1
00:00:10,053 --> 00:00:13,731
Vim hoje falar sobre vício,
sobre o poder do vício,

2
00:00:13,731 --> 00:00:16,020
mas também sobre vício em poder.

3
00:00:16,619 --> 00:00:19,677
Trabalho como médico
em Vancouver, no Canadá,

4
00:00:19,677 --> 00:00:22,458
e tenho trabalhado com pessoas
extremamente viciadas,

5
00:00:22,458 --> 00:00:26,061
pessoas que usam heroína,
que injetam cocaína,

6
00:00:26,671 --> 00:00:29,074
que bebem, usam metanfetamina

7
00:00:29,074 --> 00:00:31,304
e todo tipo de droga
que se possa imaginar.

8
00:00:31,304 --> 00:00:33,387
Essas pessoas sofrem.

9
00:00:33,387 --> 00:00:38,480
Se o sucesso de um médico for mensurado
pelo tempo de vida de seus pacientes,

10
00:00:38,480 --> 00:00:39,700
então sou um fracasso,

11
00:00:39,700 --> 00:00:43,640
pois meus pacientes morrem muito jovens,
relativamente falando.

12
00:00:43,640 --> 00:00:45,513
Morrem de AIDS,

13
00:00:45,513 --> 00:00:47,553
morrem de hepatite C,

14
00:00:47,553 --> 00:00:50,156
morrem de infecções
nas válvulas do coração,

15
00:00:50,156 --> 00:00:53,417
morrem de infecções no cérebro,
na coluna vertebral,

16
00:00:53,417 --> 00:00:56,198
no coração e no sangue.

17
00:00:56,198 --> 00:01:01,728
Morrem de suicídio, de overdose,
por violência ou em acidentes.

18
00:01:02,390 --> 00:01:04,301
Quando olhamos pra eles,

19
00:01:04,951 --> 00:01:09,171
vêm-nos à mente as palavras do grande
novelista egípcio Naguib Mahvouz,

20
00:01:09,171 --> 00:01:10,342
que escreveu:

21
00:01:10,342 --> 00:01:13,375
"Nada registra mais explicitamente
os efeitos de uma vida triste

22
00:01:13,375 --> 00:01:15,445
do que o corpo humano".

23
00:01:15,445 --> 00:01:17,492
Porque essas pessoas perdem tudo:

24
00:01:17,492 --> 00:01:20,314
a saúde, a beleza,

25
00:01:20,314 --> 00:01:23,736
os dentes, a riqueza,

26
00:01:23,736 --> 00:01:25,535
relacionamentos

27
00:01:25,535 --> 00:01:28,424
e, por fim, geralmente perdem a vida.

28
00:01:28,424 --> 00:01:31,503
Ainda assim, nada os faz deixar o vício.

29
00:01:31,503 --> 00:01:34,628
Nada consegue forçá-los
a abrir mão do vício.

30
00:01:34,628 --> 00:01:36,245
Os vícios são poderosos,

31
00:01:36,245 --> 00:01:38,516
e a pergunta é: por quê?

32
00:01:38,905 --> 00:01:40,856
Um dos meus pacientes me disse:

33
00:01:40,856 --> 00:01:45,387
"Não tenho medo de morrer.
Tenho mais medo de viver".

34
00:01:45,387 --> 00:01:50,218
A pergunta que devemos fazer é:
por que as pessoas têm medo da vida?

35
00:01:50,218 --> 00:01:53,529
Se quisermos entender o vício,

36
00:01:53,529 --> 00:01:56,103
não podemos olhar
para o que há de errado no vício.

37
00:01:56,103 --> 00:01:57,993
Temos que analisar o que há de certo.

38
00:01:57,993 --> 00:02:00,470
Em outras palavras,
o que a pessoa ganha com o vício?

39
00:02:00,470 --> 00:02:03,240
O que estão ganhando
que não têm sem o vício?

40
00:02:03,240 --> 00:02:07,880
O que os viciados ganham
é o alívio da dor.

41
00:02:07,880 --> 00:02:11,881
Ganham uma sensação de paz,
uma sensação de controle,

42
00:02:12,931 --> 00:02:16,192
uma sensação de calma,
muito, muito temporária.

43
00:02:16,192 --> 00:02:19,986
A pergunta é: por que essas coisas
estão em falta na vida deles?

44
00:02:19,986 --> 00:02:22,120
O que aconteceu pra que ficassem assim?

