1
00:00:06,670 --> 00:00:10,020
Rosalie, una dona vella,
seia a la seva residència

2
00:00:10,020 --> 00:00:14,291
quan de sobte la seva habitació
va cobrar vida amb teles que giraven.

3
00:00:14,291 --> 00:00:16,022
Per mitjà de formes elaborades

4
00:00:16,022 --> 00:00:17,457
podia crear animals,

5
00:00:17,457 --> 00:00:18,213
nens,

6
00:00:18,213 --> 00:00:20,035
i personatges disfressats.

7
00:00:20,035 --> 00:00:22,709
Rosalie estava alarmada,
no per la intrusió

8
00:00:22,709 --> 00:00:27,800
sinó perquè sabia que allò
era una al·lucinació molt detallada.

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,163
Tenia excel·lents funcions cognitives,

10
00:00:30,163 --> 00:00:34,642
i no havia pres cap medicament
que pogués causar al·lucinacions.

11
00:00:34,642 --> 00:00:39,662
El més estrany era que si hagúes entrat
una companyia de circ a l'habitació,

12
00:00:39,662 --> 00:00:41,741
no els hagués vist:

13
00:00:41,741 --> 00:00:44,249
era completament cega.

14
00:00:44,249 --> 00:00:48,439
Rosalie havia desenvolupat un trastorn
conegut com Síndrome de Charles Bonnet

15
00:00:48,439 --> 00:00:52,127
en què malalts amb visió deficient 
o ceguesa total

16
00:00:52,127 --> 00:00:55,545
de sobte tenen al·lucinacions 
amb imatges a tot color.

17
00:00:55,545 --> 00:00:57,987
Aquestes al·lucinacions apareixen de cop,

18
00:00:57,987 --> 00:01:02,107
i poden durar pocs minuts
o produir-se durant anys.

19
00:01:02,107 --> 00:01:05,621
Encara no s'entén del tot
què causa que apareixin i marxin

20
00:01:05,621 --> 00:01:08,778
o per què alguns malalts 
les pateixen i altres no.

21
00:01:09,188 --> 00:01:12,281
Sí que se sap
per ressonància magnètica funcional

22
00:01:12,281 --> 00:01:15,979
que s'activen les mateixes 
parts del cervell que amb la vista

23
00:01:15,979 --> 00:01:20,023
àrees que no s'activen
amb la imaginació.

24
00:01:20,023 --> 00:01:22,905
Altres al·lucinacions, incloent olors,

25
00:01:22,905 --> 00:01:23,785
vistes,

26
00:01:23,785 --> 00:01:24,758
i sons

27
00:01:24,758 --> 00:01:29,428
afecten les mateixes àrees del cervell
que les experiències sensorials reals.

28
00:01:29,428 --> 00:01:35,626
Per això, es creu que el còrtex
té a veure amb les al·lucinacions.

29
00:01:35,626 --> 00:01:39,533
Aquesta capa prima de matèria grisa
cobreix tot el cervell

30
00:01:39,533 --> 00:01:43,899
amb diferents àrees que processen
informació de cada sentit.

31
00:01:43,899 --> 00:01:47,110
Però inclús en aquells que tenen
els sentits completament intactes

32
00:01:47,110 --> 00:01:51,840
el cervell construeix el món
que percebim amb informació incompleta.

33
00:01:51,840 --> 00:01:54,130
Per exemple, als ulls hi ha angles morts

34
00:01:54,130 --> 00:01:57,091
on el nervi òptic bloqueja
part de la retina.

35
00:01:57,091 --> 00:02:00,893
Quan el còrtex visual processa 
la llum cap a imatges coherents,

36
00:02:00,893 --> 00:02:05,529
omple els angles morts
amb informació del voltant.

37
00:02:05,529 --> 00:02:10,462
De vegades, notem una cosa estranya,
però majoritàriament no notem res.

38
00:02:10,462 --> 00:02:15,678
Quan el còrtex visual no rep can input
pels ulls, ni tan sols temporalment,

39
00:02:15,678 --> 00:02:18,810
el cervell procura 
crear una imatge coherent

40
00:02:18,810 --> 00:02:22,953
però els límits de les habilitats
són molt més evidents.

41
00:02:22,953 --> 00:02:27,971
Les al·lucinacions de la síndrome
de Charles Bonnet en són un exemple.

42
00:02:27,971 --> 00:02:30,595
Aquesta síndrome apareix en gent

43
00:02:30,595 --> 00:02:33,572
que tenia una visió normal 
i després la van perdre,

44
00:02:33,572 --> 00:02:35,311
no als nascuts cecs.

45
00:02:35,311 --> 00:02:38,299
Els científics creuen que el cervell
usa imatges que recorda

46
00:02:38,299 --> 00:02:41,922
per compensar la manca 
de nova informació visual.

47
00:02:41,922 --> 00:02:44,067
I el mateix passa amb els altres sentits.

48
00:02:44,067 --> 00:02:47,978
La gent amb pèrdua d'oïda sovint
al·lucina amb música o veus,

49
00:02:47,978 --> 00:02:52,929
de vegades en una cacofonia tan elaborada
com una banda musical.

