[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,आप यात्रा से होने वाले आनंद को जानते हैं
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,तथा नृवंशी अध्ययन के शोध का एक आनंददायक अवसर
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,प्राचीन ढंग से जीवन व्यतीत करने वाले लोगों
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,के बीच रहना है,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,वे लोग जो अब भी अपने बीते हुए समय को महसूस कर रहे हों
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,और पाषाण युग का अनुभव व
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,पत्तियों का स्वाद चख कर जीवन व्यतीत कर रहे हों।
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,यह जानने के लिए कि जगुआर शमनस अब भी आकाश गंगा के परे यात्रा करता है
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,या फिर पूर्वजों की भावनात्मक अर्थपूर्ण
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,कल्पनाओं अब भी प्रतिध्वनित हो रही है,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,या फिर हिमालय पर्वत में बौद्ध आज भी धर्म का अनुसरण कर रहे हैं,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,यह मानव शास्त्र के मूल भाव को वास्तविक तौर पर याद रखना है।
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,इससे यह भी अनुमान लगाया जा सकता है कि
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,हम जिस संसार में जीवन व्यतीत कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,वह निश्चित तौर पर वैसा ही नहीं है अपितु वह तो वास्तविकता का एक नमूना है,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,हमारे पूर्वजों ने जो परंपरा बनाई वह अनुकूलक विकल्पों
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,के एक निश्चित समूह का परिणाम है हालांकि वह अनेक पुश्तों पहले सफल था।
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,और हां, हम सभी उन अति आवश्यक अनुकूलकों का प्रयोग कर रहे हैं।
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,हम सभी ने जन्म लिया है। हम सभी अपने बच्चों को इस संसार में लाते हैं।
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,हम दीक्षा के रीति रिवाजों से गुजरते हैं।
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,हमें मृत्यु की कबेरता के कारण अलग होने को पीड़ा का सामना करना पड़ता है,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए हमें आश्चर्य चकित नहीं होना चाहिए कि हम गाना गाते हैं,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,हम सभी नाचते हैं और हम सभी को कला का ज्ञान है।
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,परंतु इसमें रोचक बात यह है कि सभी संस्कृतियों में गीत का आलाप,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,नृत्य की लय अनोखी होती है।
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,चाहे इसमें बोरनियो के वनों में की जाने वाली
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,तपस्या हो, या हैती में तंत्रमंत्र
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,का अनुसरण हो, या उत्तरी केनिया के कैसुत मरूस्थल में
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,यौद्धा हो, ऐंडिस पर्वतों में कुरानडेरो हो, या
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,सहारा रेगिस्थान के मध्य में कैसवैन सेराऐ हो।
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,यह शायद वह सहयात्री था जिसके साथ मैंने एक
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,महीना पहले रेगिस्थान की यात्रा की है या फिर
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में यह क्योमोलंगमा की ढालानों पर एक याक चराने वाला है।
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,एवरेस्ट चोटी विश्व की देवी भी है।
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ये सभी लोग हमें यह शिक्षा देते हैं कि जीवन
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,व्यतीत करने के अन्य तरीके भी हैं, सोचने के
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,अन्य तरीके भी हैं, धरती पर रहने के अन्य तरीके भी है
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप इसके विषय में विचार करें तो यह आपके
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,भीतर आशा की किरण उत्पन्न कर सकता है।
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,अब आप विश्व की असंख्य संस्कृतियों को एकत्रित करें
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,और आध्यामिक जीवन तथा सांस्कृतिक जीवन का जाल बुनें
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि इस ग्रह को घेरती हैं,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,तथा वह ग्रह को बेहतर बनाने के लिए उतने आवश्यक हो
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,जितने जीवन में मौजूद जीव जिन्हें हम बतौर जीव मंडल जानते हों।
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,जीवन के इस सांस्कृतिक जाल को
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,शायद आप नृवंशी समझ बैठें
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,तथा आप विचारों व स्वपनों,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,कल्पनाओं, प्रेरणाओं, अंर्तज्ञान
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,और जो भी कुछ चेतना की प्रारंभिक अवस्था से
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,मानव कल्पना में मौजूद हो को एक साथ लेकर नृवंशी को परिभाषित करे
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,नृवंशी होना मानवता की सबसे बड़ी विरासत है ।
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,हम सब क्या हैं यह उसका चिन्ह है
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,तथा हम कितनी जिज्ञासु प्रजाति के हो सकते हैं ।
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसे कि जीवनमंडल अत्यधिक नष्ट हो चुका है
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ठीक वैसे ही नृवंशीमंडल भी एक बहुत
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ही तेज गति से नष्ट हो चुका है ।
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,कोई भी जीव-वैज्ञानिक यह कहने का दुस्साहस नहीं करेगा
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,कि सभी प्रजातियों में से 50 प्रतिशत या उससे अधिक प्रजातियां लुप्त होने
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,की कगार पर खड़ी हैं क्योंकि यह बिल्कुल सही बात नहीं है;
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,इसके साथ-साथ जैविक विविधता की प्रभुता
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,में यह भविष्य सूचक परिदृश्य है ।
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसे हम अत्यधिक आशावादी परिदृश्य मानते हैं
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,यह उस सांस्कृतिक विविधता का बहुत ही छोटा अंश है ।