45
00:02:22,120 --> 00:02:26,954
Se analisarmos drogas como a heroína,
como a morfina, como a codeína,

46
00:02:27,524 --> 00:02:31,514
ou como a cocaína, como o álcool,

47
00:02:31,514 --> 00:02:33,754
todas são analgésicas.

48
00:02:33,754 --> 00:02:36,306
De uma forma ou de outra,
todas aliviam a dor.

49
00:02:36,306 --> 00:02:40,093
Por isso, a verdadeira questão no vício
não é: "Por que o vício?"

50
00:02:40,093 --> 00:02:41,863
A questão é: "Por que a dor?"

51
00:02:42,370 --> 00:02:45,529
Bem, acabei de ler
a biografia de Keith Richards,

52
00:02:45,529 --> 00:02:48,218
o guitarrista dos Rolling Stones.

53
00:02:48,218 --> 00:02:49,772
Como vocês provavelmente sabem,

54
00:02:49,772 --> 00:02:53,696
todos ainda ficam surpresos
com o fato de Richards ainda estar vivo,

55
00:02:53,696 --> 00:02:57,031
porque ele foi extremamente viciado
em heroína durante muito tempo.

56
00:02:57,031 --> 00:03:03,190
Em sua biografia, ele revela que o vício
tinha tudo a ver com esquecimento,

57
00:03:03,190 --> 00:03:05,019
com uma busca por esquecer.

58
00:03:05,019 --> 00:03:08,125
Ele diz: "As contorções
pelas quais passamos

59
00:03:08,125 --> 00:03:11,571
só pra não sermos quem somos
por algumas horas".

60
00:03:11,571 --> 00:03:14,217
Eu mesmo entendo muito bem essa sensação,

61
00:03:14,217 --> 00:03:16,907
porque conheço esse tipo
de desconforto comigo mesmo,

62
00:03:16,907 --> 00:03:20,297
conheço esse desconforto
de estar na minha própria pele,

63
00:03:20,297 --> 00:03:24,147
conheço esse desejo de escapar
da minha própria mente.

64
00:03:24,147 --> 00:03:29,799
O grande psiquiatra britânico
R. D. Laing disse

65
00:03:29,799 --> 00:03:32,351
que existem três coisas
das quais as pessoas têm medo:

66
00:03:32,351 --> 00:03:36,529
da morte, de outras pessoas
e de suas próprias mentes.

67
00:03:37,953 --> 00:03:42,033
Durante muito tempo, quis me distrair
da minha própria mente.

68
00:03:42,033 --> 00:03:44,533
Eu tinha medo de ficar
com meus próprios pensamentos.

69
00:03:44,533 --> 00:03:45,944
E como eu me distraía?

70
00:03:45,944 --> 00:03:50,244
Bem, nunca usei drogas,
mas me distraía trabalhando,

71
00:03:50,951 --> 00:03:53,858
me enchendo de atividades.

72
00:03:53,858 --> 00:03:56,502
Também me distraía comprando:

73
00:03:57,101 --> 00:04:01,784
no meu caso, comprando música clássica,
CDs de música clássica.

74
00:04:01,784 --> 00:04:03,581
Eu era viciado nisso.

75
00:04:03,581 --> 00:04:07,168
Uma semana, gastei US$ 8 mil
em CDs de música clássica,

76
00:04:07,168 --> 00:04:08,557
não porque eu quisesse,

77
00:04:08,557 --> 00:04:11,636
mas porque não conseguia
parar de voltar à loja.

78
00:04:11,636 --> 00:04:14,447
Como médico, já fiz diversos partos.

79
00:04:14,447 --> 00:04:17,360
Uma vez, deixei uma gestante
em trabalho de parto no hospital

80
00:04:17,360 --> 00:04:21,413
e saí pra comprar
um CD de música clássica.

81
00:04:21,963 --> 00:04:25,758
Eu conseguiria voltar ao hospital a tempo,

82
00:04:25,758 --> 00:04:28,287
mas, depois de entrar na loja,
eu não conseguia sair,

83
00:04:28,287 --> 00:04:32,596
por causa daqueles vendedores
de CDs malvados nos corredores:

84
00:04:33,246 --> 00:04:36,620
"Ei, amigão, já ouviu o ciclo sinfônico
mais recente de Mozart?"

85
00:04:36,620 --> 00:04:38,024
Não? Então..."

86
00:04:38,024 --> 00:04:39,820
Então, perdi o parto do bebê.

87
00:04:39,820 --> 00:04:42,546
Quando voltei pra casa,
menti pra minha esposa a respeito.

88
00:04:42,546 --> 00:04:46,960
Como qualquer viciado, eu mentia
e ignorava meus próprios filhos

89
00:04:46,960 --> 00:04:49,854
por causa da minha obsessão
por trabalho e por música.

