0:00:00.877,0:00:04.274
تمثل كل واحدة من هذه الأغاني[br]مشهدًا أو حركة ما،

0:00:04.274,0:00:06.759
وفي بعض الأحيان، ثورة صوتية

0:00:06.763,0:00:10.530
تغير تمامًا اتجاه الموسيقى الشعبية.

0:00:10.530,0:00:14.339
كما أنها بطاقات دعوة لهذه المدن،

0:00:14.339,0:00:17.015
فالأغاني تتصل كليًا بهويات مدنها،

0:00:17.015,0:00:21.332
وربما لذلك تعتبرونها مدن الموسيقى.

0:00:21.827,0:00:25.262
الشيء الأسطوري السحري[br]الذي نحبه جميعًا نوعًا ما

0:00:25.262,0:00:26.525
في مثل هذه القصص

0:00:26.525,0:00:30.485
هو أن هذه المدن لم تفعل شيئًا بعينه

0:00:30.485,0:00:32.360
لإظهار هذه اللحظات،

0:00:33.155,0:00:36.051
فلا توجد معادلة لتعبئة النور في زجاجة.

0:00:36.828,0:00:39.170
المعادلات لم تمنحنا موسيقى (جرونج)

0:00:39.170,0:00:41.791
أو تقدم (توباك) لـ(دكتور دريه)،

0:00:41.791,0:00:45.855
ولا يوجد مخطط لكيفية[br]بدء العمل في مجال الاسطوانات

0:00:45.855,0:00:47.396
في أحياء جنوب (ممفيس)

0:00:47.396,0:00:50.136
والتي تبين أنها موطن (بوكير تي جونز)،

0:00:50.136,0:00:51.992
و(ويليام بيل) و(ألبرت كينج).

0:00:53.121,0:00:56.017
فهذه مجرد أشياء تحدث، أليس كذلك؟

0:00:56.636,0:00:58.973
عندما تتراص النجوم بمثالية،

0:00:58.977,0:01:01.467
تولَد الموسيقى الرائعة.

0:01:01.467,0:01:04.023
وفي الوقت الحالي،[br]يمكن لـ(نيويورك) و(ناشفيل)

0:01:04.023,0:01:06.618
إنتاج أغانٍ ناجحة[br]وإذاعتها عبر أجهزة الراديو،

0:01:06.618,0:01:07.873
وتميّز وجود أجيالنا،

0:01:07.873,0:01:10.326
وتُبث في حفلات زفافنا وجنائزنا،

0:01:10.326,0:01:11.565
وكل ما بين ذلك.

0:01:13.057,0:01:14.524
لا أعلم بشأنكم،

0:01:14.524,0:01:17.842
لكن هذه الفكرة مملة للغاية بالنسبة لي.

0:01:18.697,0:01:24.244
يوجد موسيقيون في كل مكان حولنا،[br]يصنعون موسيقى مهمة وقوية،

0:01:24.244,0:01:27.771
وبفضل شبكة الإنترنت وإمكانياتها اللامحدودة

0:01:27.771,0:01:29.761
التي تساعد المبدعين على إنتاج الموسيقى،

0:01:29.761,0:01:32.155
والمعجبين لاكتشاف هذه الموسيقى،

0:01:32.155,0:01:36.136
هذه الأغاني التي تمثل[br]روح العصر لا يجب تناقلها

0:01:36.140,0:01:38.812
من غرفة اجتماعات مليئة بمؤلفي الأغاني

0:01:38.812,0:01:40.226
في إحدى الشركات الكبرى.

0:01:41.411,0:01:44.107
لكن أيضًا والأكثر أهمية،

0:01:44.107,0:01:47.338
أننا لا نستطيع التقرير أنها مجرد حدث عابر،

0:01:47.338,0:01:51.784
لأن الموسيقى تعني[br]أكثر بكثير من الأغنيات الناجحة،

0:01:51.784,0:01:54.770
هذه اللحظات الإبداعية التي تغير كل شيء.

0:01:55.415,0:01:57.373
وهي أكثر من مجرد ترفيه.