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,भाषा की हानि इसकी उत्तम सूचक है ।
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,इस कमरे में मौजूद सभी लोगों का जब
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,जन्म हुआ था तो उस समय इस ग्रह पर 6000 भाषाएं बोली जाती थी ।
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,आजकल भाषा मात्र एक शब्द संग्रह नहीं है
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,या फिर वह व्याकरण नियमावली भी नहीं है ।
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,भाषा मानव आत्मा की चमक है ।
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,भाषा एक माध्यम है जिसके द्वारा किसी विशिष्ट संस्कृति की आत्
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,एक अनात्मवादी संसार में प्रवेश करती है ।
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक भाषा दिमाग के भीतर
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,प्राचीन वन, जल-संभर, एक विचार, आध्यात्मिक संभावनाओं के परितंत्र की भांति होती है ।
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसे कि आज हम मोनटेरे में
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,बैठकर देख सकते हैं कि उन 6000 भाषाओं में से आधी भाषाएं बच्चों
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,के कानों तक नहीं पहुंच रही हैं । वे शिशुओं को
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,भी अब पढ़ाई नहीं जा रही हैं; जिसका अर्थ यह हुआ कि अगर कोई प्रभावशाली
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,बदलाव नहीं होंगे तो वे पहले ही समाप्त हो जाएंगी ।
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,चुप्पी से घिरे रहने से ज्यादा अकेलापन और क्या होगा, आप अप
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,भाषा बोलने वाले अपने लोगों में से आखिरी होंगे, आपके पास अपने
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,पूर्वजों के ज्ञान को आगे पहुंचाने का या अपने बच्चों के
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,इरादों का अनुमान लगाने को का कोई माध्यम नहीं होगा ।
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,तब भी यह भयानक किस्मत पृथ्वी पर कहीं न कहीं
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,किसी की दर्दनाक अवस्था है; क्योंकि प्रत्येक दो
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,सप्ताह में कोई ना कोई बड़ा व्यक्ति प्राण त्याग देता है और
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,अपने साथ अपनी प्राचीन भाषा का
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ज्ञान ले जाता है ।
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैं यह जानता हूं कि आप में से कुछ लोग कहेंगे;
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"क्या यह सही नहीं होगा ?
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या संसार बेहतर नहीं हो जाएगा अगर हम सभी लोग एक ही भाषा बोलेंगे ?"
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं भी यही कहता हूं कि बहुत अच्छे, हमें योरुबा भाषा को उस भाषा का दर्जा दे देना चाहिए ।
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,हमें कैनटोनीस को वह भाषा बनानी चाहिए । हमें कोगी को वह भाषा बनानी चाहिए ।
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,और तभी अचानक आप पाएंगे कि ऐसा हो जाएगा
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,कि मानो आप अपनी खुद की भाषा को ही नहीं बोल पा रहे हैं।
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,आज मैं आपके साथ जो भी करने जा रहा हूं
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,वह एक प्रकार से नृवंशी की यात्रा------- नृवंशी में से एक लघ
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,यात्रा करवाने जा रहा हूं; इसके माध्यम से मैं आपको यह समझाने का
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,प्रयास कर रहा हूं कि आप क्या खो रहे हैं ।
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,जब मैं यह कहता हूं कि जीवन व्यतीत करने के विभिन्न तरीके हैं तो बहुत
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,से लोग इसे कुछ भूल सा जाते हैं; मैं वास्तव में कहना चाहता हूं कि
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,जीवन व्यतीत करने के अनेक तरीके होते हैं ।
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,उदारहण के तौर पर उत्तर-पूर्वी एमैज़ोन के बरसाना के एक बालक को
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ले लीजिए, अनाकोंडा के लोगों को लीजिए जो यह मानते हैं
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,कि पौराणिक कथा के अनुसार वे पूर्व दिशा से
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,दुग्ध नदी के पवित्र सापों के पेट से उत्पन्न हुए हैं ।
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,यही वे लोग हैं जो नीले रंग की पहचाने
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,हरे रंग से अलग नहीं कर पा रहे हैं
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि स्वर्ग की छतरी को वनों की
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,छतरी के समान माना गया है,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,जिस पर लोग निर्भर हैं ।
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,इनका भाषा और विवाह के लिए एक अलग ही नियम है
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसे भाषा के आधार पर जाति के बाहर विवाह करना कहा जाता है,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,आप उसी से विवाह कर सकते हैं जो आपसे विभिन्न भाषा बोलता हो ।
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,यह सभी कुछ पौराणिक है,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,फ़िर भी इन घरों में आशचर्य की बात ये है
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,कि जहां इन घरों में अंतर्जातीय विवाह के कारण 6 या 7 भाषाएं बोली जाती हैं,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,आप कभी भी किसी को कोई एक भाषा प्रयोग करता हुआ नहीं सुन पाएंगे ।
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,वे पहले सुनते हैं
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,फिर बोलना प्रारंभ करते हैं ।
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,उत्तर-पूर्वी इक्वाडोर की वाओरानी जाति एक ऐसी रोमांचकारी प्रजाति है,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसके साथ मैं पहले कभी नहीं रहा हूं ।
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,सन् 1958 में कुछ विचित्र लोगों में शांतिपूर्ण ढंग से इन लोगों से संपर्क किया ।
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,सन् 1957 में पांच धर्म प्रचारकों ने इनसे संपर्क करने का प्रयास किया
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,और एक गंभीर गलती कर दी ।
