[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,對我來說 在世界各地旅行
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,和從事人類學研究的生涯中
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,最大的樂趣莫過於去體驗
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,那些沒有忘記傳統的族群的生活
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,不管是沐浴在微風中
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,還是觸摸被雨水刷亮的石頭
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,或是嘗著苦葉的味道 你都能感受到他們的歷史
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,聽著黑豹巫師(Jaguar shamans)依然在銀河外旅行的故事
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,紐特(Inuit)老人的神話仍然引起後人的共鳴
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,而在喜馬拉雅山
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,佛教徒還在追隨法門
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,這讓我們想起人類學的核心揭示
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,它的意思是 我們生活的世界
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,不是存在於絕對的主張之中
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,而是客觀的現實
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,它是一連串適應性的選擇的結果
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,許多世代前 人類祖先成功地做了選擇
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,當然 我們都遵守著相同的適應性規則
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我們都生於母腹 也這樣生兒育女
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我們要經歷成年禮的洗禮
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,必須面對殘酷的生離死別
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我們會唱歌和跳舞
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,還創造了藝術 來排遣生命苦楚
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,但有趣的是 每種文化的歌曲韻律
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,和舞蹈節奏都有獨一無二的特色
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,無論是生活在婆羅(Borneo)叢林的伯南(Penan)人
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,還是海地的巫毒教(Voodoo)侍僧
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,抑或是北肯亞(Kenya)凱蘇特(Kaisut)沙漠的武士
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,安迪斯(Andes)山區的巫醫(Curandero)
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,或撒哈拉沙漠中的圍帳客棧
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我碰巧與一位犛牛牧養人結伴進沙漠
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,一個月前
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,他在珠穆朗瑪峰的山坡上牧牛
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,埃佛勒斯峰 世界的母親
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,這些族群展示了不同的生存方式和
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,不同的思維方式
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,以及不同的人生觀
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你認真想想 你就會發現
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,它們能讓你滿懷希望
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,這個世界五彩繽紛的文化
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,猶如一張由精神生活和文化生活交織而成的網
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,覆蓋住整個地球
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,就如同地球上生態圈的網絡
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,對芸芸眾生是一樣重要
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以把這種生命文化之網
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,看作是一個種族文化圈
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,這個種族文化圈可以被定義為
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,從人類有意識以來 通過想像力
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,所有的思想和夢想、神話、
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,想法、感動與直覺的總集合
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,種族文化圈是人類的偉大遺產
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,它是我們的身份標誌
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,也是我們人類天性格物致知的證明
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,如同生物圈受到嚴重的侵蝕一樣
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,種族文化圈也面臨著同樣的厄運
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,而且 它的毀滅速度更快
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,沒有任何一位生物學家敢斷言
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,50% 或更多的物種已經滅絕
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,或者頻臨絕種 這本來就不是真的
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,然而對 生物多樣性 的
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,最悲觀的預測
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,還遠優於我們對 文化多樣性 的
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,最樂觀的預測
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,而其中最明顯的 就是語言的失傳
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,數十年前 當我們才出生時
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,地球上原本有 6000 種語言
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,語言不僅僅是字彙集合
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,或者文法而已
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,語言是人類靈魂的神來一筆
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,是透過它 每個獨特文化的精神
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,才得以在物質世界體現
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,每種語言都是一座古老的思想森林
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,也是一種意識和生命可能性的生態系
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,6000 種語言 這和今天的觀眾一樣多
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,其中一半已經不再向孩子們傳授
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,這些語言已經沒有傳人
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是說 除非採取有效的措施
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,否則它們會徹底地消失
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,試想有口難言 這樣地孤單寂寞
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,或者 你成了最後一個會說這語言的人
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,祖先的智慧再也不能傳承下去
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,再也無法期待孩子們的承諾
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,另一個可怕的事實是
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,現在每兩個星期
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,就會有一位長者去世
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,跟著一起埋葬入土的是
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,一種古老語言的消逝
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我知道你們有人會說
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,「如果世界上只有一種語言，
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,那不是更好嗎？」 我會說「好,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,就讓約魯巴語(Yoruba) 或者是粵語(Cantonese)
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,或者是科基語(Kogi) 成為那唯一的語言。」
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,你就會發現不能說母語
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,是什麼樣的感覺了
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,因此 今天我想做的
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,就是帶你們去看看這個種族文化圈
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,一段簡潔的種族文化圈之旅
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,去切身感受那消失中的文明
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,可能你們有些人會忘記了
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我在前面說過“不同的生存方式”
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,那是真的 完全不同的生命之道