0:01:57.944,0:01:59.679
وللكثيرين منا،

0:01:59.679,0:02:02.966
تعد الموسيقى وسيلة للإبحار في الحياة.

0:02:04.269,0:02:05.983
هي طريقة للتعبير عن الذات بالتأكيد،

0:02:05.983,0:02:10.751
لكنها تساعدنا أيضًا[br]على معرفة قيمتنا واكتشاف هويتنا.

0:02:10.751,0:02:14.402
وتربطنا بأشخاص آخرين[br]كما لا يفعل شيء آخر،

0:02:14.402,0:02:16.260
عبر حواجز اللغة،

0:02:16.260,0:02:19.885
وعبر الانقسامات الاجتماعية[br]والثقافية والاقتصادية.

0:02:19.885,0:02:23.252
تجعلنا الموسيقى أكثر ذكاءً وصحة وسعادة.

0:02:25.046,0:02:27.069
الموسيقى أمر ضروريّ.

0:02:28.338,0:02:30.727
ماذا لو كنتم تعيشون بمدينة مؤمنة بذلك،

0:02:31.719,0:02:35.401
وتقولون: "نحن لسنا بانتظار[br]الأغاني الناجحة لتميزنا.

0:02:35.965,0:02:39.742
نحن مدينة الموسيقى لأن الموسيقى ضرورة."

0:02:41.142,0:02:44.681
وبالنظر للموسيقى بصفتها ضرورة[br]يمكن للمدينة بناء أمرين:

0:02:45.547,0:02:50.402
أولًا: بيئة تدعم تطور الموسيقيين المحترفين

0:02:50.402,0:02:52.014
والعمل بالموسيقى،

0:02:52.014,0:02:56.325
وثانيًا: جمهور متقبل وملتزم بتعزيزهم.

0:02:57.222,0:03:01.800
وهذان هما العنصران[br]الحاسمان لمدينة الموسيقى،

0:03:01.800,0:03:05.734
وهي مدينة يعترف قادتها بأهمية الموسيقى

0:03:05.734,0:03:08.066
لتطورنا بصفتنا أفرادًا،

0:03:08.070,0:03:10.180
وتواصلنا بصفتنا مجتمعًا،

0:03:10.180,0:03:13.339
وقدرتنا على العيش في مكان نابض بالحياة.

0:03:14.209,0:03:16.303
المدن الذكية والمدن الموسيقية،

0:03:16.307,0:03:21.075
تعرف أن الحياة الليلية المزدهرة،[br]والطبقات المبدعة والثقافة

0:03:21.075,0:03:24.307
هي ما يجذب الشباب الموهوبين إلى المدن.

0:03:25.251,0:03:26.997
هي ما يجلب ذلك البرق.

0:03:28.536,0:03:33.321
ولا، لا يمكننا التنبؤ[br]بأي بيضة ستفقس تاليًا،

0:03:33.321,0:03:35.877
ولكن يمكننا إنشاء مدينة حاضنة.

0:03:36.652,0:03:39.818
ولفعل ذلك علينا معرفة ما لدينا أولًا.

0:03:39.818,0:03:43.010
ويعني ذلك تحديد أصولنا وتقييمها.

0:03:43.010,0:03:45.105
وعلينا معرفة ذلك بشكل كامل،

0:03:45.105,0:03:49.435
بدءًا بمن هم وماذا يفعلون ومكانهم[br]انتهاءََ إلى ما هو تأثيرهم على الاقتصاد.

0:03:49.439,0:03:52.600
دعونا نحصي استوديوهات التسجيل وعلاماتها،

0:03:52.600,0:03:55.738
ومعالمنا التاريخية ونوادي الـ(بانك).