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने वायु मार्ग से अपनी आठ-दस चमकदार तस्वीरें
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,इनके पास फैंक दी, जिसे हम दोस्ती का हाथ बढ़ाना कह सकते हैं;
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,वे यह भूल कर गए कि वर्षा-प्रचुर वन के
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,इन लोगों ने अपने जीवनकाल में कभी भी
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,द्वि-आयामी कोई भी वस्तु नहीं देखी है ।
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने जमीन से इन तस्वीरों को उठाया
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,और तस्वीर के मुख के पीछे देख आकृति को ढूढने का प्रयास किया, उन्हें जब कुछ प्राप्त नहीं हुआ
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,तो उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि ये तो शैतानों का बुलावा है,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए उन्होंने उन पांच धर्म प्रचारकों को भाले मार-मार कर उन्हें मौत के घाट उतार दिया ।
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,परन्तु वाओरानी बाहर के लोगों पर आक्रमण नहीं करते हैं ।
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,वे एक दूसरे को मारते हैं ।
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,उनमें 54 प्रतिशत मृत्यु का कारण आपसी लड़ाई है ।
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,हमने उनकी पिछली 8 पुश्तों तक का अध्ययन किया
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,और पाया कि केवल दो ही मृत्यु प्राकृतिक तौर पर हुई थी तथा जब हमने उन लोगों पर दबाव
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,डालकर पूछताछ की, तो उन्होंने स्वीकार करते हुए बताया कि उनका एक साथी इतना बूढ़ा
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,हो चुका था कि वह मरने की हालत में था,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसते हुए कहा) इसलिए हमने उसे मौत के घाट उतार दिया ।
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,परन्तु साथ ही उनके पास वन के
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,बारे में चौका देने वाला सूक्ष्म ज्ञान था ।
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,उनके शिकारी 40 कदम की दूरी से ही पशुओं के मूत्र की गंध पहचान सकते
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,थे और यह भी बता सकते थे कि मूत्र त्यागने वाला पशु कौन सा था ।
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,80 के दशक की शुरुआत में, हमें एक अद्भुत काम करने का मौका मिला
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,जब मुझे हावर्ड के मेरे एक प्रोफेसर ने मुझसे पूछा
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,कि क्या मैं हेती जाने में,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक समूहों के बारे में जानकारी खोजने में,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,वे समूह जो कि डूबेलियर तथा टोनटोन मैकोट्स की नींव के बल थे
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,और जोंबी बनाने के लिए प्रयोग में
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,लाए जाने वाले विष के हासिल करने में रूचि है ।
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,इस सनसनी में से सही बात जानने के लिए
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे वोडून के लिए इतना विश्वास रखने के बारे में तथा वूंडू
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,कोई काले जादू की विधि नहीं है, के बारे में समझने की जरूरत थी ।
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,इसके विपरीत, विश्व भर में इसे पेचीदगीपूर्ण अध्यात्म विद्या समझा जाता है ।
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,यह रूचिपूर्ण है ।
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,अगर मैं आपको विश्व के कुछ महान धर्मों के नाम बताने को कहूंगा,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,तो आपका उत्तर क्या होगा ?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ईसाई, इस्लाम, बौद्ध, जोविश और भी जो कोई धर्म हो ।
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,हमेशा कोई न कोई महाद्वीप छूट जाता है,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा माना जाता था कि उप-सहारा वाले अफ्रीका में
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,धर्म का पालन नहीं किया जाता ।
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,बिल्कुल वे भी धर्म को मानते थे तथा
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,जादू-टोना तो गहरे धार्मिक विचारों का शुद्धिकरण है
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि दास प्रथा युग की दर्दनाक समाप्ति के कारण उत्पन्न हुआ ।
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन क्या चीज जादू-टोने को इतना रूचिकारक बनाती है,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या वह उसमें मौजूद जीवित
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,तथा मृत के बीच का संबंध है ।
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,आत्माओं को गहरे पानी के नीचे से भी बुलाया जा सकता है;
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें लय पर नचाने से लेकर कुछ क्षणों में से जीवित व्यक्ति
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,में से बाहर निकालने तक प्रयोग किया जा सकता है,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ताकि उस क्षण भर की चमक
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,के लिए वह सेवक ईश्वर बन जाता है ।
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए जादू-टोना करने वाले अंग्रेजों से कहते हैं कि
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"तुम गोरे लोग गिरिजाघर में जाकर भगवान के बारे में बात करते हो ।"
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,हम मंदिर में नाचते हैं और भगवान बन जाते हैं ।
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,चूंकि आप आत्माग्रस्त होते हैं
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए आपको हानि कैसे पहुंच सकती है?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,तो आप ये अद्भुत प्रदर्शन देख सकते हैं ।
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,जादू-टोने के अनुचर को समाधि लेते हुए,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,जलते हुए कोयले के साथ सरलता से प्रयोग करते हुए,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,यह दिमाग की एक अद्भुत क्षमता का प्रदर्शन है
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,जिससे प्रभावित होने वाले शरीर के अत्यधिक उत्तेजित होने के कारण
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,उस पर प्रतिकूल स्थितियों का प्रभाव नहीं हो पाता है ।