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,舉個例子 這個小孩生活在亞瑪遜西北部的巴拉撒拉地區
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,他們被稱為森蚺之族
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,他們相信 他們是來自銀河東岸
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,誕生於神聖的蛇腹
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,這個族群的人在意識上
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,認為藍色和綠色是相同的顏色
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,因為天堂的藍色穹頂
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,與他們安身其下的綠色樹冠
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,是完全相同的意義
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,他們有特別的 "與異種語言通婚" 規則
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,這被稱為語言學異族通婚
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,你必須與一個說不同語言的人結婚
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,這都是根據神話傳說的歷史傳承下來的
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到一個奇怪的現象
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,由於異語言同婚的緣故
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,一個大家族會有六七種語言
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,你從不會看到有人在練習別種語言
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,他們只要聽 就會說了
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,其中一個我共同生活過的奇妙種族
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,厄瓜多東北部的華拉尼(Waorani)族人
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,早在 1958 年 就與現代人有和平的接觸
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,1957年 有五名傳教士試圖接近他們
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,但是這些人犯了一個致命的錯誤
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,他們從空中丟下
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,八到十張他們自己的照片
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,在我們看來 這是友好的表示
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,卻忘了這些生活在雨林中的人
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,從來沒有見過平面圖像
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,他們從林地上撿起這些照片
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,試圖從相片背面 找到這些人的真實形體
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,但什麼也沒發現 所以他們認為
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,這是惡魔的召喚卡 於是他們用長矛戮死了這五名傳教士
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,但華拉尼不僅戮死外來者
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,他們還自相殘殺
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,54% 的死亡人口是被他們自己的族人戮死的
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我們對一個八代宗譜進行調查
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,發現只有兩例自然死亡
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,當我們追根究柢
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,他們終於承認 當族人因為年邁難免一死
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,我們就乾脆戮死他 為他送終（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,另一方面 他們對叢林
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,有著令人驚詫的洞察力
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,獵人們能聞到 40 步外的動物尿液
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,再告訴你是什麼動物留下的
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,80 年代早期 我曾有一項奇妙的任務
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我在哈佛大學的教授問我
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,是否有興趣去海地
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,去潛入一個秘密社團
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,那是海地總統杜華利和他的政權
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,支持者的基地
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,並且帶回一種製造僵屍的毒藥
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,為了理解其中的奧秘
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我必須先瞭解這神奇的巫毒教信仰
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,其實它不是什麼邪教組織
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,相反地 它是一個複雜且抽象的世界觀
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,這是很有意思的
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,如果要列舉世界上的重要宗教
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,你會舉出哪些例子
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,基督教 伊斯蘭教 佛教 猶太教... 大概這些吧
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,但有一個大陸總是被遺忘
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,很多人認為 撒哈拉以南的非洲地區
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,沒有宗教信仰 當然 這是不正確的
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,巫毒教常被認為不過是
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,在奴隸時代悲哀的種族遷徙下
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,所跟隨來的偉大宗教奧義的副產品
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,但是 巫毒的獨特之處在於
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,它是生者與死者之間
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,一種實在的聯繫
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,生者孕育了靈魂
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,應著舞蹈的節奏翩翩起舞
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,可以喚醒大水之下的靈魂
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,暫時地代替生者的靈魂
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,在那個短暫的閃光時刻 侍僧會成為神
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,因此 巫毒教徒喜歡說:
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,「你們這些白人去教堂做禮拜 談論上帝,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,而我們就在聖殿起舞 成為上帝。」
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,因為你已經被神靈附體
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,那你又怎會受到傷害呢
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,於是 你會看到一些令人驚奇的現象
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,巫毒教侍僧進入神志恍惚的狀態
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,手持燃燒的枝條 但卻毫髮無損
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,當他們進入變得極端亢奮時
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,你看到的現象更加令人吃驚
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,那是人類意志力的強大證明
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,在我接觸過的所有族群中
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,最不平凡的
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,是生活在哥倫比亞北部的聖馬爾塔山區的科基人
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,這個種族是古代泰榮納(Tairona)文明的後裔
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,他們一度征服了哥倫比亞的加勒比海岸平原地區
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,列強的號角響起
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,此後 他們避退到加勒比海岸平原的
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,一個與世隔絕的火山山區
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,在這個血腥肆虐的大陸
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,這個種族逃過西班牙人的荼毒
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,至到今天 他們仍然沿用僧侶會統治制度
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,但是 他們的僧侶訓練方式非常獨特
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,年幼的侍僧在三四歲時
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,就被帶離他們的家庭
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,隱居在黑暗世界
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,在冰川上用石頭小屋待滿十八年
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,兩個九年的總和
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,它象徵在母腹的
