[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de decirme,\NKarla, esto debes de hacer,
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,esto no debes de hacer,\Nesto está bien o esto está mal,
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,mi papá prefiere contarme historias.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Sus historias son lo que ha formado\Nlas decisiones que tomo en la vida
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,mucho más de lo que él se puede imaginar.
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Les doy un ejemplo:\Ncuando tenía 10 años mi papá vivió
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,una de las situaciones más escalofriantes\Nque alguien se puede imaginar.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Regresando de una cena familiar\Nen Cuernavaca se encuentra
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,con una de las nanas\Nflotando boca abajo en la alberca.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi papá se echa inmediatamente al agua,
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,saca a la jovencita de la alberca\Nintenta desesperadamente
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,todo lo posible por revivirla\Nsin ningún éxito.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Yo no me enteré hasta años después\Nde lo que pasó
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,pero mi papá me cuenta que esa noche\Nacostado en la cama sin poder dormir
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,lo único que puede ver es la imagen\Nde la pobre niña flotando en la alberca.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que decide pararse de la cama,\Nregresar a la alberca
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,sentarse en una silla\Nmirando fijamente a la alberca,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:29.66,Default,,0000,0000,0000,,viendo el trauma frente a frente.\NIncómodo.
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Las imágenes resurgiendo,\Nel cuerpo, su pelo mojado,
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,su familia, la muerte, la culpa,\Nlos hubieras corriendo por su mente.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nos fuimos a cenar?
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué se metió a nadar sola\Nsi no sabía nadar?
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿Por qué? Hubiera.
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Sigue enfrentado, sentado en esa silla,
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.15,Default,,0000,0000,0000,,sin quererse parar hasta poder vencer\Nesos pensamientos.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Pasan siete horas, apenas\Nempieza a salir el sol
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,y mi papá intenta recordar otros momentos
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,momentos felices que también habíamos\Nvivido en esa alberca.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Vacaciones, juegos, risas; y poco\Na poco, esa imagen o ese trauma
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,empezaron a perder poder sobre mi papá.
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,En los momentos donde yo más\Nquiero salir corriendo,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,huir, evadir,
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,me acuerdo de esta historia.
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Sus historias me invitan\Na atreverme a lo incómodo.
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,A lo que más me da miedo.\NY hoy es ese el caso.
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me invitaron a dar\Nuna conferencia TED Talk
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,mi primera reacción fue "ni de loca".
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,No, no, invítenme a actuar\Ncualquier personaje,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,a interpretar a una borracha,\Na cantarles desentonada
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,una pedante, una perturbada,\Nperversa criminal.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,A una estudiante de leyes asesina,\Nlo que quieran y feliz se los hago.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Mismo pídanme \Ninterpretar a la actriz
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,y posar en frente de\Nlas cámaras en Hollywood
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,gente de todos, las estrellas\Nde Hollywood
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,con tacones incómodos,\Ndemasiado maquillaje, sonreír,
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,y contestar esas preguntas indiscretas
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,que les encanta hacer.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Pídanme hacer eso y feliz se los hago
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,pero pedirme que sea yo misma
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,quitarme las máscaras
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,de los personajes con las que me escondo
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,venir a este escenario
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,y exponerme honesta\Ny sinceramente con Uds.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,el resultado son retortijones en el\Nestómago, insomnio y muchas ganas
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,de decir: "No, perdón, es\Nque por la agenda no puedo.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Así que espero que mi papá esté\Norgulloso de que esté aquí con Uds.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Sus historias son mi herencia.
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Y son lo que me mueven\Nen la dirección menos cómoda.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en una sociedad donde tratamos\Nde evadir esos momentos incómodos.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Esos momentos difíciles a toda costa.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad que nos vende ideas.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ideas que en mi opinión\Nson mentiras muy bien maquilladas.
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Desde las sencillas como:
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,"Sin ejercicio ni dieta pierde\N15 kilos en 2 días".