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,अब तक मैं जितने भी लोगों के साथ रहा हूं
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,उनमें से सर्वाधिक असाधारण लोग उत्तरी कोलंबिया के
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,सिएरा नोवादा दे सांता मार्टा के कोगी होते हैं ।
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,प्राचीन कठोर सभ्यता के वंशज जो किसी समय आक्रमण
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,के दृष्टिकोण से कोलंबिया के कैरेबियन तटीय
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,समतल भूभागों में बसे हुए थे; ये लोग एक वीरान ज्वालामुखी पर्वत श्रृंखला में
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,घुस गए जो कैरिबियन तटीय भूभाग के ऊपर दिखाई देती थी ।
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,खून खराबे से भरे इस महाद्वीप में,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,केवल यही लोग थे जिन पर
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,स्पेन को कभी भी विजय प्राप्त नहीं हुई ।
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,आज तक भी एक पुरोहित ही उन पर शासन कर रहा है,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,परन्तु पुरोहित के लिए उनकी प्रशिक्षण विधि बहुत असाधारण है ।
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,धर्म के युवा अनुचरों को तीन या चार वर्ष
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ही आयु में ही उनके परिवार से अलग कर
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें 18 वर्षों तक बर्फीली चट्टानों में
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,बने पत्थर के झोपड़ों में अंधकार में रखा जाता है ।
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,नौ महीनों की दो अवधियां जान-बूझकर चुनी जाती हैं
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि ये गर्भधारण के नौ महीनों के
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,समान दर्शायी जाती हैं ।
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,जिस दौरान वे नौ महीनों तक प्राकृतिक तौर पर
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,मां के गर्भ में रहते हैं और अब वे एक तरह से महान धरती माता के गर्भ में रहते हैं ।
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,इस संपूर्ण अवधि में उनके भीतर जीवन के अच्छी बातें भरी जाती हैं,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,वे बातें जिनसे यह कथित होता है कि
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,उनकी इन्हीं बातों पर ही यह संसार टिका हुआ है
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,या हम यूं कहें कि पर्यावरण इन्हीं पर संतुलित हो रखा है ।
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,इस अद्भुत दीक्षा के बाद,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,अचानक एक दिन उन्हें बाहर निकाला जाता है
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,और 18 वर्ष की आयु के पश्चात वे अपने जीवन को पहली बार सूर्योदय के दर्शन करते हैं
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,और इस जागरूकता के स्वच्छ क्षणों में
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,सूर्य की पहली किरण हैरान करने वाले खूबसूरत प्राकृतिक नजारों में
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ढालानों पर अपनी छटा बिखेरती है,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने अब तक जो कुछ भी शिक्षा ग्रहण की होती है,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,वह अचानक ही उन्हें चौका देती है । अब पुरोहित पीछे हटकर कहता है
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"आप देखिए ? यह बिल्कुल वैसा है जैसा मैंने आपको बताया था ।
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,वह सुंदर है । यह आपका है और आप ही को इसे बचाना है ।"
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,वे स्वयं को ज्येष्ठ भ्राता कहते हैं
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,और वे हमें कनिष्ठ भ्राता कहते हैं
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,और वे इस संसार को नष्ट करने के लिए हमें जिम्मेदार ठहराते हैं ।
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,अब तक इस श्रेणी की दीक्षा बहुत आवश्यक होती है ।
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,जब कभी भी हम स्थान विशेष के लोगों तथा प्रकृति के बारे में सोचते हैं तो
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,हम रोसेऊ का आह्वान करते हैं
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,तथा उसके साथ पुरानी निराधार क्रूरता को याद करते हैं
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि स्वयं ही एक जातिभेद पूर्ण विचार है,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,या फिर हम थोरेयू का आह्वान करते हैं
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,और कहते हैं कि हमारी तुलना में ये लोग पृथ्वी के अधिक नजदीक हैं ।
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,हां, स्थानीय लोग न तो भावुक होते हैं
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,और न ही कमजोर होते हैं ।
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,इन दोनों अवस्थाओं के लिए,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,न तो असमत के दलदल में और न ही तिब्बत की बर्फीली हवाओं में स्थान होता है,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,परन्तु फिर भी उन्होंने समय
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,और रीतियों का प्रयोग कर पृथ्वी की परंपरागत रोचकता को गढ़ा है ।
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,यह स्व-योजना के विचार पर आधारित नहीं है,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,अपितु यह दीक्षा की सूक्षमता पर आधारित है:
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,कि पृथ्वी स्वयं विराजमान रह सकती है
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि इसे मानव चेतना द्वारा सींचा जा रहा है ।
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,अब बताइए, इसका क्या अर्थ हुआ ?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,इसका अर्थ हुआ कि अगर ऐंडस पर्वत के वासी किसी छोटे बच्चे का
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,पालन-पोषण करते हुए उसे यह बताए कि
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,पर्वत अपू की आत्मा होती है
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि उसकी किस्मत को दिशा प्रदान करेगी,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,तब वह हृदय से एक भिन्न मानव होगा
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,और उसका इस संसाधन या स्थान के साथ एक अलग ही संबंध होगा,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि मोन्टाना में पले-बड़े एक छोटे बच्चे से अलग होगा जिसे