0:03:55.738,0:03:59.834
علينا أن نحصي ليالي الـ(جاز) الشهرية[br]المجانية والـ(فولك جام) الأسبوعية،

0:03:59.834,0:04:03.271
مدارس الموسيقى وتطور الفنانين[br]ومتاجر الآلات الموسيقية،

0:04:03.271,0:04:05.405
كل مخرطة وكل صانع آلات موسيقية،

0:04:05.405,0:04:09.064
متاحف الموسيقى المفتوحة على مدار العام

0:04:09.064,0:04:12.272
ومهرجانات الموسيقى المفتوحة لأسبوع كل عام.

0:04:13.222,0:04:16.632
الآن، مثاليًا خلال هذه العملية،[br]سننشيء خريطة ممتلكات فعلية،

0:04:16.632,0:04:18.462
وتحديد كل مكان عليها،

0:04:18.462,0:04:21.287
مما يسمح لنا برؤية ما لدينا بالضبط

0:04:21.287,0:04:23.931
وأماكن حدوث الزخم الأساسي.

0:04:24.839,0:04:27.627
لأنه لا يكفي الإيجاز هنا.

0:04:27.627,0:04:30.923
عندما يتعلق الأمر بدعم الموسيقى محليًا

0:04:30.923,0:04:34.605
وفهم واسع للعلامات الموسيقية[br]على المستوى الوطني،

0:04:34.605,0:04:36.233
فعلينا امتلاك الوثائق.

0:04:37.178,0:04:40.114
تاليًا، علينا معرفة التحديات.

0:04:40.781,0:04:43.326
من المهم الآن معرفة[br]أنه بالنسبة للجزء الأكبر،

0:04:43.326,0:04:46.100
لن يكون هذا عكس الخطوة الأولى.

0:04:46.100,0:04:47.391
لن نكسب الكثير

0:04:47.391,0:04:50.193
عن طريق التفكير ببساطة[br]فيما هو مفقود من خريطتنا.

0:04:51.119,0:04:53.849
ولكننا بحاجة إلى التعامل[br]مع الأمر بشكل أكثر شمولًا.

0:04:54.531,0:04:56.802
فهناك الكثير من الأماكن[br]الموسيقية على خريطتنا.

0:04:56.802,0:04:57.997
رائع.

0:04:57.997,0:04:59.920
ولكن هل يتقدمون بمشقة؟

0:04:59.920,0:05:01.829
هل لدينا موضع ارتقاء،

0:05:01.829,0:05:06.557
بمعنى، هل يمكن لفنان ما[br]البدء في مقاهي الغناء المفتوح

0:05:06.557,0:05:08.837
وأن يرى مسارًا واضحًا لكيفية تطور مستواه

0:05:08.837,0:05:12.317
من غرفة بها 25 مقعدًا[br]إلى غرفة بها 100 مقعد وهكذا؟

0:05:12.817,0:05:16.126
أم أننا نتوقع منهم الانتقال[br]من مقهى إلى مسرح كبير؟

0:05:17.658,0:05:20.592
ربما تكمن تحدياتنا[br]في البنية التحتية للمدينة:

0:05:20.592,0:05:22.665
وسائل النقل العام أو السكن بتكلفة معقولة.

0:05:23.586,0:05:25.187
ربما، كما هو الحال في لندن،

0:05:25.187,0:05:30.091
حيث انخفض عدد أماكن الموسيقى[br]من 400 في عام 2010

0:05:30.091,0:05:32.529
إلى 100 في عام 2015،

0:05:32.529,0:05:36.259
نحتاج للتفكير بشأن الحماية[br]من ترقية الأحياء الفقيرة.

0:05:36.259,0:05:38.762
عمدة لندن، في ديسمبر من العام الماضي،

0:05:38.762,0:05:42.218
أضاف ما يسمى بمبدأ "وكلاء التغيير"

0:05:42.218,0:05:44.225
إلى خطة المدينة الشاملة.

0:05:44.225,0:05:45.503
والاسم ينبئنا بكل شيء.

0:05:45.503,0:05:48.620
إذا أراد مطوّر عقاريّ بناء شقق سكنية

0:05:48.620,0:05:50.897
بجوار موقع موسيقي ما،

0:05:50.897,0:05:53.205
يُعتبر المطوّر هو وكيل التغيير.

