[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,对我来说 在世界各地旅行
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,和从事人类学研究的生涯中
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,最大的乐趣之一莫过于
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,体验那些没有忘记传统的族群的生活
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,沐浴在微风中
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,触摸被雨水冲洗得晶莹光亮的石头
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,尝着苦叶的味道 你能感受到他们的历史
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,在萨满教的传说中 老虎要跨越银河
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,因纽特老人的神话仍然引起后人的共鸣
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,或者在喜马拉雅山
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,佛教徒还在追随法门
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,这让我们想起人类学的核心揭示
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,它的思想要义是 我们生活的世界
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,不是存在于一个绝对的意识之中
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,而只是一个现实模型
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,只是一种适应性选择的结果
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的祖先在很多世代以前就成功地做出了这种选择
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,当然 我们所有都遵守同一种适应性规则
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我们都出生于母腹 并且在这个世上生儿育女
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我们要经历成年礼的洗礼
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,必须面对残酷的生离死别
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,因此 我们要歌唱和舞蹈 以排遣生活中的苦楚
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我们创造了艺术
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,但是 你会发现 每种文化的歌曲韵律
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,和舞蹈节奏有着独一无二的特色
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,无论是生活在婆罗(Borneo) 丛林的伯南(Penan)人
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,还是海地的巫毒教(Voodoo)侍僧
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,抑或是北肯尼亚凯苏特(Kaisut)沙漠的武士
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,安迪斯山区的巫医(Curandero)
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,或撒哈拉沙漠中部的围帐客栈
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,一个月 我曾经与这个人一起结伴
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,前往沙漠
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,他是一位牦牛牧养人 生活在世界之巅
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,珠穆朗玛峰的山坡上
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,所有这些族群向我们展现了不同的生存方式和
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,不同的思维方式
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,以及不同的人生观
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你认真思考 你发会现
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,这种不同的思维会让你看到希望
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,这个世界五彩缤纷的文化
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,犹如一张由精神生活和文化生活交织而成的网
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,覆盖整个地球
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,它对于地球的芸芸众生有着十分重要的意义
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,如同我们称为生物圈的生态之网一样重要
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以把这种生命的文化之网
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,看作是一个种族圈
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这个种族圈可以被定义为
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,一个人类自从有自我意识以来通过想像力
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,创造的所有思想和梦想、神话、直觉
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,的全部之和
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,这个种族圈是人类的伟大遗产
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,它是我们的身份标志
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,也是我们作为具有很强的探究能力的物种的标志
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,如同生物圈受到严重的侵蚀一样
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,种族圈也面临着同样的厄运
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,而且 它的毁灭速度更快
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,没有任何一位生物学家敢断言
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,50% 或更多的物种已经灭绝
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,或者正处在灭绝的边缘 因为真相并非如此
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,生物多样性的
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,最悲观的状况
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,也要远胜于
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,文化多样性的最乐观的状况
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,这其中的一个最重要的标志 就是语言的
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,在我们生活的这个星球上
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,原本有 6:00 种语言
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,语言不仅仅是发音
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,和语法规则
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,语言是人类精神的闪光
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,它是各个独特文化的精神实质
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,在这个物质世界上的承载体
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,每一种语言都是一种思想
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,一种意识和一种精神生态系统的长期沉淀和积累
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我们知道地球上有 6:00 种语言 这和我们在座的观众数量一样多
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,在这些语言中 有一半已经不再向孩子们传授
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,这些语言已经没有传人
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是说 除非采取有效的措施
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,它们将会彻底消失
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,想象一下 当你有口难言
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,或者，你是最后一个会说本族语言的人
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,没有办法传承祖先的智慧
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,也无许预言孩子们的未来 这会是多么的孤独和可怕
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,另外 一个可怕的事实是
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,在地球上 大约每两个星期
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,就会有一位年长者仙逝
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,与之伴随的是
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,一种古老语言的消失
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我知道你们有人会说 那样岂不是更好吗
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,如果世界上只有一种语言
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,那不是更好吗 那么我要说
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,假设这种唯一的语言是约鲁巴语(Yoruba) 或者是粤语(Cantonese)
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,或者是科基语(Kogi)
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,你就会发现
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,你不会说自己的母语了
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,因此 今天我要做的事情
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,就是带领你们去探索这个种族圈
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,让你们对种族圈有大致的了解
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,并且让你们切身感受到正在灭亡的文明
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,可能有很多人已经忘了
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,前面我说过的“不同的生存方式”