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,यह बताया गया है कि पर्वत तो पत्थरों का ढेर होता है और उसमें खान खोदी जाती है ।
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,चाहे वह आत्मा हो या धातु का ढेर हो यह सब बेकार की बातें हैं ।
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,इसमें व्यक्ति विशेष तथा प्राकृतिक संसार के
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,बीच संबंध दर्शाने वाले लक्षण रुचिकारक हैं ।
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं ब्रिटिश कोलम्बिया के जंगलों में पला बढा़ था,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ ये माना जाता था कि जंगलों का अस्तित्व ही काटने के लिये है।
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,इन बातों ने मुझे अपने क्वाक्यूती मित्रों के बीच कुछ
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,अलग इंसान बना दिया, जो कि यह मानते थे
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,कि वे वन हूकूक का आवास,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,स्वर्ग की टेढ़ी चोंच
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,तथा संसार के उत्तरी छोर पर रहने वाली नरभक्षी आत्माएं थी,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,वे आत्माएं जिनकी आवश्यकता उन्हें हमेशा दीक्षा के दौरान पड़ेगी ।
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप इन विचारों को देखें तो पाएंगे कि
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ये संस्कृतियां भिन्न-भिन्न वास्तविकताएं उत्पन्न कर सकती हैं;
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,आप इनकी कुछ असाधारण खोजों को समझ सकते हैं ।
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,इस पौधे को ही लें ।
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने पिछले साल अप्रैल में यह तस्वीर उत्तर-पश्चिमी अमेजन में खींची थी ।
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,यह आयाहुअस्का है, जिसके बारे में
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,आप में से बहुत से लोगों ने सुन रखा होगा;
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,यह शमन के रंग पटल की सबसे शक्तिशाली दिमाग उत्तेजक पदार्थ है ।
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,आपको आयाहुअस्का मांत्र उसके संघटक क्षमता
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,के कारण ही नहीं आकर्षित कर रही है,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,वरन उसके बारे में विस्तृत जानकारी आपको लुभा रही है ।
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,यह वास्तव में दो विभिन्न स्रोतों से तैयार की जानी है ।
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,एक तरफ तो छाल है जिसमें बीटाकैरोटीन, हार्मिन; हार्मोलीन,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,हल्के फुलके भ्रांतिकारक तत्वों की श्रृंखला मौजूद है।
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,केवल इसकी लता को ही ले तो,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा लगता है कि एक धुंधला नीला सा धुआं
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,आपकी चेतना को छू गया है।
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,परंतु इसे साईक्रोटिया विरीडिस नामक काफी के पौधे की
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,प्रजाति की एक बूटी के साथ मिलाया जाता है।¥
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,दिमाग के सैरोटोनिन रसायन के बहुत ज्यादा समान
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ट्रीपटैमाईन, डाईमिथाईलट्रीपटैमाईन-5, मिथौक्सी डाईमिथाईलट्रीपटैमाईन,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसे शक्तिशाली रसायन इस पौधे में मौजूद हैं।
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,अगर कभी आपने यानोमामीयो को
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,नाक से नसवार खींचते देखा हो
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,वे वह पदार्थ अन्य किसी उपजाति का प्रयोग कर बनाते हैं,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,उसमें भी मिथोक्सी डाईमिथाईल ट्रीपटामाईन होती है।
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,उस पाउडर को नाक से खींचने का मतलब,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,बंदूक की नली में से गोली निकलना जैसा होता है,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,साथ ही भड़कीले चित्रों की कतार दिखना तथा बिजली के सागर पर गिरने के समान होता है (हंसी)।
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,यह वास्तविकता को भंग नहीं करता है,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,यह वास्तविक का विच्छेदन करता है।
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,अदृश्य वस्तुओं को सुनने व देखने की बीमारी के
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,के युग की शुरूआत करने वाले व्यक्ति, मेरे प्रोफेसर रिचर्ड ईवान शूल्टस ने 1930
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,में मैक्सिको में उनके द्वारा खोजे गए
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,जादुई कुकुरमुतों के बारे में तर्क किया करता था।
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं तर्क करता था कि आप इन ट्रीपटैमीन को भ्रम उत्पन्न
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,करने वाले पदार्थों में वर्गीकृत नहीं कर पाए
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि जब तक आप उसके प्रभाव में रहते हो तब तक कोई भी उस भ्रम की अवस्था को समझने वाला घर पर नहीं होता है (हंसते हैं)।
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,परंतु ट्रीपमाईन को आप मुंह के रास्ते नहीं ग्रहण कर सकते
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि हमारे उदर में मौजूद एक मोनोएमाईन ऑक्सीडेस नामक
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,एनजाईम द्वारा वह ग्रहण करने योग्य नहीं रहता।
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,इन्हें मुख के रास्ते किसी अन्य रसायन के साथ लिया जा सकता है
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,जो एमएओ को निष्क्रिय कर दे।
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,अब रोमांचित करने वाली बात है कि
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,बीटा-कार्बोलाईन पदार्थ जो छाल में पए जाते हैं,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,वे एमएओ रोधक होते है,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि एक प्रकार से ट्रीपटामाईन के क्षमता बढ़ाने के लिए आवश्यक होते हैं। तो आप स्वयं से एक प्रश्न पूछें।
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,80,000 उपजातियों के पेड़ पौधों में ये लोग किस प्रकार