0:05:53.205,0:05:56.287
عليهم اتخاذ الخطوات اللازمة[br]للحد من الضوضاء.

0:05:57.096,0:05:59.140
ثانيًا، وهذا الأمر يشكل أهمية كبيرة،

0:05:59.140,0:06:01.866
نحن بحاجة إلى قيادة واستراتيجية،

0:06:02.531,0:06:05.373
نعلم أن هناك الكثير[br]من السحر في هذا الخليط:

0:06:05.373,0:06:08.164
الكثير من الأشخاص المؤهلين،[br]في المكان والوقت المناسبَيْن.

0:06:08.164,0:06:10.768
ولن تقل أهمية هذا العنصر

0:06:10.772,0:06:12.773
في طريقة صناعة الموسيقى،

0:06:12.773,0:06:16.982
طريقة تأليف أفضل الموسيقى وأكثرها ديمومة.

0:06:16.982,0:06:20.155
لكن لا يمكن أن يوجد فراغ في القيادة.

0:06:20.155,0:06:23.678
في عام 2018،[br]لا تتواجد مدن الموسيقى المزدهرة

0:06:23.678,0:06:25.776
ولا يجب أن تتواجد بالصدفة.

0:06:26.904,0:06:31.668
نحن بحاجة إلى مسؤولين منتخبين[br]يدركون قوة الموسيقى

0:06:31.668,0:06:33.913
ويرفعون أصوات المبدعين،

0:06:33.913,0:06:36.383
ومستعدين لتنفيذ استراتيجية ما.

0:06:36.387,0:06:39.530
في مدن الموسيقى، من (برلين)[br]إلى (باريس) إلى (بوجوتا)،

0:06:39.530,0:06:41.243
المجالس الاستشارية الموسيقية

0:06:41.243,0:06:44.865
تضمن امتلاك الموسيقيين مقعدًا على الطاولة.

0:06:44.865,0:06:46.192
وهي مجالس تطوعية،

0:06:46.192,0:06:48.700
ويعملون مباشرةً مع محامٍ بالتعيين

0:06:48.700,0:06:52.064
داخل دار البلدية أو حتى غرفة التجارة.

0:06:52.627,0:06:57.133
أقوى الاستراتيجيات سوف تبني دعمًا[br]مجتمعيًا مثل هذا للموسيقى في الداخل

0:06:57.133,0:06:59.641
بينما تُصدر أيضًا الموسيقى إلى الخارج.

0:06:59.641,0:07:01.179
وذلك على التوازي.

0:07:01.179,0:07:05.273
عند النظر للداخل، ننشيء هذا المكان[br]الذي يود الموسيقيون العيش فيه.

0:07:05.273,0:07:06.717
وعندما ننظر للخارج،

0:07:06.717,0:07:09.770
ننشيء فرصًا لهم لتطوير مهنتهم

0:07:09.774,0:07:12.825
بينما نجذب الانتباه إلى مدينتنا أيضًا

0:07:12.829,0:07:15.434
ونستفيد من الموسيقى كأداة لجذب المواهب.

0:07:16.352,0:07:18.840
وهنا شيء آخر من شأنه أن يساعد في ذلك:

0:07:18.840,0:07:20.859
علينا أن نكتشف هويتنا.

0:07:21.662,0:07:23.904
الآن، عندما أذكر (أوستن)،

0:07:23.908,0:07:26.635
فربما تفكرون في "عاصمة الموسيقى الحية".

0:07:26.635,0:07:27.926
لماذا؟

0:07:27.926,0:07:32.587
لأنه في عام 1991،[br]رأت القيادة في (أوستن) شيئًا مرتبطًا

0:07:32.587,0:07:36.023
بأصول موجودة وقد اختاروا امتلاكها.

