.

00:05:53.199 --> 00:05:56.287
Meg kell tenniük a szükséges lépéseket
a zaj csökkentésére.

NOTE Paragraph

00:05:57.096 --> 00:05:59.120
Aztán, és ez nagyon fontos,

00:05:59.144 --> 00:06:01.866
vezetőségre és stratégiára van szükségünk.

00:06:02.531 --> 00:06:05.343
Tudjuk, hogy ebben a keverékben
sok a bűvös elem:

00:06:05.367 --> 00:06:08.144
a megfelelő emberek,
megfelelő hely, megfelelő idő.

00:06:08.168 --> 00:06:10.748
Ez pedig mindig is fontos eleme lesz

00:06:10.772 --> 00:06:12.743
a zenealkotásnak,

00:06:12.767 --> 00:06:16.552
annak, ahogy némelyik kiváló,
halhatatlan zene megszületik.

00:06:16.973 --> 00:06:19.515
De ehhez mindenképp kell vezetőség.

00:06:20.142 --> 00:06:23.658
Zenélő városok 2018-ben
ritkán bukkannak fel a semmiből,

00:06:23.682 --> 00:06:25.776
és nem is kell, hogy így legyen.

00:06:26.904 --> 00:06:31.648
Megválasztott tisztviselők kellenek,
akik felismerik a zene hatalmát,

00:06:31.672 --> 00:06:33.863
felerősítik a kreatívok hangját,

00:06:33.887 --> 00:06:36.363
és készek arra, hogy stratégiát
állítsanak fel.

00:06:36.387 --> 00:06:39.500
A zene városaiban, Berlinben, Párizsban,
Bogotában és másutt

00:06:39.524 --> 00:06:41.443
zenei tanácsadó testületek biztosítják,

00:06:41.443 --> 00:06:44.835
hogy a zenészek is odaférjenek
az asztalhoz.

00:06:44.859 --> 00:06:46.162
Önkéntes tanácsadók,

00:06:46.186 --> 00:06:48.670
akik kijelölt ügyvéddel
dolgoznak együtt közvetlenül

00:06:48.694 --> 00:06:52.064
a városházán vagy akár
a kereskedelmi kamarában.

00:06:52.627 --> 00:06:57.103
A legjobb stratégiák zenei közösségi
támogatást építenek ki

00:06:57.127 --> 00:06:59.341
egyrészt befelé, másrészt
a zene exportjával.

00:06:59.628 --> 00:07:01.149
Kéz a kézben tevékenykednek.

00:07:01.173 --> 00:07:05.243
Ha befelé nézünk, olyan helyet teremtünk,
ahol szívesen élnek a zenészek.

00:07:05.267 --> 00:07:06.687
Ha meg kifelé nézünk,

00:07:06.711 --> 00:07:09.750
segítünk nekik karrierjük fellendítésében,

00:07:09.774 --> 00:07:12.805
ugyanakkor városunkra is
visszairányítjuk a figyelmet,

00:07:12.829 --> 00:07:15.434
a zenét tehetségvonzó
eszközként alkalmazva.

NOTE Paragraph

00:07:16.352 --> 00:07:18.820
Van itt valami más is, ami segít ebben:

00:07:18.844 --> 00:07:20.859
meg kell határoznunk, kik is vagyunk.

00:07:21.662 --> 00:07:23.884
Ha most azt mondom: Austin,

00:07:23.908 --> 00:07:26.595
valószínűleg arra gondolnak:
"az élő zene fővárosa."

00:07:26.619 --> 00:07:27.896
Miért is?

00:07:27.920 --> 00:07:32.557
Mert 1991-ben az austini városvezetés
észrevett valamit,

00:07:32.581 --> 00:07:35.993
amihez már megvoltak az alapok,
és úgy döntöttek, élnek is vele.

00:07:36.017 --> 00:07:39.542
Az, hogy ezt felismerték,
nevet adtak neki és megfogalmazták,

00:07:39.566 --> 00:07:42.895
egyenesen oda vezetett, hogy több
élő zenei helyszínt megnyitottak,

00:07:42.919 --> 00:07:46.131
meglévő helyek élő zenével
bővítették repertoárjukat,

00:07:46.155 --> 00:07:49.839
és az ötlettel fellendítették 
a forgalmat a környéken,

00:07:49.863 --> 00:07:53.814
tehát nem csak reklámlapok 
turistacsalogató közhelye lett belőle.

