[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi matkustamisen suurista iloista
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja yksi etnografisen tutkimuksen iloista
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,on mahdollisuus elää sellaisten kansojen
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,keskuudessa, jotka eivät ole unohtaneet vanhoja tapoja,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka vielä tunnistavat menneisyyden tuulessa,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,koskettavat sitä sateen kiillottamissa kivissä,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,maistavat sen kasvien kirpeillä lehdillä.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tietää, että Jaguaari-shamaanit matkustavat vielä linnunradan toiselle puolelle,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tai että inuiittivanhempien myyteillä on vielä merkitystä,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tai että Himalajalla
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,buddhistit etsivät vielä Dharman hengitystä,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,on muistaa antropologian keskeinen sanoma,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ja että maailma, jossa elämme,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole olemassa missään absoluuttisessa mielessä,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan on vain yksi todellisuuden malli,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,seuraamusta yhden tietyn mukautuvien valintojen sarjasta,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka esivanhempamme tekivät, onnistuneesti, monia sukupolvia sitten.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja me luonnollisesti jaamme nämä samat mukautuvat imperatiivit.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Me olemme kaikki syntyneet. Me kaikki synnytämme lapsia maailmaan.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Me käymme läpi initiaatioriittejä.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän on käsiteltävä kuolemassa tapahtuvaa järkähtämätöntä eroa,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,joten ei pitäisi olla yllätys että me kaikki laulamme, tanssimme,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,meillä kaikilla on taidetta.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta mielenkiintoista on laulun ainutlaatuinen tahti,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tanssin rytmi jokaisessa kulttuurissa.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja oli kyseessä Penan-intiaaneista Borneon metsissä
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tai Haitin voodoojäsenistä,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tai sotureista Pohjois-Kenian Kaisut-aavikolla,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Curanderoista Andien vuorilla
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tai karavaanista keskellä Saharan autiomaata.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuvassa muuten on kaveri, jonka kanssa matkustin autiomaahan
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kuukausi sitten,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tai yakkipaimen maailman jumalataräidin
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Qomolangman, Everestin rinteillä.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki nämä kansat opettavat meille, että on olemassa muita
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tapoja olla, muita tapoja ajatella,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,muita tapoja suunnata tällä maapallolla.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämä idea, jos sitä ajattelee,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,voi ainoastaan täyttää ihmisen toivolla.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Monenlaiset eri maailman kulttuurit
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,muodostavat yhdessä planeettamme
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,henkisen elämän ja kulttuurielämän,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ja on yhtä tärkeää planeetan hyvinvoinnille
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin elämän biosfäärinä tunnettu biologinen verkko.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja elämän kulttuuriverkon voidaan katsoa
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,olevan etnosfääri
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja etnosfäärin voidaan määrittää
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,olevan summa kaikista ajatuksista ja unelmista, myyteistä,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ideoista, inspiraatioista, intuitioista, jotka
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmisen mielikuvitus on saanut aikaan tietoisuuden alusta lähtien.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Etnosfääri on ihmiskunnan suuri perintö.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Se symbolisoi kaikkea mitä olemme
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kaikkea mitä voimme olla yllättävän uteliaana lajina.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja aivan kuten biosfääri on rappeutunut,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,samoin on myös etnosfääri
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,- ja ennen kaikkea paljon nopeampaa vauhtia.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kukaan biologi ei esimerkiksi uskaltaisi ehdottaa
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,että 50 prosenttia tai enemmän kaikista lajeista on ollut tai on
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kuolemassa sukupuuttoon, sillä se ei yksinkertaisesti ole totta.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kuitenkin- kaikista apokalyptisin tilanne