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,前面我说过的“不同的生存方式”
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,举个例子 这个小孩生活在亚玛逊西北部的巴拉撒拉地区
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,他们被称为森蚺之族
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,因为他们相信一个传说 即他们来自米尔克河东岸
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,诞生于神圣的蛇腹
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,这个族群的人不能区分
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,蓝色和绿色
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,因为丛林是他们的栖身之地
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,所以在他们看来
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,天穹与森林的树冠并没有区别
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,他们说着一种奇怪的语言 并且遵守一种独特的通婚规则
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,这称为语言学异族通婚
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,一位族人必须与操一种不同语言的人结婚
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这都是根据神话传说的历史传承下来的
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到一个奇怪的现象
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,由于异族同婚的缘故
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,一个大家族往往有六七种语言
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,你从不会看到有人操练一种语言
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,他们只要会听 就会说一种语言了
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,在我曾经接触过的众多种族
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,厄瓜多尔东北部的华拉尼(Waorani)族人是最奇妙的种族之一
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,早在 1958 年，我曾经与他们有过和平友好的接触
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,1957 年 五名传教士试图接近他们
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,但是这些人犯了一个致命的错误
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,他们从空中丢下
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,八到十张他们本人的照片
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,在我们看来 这是友好的表示
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,但是他们却没有想到 这些生活在雨林中的人
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,从来没有见过二维的照片
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,他们从林地上捡起这些照片
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,然后把照片翻过来 试图找到这些人的身影
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,但是他们发现什么也没有 于是他们认为
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,这是恶魔发出的召唤卡片 于是他们用长矛戮死了这五名传教士
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,更恐怖的是 华拉尼不仅戮死外来人士
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,他们还自相残杀
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,54% 的死亡人口是被他们自己的族人戮死的
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我们对一个八代宗谱进行调查
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,发现只有两例自然死亡
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我们刨根问底
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,他们终于道出真相 同族人年迈不堪行就将木的时候
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,他们就会戮死他 为他送终（笑声）
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,另一方面 他们对丛林
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,有着令人惊诧的洞察力
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,他们的猎手能够闻到 40 步开外的动物尿液味道
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,而且知道那是什么动物的尿液
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,在 80 年代早期 我曾经承担了一项奇妙的任务
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我在哈佛大学的教授问我
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,是否有兴趣去海地
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,去潜入一个秘密社团
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,那是海地总统杜华利和他的政权
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,支持者的基地
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,教授让我去那里获取一种用于制造僵尸的毒药
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,为了理解其中的奥秘
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我必须弄明白这种神奇的宗教信仰巫毒教是怎么一回事
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,巫毒教不是一种黑暗的魔纪教派
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,相反 这是一种复杂的形而上学的世界观
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,这很有意思
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我要你列举出世界上一些重要的宗教
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,你会举出哪些例子
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,基督教 伊斯兰教 佛教 还有其他一些宗教
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,有一个大陆始终被遗忘
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,很多人认为 撒哈拉以南的非洲地区
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,没有宗教信仰 这是不正确的
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,在大饥荒时代 这些地区的人流浪到世界各地
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,把他们的宗教信仰也带到那里
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,而巫毒教融汇这些宗教的精华
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,巫毒的独特之处在于
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,它是生者与死者
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,之间的一种联系
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,生者孕育了灵魂
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,应着舞蹈的节奏翩翩起舞
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,可以唤醒大水之下的灵魂
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,暂时地代替生者的灵魂
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,在那个短暂的闪光时刻 侍僧成为神
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,因此 巫毒教徒喜欢说
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,你们去教堂做礼拜 言必称上帝
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我们在圣殿起舞 成为神
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,你已经被神灵附体
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,怎么还会受到伤害呢
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,于是 你会看一些令人惊奇的现象
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,巫毒教侍僧进入一种神志恍惚的状态
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,手持燃烧的枝条 但是毫发无损
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,当他们进入一种极端亢奋的状态时候
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,你还会看到更加令人吃惊的现象
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,让你感受意志力的强大
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,在我接触过的所有族群中
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,生活在哥伦比亚北部的圣玛尔塔山区的科基人
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,是最不同寻常的
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,这个种族是古代暴政文明的后裔
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,他们曾经一度征服和占领了哥伦比亚的
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,加勒比海岸平原地区
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,此后 他们退回到加勒比海岸平原的
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,一个与世隔绝的山区
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,在这个血腥肆虐的大陆
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,这个种族从来没有被西班牙人征服过
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,至到今天 他们沿续着僧侣会统治制度
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,但是 他们的僧侣训诫非常的独特
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,还只有三四岁的时候
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,年幼的侍僧就被带离他们的家庭