00:07:53.838 --> 00:07:57.655
A helybéli lakosok hinni kezdtek benne,
és egyre büszkébbek voltak rá.

NOTE Paragraph

00:07:58.893 --> 00:08:01.100
Amit Austin létrehozott,

00:08:01.124 --> 00:08:04.147
az általában véve egyszerű 
eszközalapú történet.

00:08:04.171 --> 00:08:06.140
Ha visszagondolunk az első lépésre,

00:08:06.164 --> 00:08:09.314
tudjuk, hogy nem minden város
pipálhat ki minden négyzetet.

00:08:09.830 --> 00:08:13.374
Nem minden városnak van
olyan lemezstúdiója, mint Memphisnek,

00:08:13.398 --> 00:08:16.589
nincs mindenütt olyan dalszerző
és kiadó, mint Nashville-ben,

00:08:16.613 --> 00:08:18.158
de ez nem kizáró ok.

00:08:18.182 --> 00:08:21.903
Egyszerűen csak rá kell találni
városunkban a lendületre.

00:08:21.927 --> 00:08:26.784
Milyen kincseink vannak,
amik máshol nincsenek meg?

NOTE Paragraph

00:08:28.651 --> 00:08:33.246
Ha tehát azt szeretnék, hogy ez
lakóhelyükön is megtörténjen,

00:08:33.270 --> 00:08:36.472
három lehetőség is van elkezdeni:

NOTE Paragraph

00:08:36.496 --> 00:08:40.313
Először is, lendüljenek mozgásba,
figyeljenek és fektessenek bele.

00:08:40.337 --> 00:08:43.868
Vegyenek részt, legyenek olyan befogadó
és elkötelezett közönség,

00:08:43.892 --> 00:08:47.114
amely nélkül elképzelhetetlen
egy zenés város fellendülése.

00:08:47.138 --> 00:08:48.550
Fizessenek belépődíjat.

00:08:48.574 --> 00:08:49.898
Vásároljanak hangfelvételt.

00:08:49.898 --> 00:08:52.624
Fedezzék fel az új zenéket,
vigyék magukkal barátaikat is.

NOTE Paragraph

00:08:53.125 --> 00:08:55.267
Aztán: hallassák a hangjukat.

00:08:55.767 --> 00:08:58.632
Fektessenek be a helyszínek történetébe.

00:08:58.656 --> 00:09:01.912
Beszéljenek róla, magasztalják
mindazt, amivel a város rendelkezik.

NOTE Paragraph

00:09:02.765 --> 00:09:04.772
Harmadszor: használják szavazatukat.

00:09:05.344 --> 00:09:09.066
Olyan városvezetés kell, amely nemcsak
szavakban szolgálja a város zenéjét,

00:09:09.090 --> 00:09:10.933
hanem felismeri az ebben rejlő erőt,

00:09:10.933 --> 00:09:13.270
és kész arra, hogy stratégiát tervezzen,

00:09:13.294 --> 00:09:16.001
amivel fellendíti a várost,
és együttműködést alakít ki.

NOTE Paragraph

00:09:17.697 --> 00:09:21.196
Arra valóban nincs mód, hogy kijelentsük:
a következő évtizedben

00:09:21.220 --> 00:09:25.603
melyik város lesz meghatározható
bizonyos helyszínnel vagy dallal,

00:09:25.627 --> 00:09:28.739
de amennyire ez megjósolhatatlan,

00:09:28.763 --> 00:09:31.019
annyira biztosan megjósolható,

00:09:31.043 --> 00:09:34.432
mi várható, amikor felismerjük 
a zene jelentőségét,

00:09:34.456 --> 00:09:37.003
és fáradságot nem kímélve
felépítjük zenés városunkat.

00:09:37.027 --> 00:09:39.265
Én pedig pontosan ilyen helyen
szeretnék élni.

NOTE Paragraph

00:09:39.963 --> 00:09:41.114
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:09:41.138 --> 00:09:44.103
(Taps)