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,biologisen monimuotoisuuden alueella -
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,on tuskin edes lähellä tietämäämme optimistisinta tilannetta
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kulttuurisen monipuolisuuden alueella.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tästä hyvänä osoituksena on tietenkin kielen menetys.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun tässä huoneessa läsnä olevat syntyivät,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,planeetallamme puhuttiin 6000 eri kieltä.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kieli ei koostu yksinomaan sanastosta
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tai kieliopin säännöistä.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kieli on näkymä ihmisen mieleen.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on väline, jota kautta jokaisen eri kulttuurin sielu
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tulee ulos aineelliseen maailmaan.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jokainen kieli on mielessä ikuisesti kasvanut metsä,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vesistö, ajatus, mielen mahdollisuuksien ekojärjestelmä.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja noista 6000 kielestä, tänään istuessamme täällä Montereyssä,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,yli puolta ei enää kuiskata lasten korviin.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Niitä ei enää opeta lapsille,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mikä tarkoittaa käytännössä sitä, ellei jokin muutu,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,että ne ovat jo kuolleet.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikä voisi olla yksinäisempää kuin olla hiljaisuuden ympäroimä,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,olla viimeinen omasta kansastasi, joka puhuu omaa kieltäsi,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pystymättä jakamaan esi-isiesi viisautta nuorille sukupolville
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tai pystymättä odottamaan lasten mukanaantuomaa lupausta?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämä hirveä kohtalo on todellisuutta jollekin
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,jossain maapallolla suurinpiirtein joka toinen viikko,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sillä joka toinen viikko joku vanhus kuolee
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ja vie mukanaan hautaansa ikivanhan kielen
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,viimeiset tavut.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tiedän että jotkin teistä sanovat: "Eikö se sitten olisi parempi?
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eikö maailma olisi parempi paikka
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,jos me kaikki puhuisimme samaa kieltä?" Ja minä sanon:
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hyvä juttu, valitaan yhteiseksi kieleksi joruba. Tai kantoni.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Valitaan kieleksi kogi."
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja huomaatte yhtäkkiä miltä tuntuisi, jos ette
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,pystyisi puhumaan omaa kieltänne.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mitä haluaisin tehdä tänään täällä
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,on ikäänkuin viedä teidät matkalle etnosfäärin läpi -
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,lyhyt matka etnosfäärin läpi
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ja yrittää antaa käsityksen siitä, mitä itse asiassa olemme menettämässä.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Monet meistä tavallaan unohtavat
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,että kun sanon "eri tapa olla",
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tarkoitan todella eri tapoja olla.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Otetaan esimerkiksi Luoteis-Amazonasissa asuva
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,anaconda-kansan barasana-heimon lapsi.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,He uskovat, että mytologisesti he tulivat maitojokea pitkin
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,idästä pyhien käärmeiden vatsassa.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on kansa, joka ei kognitiivisesti
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,erota sinistä ja vihreää väriä toisistaan
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sillä taivaiden katos
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,on sama kuin metsän katos
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,josta ihmiset ovat riippuvaisia.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Heillä on erikoinen kieli- ja avioliittosääntö
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jota kutsutaan kielliseksi eksogamiaksi:
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,henkilön on mentävä naimisiin eri kieltä puhuvan kanssa.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämä kaikki pohjautuu mytologiseen menneisyyteen,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta mikä on erikoista että näissä pitkissä taloissa
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,joissa puhutaan kuutta tai seitsemää kieltä
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,avioliittojen johdosta,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ei voi koskaan kuulla kenenkään opettelevan kieltä.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,He yksinkertaisesti kuuntelevat ja alkavat sitten puhua.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai yksi mielenkiintoisimmista heimoista joiden kanssa olen asunut