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,隐居在黑暗世界
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,的冰川上用石头彻成的小屋里待到十八岁
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,十八年是两个九年之和
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,它象征在母腹的
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,九月怀胎
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,在此期间
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,他们如同重新回到母腹
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,被灌输族群的价值观
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,这些价值观是维系着
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,信徒与宇宙之间的关系
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我们可称之为生态平衡
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,直到他们十八岁的时候
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,这种神奇的洗礼结束
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,他们生平第一次走出小屋看到阳光
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,在阳光的照耀下
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,大地呈现出令人震撼的壮观美景
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,那一刻 意识突然苏醒
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,他们以前学到的所有抽象知识
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,都是在令人惊叹的荣耀中得到印证 这时 祭司走过来说
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,看到了吧 我以前教你的都是真的
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,这里是多么的美丽 你要保护它
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,他们称自己为兄长
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,称我们为弟兄
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,说我们是破坏世界的人
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,这种直觉的领会能力非常重要
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,说到土族居民和原始的风土人情
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,我们会想到罗素
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,关于那个高贵的野人的古老传说
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,那一个理想的种族主义者
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我们会想到梭罗
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,这些人比我们更亲近大地
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,土著人并不会多愁善感
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,也不会承受思乡之苦
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,在疟疾盛行的阿斯玛特(Asmant)湿地
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,在寒风刺骨的西藏
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,并没有多少平整的土地 但是他们依靠众人的力量 经年累月
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,在世上创造了流传百世的神迹
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,这并不是因为他们自觉地认识到这一点
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,而且凭借非常敏感的直觉
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,他们认为这个世界本身的存在
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,是因为人类的意识吸收了自然的精华
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,那么 这是什么意思呢
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我们可以打个比方 一位生活在安第斯山脉的小孩
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,大人们从小就教导他说 那里的大山是阿普神的化身
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,它将会指引他们的命运
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,他们是一类完全不同的人
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,他们与那里的自然环境和生养之地有着一种不同的关系
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,而在蒙大拿州的年轻人看来
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,一座大山只不过是
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,一堆石头 可以用来开采石矿
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,无论那座大山是神的住所 或者仅仅是一堆矿石 这都不重要
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,重要的是 这种象征意义
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,阐述了人与自然之间的关系
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我在英属哥伦比亚的丛林长大
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,受当地人思想的影响 我认为丛林是要被砍伐的
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,这种想法让我与
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,夸基特尔(Kwakiutl)部落的朋友们成为两类截然不同的人
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,因为他们相信 这些树木是胡克神(Hukuk)
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,和天堂之眼的化身
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,吃人的精灵在世界的最北边
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,在哈马撒(Hamatsa)成人礼上 他们会与这些精灵开战
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你从这个角度来看
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,你就会发现 这些文化创造了不同的生活方式
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,你就会明白
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,他们与众不同的生活方式
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,这张照片是我去年八月份在亚马逊西北地区拍摄的
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,这是阿亚胡斯卡(ayahuasca)藤 俗称死藤
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,你们很多人都听说过 它是一种非常强效的精神麻醉植物
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,萨满教徒常用它制作迷幻药- 死藤水
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,死藤水的奇妙之处
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,不在于它神奇的药用性
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,而在于它的加工方法 实际上它由两种物质组成
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,一方面 它是一种藤本植物
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,含有 β-咔啉 蓬硷
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,和微量的致幻成份
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,就拿它的藤来说
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,你似乎可以看到
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,一层蓝色的烟雾
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,它与一种名为九节木的咖啡属灌木的枝叶
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,混杂在一起
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,这种植物具有一种强效的色胺
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,它的成分与脑内的5-羟色胺的成份
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,非常接近
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,亚诺马米(Yanomami)部落的人
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,也会从含有5-羟色胺的植物中
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,提取这种物质
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,并且用鼻子吸食
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你用鼻吸入这些粉末
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,你会看到光怪陆离的幻觉
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,处于一种非常亢奋的状态
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,现实在你面前不是扭曲
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,而是荡然无存
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,事实上 我曾经与我的导师 Richard Evan Shultes 争论过
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,上世纪 30 年代 我的导师曾经在墨西哥
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,发现一种神奇的蘑菇
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,具有很强的迷幻效果
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我曾经和他争论说 你不能把这些色胺归入
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,迷幻成份类别 因为当它们在你身上发挥效力的时候
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,你已经无法体验到迷幻的感觉（笑声）
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,但是 这些色胺物质并不能口服
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,因为它们会被