90
00:04:49,854 --> 00:04:53,098
Então, sei bem como é
essa fuga de si mesmo.

91
00:04:53,098 --> 00:04:54,984
Minha definição de vício

92
00:04:54,984 --> 00:04:59,360
é qualquer comportamento
que te dê alívio temporário,

93
00:04:59,360 --> 00:05:01,270
prazer temporário,

94
00:05:01,270 --> 00:05:05,356
mas que, a longo prazo, prejudique,
traga consequências negativas

95
00:05:05,356 --> 00:05:06,835
e que você não consiga largar,

96
00:05:06,835 --> 00:05:09,185
apesar das consequências negativas.

97
00:05:09,185 --> 00:05:12,206
A partir dessa perspectiva,
podemos compreender

98
00:05:12,206 --> 00:05:15,917
que existem diversos tipos de vício.

99
00:05:15,917 --> 00:05:17,906
Sim, existe o vício em drogas,

100
00:05:17,906 --> 00:05:20,865
mas também o vício em consumo,

101
00:05:20,865 --> 00:05:23,767
o vício em sexo,

102
00:05:23,767 --> 00:05:25,697
em internet,

103
00:05:25,697 --> 00:05:27,939
em compras,

104
00:05:27,939 --> 00:05:29,484
em comida.

105
00:05:29,959 --> 00:05:33,443
Os budistas creem na ideia
de espíritos famintos.

106
00:05:33,443 --> 00:05:36,703
Os espíritos famintos são criaturas
com estômagos enormes e vazios

107
00:05:36,703 --> 00:05:39,573
e pescoços pequenos e magros
e bocas minúsculas,

108
00:05:39,573 --> 00:05:41,167
que nunca conseguem se saciar,

109
00:05:41,167 --> 00:05:43,911
nunca conseguem preencher
esse vazio que têm dentro de si.

110
00:05:43,911 --> 00:05:46,557
Somos todos espíritos famintos
nesta sociedade,

111
00:05:46,557 --> 00:05:47,943
todos temos esse vazio,

112
00:05:47,943 --> 00:05:52,419
e muitos de nós tentamos
preenchê-lo de fora pra dentro.

113
00:05:52,419 --> 00:05:57,101
O vício se resume a tentar
preencher esse vazio de fora pra dentro.

114
00:05:57,851 --> 00:06:03,275
Se quisermos descobrir
por que as pessoas estão sofrendo,

115
00:06:03,275 --> 00:06:05,614
não podemos analisar sua genética.

116
00:06:05,914 --> 00:06:07,923
Temos que analisar suas vidas.

117
00:06:07,923 --> 00:06:11,791
No caso dos meus pacientes,
os extremamente viciados,

118
00:06:11,791 --> 00:06:14,269
a razão por que sofrem é bem clara.

119
00:06:14,269 --> 00:06:16,415
Eles sofreram abusos durante toda a vida.

120
00:06:16,415 --> 00:06:18,861
Começaram a sofrer abusos
desde a infância.

121
00:06:18,861 --> 00:06:22,359
Todas as mulheres com quem trabalhei
por mais de 12 anos, centenas delas,

122
00:06:22,359 --> 00:06:24,877
todas haviam sido abusadas
sexualmente na infância.

123
00:06:24,877 --> 00:06:26,955
Os homens também haviam sofrido traumas:

124
00:06:26,955 --> 00:06:31,645
tinham sido abusados sexualmente,
sofrido negligência, violência física,

125
00:06:31,645 --> 00:06:36,458
sido abandonados e emocionalmente
feridos repetidas vezes.

126
00:06:36,458 --> 00:06:37,949
Por isso sofrem.

127
00:06:37,949 --> 00:06:40,067
E há mais uma razão:

128
00:06:40,767 --> 00:06:42,107
o cérebro humano.

129
00:06:42,107 --> 00:06:47,779
O cérebro humano, como sabemos,
desenvolve uma interação com o ambiente.

130
00:06:47,779 --> 00:06:49,776
Ele não é apenas geneticamente programado.

131
00:06:49,776 --> 00:06:53,081
O tipo de ambiente em que uma criança vive

132
00:06:53,081 --> 00:06:56,676
irá moldar o desenvolvimento
de seu cérebro.

133
00:06:56,676 --> 00:07:00,461
Posso contar a vocês sobre dois
experimentos feitos com camundongos.