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat Koillis-Ecuadorin waoranit,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmeellinen intiaaniheimo, johon otettiin yhteyttä rauhanomaisesti vuonna 1958.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 1957 viisi lähetyssaarnaajaa yritti ottaa
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,yhteyttä ja teki kriittisen virheen.™
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,He pudottivat ilmasta
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,8-10 kiiltävää valokuvaa itsestään
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mitä voisimme kuvata ystävällisenä eleenä,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,unohtaen että tämä sademetsän kansa
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ollut koskaan nähnyt mitään kaksiulotteista elämässään.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,He poimivat nämä valokuvat metsästä,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,yrittivät katsoa kasvojen taakse nähdäkseen ääriviivoja,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,eivät löytäneet mitään ja päättelivät että kuvat olivat käyntikortteja
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,paholaiselta, joten he lävistivät lähetyssaarnaajat kuoliaaksi.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta waoranit eivät lävistäneet vain ulkopuolisia.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,He lävistivät toisiaan.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,54 % kuolleista kuoli toisensa keihäillä lävistäminä.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jäljitimme sukujuuria taaksepäin kahdeksan sukupolvea,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ja löysimme kaksi luonnollista kuolemantapausta,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kun painostimme kansaa tästä asiasta,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,he myönsivät että toinen näistä oli elänyt niin vanhaksi,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,että hän kuoli vanhuuttaan, mutta me lävistimme hänet siitä huolimatta. (Naurua)
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta heillä oli samalla yllättävän tarkat
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tiedot metsästä. Heidän
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,metsästäjänsä pystyivät haistamaan eläimen virtsan 40 askeleen
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,päästä ja kertomaan, mikä laji sen oli jättänyt.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,1980-luvun alkupuolella sain erittäin mielenkiintoisen
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tehtävän, kun professorini Harvardin yliopistossa
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kysyi halusinko mennä Haitiin ja
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,soluttautua salaseuroihin,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka olivat Duvalierin ja Tonton Macoutesin
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vahvuuden perustana,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hankkia myrkkyä, jota käytettiin zombien tekoon.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ennen kuin pystyin ymmärtämään aistimusta, minun
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,oli kuitenkin ymmärrettävä jotakin tästä merkittävästä
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,voodoo-uskonnosta, eikä se ole mustaa magiaa.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Päinvastoin, se on monimutkainen metafyysinen maailmankatsomus.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Erittäin mielenkiintoinen.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos pyydän teitä nimeämään maailman suuret uskonnot,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,niin mitä vastaatte?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kristinusko, islam, buddhalaisuus, juutalaisuus, mikä tahansa.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Näistä jätetään aina yksi iso maanosa pois,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,olettaen että Saharan eteläpuolisessa Afrikassa
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole uskonnollisia uskomuksia. Tottakai heilläkin on,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ja voodoo on yksinkertaisesti suodatettu
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,näistä erittäin syvällisistä uskonnollisista ideoista
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka kulkeutuivat traagisen orjakaupan mukana.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta mikä tekee voodoosta mielenkiintoisen
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,on että se on elävä suhde
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,elävien ja kuolleiden kanssa.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Siis elävät synnyttävät henget.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Henget voidaan manata Suuren Veden alta,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vastaten tanssin rytmiin,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hetkellisesti korvata elävän ihmisen sielun,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,niin että lyhyen hetken ajaksi ihmisestä tulee jumala.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tästä syystä voodoon harjoittajat sanovat usein,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,että "te valkoiset ihmiset menette kirkkoon puhumaan Jumalasta.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Me tanssimme temppelissä ja tulemme Jumalaksi."