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,人体器官中的一种名为单胺氧化酶(MAO)的酶改变活性
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,要口服这些色胺物质
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,有意思的是
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,这种藤本植物中存在的 β-咔啉
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,正好能够抑制单胺氧化酶(MAO)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,而发挥色胺的效力 因此 你不由得要问自己
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,在这片丛林中 有 80:00 种植物
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,那里的人们是如何发现这两种在形态上毫无关联的植物
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,组合在一起 会发挥这种神奇的效力
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,这如同一种生化实验
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,多种成分产生的化学效应大于各成分的效力之和
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我们普通人会做各种各样的实验 不断地犯错误
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,结果却一无所获
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,但是 如果你问印第安人 他们会说 植物会说话
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,那是什么意思呢
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,科凡(Cofan)部落的人发现了 17 种死藤
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,全部是他们在丛林深处发现的
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,在我们看来 它们是不同的物种
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你问他们是如何给这些植物分门别类的
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,他们说 我想你对植物有一些研究
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,你是不是对植物有一定的了解 我说 不是
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,那我告诉你 他们说道 如果在月圆之夜
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,这 17 种植物的每一种植物 会用不同的密语向你歌唱
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,这个发现不会让你得到哈佛大学的博士学位
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,但是它远比会计报表更有乐趣
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,现在
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我们面临这样一个问题
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,虽然我们中的一些人同情土著人的遭遇
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,认为他们离群索居 生活丰富多彩
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,但是随着我们的世界向前发展
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,这些人退居到历史的边缘地位
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,对于 20 世纪 以及今后的 300 年
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,后人所记住的 不会这期间发生的战争
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,或者它的科技创新
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,而会记住 在我们这个时代
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,积极地对地球上的生态和文化多样性
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,进行大规模的破坏 或者被动地接受这个局面
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,现在 局面依然没有改变
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,所有的文化
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,一直受到新的生活方式
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,的强烈冲击
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,这个问题并不在于技术本身
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,苏族印第安人即使放下弓箭
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,仍然还是苏族印第安人
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,而美国人告别骑马和坐马车的生活
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,依然还是美国人
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,威胁种族圈完整性的
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,不是变革或技术创新本身 而是权力
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,是野蛮的排他主义
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,观察我们周围的世界
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,你就会发现 没有一种文化是注定要消亡的
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,这些原本富有生机活力的人群
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,被强暴的力量驱逐出他们的生养之地
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,让他们感到无所适从
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,无论是伯南(Penan)腹地
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,肆无忌惮的森林砍伐
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,还是东南亚的撒拉瓦克游民部落
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,他们上代人还自由自在地生活在丛林中
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,而现在全部已经沦落为仆役和妓女
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,在河岸边
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到河水泥沙很重
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,似乎要把婆罗族的一半居住地冲走到
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,南中国海
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,在那里 日本的人货船已经整装待发
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,准备运走从森林砍伐的圆木
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我们再来看亚诺马米部落
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,在那里
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,由于发现了金矿 人们蜂拥而至
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我们再来看看西藏山区
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,最近我在那里做了大量的研究
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,在那里 你会看到政治独裁的残酷压迫
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,虽然种族灭绝
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,在全世界受到一致的谴责
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,但是种族文化灭绝 也就是破坏人们的生活方式的行径 却没有受到谴责
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,在很多地方 它甚至被视为发展战略的一部分
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,受到赞扬
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,只要你亲自去那里
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,你才能体会到西藏承受的痛楚
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我和一位年轻的同事 从中国西北部的成都市出发
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,经过 6:00 英里的旅程 穿过西藏的东南地区 到达拉萨
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,当我到达拉萨的时候
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,才真正明白 你们所听说过的那些统计数字
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,背后隐藏的真相
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,在文化大革命期间
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,6:00 座神殿庙宇被拆毁
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,120 万人被共产党骨干分子杀害
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,这位年轻人的父亲皈依班禅喇嘛
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,中国人入侵后
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,他立即被杀害了
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,他的叔叔和其他信徒
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,一起逃亡到尼泊尔
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,他的母亲因为富农家庭成份
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,而被关押起来
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,那时他还只有两岁 他的母亲悄悄地把他藏在裙子下面
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,把他带进牢房
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,因为她不能离开她的儿子
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他的姐姐因为冒犯行为
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,而被送入学习班
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,有一天 她不小心踩到
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,印有毛主席头像的臂章 而被处以判国罪