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,"Aprende todo un idioma en tan\Nsolo dos semanas".
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,O los sutiles filtros que\Nles ponemos a las fotos que
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,subimos a las redes sociales que\Nson versiones perfectas e irreales
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,de quiénes somos y nos ahogan
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,cuando tratamos de mantener\Nesa imagen o ese estándar.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,O qué me dicen de las vidas\Nde Rafa Márquez,
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Rodolfo Neri, Inárritu\No Frida Kahlo que
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,los pintan como seres superdotados
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:37.85,Default,,0000,0000,0000,,que únicamente llegaron al éxito\Npor su talento
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,y no por horas y horas de experiencia,
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,trabajo y fracaso a diario.
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Lo peor es que nos creemos esas mentiras.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,No saben las veces que\Nla gente llega a mí y me dice:
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,"Karla ¿cómo le hago para lograr\Nmis sueños en la vida?"
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Es que quiero ser actriz,
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,mi mamá y mi tía me dicen\Nque soy buenísima.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando les pregunto: ¿Bueno y qué\Nclases o que cursos estás tomando?
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,No bueno, pues es que\Ntodavía no pero bueno,
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,es que mi mamá y mi tía me dice que
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,ya estoy lista para empezar a actuar.
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Mentira.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un video de cuando tenía 12 años
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,actuando para un proyecto de la escuela
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,para que se den cuenta que
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,mis ganas de ser actriz
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,no eran suficientes para hacerlo.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Ven cómo era importante que\Nfuera a estudiar horas y horas?
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Sigo tomando clases de actuación.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Mi autor, bueno,\Nuno de mis autores favoritos,
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm Gladwell prueba esta\Nteoría en su libro "Outliers"
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Toma casos de éxitos y genios
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,que normalmente pensamos que\Nasí nacieron, superdotados
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,y calcula que en realidad tuvieron\Nmás de 10 000 horas
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,de experiencia y estudio en su campo
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,antes de ser titulados genios o expertos.
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Yo practiqué gimnasia olímpica\Ndurante 8 años
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,entrenaba 5 horas diarias\Nde lunes a sábado,
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,con llagas en las manos\Ndejando sangre en las barras
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,me tenía que seguir esforzando,\Nsabiendo que lo tenía que hacer
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.11,Default,,0000,0000,0000,,para seguir siendo parte del equipo.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Levantándome a las 5 de la mañana
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,para ir a entrenar antes de la escuela
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,sacrificando viajes,
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,fiestas, noviecitos.
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Esos 8 años me enseñaron que la medalla\Nde oro no se gana accidentalmente
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,el músculo se tiene que\Ndesgarrar para crecer.
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,El músculo se tiene que desgarrar
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,para poder crecer.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Aunque entiendo la ciencia detrás de esto
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,entonces por qué aun así maldigo
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,los momentos en los que\Nla adversidad me toca la puerta.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen esto, estoy en el primer día
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,en la escuela de actuación en Londres;
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,audicionan 5000 chavos
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,y solo aceptan a 15 mujeres\Ny a 15 hombres.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.45,Default,,0000,0000,0000,,así que cómo pueden imaginarse
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,me siento un poquito demasiado especial.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Y ese primer día llega\Nuno de los profesores
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,más respetados y nos dice:
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:33.90,Default,,0000,0000,0000,,"En 5 años solo 3 de los 30\Nque están aquí van a tener
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,trabajo en esta carrera".
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Cómo 10 % pero, digo,\Nsi todos somos talentosos,
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,no creo que sea tan difícil.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Y cómo fueron pasando los meses,
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,6 se salieron el primer año,
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,unos cambiaron de profesión,\Nde carrera,
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,unos los perdimos por crisis\Nemocionales y mentales
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,y mismo un amigo mío: Robin.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los actores más talentosos
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,de esa escuela se suicidó.