0:07:36.023,0:07:39.582
من خلال إدراك ذلك الزخم[br]وتسميته والمطالبة به،

0:07:39.582,0:07:42.915
فتحوا المزيد من أماكن عرض الموسيقى الحية،

0:07:42.919,0:07:46.171
وأماكن قائمة لإضافة الموسيقى[br]الحية إلى مسيرتهم الفنية،

0:07:46.171,0:07:49.869
وأحدثوا انتفاضة مدنية داعمة للفكرة،

0:07:49.869,0:07:53.844
مما يعني أنه لم يكن مجرد شعار[br]في المنشورات السياحية.

0:07:53.844,0:07:57.655
هو شيء آمن به المحليون وافتخروا به.

0:07:58.893,0:08:01.130
بشكل عام، ما أحدثته (أوستن)

0:08:01.130,0:08:04.177
هو مجرد حدث قائم على الأصول.

0:08:04.177,0:08:06.170
وعندما نفكر في الخطوة الأولى،

0:08:06.170,0:08:09.314
لا تمتلك كل المدن جميع هذه الأصول.

0:08:09.830,0:08:13.404
فالعديد من المدن لا تملك[br]استوديوهات تسجيل مثل (ممفيس)

0:08:13.404,0:08:16.619
أو مؤلفي أغان وناشرين مثل (ناشفيل)،

0:08:16.619,0:08:18.198
ولن يفسد ذلك الصفقة.

0:08:18.198,0:08:21.943
علينا ببساطة أن نجد الزخم في مدينتنا.

0:08:21.943,0:08:26.784
ما هي أصولنا الفريدة[br]بالمقارنة مع أي مكان آخر؟

0:08:28.651,0:08:33.276
إذا كان كل ذلك يبدو مثل شيء[br]تودون حدوثه حيث تمكثون،

0:08:33.276,0:08:36.502
فإليكم ثلاثة أشياء[br]يمكنكم القيام بها لتغيير الوضع.

0:08:36.502,0:08:40.343
أولًا: يمكنكم استخدام[br]أقدامكم وآذانكم ونقودكم.

0:08:40.343,0:08:43.888
كونوا هناك ضمن الجمهور المستقبل والمتفاعل

0:08:43.888,0:08:47.144
فهذا ضروري لازدهار مدينة الموسيقى.

0:08:47.144,0:08:48.580
ادفعوا رسوم الدخول.

0:08:48.580,0:08:49.758
واشتروا التسجيلات.

0:08:49.758,0:08:52.244
اكتشفوا موسيقى جديدة[br]ورجاءً اصطحبوا أصدقاءكم.

0:08:53.125,0:08:55.267
ثانيًا: يمكنكم استخدام أصواتكم.

0:08:55.767,0:08:58.662
صدقوا هذه القصص المبنية على الأصول.

0:08:58.662,0:09:02.762
تحدثوا عما تمتلكه مدينتكم واحتفوا به.

0:09:02.765,0:09:05.352
وثالثًا: يمكنكم استخدام التصويت.

0:09:05.352,0:09:09.096
ابحثوا عن القيادة التي لا تتظاهر[br]فقط بالاهتمام بالموسيقى،

0:09:09.096,0:09:10.723
ولكنها تعترف بقوتها

0:09:10.723,0:09:13.310
وعلى استعداد لوضع استراتيجية ما

0:09:13.310,0:09:16.001
لرفع مستواها وتنميتها[br]وبناء التعاون بشأنها.

0:09:17.697,0:09:21.226
لا يمكن معرفة أي المدن التي ستشتهر

0:09:21.226,0:09:25.633
بمشهد خاص أو أغنية محددة في العقد القادم،

0:09:25.633,0:09:28.779
ولكن بقدر ما لا يمكننا التنبؤ بذلك،

0:09:28.779,0:09:31.039
يمكننا بالتأكيد التنبؤ

0:09:31.043,0:09:34.462
بما سيحدث عند التعامل[br]مع الموسيقى بصفتها ضرورة،

0:09:34.462,0:09:37.043
وعندما نسعى لبناء مدن الموسيقى.

0:09:37.043,0:09:39.265
وهذا هو المكان الذي أود أن أعيش فيه.

0:09:39.963,0:09:41.124
شكرًا لكم.

0:09:41.144,0:09:44.103
(تصفيق)