134
00:07:00,461 --> 00:07:07,153
Coloque comida na boca de um camundongo
e ele vai comer, saborear e engolir,

135
00:07:07,153 --> 00:07:10,854
mas, se colocar a comida no chão,
a alguns centímetros de seu nariz,

136
00:07:10,854 --> 00:07:12,641
ele não vai andar pra comer.

137
00:07:12,641 --> 00:07:16,458
Vai morrer de fome, em vez de comer.

138
00:07:16,458 --> 00:07:17,477
Por quê?

139
00:07:17,477 --> 00:07:18,751
Geneticamente falando,

140
00:07:18,751 --> 00:07:23,275
eles não possuem receptores pra uma
substância no cérebro chamada dopamina.

141
00:07:23,275 --> 00:07:26,131
A dopamina é a substância
da motivação, do incentivo.

142
00:07:26,131 --> 00:07:29,136
A dopamina flui no corpo
sempre que estamos motivados,

143
00:07:29,136 --> 00:07:33,081
empolgados, vibrantes,
curiosos em relação a algo,

144
00:07:33,081 --> 00:07:35,396
quando buscamos comida
ou um parceiro sexual.

145
00:07:35,396 --> 00:07:37,868
Sem a dopamina, não temos motivação.

146
00:07:37,868 --> 00:07:39,775
O que vocês acham
que os viciados ganham?

147
00:07:39,775 --> 00:07:41,366
Quando consomem cocaína,

148
00:07:41,366 --> 00:07:44,647
cristais de metanfetamina
ou praticamente qualquer outra droga,

149
00:07:44,647 --> 00:07:47,140
ganham um pico de dopamina no cérebro.

150
00:07:47,140 --> 00:07:52,365
A pergunta é: o que deixou
o cérebro deles assim?

151
00:07:52,370 --> 00:07:55,466
Porque é um mito dizer
que as drogas são viciantes.

152
00:07:55,466 --> 00:07:57,446
As drogas em si não são viciantes,

153
00:07:57,446 --> 00:08:00,866
pois a maioria das pessoas experimenta
muitas drogas e nunca se viciam.

154
00:08:00,866 --> 00:08:02,010
Então, a pergunta é?

155
00:08:02,010 --> 00:08:05,024
por que algumas pessoas
são vulneráveis ao vício?

156
00:08:05,024 --> 00:08:08,189
Da mesma forma, a comida não vicia,
mas é um vício pra alguns;

157
00:08:08,189 --> 00:08:11,015
as compras não viciam,
mas são um vício pra alguns;

158
00:08:11,015 --> 00:08:13,831
a televisão não vicia,
mas é um vício pra alguns.

159
00:08:13,831 --> 00:08:17,308
A pergunta é: por que algumas pessoas
têm essa suscetibilidade?

160
00:08:19,247 --> 00:08:21,611
Há outro pequeno experimento
feito com camundongos

161
00:08:21,611 --> 00:08:25,543
em que filhotes de camundongo,
quando separados de suas mães,

162
00:08:25,543 --> 00:08:27,415
não chamam por elas.

163
00:08:27,415 --> 00:08:29,219
O que isso significa na natureza?

164
00:08:29,219 --> 00:08:30,557
Eles morreriam,

165
00:08:30,557 --> 00:08:34,125
pois só as mães protegem
e alimentam as crias.

166
00:08:34,125 --> 00:08:35,143
Por quê?

167
00:08:35,143 --> 00:08:38,185
Porque, geneticamente,
eles não possuem os receptores,

168
00:08:38,185 --> 00:08:42,497
as áreas de ligação química,
no cérebro, para as endorfinas.

169
00:08:42,497 --> 00:08:46,960
As endorfinas são substâncias incríveis,
parecidas com a morfina.

170
00:08:46,960 --> 00:08:50,350
As endorfinas são 
nossos analgésicos naturais.

171
00:08:51,510 --> 00:08:56,130
As endorfinas também tornam possível
a experiência do amor.

172
00:08:56,130 --> 00:08:59,262
Tornam possível a experiência
de apego dos filhos aos pais

173
00:08:59,262 --> 00:09:01,464
e dos pais aos filhos.

174
00:09:01,464 --> 00:09:05,010
Esses pequenos camundongos,
sem receptores de endorfina no cérebro,

175
00:09:05,010 --> 00:09:07,366
não chamarão por suas mães.

176
00:09:07,366 --> 00:09:08,694
Em outras palavras,

177
00:09:08,694 --> 00:09:14,122
o vício nessas drogas,
e na heroína e na morfina...

178
00:09:14,122 --> 00:09:17,764
Essas drogas agem no sistema de endorfina.