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Es difícil.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier carrera que Uds. quieran hacer
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,es y va a ser difícil.
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cuál es tu gasolina?
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hará que aguantas vara\Nen los momentos más oscuros
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,más difíciles con los que\Nte vas a encontrar?
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es, como diría\Nuna abogada en la serie
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,"How To Get Away With Murder"\Ntu motivo?
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,No juzgo, si tu motivo es ser millonario
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.79,Default,,0000,0000,0000,,si tu motivo es ser famoso\Nlograr que tu ex se arrepienta
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,de haberte cortado,
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,está bien.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que digo es que ese motivo\Ndebe de estar tan arraigado a tu ser,
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,tan impregnado en tu piel
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,que no importa la tormenta,\Nel rechazo,
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,la crítica que recibas,\Nese motivo hará que te levantes
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.49,Default,,0000,0000,0000,,y que le sigas dando.
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,"Karla, perdón, estamos buscando a\Nalguien más famoso para este papel".
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Levántate Karla, ándale sigue.
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.96,Default,,0000,0000,0000,,"Karla estamos buscando a alguien\Nmenos famoso para este papel".
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:07.29,Default,,0000,0000,0000,,"Más latina, menos latina,\Nmás flaca, menos flaca".
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,"Ándale Karla, síguele, síguele".
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,La cantidad de nos,\Nrechazo y críticas que recibo
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,a diario varían de comentarios\Nde productores como esos
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:18.61,Default,,0000,0000,0000,,a comentarios en Twitter como:
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,"No, pues no me gustó tu actuación".
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,O "estás guapa pero estás bien bizca".
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,"Patas de pollo".
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,O comentarios de familiares y amigos
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Karla por qué te vas a ir a Hollywood?
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Estás loca, ubícate.
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Nunca la vas a hacer.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Emm, ¿en dónde iba?
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ¡sí!
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Un día...
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,recibo aviso de un casting para\Nuna película llamada "El jesuita"
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,escrita por el mismo cuate que escribió
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,"Taxi driver", "Raging bull";
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Paul Schrader.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Están buscando a una actriz de mi edad.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Así que le llamó a la señorita del casting
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,"Karla, perdón,
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,lo que pasa es que los productores
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,están buscando a alguien que pueda...
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Los productores no creen que puedas\Ninterpretar este papel".
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, conocía a uno de los productores
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.19,Default,,0000,0000,0000,,así que le llamo: "Karla,\Nmira lo que pasa es que estamos
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,buscando a alguien que pueda interpretar\Na una tejana tosca y racista".
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:25.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Perfecto! Yo, yo puedo darte eso.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:27.51,Default,,0000,0000,0000,,"Claro Karlita...
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Mira, lo que pasa es que el director\Ncree que eres muy bonita,
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.13,Default,,0000,0000,0000,,muy delicada...
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Estamos buscando a alguien\Nque parezca una drogadicta".
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Me cuelga.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, estoy enojada y frustrada por qué\Nsolo quería tener la oportunidad de hacer
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,la audición pero ni siquiera\Neso me quieren dar,
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:46.14,Default,,0000,0000,0000,,así que consigo el guion.
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Me aprendo una escena.
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Le pido a mis amigos maquillistas\Ny peinadores que me ayuden
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,a verme menos "delicada".
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Rento una cámara, unas luces
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,y al día siguiente\Nle mando esto al productor.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Pasaron dos semanas y no recibí\Ncontestación al email.
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:37.83,Default,,0000,0000,0000,,De repente recibo una llamada\Ny es el productor con el director:
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.52,Default,,0000,0000,0000,,"Karla, te ofrecemos el papel".
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Entonces filmamos la película,\Npero ¿qué creen?
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,La película no ha salido\Ny ni siquiera sé si vaya a salir.
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá y sí, pero a veces se siente\Nque el esfuerzo no valió para nada.