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,रचना के आधार पर भिन्न दो असंबंधित पौधों की पहचान कर लेते हैं,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,जिन्हें जब मिलाया जाता है तो वे एक जैविक रसायन उत्पन्न करते हैं,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि जोड़े गए पदार्थों से
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,कई गुणा अधिक प्रभावशाली होता है?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,चलिए हम मधुर शब्दों, प्रयास एवं त्रुटि का प्रयोग करते हैं,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि निरर्थक ही होता है।
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,परंतु आप भारतीयों से बात करें, तो वे कहेंगे कि ‘’पौधे हमसे वार्तालाप करते है।‘’
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,इसका क्या मतलब हुआ?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,कोफान उपजाति में आयाहुआस्का की 17 किस्में हैं
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,जो देखने में सभी
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,एक जैसी उपजातियां प्रतीत होती हैं।
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,और जब आप उनसे पूछेंगे कि उन्हें इसके वर्ग की पहचान कैसे की,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,तो वे उत्तर देंगे कि ‘’मैंने सोचा आपको पेड़ पौधों के बारे में कुछ पता होगा।
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,मेरे कहने का तात्पर्य है कि क्या आपको कुछ मालूम नहीं है? तब मैंने उत्तर दिया ‘’नहीं’’।
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,तो तब आप पूर्णीमा की रात को 17 की 17 किस्में ले लेते हैं,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,तब इनमें से प्रत्येक अलग-अलग ताल पर गुनगुनाती है।
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,हां, यह सब करने से आपको हावार्ड में पीएचडी की डिग्री नहीं मिलने वाली,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,परंतु यह फूलों पराग के सिर गिनने से कहीं ज्यादा रूचिकारक है।
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,अब, (धन्यवाद), समस्या ----------- समस्या यह है कि हम में से भी कुछ ½
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(धन्यवाद),
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,समस्या ----------- समस्या यह है कि हम में से भी कुछ
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,लोग जिनको स्थानीय लोगों के साथ सहानुभूति है
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,वे भी इसे प्राचीन और रंगीन मानते हैं,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,परंतु फिर भी यह इतिहास के हाशिए पर आ खड़ा हुआ है,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,चूंकि वास्तविक संसार, हमारा संसार तो चलता ही जा रहा है।
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,हां, 20वी सदी ही सत्य होगी,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,अब से 300 वर्षों बाद, यह समय युद्धों या इसके
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,तकनीकी क्षोध के लिए नहीं याद किया जाएगा,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि इसे उस सदी की तरह से याद करेंगे,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसमें हमने चुपचाप खड़े रहकर या उसमें क्रियाशील होकर भाग ले कर
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,जैविक तथा सांस्कृकतिक विविधता का नाश इस ग्रह पर होते हुए देखा है।
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,यह समस्या बदलाव नहीं है।
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,हर समय सभी सांस्कृतियां
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,जीवन में निरंतर
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,बदलाव में व्यस्त रही है।
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,तकनीक खुद ही एक समस्या नहीं है।
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,जब सियोक्स भारतीयों ने तीर-कमान त्याग दिया
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,तो उन्होंने सियोक्स कहलाना बंद नहीं किया।
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,कि अमरीकी ने धोड़ा गाड़ी को छोड़ने के बाद
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,खुद को अमरीकी कहना बंद कर दिया।
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,बदलाव या तकनीक से नृवंशी को
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,किसी प्रकार का खतरा नहीं होता है।
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ताकत है वह चीज जो खतरनाक बन जाती है। हावी होने का घिनौना चेहरा।
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,और जब भी अपने आसपास देखते हैं
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,तो आपको ज्ञात होगा कि ये सांस्कृतियां मिट जाने के लिए नहीं बनी हैं।
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ये तेजी से प्रगति करते हुए लोग हैं
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,जो संभाले जाने वाले बल से
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,अधिक बल द्वारा बाहर धकेले जा रहे हैं।
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,चाहे वह पेनान की गृहभूमि में
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,वनों का असाधारण काटना हो;
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,पेनान दक्षिणी पूर्वी एशिया के सारवाक के चलवासी लोग,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,जो एक पुश्त पहले तक वनों से आजाद घूमते थे,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,अब सभी कुछ नदी किनारे दासत्व व
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,वैश्यावृत्ति में बदलकर रह गया है।
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,यहां आप देख सकते हैं कि नदी खुद ही प्रदूषक तत्वों से गंदी हो गई है
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,और ऐसा प्रतीत होता है मानो वह आधा बोर्नयो
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,चीनी सागर के दक्षिण की ओर ढोकर ले जा रहा हो।
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,जहां पर जापानी मालवाहक किनारों पर वनों से काटे गए
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,पेड़ों के तनों को पकड़ने के लिए तैयार खड़े हो।
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,या यानोमामी के मामले में दखें
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,तो वहां सोने की खोज के चलते
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,रोग के रूप में वास्तविकता सामने आई है।
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,या फिर हम अगर तिब्बत के पर्वतों की ओर जाएं,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,जहां पर मैं हाल ही में बहुत सा क्षोध कार्य कर रहा था,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,वहां आप राजनैतिक प्रभाव का बिगड़ा रूप देख पाएंगे।