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,九月懷胎
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,在此期間
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,他們如同重新回到母腹中
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,被族群文化的價值觀所滋養著
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,這些價值觀維繫著
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,信徒與宇宙之間的關係
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我們可稱之為生態平衡
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,十八年後
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,一天他們突然被帶出來
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,他們生平第一次走出小屋看到陽光
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,大地在陽光的照耀下
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,呈現出令人震撼的壯觀美景
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,那一刻 意識突然蘇醒
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,他們以前學到的所有抽象知識
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,都在令人驚歎的榮耀中得到印證 這時祭司說:
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,「看到了吧 我以前教你的都是真的
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,這裏是多麼的美麗 你要保護它。」
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,他們稱自己為兄長
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,稱現代人為弟兄
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,說我們是破壞世界的人
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,現在 這種程度的感情是非常重要的
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,說到土著和原始的風土人情
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,我們會想到羅素
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,關於那高貴野人的古老誑語
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,只是被簡化的種族歧視
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,或者我們會想到梭羅
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,他說這些人比我們更親近大地
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,這些在地族群並不多愁善感
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,也不會沉溺往日時光
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,在瘧疾盛行的阿斯瑪特(Asmant)濕地
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,在寒風刺骨的西藏
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,並沒有多少空間 但是他們經年累月地
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,不間斷地演示 而創造了流傳百世的奇跡
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,這並不是因為他們自覺地認識到這一點
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,而是憑著非常細微的靈感
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,他們認為這個地球本身的存在
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,是因為人類透過意識吸收了自然的精華
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,那麼 這是什麼意思呢
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,比如一位生活在安第斯山脈的小孩
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,從小就被教導說 那裏的大山是阿普神的化身
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,它將會指引他們的命運
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,他們是一類完全不同的人
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,與自然環境有一種不同的連結
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,而對蒙大拿州的年輕人
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,一座大山只不過是一堆大石頭
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,可以用來開採石礦
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,無論那是神的住所 或是一堆礦石 這都不重要
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,重點是 他們的所教育的文化
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,定義了人與自然之間的關係
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我在英國哥倫比亞的叢林長大
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我學到叢林是生來被砍伐的
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,這種想法讓我與誇基特爾(Kwakiutl)部落的朋友們
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,成為截然不同的人
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,他們相信 這些樹木是胡克神(Hukuk)
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,和天堂之眼的化身
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,吃人的精靈在世界的最北邊
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,在哈馬撒(Hamatsa)成人禮上 他們會與這些精靈戰鬥
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你開始去了解
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,這些文化能創造不同的生活方式
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,你就會開始認識到
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,他們與眾不同的生活方式
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,這張照片是去年八月在亞馬遜西北地方拍的
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,這是阿亞胡斯卡(ayahuasca)藤 俗稱死藤
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,一種非常強效的精神麻醉植物
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,薩滿教徒用它製作迷幻藥- 死藤水
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,死藤水的奇妙之處
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,不在於它神奇的藥用性
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,它其實是由兩種不同的物質組成的
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,一方面 它是一種藤本植物
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,含有 β-哢啉 蓬鹼
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,和微量的致幻成份
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,食用它的藤
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,就彷彿看到你的意識
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,被一層藍色煙霧籠罩
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,它與九節木的咖啡屬灌木的枝葉
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,混雜在一起
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,這種植物具有一種強效的色胺
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,它的成分與腦內的5-羥色胺的成份
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,非常接近
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,亞諾馬米(Yanomami)部落的人
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,也會從含有5-羥色胺的植物中
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,提取這種物質
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,並且用鼻子吸食
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你用鼻吸入這些粉末
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,你會感覺像被砲管射出
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,然後跟一排巴洛克畫像 一起掉落到整池的電流裡
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,現實沒有被扭曲
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,它只是消失
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上 我曾與我的導師 Richard Evan Shultes 爭論過
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,他曾揚名於1960的迷幻藥年代
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,因為他在1930年代所發現的
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,一種墨西哥的神奇蘑菇
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我和他爭論說 你不能把這些色胺歸入
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,迷幻成份類別 因為當它們發揮效力時
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,你已迷幻到不知迷幻為何物（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,但是 這些色胺物質並不能用吃的
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,因為它們會被
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,人體器官中的單胺氧化酶(MAO)的酶改變活性
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,要口服這些色胺物質
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,還必須吃下改變單胺氧化酶(MAO)活性的其他化學物質
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,有意思的是
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,這種藤本植物中存在的 β-哢啉