179
00:09:17,764 --> 00:09:19,266
Por isso elas "funcionam".

180
00:09:19,766 --> 00:09:21,176
Então,

181
00:09:21,705 --> 00:09:22,935
a pergunta é:

182
00:09:22,935 --> 00:09:27,354
o que faz com que as pessoas precisem
dessas substâncias, de fora pra dentro?

183
00:09:27,354 --> 00:09:30,411
Bem, o que acontece é que,
como sofreram abuso na infância,

184
00:09:30,411 --> 00:09:32,938
esses circuitos não
se desenvolvem nessas pessoas.

185
00:09:33,488 --> 00:09:36,312
Quando não temos amor
e ligação afetiva na vida

186
00:09:36,312 --> 00:09:37,636
quando somos muito jovens,

187
00:09:37,636 --> 00:09:41,872
esses importantes circuitos cerebrais
não se desenvolvem de forma apropriada.

188
00:09:42,782 --> 00:09:46,406
Sob condições de abuso, as coisas
não se desenvolvem adequadamente.

189
00:09:46,406 --> 00:09:51,599
O cérebro dessas pessoas
fica então suscetível ao uso de drogas.

190
00:09:51,599 --> 00:09:54,144
Elas se sentem normais,
sentem alívio do sofrimento,

191
00:09:54,144 --> 00:09:55,929
sentem amor.

192
00:09:55,929 --> 00:09:59,996
Uma paciente uma vez me disse:
"A primeira vez que usei heroína,

193
00:09:59,996 --> 00:10:02,526
foi como um abraço gostoso e caloroso,

194
00:10:02,526 --> 00:10:05,314
como o de uma mãe abraçando seu bebê".

195
00:10:08,870 --> 00:10:10,588
Já tive esse mesmo vazio,

196
00:10:10,588 --> 00:10:12,738
não tão grande quanto
o dos meus pacientes.

197
00:10:12,738 --> 00:10:18,203
No meu caso, eu nasci em 1944,
em Budapeste, na Hungria,

198
00:10:18,203 --> 00:10:19,478
de pais judeus,

199
00:10:19,478 --> 00:10:22,054
pouco antes de os alemães
ocuparem a Hungria.

200
00:10:22,054 --> 00:10:25,509
E todos sabem o que aconteceu
com os judeus no leste europeu.

201
00:10:25,509 --> 00:10:29,857
Eu tinha dois meses de idade
quando os alemães invadiram Budapeste.

202
00:10:29,857 --> 00:10:33,789
Um dia depois de fazerem isso,
minha mãe ligou para o pediatra

203
00:10:33,789 --> 00:10:35,053
e disse:

204
00:10:35,053 --> 00:10:38,747
"Por favor, venha ver o Gabor,
porque ele não para de chorar".

205
00:10:38,747 --> 00:10:41,843
O pediatra então disse:
"Claro, vou até aí para vê-lo,

206
00:10:41,843 --> 00:10:45,025
mas preciso dizer que todos
os bebês judeus estão chorando".

207
00:10:45,685 --> 00:10:46,787
Mas por quê?

208
00:10:46,787 --> 00:10:51,269
O que os bebês sabem sobre Hitler,
sobre o genocídio ou sobre a guerra?

209
00:10:51,269 --> 00:10:52,241
Nada.

210
00:10:52,241 --> 00:10:55,978
Na verdade, estávamos absorvendo
o estresse, os terrores

211
00:10:55,978 --> 00:10:57,765
e a tristeza das nossas mães.

212
00:10:57,765 --> 00:11:02,722
Isso, na verdade, molda
o cérebro da criança.

213
00:11:04,112 --> 00:11:07,325
É claro que o que acontece

214
00:11:07,325 --> 00:11:10,478
é que a mensagem que recebo
é a de que o mundo não me quer.

215
00:11:10,478 --> 00:11:13,944
Se minha mãe não está feliz perto de mim,
é porque ela não me quer.

216
00:11:15,340 --> 00:11:17,886
Por que me torno um viciado
em trabalho mais tarde?

217
00:11:17,886 --> 00:11:21,281
Porque, se não me querem,
pelo menos vão precisar de mim.

218
00:11:21,281 --> 00:11:24,541
Eu serei um médico importante,
e vão precisar de mim.

219
00:11:24,541 --> 00:11:26,091
Assim, posso compensar

220
00:11:26,091 --> 00:11:29,361
a sensação de não ter sido
quisto na infância.

221
00:11:29,361 --> 00:11:31,043
O que isso significa?