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero esa experiencia no me la quita nadie
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:03.12,Default,,0000,0000,0000,,y además le agregué a mis 10 000 horas.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,El éxito es la habilidad\Nde ir de fracaso en fracaso
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,con entusiasmo, como\Nbien lo dijo Churchill.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Y yo creo que un buen motivo\Nte puede ayudar a hacer eso.
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, mi motivo no siempre\Nha sido el mismo, cambió.
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Hace 8 años.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Drásticamente.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Estaba al final de mi primer año\Nde los 3 años de la carrera
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.28,Default,,0000,0000,0000,,de actuación en Londres
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,y un día sin razón alguna pierdo el habla
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Durante 3 meses.
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:37.100,Default,,0000,0000,0000,,No puedo hablar, durante\N3 meses no puedo decir
Dialogue: 0,0:12:37.100,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,ni un miserable enunciado.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ni los doctores,\Nni los electroencefalogramas
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,han podido explicarme qué fue\Nlo que realmente pasó.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo que si les puedo decir es que\Nllegó un momento de tanta frustración
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,y tanta desesperación que llegué\Na quererme quitar la vida.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento busco dentro de mí\Nla fuerza que yo creía tener
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:02.03,Default,,0000,0000,0000,,busco la ayuda de mi familia,\Nde mis amigos,
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,mi fe en Dios y no encuentro nada.
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:07.94,Default,,0000,0000,0000,,No hay cura, no hay salida.
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Mi motivo, mi gasolina rápido\Nse empieza a desvanecer y se acaba.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,El infierno en el que\Nme encuentro, sin embargo,
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,se vuelve un poquito menos pesado\Ncuando empiezo a ver mi dolor.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,El mismo tipo de dolor reflejado
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,en las obras de arte de otras personas.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Las obras de teatro en las películas,
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.59,Default,,0000,0000,0000,,en las pinturas.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Poco a poco, empiezo a ver mi dolor
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:45.09,Default,,0000,0000,0000,,y lo empiezo a leer en los poemas
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,las palabras de los poetas
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,y de los personajes empiezan\Na llenar mis silencios.
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Empiezan a ser la única forma en que
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:54.91,Default,,0000,0000,0000,,la que yo sentía que mis emociones\Nempiezan a ser expresadas.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Leo mi dolor en los poemas\Nde Sylvia Plath:
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,"Me inclino a ti entumecida como\Nun fósil, dime que estoy aquí".
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Me conecto con\Nel cuestionamiento constante
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,de la vida en los libros de Jack Kerouac;\Nveo las pinturas de Frida Kahlo
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:14.73,Default,,0000,0000,0000,,y por primera vez\Npuedo palpar ese sufrimiento
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,y esa soledad de sus autorretratos.
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:19.72,Default,,0000,0000,0000,,El arte de convierte en algo vivo.
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Durante esos 3 meses de silencio,
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,de presión y angustia
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.10,Default,,0000,0000,0000,,me enamoré inexplicable, completa
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:28.85,Default,,0000,0000,0000,,y totalmente del arte.
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,El sufrimiento me llegó como\Nun clavo al corazón de Dios.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Y me entristece saber que\Nhay gente que no cree
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:39.33,Default,,0000,0000,0000,,que el arte es digno de nuestra atención
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,y de nuestro financiamiento.
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Por qué para mí no es solo una pasión,
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,es lo que me salvó la vida,\Nlo que me mantuvo viva.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Otra prueba llegó hace 3 años\Ncuando me gané la lotería;
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:55.49,Default,,0000,0000,0000,,me enamoré de un hombre.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Llamémosle Pedro por\Nconservar su anonimato.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Me quería casar con Pedro.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,O sea, que estaba muy enamorada.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Fui descubriendo que la familia de Pedro\Naquí en México es muy poderosa,
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:11.93,Default,,0000,0000,0000,,tenían muchísimo dinero,
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.21,Default,,0000,0000,0000,,mucho más de lo que\Nyo imaginaba que existía
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:17.07,Default,,0000,0000,0000,,mucho más de lo que podría\Ngastarme en toda una vida.