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,आप लोगों का लुप्त होना यानि वृंश संहार को तो समझते होगे
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,इसकी विश्व भर में निन्दा की जाती है।
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,परंतु, नृवंश संहार; जिसमें लोगों के जीने के तरीके का नाश हो रहा हो,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,विश्व भर में उसकी निंदा नहीं की जाती परंतु
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,साथ ही उस पर खुशियां मनाई जाती हैं कि वह तो विकास का एक अंश है।
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,आप उसकी जमीन से जुड़े बिना
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,तिब्बत की पीड़ा को नहीं समझ सकते हैं।
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,एक बार मैंने एक युवा साथी के
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,साथ दक्षिण पूर्वी तिब्बत से होकर पश्चिमी चीन में
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,चंगडू से लासा तक 6000 मील की यात्रा की।
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,लासा पहुंचने पर ही मै उन आंकड़ों को समझ पाया
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,जिनके बारे में आप सभी सुनते हैं।
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,6000 धार्मिक इमारतों को धूल में मिलाया गया।
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,सांस्कृतिक आंदोलन के दौरान 12 लाख लोगों
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,को शासन द्वारा मौत के घाट उतारा गया।
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,इस युवक के पिता पर पांचेन लामा का आरोपण किया गया।
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,उसका अर्थ था कि उन्हें चीन द्वारा
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,आक्रमण के समय तुरंत मार दिया गया।
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,इसका रिश्तेदार जन विसर्जन के दौरान
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,धर्मगुरू के साथ नेपाल चला गया।
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,इसकी मां को कैद कर लिया गया –
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,यह उनके लिए धनवान होने की सजा थी।
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,इसे दो वर्ष की आयु में जेल के भीतर घुसा दिया गया
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,जहां इसे मां की र्स्कट के पीछे छुपना पड़ा,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि मां इसके बिना नहीं रह सकती थी।
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,जिस बहन ने यह बहादुरी का काम किया
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,उसे शिक्षा शिविर में भर्ती करा दिया गया।
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,एक दिन उसने गलती से माओ के एक बाजूबंद
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,पर पांव रख दिया, उसे इस अपराध के लिए
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,सात वर्षों का कठोर परिश्रम बतौर सजा दिया गया।
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,तिब्बत की परेशानी असहनीय थी,
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन लोगों के जीने की इच्छा मान रखने लायक थी।
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,अंत में यह एक ही विकल्प पर पहुंचता है।
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या हम एक ही ढंग से सादगीपूर्ण जीवन व्यतीत करना चाहते हैं
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,या फिर हम विविधवता के संसार की रंगीनियों को अपनाना चाहते हैं?
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,अपनी मृत्यु से पहले महान मानव-शास्त्री मारग्रारेट मीड;
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ने कहा था कि मेरा सबसे बड़ा भय यह था
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,सकल मनुष्य की सोच,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,विश्व भर का नरम रुख छोटी
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,सोच में बदल गया,
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,परंतु हम इस स्वप्न से एक दिन जरूर जाएगा।
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,यह भूलकर की इसके अतिरिक्त और भी विकल्प मौजूद हैं।
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,यह एक विनम्र विचार है कि हमारी उपजातियां
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,लगभग 600,000 वर्षों से मौजूद हैं
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,कि ज्यों ज्यों हम पाषाण युग की क्रांति की ओर बढ़ेंगे,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,पाषाण युग ने हमें कृषि प्रदान की,
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,उस समय हम बीज के वशीभूत हो गए।
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,शमन की कविताओं का स्थान धर्म गुरू के गद्यों ने ले लिया।
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,हमने अनुक्रमण विशेषज्ञता अधिशेष की रचना की।
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,यह केवल 10,000 वर्ष पूर्व ही हुआ था।
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,हम जानते हैं कि आधुनिक औद्योगिक
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,संसार मात्र 300 वर्ष पुराना है।
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,इस नवीन इतिहास से मुझे यह महसूस होता है
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,कि आने वाली शताब्दी में जिन समस्याओं का सामना करना पड़ेगा
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,हमारे पास उनके लिए उत्तर उपलब्ध नहीं होंगे।
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,जब हम विश्व की इन असंख्य संस्कृतियों से
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,मनुष्य होने का अर्थ पूछते हैं
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,तो वे 10,000 अलग-अलग आवाजों में उत्तर देते हैं।
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,हम क्या हैं, यह सभी विकल्प हमारे पास मौजूद नहीं हैं।
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,पूर्ण सचेत उपजाति, पूर्णत:
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,यह सुनिश्चित करेंगे कि सभी लोगों तथा सभी उद्यानों को
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,फलने फूलने का तरीका मिल जाए। सकारात्मकता के महान क्षण भी मौजूद हैं।
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,यह तस्वीर मैंने तब खीची थी जब मैं बैफिन टापू के उत्तरी छोर पर
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,इन्यूट प्रजाति के लोगों के साथ छोटी सफेद व्हेल के शिकार के लिए गया था,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,तब इस व्यक्ति, ओलाया ने मुझे अपने दादाजी की एक बहुत अच्छी कहानी सुनाई।