222
00:11:31,043 --> 00:11:34,702
Significa que trabalho o tempo todo
e, quando não estou trabalhando,

223
00:11:34,702 --> 00:11:38,271
tenho a necessidade de comprar música.

224
00:11:38,271 --> 00:11:40,432
Que mensagem meus filhos
recebem com isso?

225
00:11:40,432 --> 00:11:43,450
A mesma: de que eles não são quistos.

226
00:11:43,450 --> 00:11:46,503
E, assim, passamos isso adiante,
passamos adiante o trauma,

227
00:11:46,503 --> 00:11:49,315
passamos adiante o sofrimento,
inconscientemente,

228
00:11:49,315 --> 00:11:52,116
de uma geração à outra.

229
00:11:52,617 --> 00:11:56,049
Obviamente, há muitas, muitas formas
de preencher esse vazio.

230
00:11:56,049 --> 00:11:59,302
Cada pessoa tem uma forma diferente
de preencher esse vazio,

231
00:11:59,302 --> 00:12:01,107
mas o vazio sempre se deve

232
00:12:01,107 --> 00:12:07,046
àquilo que não recebemos
quando éramos bem pequenos.

233
00:12:07,702 --> 00:12:11,097
Aí, vemos um viciado em drogas
e dizemos a ele:

234
00:12:11,097 --> 00:12:13,386
"Como você pode fazer isso consigo mesmo?

235
00:12:13,386 --> 00:12:16,931
Como pode injetar essa substância
terrível em seu corpo,

236
00:12:16,931 --> 00:12:18,826
que pode te matar?"

237
00:12:18,826 --> 00:12:21,053
Mas vejam só o que estamos
fazendo com a Terra.

238
00:12:21,053 --> 00:12:23,841
Estamos injetando
todo tipo de coisa na atmosfera,

239
00:12:23,841 --> 00:12:25,715
nos oceanos,

240
00:12:26,219 --> 00:12:27,949
no meio ambiente,

241
00:12:27,949 --> 00:12:30,548
que estão nos matando,
que estão matando a Terra.

242
00:12:30,548 --> 00:12:32,602
Qual dos vícios é pior?

243
00:12:33,131 --> 00:12:36,331
O vício em petróleo? Em consumo?

244
00:12:36,331 --> 00:12:38,499
Qual desses vícios é mais prejudicial?

245
00:12:38,499 --> 00:12:40,481
Mas julgamos o viciado em drogas

246
00:12:40,481 --> 00:12:43,562
porque, na verdade,
vemos que ele é como nós,

247
00:12:43,562 --> 00:12:45,083
e não gostamos disso.

248
00:12:45,083 --> 00:12:48,672
Aí dizemos: "Você é diferente,
é pior do que eu".

249
00:12:48,672 --> 00:12:51,354
(Aplausos)

250
00:12:55,831 --> 00:13:00,730
No voo para São Paulo e Rio de Janeiro,

251
00:13:00,730 --> 00:13:03,989
vim lendo o "The New York Times",
no dia 9 de junho,

252
00:13:03,989 --> 00:13:06,290
e havia um artigo sobre o Brasil.

253
00:13:06,290 --> 00:13:09,999
O artigo falava sobre um homem
chamado Nísio Gomes,

254
00:13:10,549 --> 00:13:14,178
líder do povo guarani, na Amazônia,

255
00:13:14,178 --> 00:13:16,358
que foi morto em novembro passado.

256
00:13:16,358 --> 00:13:18,628
Vocês provavelmente ouviram falar dele.

257
00:13:18,628 --> 00:13:21,999
Ele foi morto porque estava
protegendo seu povo

258
00:13:21,999 --> 00:13:25,150
de grandes fazendeiros e empresas

259
00:13:25,150 --> 00:13:28,613
que estão tomando e destruindo
a floresta tropical

260
00:13:28,613 --> 00:13:32,190
e destruindo o habitat
dos povos indígenas aqui no Brasil.

261
00:13:32,190 --> 00:13:36,272
Posso dizer que o mesmo
aconteceu no Canadá.

262
00:13:36,272 --> 00:13:39,641
Muitos dos meus pacientes
são nativos indígenas,

263
00:13:39,641 --> 00:13:41,443
de povos indígenas nativos do Canadá.

264
00:13:41,443 --> 00:13:43,503
Eles estão extremamente viciados.

265
00:13:43,503 --> 00:13:47,085
Eles compõem uma pequena
parcela da população,

266
00:13:47,085 --> 00:13:50,066
mas compõem grande parte
da população carcerária,

267
00:13:50,066 --> 00:13:51,337
das pessoas viciadas,

268
00:13:51,337 --> 00:13:53,420
das pessoas com doenças mentais,

269
00:13:53,420 --> 00:13:55,518
das que comentem suicídio. Por quê?