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,正好能夠抑制單胺氧化酶(MAO)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,同時發揮色胺的效力 因此 問問自己
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,在這片叢林中 有 8000 種藤蔓植物
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,他們是如何發現這兩種完全不同的植物
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,能這樣組合在一起
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,這如同一種生化實驗
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,多種成分混合的效應會大於各單獨成分
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我們都相信失敗是成功之母
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,但這樣實驗下去總是徒勞
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,不過 印第安人會說 "是植物告訴我們的"
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,那是什麼意思呢?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,科凡(Cofan)部落的人發現了 17 種死藤
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,全部是他們在叢林深處發現的
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,在我們看來 它們是不同的物種
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你問他們是如何給這些植物分門別類的
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,他們就會說:「我想你對植物有一些研究，
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,應該對植物有一定的瞭解吧? 」 我說:「我不懂。」
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,他說這十七種植物
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,在月圓時 它們會用不同的音高對你歌唱
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,這個發現不會讓你得到哈佛的博士學位
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,這可比計算雄蕊數目好玩多了
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,現在
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我們面臨這樣一個問題
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,雖然我們會同情土著人的遭遇
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,認為他們生活多彩且不被打擾
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,但是隨著我們的世界向前發展
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,這些人被排擠到歷史的邊緣
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,20 世紀 以及接下來的 300 年
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,戰爭會被遺忘
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,科技發展也隨風而逝
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,但後人們會記住 現在的我們
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,積極地對地球上的生態和文化多樣性
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,進行大規模的破壞 或者姑息這個局面
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,我們不能怪罪世界生活的進步
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,所有的文化也全都
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,一直受到新的生活方式
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,的強烈衝擊
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,也不能怪罪科技的日新月異
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,蘇族印第安人即使放下弓箭
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,他們依然是蘇族印第安人
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,當美國人不再騎馬和坐馬車時
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,他們仍然是美國人
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,威脅種族圈完整性的
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,不是新時代或新科技 而是權力
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,是野蠻的排他主義
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,去看看我們的世界
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,你會發現 沒有一種文化是註定要消亡的
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,這些富有活力的人們
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,霸道的力量排除了他們的存在
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,他們根本無從適應
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,無論是伯南(Penan)腹地
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,肆無忌憚的森林砍伐
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,還是東南亞的撒拉瓦克遊民部落
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,他們上一代還自由地生活在叢林中
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,現在全淪落為僕役和妓女
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,在婆羅洲(Borneo)溪流沿岸
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,河水含沙量高到像泥漿
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,像要把他們的一半土地都沖走
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,全帶進南中國海
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,同時日本的人貨船已經整裝待發
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,準備運走從婆羅洲森林砍伐的原木
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我們再來看亞諾馬米部落
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,金礦的發現引來掏金潮
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,也因此帶來了病原體
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我們再來看看西藏山區
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,最近我做了大量的研究
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,在那裏 你會看到政治獨裁的殘酷面
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,雖然種族屠殺 物裡上的滅絕一個族群
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,在全世界受到一致的譴責
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,但是種族文化滅絕 也就是抹消人們的生活方式
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,卻被姑息 甚至在很多地方被表揚
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,被視為文化發展的一部分
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,你無法體會西藏承受的痛楚
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,除非你親身去體會
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我跋涉 6000 英哩 從中國成都
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,穿過西藏的東南邊 到達拉薩
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,跟著一個年輕同事 直到那時我也才真的明白
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,你們所聽說的那些統計數字
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,背後隱藏的真相
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,6000 座神聖的古蹟被搗毀
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,120 萬人被共產黨殺害
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,這都發生在文化大革命期間
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,年輕同事的父親被指為班禪喇嘛一派
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,在中國人入侵後
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,他父親因此被殺害了
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,他叔叔和他的導師
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,跟著大逃亡潮到尼泊爾
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,他的母親因為富有的身家
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,被捕入獄
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,兩歲的他被藏在裙子下
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,悄悄地帶進牢房
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,因為她不能離開她的兒子
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,好心協助他們的姐姐
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,被送去再教育
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,有一天 她不小心踩到印有毛主席頭像
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,的臂章 而被處以判國罪
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,被迫勞改七年之久
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,西藏的痛楚是讓人難以承受
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,但也因此見證人類的救贖精神
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,到最後 我們將面臨這樣的一個選擇
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我們是要一個單一單調的世界
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,還是想要一個五彩繽紛、多樣化的世界?
