[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,In time of war, it's typical, sometimes \Neven useful,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,to demonize your enemy.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,We still see this today, whenever a \Ndictator or
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,despot comes to power anywhere \Nin the world.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Caricatures and jokes, not always in \Nthe best of taste,
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,rise to the forefront because it's our \Nway of relieving aggression.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,So it was in WWII.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Some people feared Adolf Hitler; others\Nmocked him.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,The Disney staff came up with the idea \Nfor a cartoon to be titled,
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Donald Duck in Nazi-Land,"{\i0} giving the \Nall-American duck a nightmare
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,that he was living in a country run by Nazis.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,The title changed, when a song written \Nfor the cartoon by Oliver Wallace,
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,became a runaway hit In a now-classic \Nrecording by Spike Jones.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,It then became essential to change \Nthe name of the cartoon to,
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,"Der Fuehrer's Face."
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,It's easy to see why the film \Nwas so popular -
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,It's very, very funny
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,reducing the serious \Ntenets of Hitler's Naziism to slapstick absurdities.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,And, it gave audiences a chance to think, \Nas Donald does, about
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,the freedoms they might have \Ntaken for granted.
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,[Donald] "Am I glad to be a citizen \Nof the United States of America!"
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Der Fuehrer's Face{\i0}, directed by \NJack Kinney, won the Academy Award
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,as {\i1}"best animated short subject \Nof 1943."{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ [Fanfare/brass intro music] ♪
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,♪ [{\i1}Der Fuehrer's Face{\i0} begins] ♪
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,LYRICS: {\i1}When Der Fuehrer says, "we is \Nthe master race,"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}we HEIL! HEIL! Right in Der Fuehrer's face!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Not to love Der Fuehrer is a great \Ndisgrace! So we HEIL! HEIL! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Right in Der Fuehrer's face!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When herr Goebbels says, "we own \Nthe world and space,"{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We HEIL! HEIL! Right in herr Goebbels' face!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When herr Goring says, "they'll never \Nbomb this place!"{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We HEIL! HEIL! Right in herr Goring's face!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is we not the supermen?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aryan, pure supermen?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ja, we is the supermen!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Super-duper supermen!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is this Nazi-land so good? \NWould you leave it if you could?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ja, this Nazi-land is good!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We would-a leave it if-a we could!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We bring the world new order!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Heil Hitler's world to order!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Everyone of foreign race \Nwill love Der Fuehrer's face,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When we bring to the world disorder!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,[Donald Duck snoring]
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When Der Fuehrer says, "we is \Nthe master race,"{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}we HEIL! HEIL! Right in Der Fuehrer's face!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Not to love Der Fuehrer(alarm/bell) is a great disgrace!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So, we HEIL! HEIL! Right in Der Fuehrer's face!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,[Chicken] HEIL HITLER!
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,[Donald] Shut up!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,[Nazi outside window] {\i1}Heraus, schweinehund!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Heil Hirohito!
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Heil Mussolini!
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,[Nazi] {\i1}Nix! Komm heraus!{\i0}\NInto the clothes get!
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,[Donald] mumbling
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,(music)
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}squeak{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,(sawing )
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,(crunching )
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}squish, squish{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,( crunching)
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,[Nazi] here, improve the mind.\Nheil Hitler
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,band playing
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,When Der Fuehrer says, "we is \Nthe master race,"\N\N
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:43.32,Default,,0000,0000,0000,,we HEIL! HEIL! Right in Der Fuehrer's face!
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,As to love Der Fuehrer.....
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Welcome workers of Nazi Land
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,What a glorious privilege is yours
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,to be a Nazi
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,to work 48 hours a day for Der Fuehrer.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,When Der Fuehrer says "We never will be slaves"
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,we Heil! Heil! but still we work like slaves
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,While Der Fuehrer brags
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,and lies and rants and raves
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:12.67,Default,,0000,0000,0000,,we Heil! Heil! and work into our graves.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Heil Hitler! Heil Hitler! Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Get to work!
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,(music)
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,[Donald Duck]Heil Hitler! Heil Hitler! Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,(unintelligible Donald Duck talk)
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,(song) When Der Fuehrer yells\N"I got to have more shells"
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,we HEIL! HEIL! \Nfor him we make more shells
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,if one little shell\Nshould blow him right to (sound of clang)
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,we HEIL! HEIL! \Nand wouldn't that be swell
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,[Donald Duck] Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,(music)
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:15.07,Default,,0000,0000,0000,,(Donald Duck mumbling)
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,[Donald Duck] Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,(Nazi)Is this not wonderful?
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Is not Der Fuehrer glorious?
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,[Donald Duck] Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:31.01,Default,,0000,0000,0000,,(unintelligible Donald Duck talk)
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(Nazi)What's that you say?
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,[Donald Duck] Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:43.39,Default,,0000,0000,0000,,(music)
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,[ Donald noise ]
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Attention workers!
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Through the kindness of Der Fuehrer
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Now comes the vacation with pay
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Ach...the beautiful Alps
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,with the birds,
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,and the beautiful scenery
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.88,Default,,0000,0000,0000,,not forgetting to build up the body
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,so we can work hard for the Fuehrer
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.59,Default,,0000,0000,0000,,One two three Heil!
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,One two three Heil!
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,One two three Heil!
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,And now, vacation is over
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,by special delivery of the Fuehrer
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Heil Hitler!
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,You have been chosen to work\Novertime
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,(sad sound)
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,(music) we need more shells!
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,shells! shells! more shells!
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,faster, faster, more shells!
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,faster, faster, more shells!
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,(unintelligible Donald Duck talk)
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Brrrrrrrbbbbbrrrrbbbrrrr
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,(spinning music)
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,(music sounds)
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:18.61,Default,,0000,0000,0000,,(brass music)
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,(music faster and faster)
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,(sound of explosion)
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,(quiet)
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,[Donald Duck] Heil Hit - (music)
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh boy! (kiss) am I glad to be a citizen\Nof the United States of America.
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,(music) Not to love the Fuehrer\Nis a great disgrace
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,so we Heil! Heil! right in the Fuehrer's face!