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja koska henki astuu ruumiseen,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,miten se voi olla haitallista?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten näemme näitä ihmeellisiä esityksiä:
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,voodoo-akolyyttejä transsissa
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,käsittelevän palavia kekäleitä polttamatta itseään,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mikä on melkoinen osoitus ihmismielen kyvystä
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,vaikuttaa sitä kantavaan kehoon
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kun se katalysoidaan äärimmäiseen herätetilaan.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikista kansoista, joiden kanssa olen ollut,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,erikoislaatuisin on kogit
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sierra Nevada de Santa Martassa Pohjois-Kolumbiassa.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,He ovat muinaisen Tairona-sivilisaation jälkeläisiä.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä sivilisaatio aikanaan kattoi Kolumbian Karibianmeren rannikon,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,valloituksen seurauksena
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tämä kansa vetäytyi eristettyyn vulkaaniseen vuoristoon
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Karibianmeren rannikon yläpuolella.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Veren tahrimassa maanosassa
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tätä kansaa eivät espanjalaiset koskaan valloittaneet.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tähän päivään asti heitä hallitsee rituaalinen papisto,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta papiston koulutus on ainutlaatuista.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuoret akolyytit otetaan perheistään
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,3-4 vuoden ikäisinä,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja eristetään varjoiseen pimeään maailmaan
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kivimajoihin jäätikköjen varjoon 18 vuodeksi.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaksi yhdeksän vuoden jaksoa,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka tarkoituksellisesti jäljittelevät yhdeksää raskauskuukautta
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka he viettävät luonnollisen äitinsä kohdussa,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ovat nyt metaforisesti suuren äitinsä kohdussa.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja koko tämän ajan
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,heille opetetaan yhteiskuntansa arvoja,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,arvoja, jotka ylläpitävät teoriaa, että heidän rukouksensa
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ja yksinomaan heidän rukouksensa ylläpitävät kosmista -
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tai sanotaanko ekologista - tasapainoa.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämän erikoisen papiksi vihkimisen jälkeen,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,yhtenä päivänä heidät viedään yhtäkkiä ulos,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ensimmäistä kertaa elämässään 18-vuotiaina
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,he näkevät auringonnousun. Ja tänä kirkkaana tietoisuuden hetkenä
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jolloin auringon ensimmäiset säteet valaisevat rinteitä
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tässä tyrmäävän kauniissa maisemassa,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,yhtäkkiä kaikki mitä he olivat oppineet abstraktisella tasolla
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,vahvistuu tyrmäävällä loistokkuudella. Ja pappi astuu askeleen
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,taaksepäin ja sanoo: "Näettekö? Eikö ole juuri kuten teille kerroin.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on aivan niin kaunista. Ja teidän suojeltavaa."
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,He kutsuvat itseään vanhemmiksi veljiksi
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sanovat että me, jotka olemme nuorempia veljiä,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,olemme vastuussa maailman tuhoamisesta.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämän tasoisesta vaistosta tulee erittäin tärkeää.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aina kun ajattelemme alkuperäiskansoja ja maisemaa,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mieleemme tulee joko Rousseau
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ja vanhaa virhekäsitystä jalosta villistä,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mikä on rasistinen idea yksinkertaisuudessaan,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tai vaihtoehtoisesti mieleemme tulee Thoreau,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sanomme että nämä ihmiset ovat lähempänä maapalloa kuin me.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Alkuperäiskansoja ei nostalgia tee
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tunteelliseksi eikä se heikennä heitä.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kummallekaan ei ole juurikaan tilaa
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Asmatin malariarämeiköissä tai
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiibetin jäätävissä tuulissa, mutta he ovat siitä huolimatta
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ajan ja rituaalien välityksellä takoneet maapallosta perinteisen mystisyyden,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,joka ei perustu ajatukseen, että he olisivat itsetietoisesti sitä lähellä,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan paljon herkempään vaistoon:
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ajatukseen, että maapallo itsessään voi olla olemassa
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ainoastaan siitä syystä, että ihmistietoisuus on hengittänyt sen henkiin.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tämä tarkoittaa?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Se tarkoittaa sitä, että pieni lapsi Andeilta,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on kasvanut uskoen, että vuori on Apu-henki,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,joka ohjaa hänen kohtaloaan,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kasvaa syvällisesti erilaiseksi ihmiseksi
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,jolla on on erilainen suhde siihen resurssiin