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,偉大的人類學家 Margaret Mead 在生前曾經說過
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,她最擔心的是 人類隨波逐流地接受
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,這種統一、概括的世界觀
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我們不僅會看到 人類的想像力
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,退化得更狹隘短淺
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,最後我們會一覺醒來
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,忘記這個世界還有其他的可能性
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,謙卑地說 人類的[15 萬年]的歷史
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,不過是滄海一粟
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,新石器時代--人類農業的初始
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,那時我們對種子頂禮膜拜
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,薩滿的詩篇
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,被祭司的韻文取代
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我們創造了層層的社會分工
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,不過是一萬年前的事
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,現代化的工業社會
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,也只有將近三百年的歷史
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,在我看來 這個短暫的歷史
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,並不足以證明我們有能力
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,解決這個千禧年將面臨的各種挑戰
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,當我們向這個世界的多元文化
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,詢問生命的意義
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,你會得到一萬個不同的答案
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,在這個歌聲中 我們將會重新發現
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,作為人類的別種可能：一個有完全意識的物種
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,充分認識到 我們必須保證所有種族和生物
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,都是昌盛繁榮 對生活充滿樂觀的
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,這張照片是我在巴芬(Baffin)島的北邊山頂上拍攝的
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,那時 我和一些因紐特人去捕獨角鯨
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,這個叫奧拉雅的人 述說了他祖父的傳奇故事
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,1950 年代 加拿大政府並沒有
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,友善地對待因纽特人
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,為了確立我們國家的主權 他們被趕到指定區域
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,這位老人的祖父拒絕遷移
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,他家人擔心他的安全 拿走他所有的武器
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,也拿走所有工具
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,先告訴你們 紐特人一點都不怕冷
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,他們善用這個優勢
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,他們雪橇的滑刃是用凍魚乾
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,外面包裹馴鹿皮做成的
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,這位男子的祖父並不懼怕北極的夜晚
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,和凜冽的暴風雪
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,他就在雪地裡 脫下海豹皮長褲
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,把大便拉到手上 等大便開始凍硬時
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,把它削成刀片的形状
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,然後在大便刀片的邊緣 抹上口水
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,等它完全結凍變硬 他再用它宰殺了一條狗
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,剝下狗皮 做成一副挽具
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,又取出狗的胸腔 造了一對雪橇
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,套到另一隻狗身上
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,拽著那把大便刀 消失在冰原上
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是雙手萬能囉
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,從很多方面來說
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,這是他們頑強生命力的寫照
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,也是所有土著人的生命力的真實寫照
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,1999年4月 加拿大政府
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,重新歸還給因紐特人土地
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,這片土地比加州和德州的總和還更大
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我們的新家園 它叫紐勒維特(Nunavut)
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一塊獨立的領土 他們擁有所有的礦物資源
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,這個例子正好說明了
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,一個國家如何去修復與人民的關係
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,最後 我認為
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,至少對我們這些曾去過
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,一些世界上偏遠地方的人來說
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,其實他們一點也不"偏遠"
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,那裏也是某個族群的家
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,他們是遠古人類想像力的遺產
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,人類歷史源頭的分支
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,而這些孩子的夢想 與我們自己孩子的夢想一樣
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,是整個世界未來希望的一部分
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,因此 我們嘗試透過"國家地理雜誌"去告訴所有人
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,政治家並不能做到些什麼
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我們認為
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我們覺得雄辯不一定能說服人
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,但我們認為 說故事才能改變這個世界
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,因此 我們是最會說故事的機構
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我們網站每月點擊量達到 3 千 5 百萬次
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我們的節目在 156 個國家播放
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我們的雜誌有上百萬的讀者
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我們要做的是 通過一系列旅程
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,帶領我們的觀眾去體驗種族文化圈的
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,文化奇跡之地
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,他們所看到的一切
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,會讓他們感到震撼 而且我們希望
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,他們逐漸地接納
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,人類學的核心揭示：
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,這個世界需要多樣化的生存方式
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我們能夠真正地生活在
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,一個多元而豐富的世界之中
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,讓所有種族的智慧
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,都能為全人類的福址做出貢獻
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）