[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Uma senhora idosa, chamada Rosalie,\Nestava num lar de idosos,
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,quando, de repente, o quarto dela\Né inundado de tecidos de cores vivas.
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Por entre os tecidos rebuscados
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,ela distinguia animais, crianças
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,e figuras fantasiadas.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Rosalie ficou alarmada,\Nnão por causa daquela invasão,
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,mas porque sabia que aquela comitiva
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,era uma alucinação extremamente minuciosa.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,A sua função cognitiva era excelente
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,e não tinha tomado nenhum medicamento\Nque pudesse causar alucinações.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,O mais estranho de tudo é que,
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,se uma multidão real do circo\Ntivesse invadido o quarto dela,
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,ela não teria podido vê-la
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,porque estava totalmente cega.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Rosalie sofria de uma doença\Nconhecida por Síndroma de Charles Bonnet
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,em que os doentes com deficiência visual\Nou totalmente cegos
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,de repente veem cenas inteiras\Nem cores vivas.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Estas alucinações aparecem\Nsubitamente,
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,e podem durar alguns minutos\Nou repetir-se durante anos.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ainda não percebemos bem o que faz\Ncom que elas apareçam e desapareçam
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,ou porque é que alguns doentes\Nas têm e outros não.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Só sabemos, pelos estudos de fMRI\Nque estas alucinações
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,ativam as mesmas áreas\Ndo cérebro que a visão.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,áreas que não são ativadas\Npela imaginação.
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Muitas outras alucinações,\Nincluindo os cheiros,
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,as visões e os sons,
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,também envolvem\Nas mesmas áreas do cérebro
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,que as experiências sensórias reais.
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, pensa-se que o córtex cerebral\Ndesempenha um papel nas alucinações.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Esta delgada camada de matéria cinzenta\Nenvolve todo o cérebro
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,em que diferentes áreas processam\Nas informações de cada um dos sentidos.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas, mesmo em pessoas\Ncom sentidos totalmente perfeitos
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,o cérebro constrói o mundo\Nque apreendemos
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,a partir de informações incompletas.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, os nossos olhos\Ntêm locais cegos
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,em que o nervo ótico\Nbloqueia parte da retina.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Quando o córtex visual processa a luz\Nem imagens coerentes
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,preenche estes locais cegos\Ncom informações da área envolvente.
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Por vezes, podemos reparar numa falha,\Nmas quase sempre não damos por nada.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Quando o córtex visual é privado\Nde informações dos olhos,
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.93,Default,,0000,0000,0000,,mesmo temporariamente,
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,o cérebro continua a tentar\Ncriar uma imagem coerente
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,mas os limites da sua capacidade\Ntornam-se muito mais evidentes.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,As alucinações do Síndroma\Nde Charles Bonnet são exemplo disso.
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Como o Síndroma de Charles Bonnet\Nsó acontece em pessoas
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,que tiveram uma visão normal\Ne depois perderam a visão.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,e nunca nas pessoas que nasceram cegas,
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,os cientistas pensam que o cérebro\Nusa recordações de imagens
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,para compensar a falta de\Nnovas informações visuais.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo é verdade para outros sentidos.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas que perderam o ouvido\Npodem ter alucinações de música ou vozes,
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,por vezes tão elaboradas como\Na cacofonia de uma banda militar.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Para além da privação sensorial,
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,as drogas recreativas e terapêuticas,
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,doenças como a epilepsia\Ne a narcolepsia
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,e as perturbações psiquiátricas\Ncomo a esquizofrenia,
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,são algumas das muitas causas\Nconhecidas de alucinações
Dialogue: 0,0:03:06.100,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,e continuamos a descobrir outras.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Algumas das alucinações mais conhecidas
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,estão associadas a drogas\Ncomo o LSD e a psilocibina.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Os seus efeitos característicos\Nincluem a sensação
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,de que objetos secos estão húmidos
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,e de que as superfícies estão a respirar.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Em doses mais altas, o mundo visual\Npode parecer estar a derreter-se,
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,a dissolver-se em redemoinhos,
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ou a explodir em padrões tipo fractais.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Os indícios sugerem que estas drogas\Ntambém atuam no córtex cerebral,
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas, enquanto uma deficiência visual\Nnormalmente só causa alucinações visuais
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,e a perda de audição\Nalucinações auditivas,
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,substâncias como o LSD
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,causam perturbações percetivas\Nde todos os sentidos,
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,porque, segundo parece, ativam recetores\Nnuma ampla série de áreas cerebrais,
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,incluindo as regiões corticais\Nde todos os sentidos.
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,O LSD e a psilocibina funcionam\Ncomo a serotonina no cérebro,
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.79,Default,,0000,0000,0000,,ligando diretamente um tipo\Nde recetor de serotonina em especial.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Embora o papel da serotonina no cérebro\Nseja complexo e ainda mal compreendido,
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,parece desempenhar um papel importante\Nna integração das informações
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,recebidas dos olhos, do nariz,\Ndos ouvidos
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,e de outros órgãos sensoriais.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Uma das teorias é que o LSD\Ne a psilocibina provocam alucinações
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,por perturbarem a sinalização\Nenvolvida na integração sensorial.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,As alucinações associadas\Nà esquizofrenia
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:33.05,Default,,0000,0000,0000,,podem ter um mecanismo semelhante\Nàs causadas pelo LSD e pela psilocibina.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Doentes com esquizofrenia
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,têm frequentemente níveis elevados\Nde serotonina no cérebro.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,E as drogas antipsicóticas atenuam\Nos sintomas da esquizofrenia
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,bloqueando os mesmos\Nrecetores de serotonina
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,que o LSD e a psilocibina interligam.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Nalguns casos,
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,estas drogas também podem\Natenuar as alucinações
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,de doentes com Síndroma de Charles Bonnet.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Estamos ainda muito longe de perceber\Ntodas as diversas causas
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,e mecanismos interligados\Ndas alucinações.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas é óbvio que\Nas experiências alucinatórias
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:08.06,Default,,0000,0000,0000,,estão muito mais ligadas à perceção\Nvulgar do que julgávamos.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ao estudar as alucinações,
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,aprendemos muitas coisas
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,sobre como o cérebro constrói\No mundo que vemos,
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,que ouvimos, cheiramos e tocamos.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,À medida que aprendemos mais,
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,vamos apreciando como\Né subjetiva e individual
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,a ilha universo da perceção\Nde cada pessoa.