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,कनाडा की सरकार कभी भी इन्यूट लोगों के लिए दयालु नहीं रही
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,तथा उसने वर्ष 1950 के दशक में
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,अपनी प्रधानता को स्थापित करने हेतु इन लोगों को कही और बसाने पर जोर दिया।
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,इस बुजर्ग आदमी के दादाजी ने जाने से इन्कार कर दिया।
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,उस व्यक्ति का डरा हुआ परिवार अपने साथ सभी हथियार व
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,सभी औजारों को लेकर चला गया।
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,अब आपको यह समझ लेना चाहिए कि इन्यूट लोग सर्दी से नहीं घबराते हैं,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,वे उसका लाभ उठाते हैं।
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,उनकी गाड़ी के पहियों को मूलत: मछली केरिबोऊ की
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,खाल में लपेट कर बनाया जाता था।
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,तो इस आदमी के दादाजी उत्तरी ध्रुव की रातों से डरते नहीं थे
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,और न ही वे वहां बह रही बर्फीली हवाओं से घबराते थे।
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,वे सरलता से बाहर निकलते और
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,सील मछली की खाल से बनी अपनी पतलून उतारकर अपने हाथ में विष्ठा कर लेते।
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसे ही विष्ठा ठंड के कारण जमने लगती वे उसे एक ब्लेड का आकार दे देते हैं।
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने उस विष्ठा के चाकू के किनारे पर थूक छिड़की
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,जो अंतत: जम कर कठोर हो गई, उन्होंने उस चाकू से एक कुत्ते को काट डाला।
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा,
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया;
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए,
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था।
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,खाली हाथ निकलने के बारे में कहिए (हंसते हैं)।
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसी तरह, अन्य बहुत से तरीके हैं;
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(शाबाशी मिलती है)
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,यह इन्यूट लोगों तथा संसार के
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,अन्य स्थानीय लोगों के लौटने का चिन्ह है।
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,अप्रैल 1999 में कनाडा सरकार ने
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,कैलीफोर्निया और टैकसास को जोड़कर बनने वाले
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,क्षेत्र से भी अधिक क्षेत्र इन्यूट लोगों को पूर्णत: दे दिया।
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,यह हमारी नई मातृभूमि है। इसे नूनावत कहते हैं।
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,यह एक स्वतंत्र क्षेत्र है। ये सभी खनिज संसाधनों पर नियंत्रण रखते हैं।
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,यह लोगों द्वारा प्रत्यर्पण पाने का राष्ट्र-प्रदेश
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,प्राप्त करने का एक अदभुत उदाहरण है।
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,और अंत में यह हम सभी के लिए
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,और उनके लिए जिन्होंने
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,इन दूर स्थित जगहों पर यात्रा की है;
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,उनके लिए मैं कहना चाहूंगा कि कोई भी स्थान निजर्न नहीं है।
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,वे किसी न किसी की मातृभूमि है।
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ये सभी मानव कल्पना का प्रतिनिधित्व बहुत पहले से ही करते आ रहे हैं।
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,और हम सभी के लिए इन बच्चों के सपने,
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसेकि हमारे अपने बच्चे के सपने।
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,आशा के नग्न भूगोल शास्त्र का एक भाग हैं।
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए हम नेशनल जियोग्राफिक्स पर अंतत:,
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,प्रयास कर रहे, हमें यह विश्वास है कि इसे कोई राजनेता कभी भी पूरा नहीं कर पाएगा।
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,हम समझते हैं कि तर्क ---
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(शाबाशी मिलती है)
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,हम सोचते हैं कि तर्क द्वारा समझाया नहीं जा सकता;
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,परंतु हमारा मानना है कि हम कहानी सुनकर संसार में बदलाव ला सकते हैं;
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए शायद हम विश्व का सर्वश्रेष्ठ कथा वाचक संस्थान हैं।
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिमाह हमारी वेबसाईट 35 लाख बार खोली जाती है।
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,156 देश हमारा टेलीविजन चैनल दिखाते हैं।
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,हमारी पत्रिकाएं करोड़ों लोगों द्वारा पढ़ी जाती हैं।
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,हम यात्राओं की एक श्रृंखला तैयार कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसमें हम अपने दर्शकों को अदभुत संस्कृति वाले स्थानों पर ले जाएंगे;
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,चाहे वे वहां किसी प्रकार की सहायता न दे पाए
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,परंतु वे जो कुछ भी देखें उससे चकित हो वापिस लौटें,
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,और आशा करते हैं वे मानव शास्त्र पर डाले गए प्रकाश
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,की एक के बाद एक सराहना करें
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,कि यह संसार विविधतापूर्ण होने की क्षमता रखता है।
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,हम सही तौर पर बहु-सांस्कृतिक बहुवादी
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,संसार में रहने का
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,तरीका ढूंढ़ सकते हैं
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,जहां पर सभी लोगों की बुद्धि हम
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,सभी की भलाई में अपना योगदान दे सकती हैं।
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,शाबाशी दी गई।