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Un día me sientan, me dicen:
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.11,Default,,0000,0000,0000,,"Karla te adoramos,
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:23.49,Default,,0000,0000,0000,,queremos que seas parte\Nde nuestra familia
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,solo tenemos una condición:\Ndeja la actuación.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Te apoyamos en lo que quieras\Nen cualquier otra profesión que elijas
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:34.15,Default,,0000,0000,0000,,pero deja la actuación,\Nporque si sigues actuando
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:37.79,Default,,0000,0000,0000,,no vas a poder ser una esposa fiel,\Nno vas a poder ser una buena madre
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:39.61,Default,,0000,0000,0000,,y queremos lo mejor para ti.
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Me ardían los ojos.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Me levanto
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:54.18,Default,,0000,0000,0000,,y le digo adiós a Pedro y a su familia.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Me doy la media vuelta y salgo\Nsin saber qué iba a hacer de mi vida
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:01.82,Default,,0000,0000,0000,,pero sabiendo eso sí que el llamado\Nque Dios tiene en mi vida
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.10,Default,,0000,0000,0000,,mis sueños y mi pasión no tienen precio.
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Y esa historia le encanta a mi marido,
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,que está aquí.
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:15.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué les cuento estas historias?
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Por qué la gente normalmente cree\Nque el éxito y la fama son algo
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,maravilloso y fácil de navegar.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Estas pruebas para mí\Ngeneran frutos como el perdón,
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:32.50,Default,,0000,0000,0000,,la perseverancia, la disciplina,\Nel carácter y la esperanza.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Son lo que afilan mi oficio\Ny lo que con mucha, mucha paciencia
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,van afinando mi ser\Ny me liberan de mi orgullo.
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:46.03,Default,,0000,0000,0000,,He aprendido que el aplauso\Ndura solo un momento
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,y esa fama que buscamos tan obsesivamente
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,es una mera burbuja que tan\Nfácilmente se poncha.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,No tengo la fórmula secreta de cómo
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.72,Default,,0000,0000,0000,,lograr tus sueños y metas en la vida.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Yo sigo aprendiendo conforme avanzo
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.88,Default,,0000,0000,0000,,con la ayuda de las historias de mi papá
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:06.45,Default,,0000,0000,0000,,me sigo atreviendo a enfrentar mis miedos
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:09.21,Default,,0000,0000,0000,,le sigo agregando a mis 10 000 horas
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.38,Default,,0000,0000,0000,,para lograr excelencia en mi oficio
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,y me sigo atreviendo a usar\Nlos sufrimientos
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,para que me continúen llegando\Ncomo un clavo al corazón de Dios.
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Algunas ideas y descubrimientos\Npersonales que tenemos en la vida
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,de alguna forma no pueden ser compartidas
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:28.02,Default,,0000,0000,0000,,no pueden ser explicadas.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Solo pueden ser reveladas,\Nsolo pueden ser vividas.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo espero que las\Npalabras de mi compadre
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:40.73,Default,,0000,0000,0000,,William Shakespeare puedan resonar\Ncon Uds. a lo largo de su camino:
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,"Dulces son los frutos de la adversidad,\Nque como un sapo feo y venenoso
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.37,Default,,0000,0000,0000,,lleva en la cabeza una preciosa joya".
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,La adversidad
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.36,Default,,0000,0000,0000,,muchas veces
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,se ve como ese sapo,
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:17:59.58,Default,,0000,0000,0000,,feo y venenoso
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:02.13,Default,,0000,0000,0000,,pero cada que llega,
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:06.80,Default,,0000,0000,0000,,cada que surge el desafío\Nahora que lo pienso
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:09.09,Default,,0000,0000,0000,,en el camino si le escarbo,
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,me encuentro con una preciosa joya
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:16.81,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)