270
00:13:55,518 --> 00:13:57,356
Porque suas terras lhes foram tiradas

271
00:13:57,356 --> 00:14:02,448
e porque foram mortos, violentados,
durante gerações e gerações.

272
00:14:02,696 --> 00:14:04,346
A pergunta que faço é:

273
00:14:04,346 --> 00:14:07,216
se podemos entender o sofrimento
desses povos indígenas

274
00:14:07,216 --> 00:14:11,768
e como esse sofrimento
os faz buscar alívio nos vícios,

275
00:14:11,768 --> 00:14:14,017
e as pessoas que estão
causando esse sofrimento?

276
00:14:14,017 --> 00:14:15,516
São viciadas em quê?

277
00:14:15,516 --> 00:14:17,511
São viciadas em poder,

278
00:14:17,511 --> 00:14:19,311
são viciadas em riqueza,

279
00:14:19,311 --> 00:14:21,071
são viciadas em adquirir.

280
00:14:21,071 --> 00:14:22,897
Querem se tornar maiores.

281
00:14:23,253 --> 00:14:25,980
Quando busquei tentar entender
o vício em poder,

282
00:14:25,980 --> 00:14:28,857
analisei algumas das pessoas
mais poderosas da história.

283
00:14:28,857 --> 00:14:33,469
Analisei Alexandre, o Grande;
analisei Napoleão; analisei Hitler;

284
00:14:33,469 --> 00:14:36,072
analisei Gengis Khan; analisei Stalin.

285
00:14:36,072 --> 00:14:38,615
É muito interessante
analisar essas pessoas.

286
00:14:38,615 --> 00:14:41,508
Primeiro, por que
precisaram tanto de poder?

287
00:14:42,108 --> 00:14:43,506
Curiosamente,

288
00:14:43,506 --> 00:14:46,104
todos eram pessoas de baixa estatura,

289
00:14:46,481 --> 00:14:47,859
como eu.

290
00:14:48,706 --> 00:14:51,227
Ou menores; menores até.

291
00:14:52,216 --> 00:14:56,483
Eles era "forasteiros",

292
00:14:56,483 --> 00:14:59,022
não faziam parte da população local.

293
00:14:59,022 --> 00:15:01,368
Stalin era georgiano, não russo.

294
00:15:01,368 --> 00:15:04,405
Napoleão era da Córsega, não francês.

295
00:15:06,083 --> 00:15:09,393
Alexandre era macedônio, não grego.

296
00:15:09,393 --> 00:15:13,683
Hitler era austríaco, não alemão.

297
00:15:13,683 --> 00:15:16,394
Há uma grande sensação
de insegurança e inferioridade.

298
00:15:16,394 --> 00:15:19,704
Eles precisavam de poder
para se sentirem bem consigo mesmos,

299
00:15:19,704 --> 00:15:21,044
para se sentirem maiores,

300
00:15:21,044 --> 00:15:24,306
e, para obter esse poder,
se dispuseram a guerras,

301
00:15:24,306 --> 00:15:26,474
a matar muita gente,

302
00:15:26,474 --> 00:15:28,914
só para manterem esse poder.

303
00:15:29,264 --> 00:15:32,363
Não estou dizendo que só
pessoas baixas são famintas por poder,

304
00:15:32,363 --> 00:15:34,833
mas é interessante
analisar esses exemplos,

305
00:15:34,833 --> 00:15:36,593
porque o poder, o vício em poder,

306
00:15:36,593 --> 00:15:40,753
sempre tem a ver com o vazio
que tentamos preencher de fora pra dentro.

307
00:15:40,753 --> 00:15:45,137
Napoleão, mesmo em exílio
na Ilha de Santa Helena,

308
00:15:45,137 --> 00:15:46,779
depois de perder seu poder, disse:

309
00:15:46,779 --> 00:15:49,739
"Eu amo o poder. Eu amo o poder".

310
00:15:49,739 --> 00:15:52,736
Ele não conseguia
se imaginar sem ter poder.

311
00:15:52,736 --> 00:15:56,953
Ele era incapaz de se imaginar
sem ser poderoso externamente.