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,接受七年劳教
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,西藏的痛楚让人难以承受
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,人类的救赎精神需要得到见证
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,到最后 我们将面临这样一个选择
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我们是想要生活在单一的世界中
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,还是需要一个五彩缤纷、多样化的世界
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,伟大的人类学家 Margaret Mead 在生前曾经说过
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,她最担心的事情是 由于我们已经走进
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,这种无形的原生世界观
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我们不仅会看到 人类的想像力
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,陷入更陕隘的思维圈子
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,而且某一天 我们一觉醒来
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,会忘记这个世界还有其他的可能性
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,回想起我们人类已经在世界上存在了 15 万年
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,这会让我们感到羞愧
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,新石器时代革命让人类进入农业时代
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我们对种子顶礼腊拜
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,萨满的诗篇
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,被祭司的箴言抽取代
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我们创造了层次化的社会分工
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,这只 10:00 年前的事情
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,现代化的工业社会
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,只有将近三百年的历史
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,在我看来 这个短暂的历史
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,还足以让我们有能力
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,解决未来千年将面临的各种挑战
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,当我们向这个世界的不同文化
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,询问生命的意义
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,你会听到 10:00 种不同的答案
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,在歌声中， 我们将会重新发现
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,作为人类我们有另外一种可能性：一个有完全意识的物种
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,充分认识到 我们必须保证所有种族和所有生物
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,昌盛繁荣 对生活充满乐观
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,这张照片是我在巴芬(Baffin)岛的北部山顶上拍摄的
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,那时 我和一些因纽特人去捕独角鲸
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,这个叫奥拉雅的人向我讲述了一个关于他的祖父的传奇故事
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,在上世纪 50 年代 加拿大政府并不是
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,一直善待因纽特人
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,为了建立我们的主权国家 我们将他们驱赶到指定的定居点
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,这位老人的祖父拒绝迁移
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,他的家人担心他的安全 把他的所有武器和工具
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,都拿走了
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,你们都知道 因纽特人不怕冷
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,这是他们特天独厚的优势
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,他们的雪橇的滑条最初是用
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,北美驯鹿皮包裹的冻鱼干做成的
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,这位男子的祖父并不惧怕北极的夜晚
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,和凛冽的暴风雪
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,他睡在外面 穿着他的海豹皮长裤
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,他把大便拉到手上 等到大便快变得僵硬的时候
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,他把它做成刀片的形状
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,然后在这把屎做成的刀片边缘吐上口水
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,等它结冰之后变得非常坚固之后 他用这把刀子宰杀了一条狗
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,剥下狗皮 做成一副挽具
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,他又取出狗的胸腔 做成雪橇
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,套到另一只狗身上
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,腰间别着那把屎做成的刀 消失在冰原上
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,这真是空手造万物
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,从很多方面来说
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,这是因纽特人
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,世界上的所有土著人的顽强生命力的真实写照
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,1999 年 4 月 加拿大政府
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,将一块面积比加利福尼亚和德克萨斯的面积之和还要大的土地
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,重新归还给因纽特人
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我是我们的新家园 它的名字叫纽勒维特(Nunavut)
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一块独立的领土 他们控制那里所有的海洋资源
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,这个例子很好地说明了
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,一个国家可以有所作为 想办法修复与它的人民之间的关系
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,最后 我认为
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,对于曾经去过这个世界上
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,一些偏远地区的人来说
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,其实那里并不偏远
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,因为那里是某个族类的家园
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,他们代表着人类想象力的分支
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,可以追溯到最远古的起源时期
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,对于我们所有的人来说 这些孩子们的梦想 与我们自己的孩子们的梦想一样
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,是整个世界未来希望的一部分
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,因此 我们要通过国家地理杂志和电视台所做的事情就是
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,我们相信政治家不会做出成绩
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我们认为
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,辩论不是为了说服别人
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我们认为 通过讲述事实 可以让世界得到改观
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,因此 我们可能是世界上最擅长讲述事实的机构
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的网站每月点击量达到 3 千 5 百万次
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的电视频道在 156 个国家播放
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的杂志有上百万的读者
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我们要做的是 通过一系列的种族圈旅程
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,带领我们的观众去领略
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,文化奇迹之地
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,他们所看到的一切
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,会让他们情不自禁地感到震撼 而且我们希望
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,他偿逐渐地包容和接纳这些文化
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,人类学的核心揭示是
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,这个世界需要多样化的生存方式
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,让我们能够真正地生活在
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,一个多元文化的世界之中
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,让所有种族的智慧
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,能够为全人类的福址做出贡献
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）