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tai siihen paikkaan kuin pienellä lapsella Montanasta,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on kasvatettu uskomaan että vuori on kasa kiviä
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jota voidaan kaivaa.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Olipa se hengen asuinpaikka tai kasa kiviä on epäoleellista.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mielenkiintoista on vertauskuva, joka määrittää yksilön
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ja luonnollisen maailman välisen suhteen.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kasvoin Kanadan Brittiläisen Kolumbian metsissä
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,uskomaan, että metsät olivat olemassa hakattavaksi.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Siitä syystä olen erilainen ihminen kuin
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ystäväni Kwagiulthin heimossa,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka uskovat että metsät olivat Huxwhukwin ja
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,taivaan vääntyneen nokan ja
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,maailman pohjoispäässä elävien ihmissyöjähenkien asuinsija,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,henkien, joiden kanssa heidän on otettava yhteys Hamatsa-initiaation aikana.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos nyt aletaan katsoa, että
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nämä kulttuurit voivat luoda eri todellisuuksia,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,voidaan alkaa ymmärtää
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,joitakin heidän erikoisia löydöksiään. Esimerkiksi tämä kasvi.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on ottamani valokuva Luoteis-Amazonilla viime huhtikuussa.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on ayahuasca, josta moni teistä on kuullut,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,se on voimakkain psykoaktiivinen valmiste
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,shamaanin ohjelmistossa.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikä tekee ayahuascasta mielenkiintoisen
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole tämän valmisteen pelkät farmakologiset mahdollisuudet,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan valmisteen monimutkaisuus. Se koostuu kahdesta eri lähteestä.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisaalta siinä on liaania
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa on joukko betakarboliinejä,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,harmiinia, harmaliinia, lievästi hallusinogeeninen.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos liaania käytetään yksinään
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,on kuin jonkinnäköinen sininen utuinen savu
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ajelehtisi tietoisuutesi läpi,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta se sekoitetaan kahvipensaan lehtiin
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nimeltään Psychotria viridis.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä kasvissa on joitakin erittäin voimakkaita tryptamiineja,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,lähellä aivojen serotoniinia, dimetyylitryptamiinia,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,5-metoksidimetyylitryptamiinia.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos olette koskaan nähneet yanomamien
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,käyttävän ainetta nuuskaamalla,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,heidän tekemänsä valmiste tehdään eri lajiryhmästä
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta sisältää myös metoksidimetyylitryptamiinia.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun tätä jauhetta nuuskataan
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,se on enemmänkin kuin ammus kiväärin piipusta
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vuorattuna barokinaikaisilla maalauksilla laskeutuen sähkömereen. (Naurua)
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ei vääristä todellisuutta,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,se aikaan saa todellisuuden liukenemisen.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Itseasiassa minulla oli tapana väitellä professorini Richard Evan Shultesin -
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,tämä mies käynnisti psykedelisen aikakauden
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,löytämällä taikasienet
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Meksikossa 1930-luvulla.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Väittelin hänen kanssaaan, ettei näitä tryptamiineja voinut luokitella
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hallusinogeenisiksi, sillä siihen mennessä kun ne alkavat vaikuttaa
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kotona ei ole ketään kokemassa hallusinaatiota. (Naurua)
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tryptamiineja ei voi nauttia suun kautta,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sillä ne denaturoituvat entsyymin vaikutuksesta,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,jota löytyy luonnollisesti ihmisen suolistosta, nimeltään monoamiinioksidaasi.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Niitä voidaa ottaa ainoastaan suun kautta yhdessä
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kemikaalin kanssa, joka denaturoi monoamiinioksidaasin.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mielenkiintoista on,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,että betakarboliinit, joita esiintyy liaaneissa
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat monoamiinioksidaasin salpaajia, juuri sitä lajia jota tarvitaan
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tryptamiinin vahvistamiseen. Joten voidaan kysyä
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,miten 80 000 eri kasvilajin joukosta
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nämä kansat löytävät kaksi morfologisesti toisiinsa liittymätöntä
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kasvia, jotka näin yhdistettynä
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,aikaasaavat biokemiallisen version
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kokonaisuudesta, joka on suurempi kuin osien summa?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Me käytämme erinomaista eufemismia, yritys ja erehdys,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka on todettu olevan tarkoituksettoman.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta jos kysyt intiaaneilta, he sanovat: "Kasvit puhuvat meille."