312
00:15:56,953 --> 00:15:58,539
Isso é bem interessante

313
00:15:58,539 --> 00:16:03,375
quando comparado a pessoas
como Buda ou Jesus,

314
00:16:03,375 --> 00:16:06,143
porque, se analisarmos as histórias
de Jesus e de Buda,

315
00:16:06,143 --> 00:16:08,455
ambos foram tentados pelo diabo,

316
00:16:08,455 --> 00:16:14,307
e uma das coisas que o diabo
lhes ofereceu foi poder, poder terreno,

317
00:16:14,307 --> 00:16:16,340
e ambos recusaram.

318
00:16:16,340 --> 00:16:18,333
Mas por que eles recusaram?

319
00:16:18,333 --> 00:16:23,504
Recusaram porque tinham
poder dentro de si mesmos.

320
00:16:23,504 --> 00:16:25,525
Não precisavam de poder externo.

321
00:16:25,525 --> 00:16:28,788
E ambos recusaram porque
não queriam controlar os outros,

322
00:16:28,788 --> 00:16:30,383
mas ensinar os outros.

323
00:16:30,383 --> 00:16:35,685
Queriam ensinar os outros
através do exemplo, de palavras mansas,

324
00:16:35,685 --> 00:16:39,397
da sabedoria, não da força.

325
00:16:39,397 --> 00:16:41,477
Por isso recusaram o poder.

326
00:16:41,477 --> 00:16:44,282
É muito interessante
o que eles disseram sobre isso.

327
00:16:46,292 --> 00:16:50,864
Jesus disse que o poder, na realidade,

328
00:16:50,864 --> 00:16:53,484
não está no exterior, mas no interior.

329
00:16:53,484 --> 00:16:56,527
Ele disse que o reino de Deus
está aqui dentro.

330
00:16:57,377 --> 00:16:59,479
Buda, antes de morrer

331
00:16:59,479 --> 00:17:02,691
e seus monges chorarem
sua morte e se comoverem,

332
00:17:02,691 --> 00:17:06,144
disse: "Não chorem por mim,
e não me adorem.

333
00:17:06,144 --> 00:17:08,464
Encontrem luz dentro de si mesmos.

334
00:17:08,464 --> 00:17:12,854
Sejam luz para si mesmos,
encontrem-na internamente".

335
00:17:12,854 --> 00:17:16,708
Enquanto vemos esse mundo difícil,
com a perda do meio ambiente,

336
00:17:16,708 --> 00:17:21,870
com o aquecimento global,
com a depredação dos oceanos,

337
00:17:21,870 --> 00:17:24,952
não podemos esperar que as pessoas
no poder mudem esse cenário.

338
00:17:24,952 --> 00:17:27,706
As pessoas no poder, arrisco dizer,

339
00:17:27,706 --> 00:17:31,299
geralmente estão
entre as mais vazias do mundo,

340
00:17:31,299 --> 00:17:33,392
e não vão mudar as coisas por nós.

341
00:17:33,392 --> 00:17:35,838
Precisamos encontrar essa luz
dentro de nós mesmos,

342
00:17:35,838 --> 00:17:38,206
precisamos encontrar a luz nas comunidades

343
00:17:38,206 --> 00:17:41,674
e em nossa própria sabedoria
e nossa própria criatividade.

344
00:17:41,674 --> 00:17:45,012
Não podemos esperar que as pessoas
no poder melhorem as coisas pra nós,

345
00:17:45,012 --> 00:17:49,042
porque nunca farão isso,
a não ser que as obriguemos a isso.

346
00:17:53,022 --> 00:17:58,494
Dizem que a natureza humana é competitiva,
que a natureza humana é agressiva,

347
00:17:58,494 --> 00:18:00,379
que a natureza humana é egoísta.

348
00:18:00,379 --> 00:18:03,964
É exatamente o contrário:
a natureza humana é cooperativa,

349
00:18:03,964 --> 00:18:08,999
a natureza humana é generosa,
a natureza humana é voltada à comunidade.

350
00:18:09,349 --> 00:18:13,484
O que vemos aqui nesta conferência,
com pessoas compartilhando informação,

351
00:18:13,484 --> 00:18:17,289
pessoas recebendo informação,
pessoas comprometidas com um mundo melhor,

352
00:18:17,289 --> 00:18:19,084
isso é que é a natureza humana.

353
00:18:19,084 --> 00:18:20,416
O que quero dizer a vocês

354
00:18:20,416 --> 00:18:23,825
é que, se encontrarmos essa luz interior
e nossa própria natureza,

355
00:18:23,825 --> 00:18:27,584
seremos mais gentis com nós mesmos
e também com a natureza.

356
00:18:27,584 --> 00:18:28,957
Obrigado.

357
00:18:28,957 --> 00:18:31,898
(Vivas) (Aplausos)