50
00:02:52,929 --> 00:02:55,662
A més de les manques sensorials,

51
00:02:55,662 --> 00:02:57,941
les drogues recreatives i terapèutiques,

52
00:02:57,941 --> 00:03:00,859
condicions com l'epilèpsia 
o la narcolèpsia

53
00:03:00,859 --> 00:03:03,635
i els desordres psiquiàtrics
com l'esquizofrènia,

54
00:03:03,635 --> 00:03:06,996
són algunes de les moltes causes
conegudes de les al·lucinacions

55
00:03:06,996 --> 00:03:09,229
i se'n continuen trobant de noves.

56
00:03:09,229 --> 00:03:11,619
Algunes de les al·lucinacions més notòries

57
00:03:11,619 --> 00:03:15,472
estan relacionades amb drogues 
com l'LSD i la psilocibina.

58
00:03:15,472 --> 00:03:20,399
Els efectes característics inclouen
creure que objectes secs estan molls

59
00:03:20,399 --> 00:03:23,068
i que les superfícies respiren.

60
00:03:23,068 --> 00:03:26,978
En altes dosis pot semblar 
que el món visual es desfà

61
00:03:26,978 --> 00:03:28,318
es dissol en remolins,

62
00:03:28,318 --> 00:03:31,340
o es trenca en formes fraccionades.

63
00:03:31,340 --> 00:03:35,521
Se sap que aquestes drogues 
també actuen al còrtex cerebral.

64
00:03:35,521 --> 00:03:39,900
Però mentre la deficiència visual
només sol causar al·lucinacions visuals,

65
00:03:39,900 --> 00:03:41,794
i auditives en problemes d'oïda,

66
00:03:41,794 --> 00:03:48,390
les substàncies com l'LSD causen trastorns
perceptuals per tots els sentits.

67
00:03:48,390 --> 00:03:53,115
Això és perquè activen receptors a una
gran part de les àrees del cervell,

68
00:03:53,115 --> 00:03:56,653
incloent-hi regions corticals
de tots els sentits.

69
00:03:56,653 --> 00:04:00,679
L'LSD i la psilocibina funcionen
com serotonina al cervell,

70
00:04:00,679 --> 00:04:05,063
s'agafen directament a un tipus concret
de receptor de serotonina.

71
00:04:05,063 --> 00:04:08,990
Mentre la funció de la serotonina
al cervell és complexa i poc entesa,

72
00:04:08,990 --> 00:04:12,596
té un paper important 
per integrar la informació

73
00:04:12,596 --> 00:04:13,378
dels ulls,

74
00:04:13,378 --> 00:04:14,111
nas,

75
00:04:14,111 --> 00:04:14,881
orelles,

76
00:04:14,881 --> 00:04:16,743
i altres òrgans sensorials.

77
00:04:16,743 --> 00:04:21,022
Una teoria és que l'LSD i la psilocibina
causen al·lucinacions

78
00:04:21,022 --> 00:04:25,243
trastornant els indicadors relacionats
amb l'integració sensorial.

79
00:04:25,243 --> 00:04:27,943
Les al·lucinacions associades
amb l'esquizofrènia

80
00:04:27,943 --> 00:04:33,374
poden tenir un mecanisme similar a
les causades per l'LSD i la psilocibina.

81
00:04:33,374 --> 00:04:35,031
Els malalts d'esquizofrènia

82
00:04:35,031 --> 00:04:38,008
sovint tenen nivells elevats
de serotonina al cervell.

83
00:04:38,008 --> 00:04:42,209
I les drogues antipsicòtiques
pal·lien els símptomes d'esquizofrènia

84
00:04:42,209 --> 00:04:45,152
bloquejant els mateixos receptors
de serotonina

85
00:04:45,152 --> 00:04:47,612
als quan s'enganxen
l'LSD i la psilocibina.

86
00:04:47,612 --> 00:04:49,117
En altres casos,

87
00:04:49,117 --> 00:04:51,684
aquestes drogues poden alleugerar
les al·lucinacions

88
00:04:51,684 --> 00:04:54,282
de malalts
de la Síndrome de Charles Bonnet.

89
00:04:54,282 --> 00:04:57,848
Ens queda encara un llarg camí per 
entendre les diferents causes

90
00:04:57,848 --> 00:05:01,234
i els mecanismes interrelacionats
amb les al·lucinacions.

91
00:05:01,234 --> 00:05:03,828
Però està clar 
que les experiències d'al·lucinacions

92
00:05:03,828 --> 00:05:06,981
estan molt més lligades 
a la percepció ordinària

93
00:05:06,981 --> 00:05:08,401
del que es creia abans.

94
00:05:08,401 --> 00:05:11,281
I estudiant les al·lucinacions aprenem

95
00:05:11,453 --> 00:05:14,377
com el cervell construeix
el món que veiem,

96
00:05:14,377 --> 00:05:15,086
sentim,

97
00:05:15,086 --> 00:05:15,918
olorem

98
00:05:15,918 --> 00:05:17,000
i toquem.

99
00:05:17,000 --> 00:05:18,147
Com més n'aprenem,

100
00:05:18,147 --> 00:05:22,248
més ens aproparem a valorar
com de subjectiu i individual

101
00:05:22,248 --> 00:05:26,435
és realment l'univers de percepció
de cada persona.