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tämä sitten tarkoittaa?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällä heimolla, cofaaneilla, on 17 eri ayahuascan variaatiota.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,He erottavan ne kaikki etäältä metsässä,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ne kaikki näyttävät meidän silmiimme samalta lajilta.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kun kysyt heiltä miten he laativat taksonomiansa,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,he vastaavat: "Luulin, että tiesit jotakin kasveista.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Siis, etkö tiedä mitään?" Ja minä vastaan: "En."
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Asia on niin, että kukin 17 lajista otetaan
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,täyden kuun yönä, ja kukin laulaa eri sävellajissa.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ansaitse tällä tohtorinarvoa Harvardin yliopistossa,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta se on huomattavasti mielenkiintoisempaa kuin heteiden laskeminen.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodit)
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ongelma - ongelma on siinä, että jopa ne meistä,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka ovat myötämielisiä alkuperäiskansojen kohtalolle
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,näemme heidät erikoisina ja värikkäinä
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta jollain tavalla alistettuna historian reunoille
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,samalla kun todellinen maailma, tarkoittaen meidän maailmaamme, etenee.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Totuus on, että 1900-lukua 300 vuotta tästä eteenpäin
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ei muisteta käytyjen sotien perusteella
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tai teknologisten innovaatioiden perusteella,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan enemmänkin aikana, jolloin me
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,joko aktiivisesti kannatimme tai passiivisesti hyväksyimme
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sekä biologisen että kulttuurisen monimuotoisuuden massiivisen tuhoamisen
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,planeetallamme. Ongelmana ei ole muutos.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki kulttuurin kaikkina aikoina
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat jatkuvasti olleet mukana
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,elämän uusissa mahdollisuuksissa.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Eikä ongelmana ole teknologia itsessään.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sioux-intiaanit pysyivät Sioux-intiaaneina
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vaikka he luopuivatkin jousesta ja nuolesta
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ja amerikkalaiset pysyivät amerikkalaisina,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vaikka he luopuivat hevosesta ja rattaista.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Teknologiset muutokset eivät
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,uhkaa etnosfäärin yhtenäisyyttä, vaan valta.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vallan raa'at kasvot.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Katsoo mihin tahansa suuntaan maailmassa,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,huomaa, että nämä eivät ole kohtalon häivyttämiä kulttuureja.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nämä ovat dynaamisia eläviä kansoja
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka häivytetään tunnistettavien voimien toimesta
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,joihin heidän kapasiteettinsa ei riitä mukautumaan.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Oli kyseessä törkeä metsien hakkuu
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Penan-heimon kotimaassa,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nomaadinen kansa Sarawakista Kaakkois-Aasiasta,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,joka asui vapaasti metsässä vielä sukupolvi sitten,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ja nyt heidät on alistettu palvelijoiksi ja prostituoiduiksi
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jokien rannoilla,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa joki itse on saastutettu liejulla
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,joka näyttää huuhtovan puolet Borneosta
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Etelä-Kiinan mereen,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa japanilaiset rahtilaivat näkyvät valaistuna horisontissa
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,valmiina täyttämään ruumansa metsästä raastetuilla raakatukeilla.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai Yanomamin kansa,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,joiden keskuuteen on tullut sairauksia
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kultalöydösten vanavedessä.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai jos menemme Tiibetin vuorille,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa olen viimeaikoina tehnyt paljon tutkimusta,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,voidaan nähdä poliittisen vallankäytön röyhkeät kasvot.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kansanmurha, kokonaisen kansan fyysinen eliminoiminen
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,on yleisesti tuomittu, mutta etninen murha,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kansan elämäntavan tuhoaminen, sitä ei tuomita, vaan
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,yleismaailmallisesti monessa suunnassa kiitetään
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,osana kehitysstrategiaa.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eikä Tiibetin tuskaa voi ymmärtää
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ennen kuin sen läpi kulkee perustasolla.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Matkustin kerran 10 000 kilometriä Chengdusta Länsi-Kiinasta
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaakkois-Tiibetin läpi Lhasaan
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nuoren kollegan kanssa, enkä ymmärtänyt ennen kuin Lhasaan
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,saavuttuani kasvoja kuulemieni tilastotietojen
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,takana.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,6000 pyhää monumenttia hajotettu pölyksi ja tuhkaksi.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,1,2 miljoonaa ihmistä tapettu virkamiesten toimesta
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kulttuurivallankumouksen aikana.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämän nuoren miehen isä oli Panchen-laman palveluksessa.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä merkitsi sitä, että hänet tapettiin välittömästi
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiinan valloituksen aikana.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänen setänsä pakeni dalai-laman kanssa
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,heidän paetessaan Nepaliin.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänen äitinsä joutui vankilaan rikoksenaan
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,se, että oli liian vauras.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Poika salakuljetettiin vankilaan kahden vuoden ikäisenä
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja piilotettiin äitinsä hameen helmojen alle,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sillä äiti ei voinut elää ilman poikaansa.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sisar, joka suoritti tämän rohkean teon,
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,lähetettiin kasvatusleirille.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Yhtenä päivänä hän vahingossa astui Maon
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,käsinauhaan ja tästä syystä
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hän sai rangaistukseksi seitsemän vuotta pakkotyötä.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiibetin tuska voi olla vaikeaa kestää,
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta kansan vapauttava henki on kokemisen arvoista.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja lopulta meillä on edessämme valinta.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluammeko asua yksitoikkoisessa maailmassa
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vai haluammeko monipuolisen monitahoisen maailman?
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Merkittävä antropologi Margaret Mead sanoi ennen kuolemaansa
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,että hänen suurin pelkonsa oli, että ajautuessamme
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kohti tätä laimeaa amorfista geneeristä maailmankatsomusta
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,emme ainoastaan näkisi ihmisen mielikuvituksen mahdollisuuksien
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,rajoittuvan kapeampaan ajatusmodaliteettiin,
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta että me myös heräisimme unesta jonain päivänä
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ja olisimme unohtaneet, että muita mahdollisuuksia oli edes ollut.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja voimme nöyränä muistaa, että lajimme on ehkä
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ollut maapallolla noin 150 000 vuotta.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Neoliittinen vallankumous, jonka johdosta saimme maatalouden,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,jona aikana alistuimme siemenen kulttiin,
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,shamaanin runous vaihtui
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pappien proosaan,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ja aikaansaimme hierarkiaerikoistumisen ylijäämän,
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tämä on vain 10 000 vuotta sitten.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuntemamme moderni teollinen maailma
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,on tuskin 300 vuotta vanha.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä pinnallinen historia ei kerro minulle
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,että meillä on kaikki vastaukset kaikkiin haasteisiin
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,joita tulee esiin kuluvan milleniumin aikana.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun näiltä monimuotoisilta maailman kulttuureilta
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kysytään ihmisenä olon tarkoituksesta,
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,he vastaanvat 10 000 eri äänellä.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tässä laulussa löydämme kaikki uudestaan mahdollisuuden
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,olla keitä olemme: täysin tietoinen laji,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tiedostaen ja varmisten, että kaikki kansat ja kaikki puutarhat
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,voivat kukoistaa. Ja on monia optimismin hetkiä.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on valokuva, jonka otin Baffin-saaren pohjoiskärjessä,
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kun menin metsästämään sarvivalaita inuiittien kanssa,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tämä mies, Olayuk, kertoi minulle mahtavan tarinan isoisästään.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanadan valtio ei ole aina ollut lempeä
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,inuiittikansalle, ja 1950-luvulla itsenäisyytemme
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vakiinnuttamiseksi me pakotimme heidät siirtokuntiin.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämän vanhan miehen isoisä kieltäyi menemästä.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänen perheensä pelkäsi hänen henkensä puolesta ja otti pois
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hänen aseensa ja työkalunsa.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Teidän on ymmärrettävä että inuiitit eivät pelkää kylmää,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan käyttävät sitä hyväkseen.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Heidän rekensä peitteet oli alunperin valmistettu kalasta,
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,joka oli kääritty peurannahkaan.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten tämän miehen isoisä ei pelännut arktista yötä
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tai raivoavaa lumimyrskyä.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän yksinkertaisesti meni ulos, pudotti hylkeennahkahousunsa
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ulosti kämmenelleen. Kun uloste alkoi jäätyä,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hän muotoili sen terän muotoon.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän sylki ulosteveitsen reunaan,
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kun se jäätyi, hän teurasti sillä koiran.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän nylki koiran ja teki itselleen valjaat,
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,teki kelkan koiran kylkiluista ja laittoi
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,viereisen koiran valjaisiin,
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hävisi jäälauttoja pitkin, ulosteveitsi vyöllään.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Miten voi pärjätä ilman mitään. (Naurua)
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämä, monella tavalla,
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodit)
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,symboloi inuiittikansan sitkeyttä
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kaikkien alkuperäiskansojen sitkeyttä ympäri maailmaa.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Huhtikuussa 1999 Kanadan valtio
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,antoi takaisin inuiittien täyteen hallintaan
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,maa-alueen, joka on suurempi kun Kalifornia ja Teksas yhteensä.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on uusi kotimaamme. Sen nimi on Nunavut.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on itsenäinen alue. Inuiitit hallitsevat kaikkia mineraaliresursseja.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Merkittävä esimerkki siitä, miten kansakunta
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,voi saavuttaa - hakea korvausta kansansa keskuudessa.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kaikkein lopuksi, mielestäni on aika selvää
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ainakin kaikille meille, jotka ovat matkustaneet
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,näissä planeettamme kaukaisissa paikoissa,
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,että ne eivät ole ollenkaan kaukaisia.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne ovat toisten ihmisten kotimaita.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne edustavat ihmisen mielikuvituksen haaroja,
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka ovat peräisin aikojen alusta asti. Ja meille kaikille
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,näiden lasten unelmat, kuten omien lapsiemme unelmat,
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,muodostavat osan toivon pelkistämästä maantieteestä.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten mitä me loppujen lopuksi yritämme saada aikaan National Geographissa,
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,on, uskomme etteivät poliitikot saa koskaan mitään aikaiseksi.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskomme, että polemiikka -
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taputusta)
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,uskomme, että polemiikka ei ole vakuuttavaa,
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta uskomme että tarinoiden kertominen voi muuttaa maailman,
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,joten me olemme ehkä paras tarinoita kertova instituutio
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,maailmassa. Websivuillamme käy joka kuukausi 35 miljoonaa,
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,156 kansakuntaa lähettää televisiokanavaamme.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Miljoonat lukevat aikakausilehtiämme.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja teemme matkoja
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,etnosfääriin, jossa viemme yleisömme
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sellaisiin kulttuuria täynnä oleviin paikkoihin,
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,että he voivat vain ihmetellä
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mitä ovat nähneet, ja toivottavasti tästä syystä
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,omaksua asteittain, yksi kerrallaan,
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,antropologian keskeisen paljastuksen:
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,että tämä maailma ansaitsee olla olemassa monimuotoisena,
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,että me voimme löytää tavan elää
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,todella monikulttuurisessa monimuotoisessa maailmassa
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa kaikkien kansojen viisaus
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,voi edesauttaa yhteistä hyvinvointiamme.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Monet kiitokset.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodit)