1
00:00:00,200 --> 00:00:03,060
Most az ókori Görögország 
történelmi áttekintése következik.

2
00:00:03,060 --> 00:00:05,678
Későbbi videókban sokkal részletesebben
taglaljuk majd

3
00:00:05,678 --> 00:00:07,339
az itt idézett eseményeket és fogalmakat.

4
00:00:07,339 --> 00:00:10,191
Ez a videó arra lesz jó, hogy felvázoljuk 
a tágabb összefüggéseket.

5
00:00:10,200 --> 00:00:15,240
Először vegyük a Görögország elnevezést.

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,280
Az a helyzet, hogy a görögök,

7
00:00:17,280 --> 00:00:21,360
sőt, még az ókori görögök sem hívták 
lakóhelyüket Görögországnak.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,320
Hellásznak nevezték.

9
00:00:23,320 --> 00:00:24,500
Hellász

10
00:00:24,500 --> 00:00:27,040
Hellász

11
00:00:27,040 --> 00:00:31,560
A Hellász szó a Hellén névből ered,

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,449
– eredete Hellén –

13
00:00:33,449 --> 00:00:35,360
Hellén mitológiai alak,

14
00:00:35,360 --> 00:00:38,920
tőle származtatják a görög népet.

15
00:00:38,924 --> 00:00:41,880
A görögök ősatyjának is tekinthetjük.

16
00:00:41,880 --> 00:00:45,160
A történelmi források nem igazán
tartják megalapozottnak,

17
00:00:45,166 --> 00:00:48,364
hogy Hellén ténylegesen is létezett volna,

18
00:00:48,364 --> 00:00:51,886
de a Hellász elnevezés tőle ered.

19
00:00:51,886 --> 00:00:52,764
Igen fontos:

20
00:00:52,764 --> 00:00:56,781
össze ne keverjük ezt a Hellént, aki férfi volt,

21
00:00:56,781 --> 00:00:59,146
a trójai Helénával.

22
00:00:59,146 --> 00:01:00,973
Trójai Heléna egészen más személy volt.

23
00:01:00,980 --> 00:01:05,620
Gyerekkoromban, amikor a hellenizmusról, 
a hellén korról

24
00:01:05,620 --> 00:01:06,940
vagy a hellénekről hallottam,

25
00:01:06,946 --> 00:01:07,779
mindig azt hittem,

26
00:01:07,779 --> 00:01:10,385
valahogy trójai Helénával kapcsolatos a dolog.

27
00:01:10,385 --> 00:01:11,218
De nem!

28
00:01:11,218 --> 00:01:15,070
Mindez a görögök ősatyjával, 
Hellénnel áll összefüggésben.

29
00:01:15,070 --> 00:01:18,427
Tehát innen ered a Hellász szó,

30
00:01:18,427 --> 00:01:22,436
valamint a „hellének” elnevezés is, 
ami a görögöket jelenti.

31
00:01:22,436 --> 00:01:25,547
Vagy a hellén jelző, ami a görögökkel 
kapcsolatos dolgokra utal.

32
00:01:25,547 --> 00:01:27,116
Illetve a hellenisztikus kor,

33
00:01:27,116 --> 00:01:29,499
amivel majd jóval későbbi videókban foglalkozunk,

34
00:01:29,500 --> 00:01:31,400
és ami a görög kulturális befolyás 
időszakára utal.

35
00:01:31,400 --> 00:01:34,760
Ez a hatás nemcsak Görögország 
és Anatólia területén érvényesült,

36
00:01:34,760 --> 00:01:38,600
hanem Perzsiában és Egyiptomban is.

37
00:01:38,600 --> 00:01:39,998
Miután mindezt tisztáztuk,

38
00:01:40,000 --> 00:01:45,740
beszéljünk az ókori görög történelem 
nagyobb vonulatairól.

39
00:01:45,740 --> 00:01:49,060
A vélekedés szerint a görög félszigetet

40
00:01:49,080 --> 00:01:54,500
évezredek óta lakják emberek.

41
00:01:54,500 --> 00:01:57,820
Idővel remélhetőleg egyre többet 
tudunk meg a korai lakosokról.

42
00:01:57,820 --> 00:01:59,372
De ez az idővonal itt,

43
00:01:59,372 --> 00:02:01,460
a mükénéi Görögországgal kezdődik,

44
00:02:01,460 --> 00:02:04,862
vagyis a mükénéi kor végével.

45
00:02:04,862 --> 00:02:06,275
Más videókban talán bővebben beszélünk majd

46
00:02:06,275 --> 00:02:09,023
a mükénéi civilizációról.

47
00:02:09,023 --> 00:02:10,851
A civilizáció összeomlásával

48
00:02:10,851 --> 00:02:13,274
sötét korszak köszönt a görögökre.

49
00:02:13,274 --> 00:02:15,122
Azért nevezik sötét korszaknak ezt az időszakot,

50
00:02:15,122 --> 00:02:17,260
mert nem sok történelmi emlék maradt fenn

51
00:02:17,260 --> 00:02:22,340
erről a durván i.e. 1100 és i.e. 800 közötti időszakról.

52
00:02:22,340 --> 00:02:24,400
Van ugyan egy esemény,

53
00:02:24,402 --> 00:02:26,944
és erre kissé nagyobb hangsúlyt helyeznék,

54
00:02:26,944 --> 00:02:29,810
vagy említésre méltó kérdésként kezelném:

55
00:02:29,810 --> 00:02:35,300
ez a trójai háború – kérdőjel – i.e. 1200 környékén.

56
00:02:35,300 --> 00:02:40,300
Ismétlem, nincsenek komoly történelmi források
a trójai háborúról,

57
00:02:40,300 --> 00:02:42,697
de híres háború,

58
00:02:42,697 --> 00:02:45,394
amelyet Homérosz örökített meg.

59
00:02:45,394 --> 00:02:47,484
Még az sem biztos, hogy Homérosz létező
történelmi személy volt-e,

60
00:02:47,484 --> 00:02:49,900
vagy csak irodalmi hagyomány.

61
00:02:49,900 --> 00:02:51,940
De az Iliász örökíti meg a háborút,

62
00:02:51,940 --> 00:02:53,900
majd az Odüsszeia az azt követő történéseket.

63
00:02:53,900 --> 00:02:56,800
Még egyszer, mindezt sok száz évvel később írták le,

64
00:02:56,800 --> 00:03:01,200
és még Homérosz személyét is
félig-meddig legenda övezi.

65
00:03:01,200 --> 00:03:03,320
De amikor a trójai háborúról van szó,

66
00:03:03,321 --> 00:03:04,695
vagy arról készült filmeket látunk,

67
00:03:04,700 --> 00:03:06,540
olyan eseményről van szó,

68
00:03:06,540 --> 00:03:08,360
ami, ha úgy történt, ahogy mesélik,

69
00:03:08,361 --> 00:03:13,440
akkor i.e. 1200 környékére tehető.

70
00:03:13,440 --> 00:03:16,200
A görögök sötét korszakát követően

71
00:03:16,200 --> 00:03:19,680
kezdenek kialakulni azok az intézmények,

72
00:03:19,680 --> 00:03:23,960
amelyeket ma az ókori görögökkel azonosítunk.

73
00:03:23,960 --> 00:03:26,616
Ilyen például a delphoi jós.

74
00:03:26,616 --> 00:03:29,972
A delphoi jós vagy Püthia.

75
00:03:29,972 --> 00:03:31,743
Leggyakrabban delphoi jósnak nevezik.

76
00:03:31,743 --> 00:03:34,441
Hozzá fordultak a görög városállamok vezetői

77
00:03:34,441 --> 00:03:38,886
útmutatásért vagy jövendölésért

78
00:03:38,886 --> 00:03:40,356
az eljövendő események megértéséhez.

79
00:03:40,356 --> 00:03:43,213
A delphoi jósda intézménye

80
00:03:43,213 --> 00:03:47,469
végignyúlik az idővonalon jelölt teljes korszakon,

81
00:03:47,469 --> 00:03:50,460
egészen a római uralomig,

82
00:03:50,460 --> 00:03:53,120
közel ezer éven át létezik.

83
00:03:53,120 --> 00:03:56,828
A delphoi jós rendkívül kiemelkedő befolyással volt

84
00:03:56,828 --> 00:03:59,905
a görög vezetőkre.

85
00:03:59,905 --> 00:04:01,997
Körülbelül ebben az időben rendezik meg

86
00:04:01,997 --> 00:04:05,479
az első olimpiai játékokat Olümpia városában,

87
00:04:05,479 --> 00:04:09,685
ahol a résztvevők atlétikai erejüket 
mérik össze egymással.

88
00:04:09,685 --> 00:04:12,187
Az ókori olimpiai játékok hagyománya is

89
00:04:12,187 --> 00:04:16,260
több mint 1000 éven át folyamatosan jelen van.

90
00:04:16,260 --> 00:04:19,920
A modern olimpiai játékok 
igen rövid múltra tekintenek vissza,

91
00:04:19,920 --> 00:04:23,900
– és nyilvánvaló, hogy az ókori olimpiák
mintájára rendezik őket–

92
00:04:23,900 --> 00:04:27,500
ahhoz képest, hogy az ókorban 
meddig élt a hagyomány.

93
00:04:27,520 --> 00:04:31,460
Amikor az emberek többsége Görögországra gondol,

94
00:04:31,460 --> 00:04:35,040
a klasszikus kor Görögországát értik rajta.

95
00:04:35,049 --> 00:04:37,514
Ez itt a klasszikus kor az alsó idővonal közepén.

96
00:04:37,514 --> 00:04:39,821
Az események közül sokról lesz majd videó,

97
00:04:39,821 --> 00:04:46,640
de nagyjából a sikeresen elhárított perzsa inváziók

98
00:04:46,640 --> 00:04:49,080
és Nagy Sándor felemelkedése,

99
00:04:49,080 --> 00:04:50,900
majd bukása közötti időszakról beszélünk.

100
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
Ez az a korszak,

101
00:04:52,900 --> 00:05:01,340
amikor a görög demokrácia eszméje 
ténylegesen körvonalazódik.

102
00:05:01,340 --> 00:05:04,197
Periklész, Athén sztratégosza,

103
00:05:04,197 --> 00:05:07,847
nagy hatással volt a demokrácia felvirágoztatására.

104
00:05:07,847 --> 00:05:10,778
Vezetése alatt,

105
00:05:10,778 --> 00:05:13,395
megépül az Akropolisz és a Parthenon,

106
00:05:13,395 --> 00:05:17,958
a görög kultúra két híres szimbóluma.

107
00:05:17,958 --> 00:05:21,075
Ugyanakkor ez az a kor,

108
00:05:21,075 --> 00:05:23,095
– ez a korszak, itt jelölöm –

109
00:05:23,095 --> 00:05:25,190
ez az a kor, amelyet a híres görög filozófusokkal

110
00:05:25,190 --> 00:05:27,085
összefüggésben emlegetünk.

111
00:05:27,085 --> 00:05:31,140
Ezek a vonalak itt Szókratész és Platón életét jelölik,

112
00:05:31,140 --> 00:05:33,616
Platón, Szókratész tanítványa

113
00:05:33,616 --> 00:05:35,158
hozta létre a híres Akadémiát.

114
00:05:35,158 --> 00:05:37,275
Arisztotelész pedig, Platón tanítványa,

115
00:05:37,280 --> 00:05:41,440
Nagy Sándor híres nevelője volt.

116
00:05:41,440 --> 00:05:44,120
Amint említettem, itt vannak ezek a városállamok,

117
00:05:44,122 --> 00:05:46,473
közülük említésre méltó...

118
00:05:46,473 --> 00:05:48,296
Tulajdonképpen mindegyikről érdemes lenne szót ejteni.

119
00:05:48,300 --> 00:05:52,160
De az ábrán megjelöltem az ókori Görögország 
legfontosabb városállamait,

120
00:05:52,160 --> 00:05:53,356
amelyekről sokat fogsz majd hallani.

121
00:05:53,356 --> 00:05:55,051
Beszéltünk a delphoi jósdáról

122
00:05:55,060 --> 00:05:56,868
és az Olümpiában rendezett olimpiai játékokról.

123
00:05:56,868 --> 00:06:00,180
Sok szó esik majd Spártáról

124
00:06:00,180 --> 00:06:03,760
és Athénről.

125
00:06:03,760 --> 00:06:07,020
De hallani fogsz majd Korinthoszról és Thébáról is.

126
00:06:07,020 --> 00:06:11,960
Spárta katonai társadalmáról híres,

127
00:06:11,960 --> 00:06:13,200
amelyet sokszor dicsőítenek,

128
00:06:13,200 --> 00:06:14,720
bár érdemes megjegyezni,

129
00:06:14,720 --> 00:06:16,520
hogy jelentős rabszolgatartók voltak.

130
00:06:16,520 --> 00:06:19,268
Spárta történelmének bizonyos szakaszaiban

131
00:06:19,268 --> 00:06:24,380
minden spártaira jutott 7-20 rabszolga.

132
00:06:24,380 --> 00:06:27,500
Athén a filozófiai iskoláiról híres,

133
00:06:27,500 --> 00:06:32,000
a demokrácia bölcsőjeként híresült el

134
00:06:32,000 --> 00:06:34,140
híres a művészete és építészete,

135
00:06:34,160 --> 00:06:36,480
minden felsorolt terület hírnevet szerzett a városnak.

136
00:06:36,480 --> 00:06:40,112
Azt is érdemes megemlítenünk, hogy az aranykor alatt,

137
00:06:40,112 --> 00:06:42,127
amikor kialakul egy Athén vezette birodalom,

138
00:06:42,127 --> 00:06:45,097
igencsak brutálisak a lázadások leverésében

139
00:06:45,097 --> 00:06:48,074
és más népek leigázásában.

140
00:06:48,074 --> 00:06:50,935
Tehát minden attól függ, milyen szemszögből nézed.

141
00:06:50,935 --> 00:06:52,480
Sok videónk lesz

142
00:06:52,480 --> 00:06:54,660
mindezen témákról.

143
00:06:54,660 --> 00:06:57,380
Ebben a korszakban különálló 
városállamokat emlegetünk.

144
00:06:57,380 --> 00:06:59,452
Habár mind közös nyelvet beszéltek,

145
00:06:59,460 --> 00:07:00,480
kultúrájuk is közös volt,

146
00:07:00,480 --> 00:07:02,940
résztvevőket küldtek az olimpiai játékokra,

147
00:07:02,945 --> 00:07:05,891
mindannyian a delphoi jóshoz fordultak jövendölésért,

148
00:07:05,891 --> 00:07:08,296
mégis egymástól független államok voltak.

149
00:07:08,300 --> 00:07:12,200
Csak Philipposz, Makedónia királya, uralkodásakor,

150
00:07:12,200 --> 00:07:15,302
az i.e. IV. században,

151
00:07:15,302 --> 00:07:19,061
kezdődött meg ezen városállamok egyesítése.

152
00:07:19,061 --> 00:07:22,144
A folyamat fia, Nagy Sándor uralkodása alatt tetőzik.

153
00:07:22,144 --> 00:07:25,040
Nagy Sándor nemcsak összefogja a görögöket,

154
00:07:25,040 --> 00:07:27,640
de meghódítja a Perzsa Birodalmat is.

155
00:07:27,640 --> 00:07:31,260
Halálával – nagyon rövid életet élt –

156
00:07:31,260 --> 00:07:33,440
veszi kezdetét a hellenizmus kora,

157
00:07:33,440 --> 00:07:36,340
mely időszakban a görög kultúra hatása

158
00:07:36,340 --> 00:07:37,700
az egész régiót átszövi.

159
00:07:37,700 --> 00:07:41,600
Nemcsak Görögországot, 
a volt Perzsa Birodalom területét,

160
00:07:41,600 --> 00:07:42,840
a Közel-Keletet,

161
00:07:42,840 --> 00:07:47,680
de Egyiptomot is, az egész régiót 
áthatotta a görög kultúra.

162
00:07:47,680 --> 00:07:50,920
Végül azonban Görögország

163
00:07:50,920 --> 00:07:52,980
római ellenőrzés alá kerül.

164
00:07:52,980 --> 00:07:55,420
Attól függően, melyik évszámot 
akarod figyelembe venni,

165
00:07:55,420 --> 00:07:58,280
az i.e. II. század közepén

166
00:07:58,280 --> 00:08:01,080
maga Görögország is a rómaiak kezére kerül.

167
00:08:01,080 --> 00:08:06,040
A hellenisztikus civilizáció egyéb részei is

168
00:08:06,040 --> 00:08:08,100
alávetik magukat Rómának a végén:

169
00:08:08,100 --> 00:08:12,260
pl. a Ptolemaida Egyiptom az i.e. I. században.

170
00:08:12,260 --> 00:08:13,400
De még ekkor is,

171
00:08:13,400 --> 00:08:16,140
amikor a Római Birodalom részévé válik,

172
00:08:16,140 --> 00:08:20,740
igen erős befolyással bír magára a Római Birodalomra.

173
00:08:20,740 --> 00:08:24,840
A másik gyakori téma, ami a görög történelem
megvitatása során felmerül,

174
00:08:24,840 --> 00:08:28,020
a demokrácián és a filozófián kívül,

175
00:08:28,020 --> 00:08:30,420
sok szó esik majd a háborúkról.

176
00:08:30,420 --> 00:08:35,020
Fontos megemlíteni, hogyan is 
néztek ki a görög harcosok.

177
00:08:35,020 --> 00:08:38,200
Íme egy ábrázolás, amelyen hoplitákat,

178
00:08:38,200 --> 00:08:41,440
az ókori Görögország polgári katonáit látjuk.

179
00:08:41,440 --> 00:08:44,280
Hallasz majd a phalanxról is.

180
00:08:44,280 --> 00:08:46,280
A phalanx olyan katonai alakzat volt,

181
00:08:46,280 --> 00:08:48,700
melyben a katonák szorosan egymás mellett meneteltek.

182
00:08:48,700 --> 00:08:51,520
Az íjászok nyilai ellen pajzsukat felemelték,

183
00:08:51,520 --> 00:08:53,520
majdnem úgy néztek ki, mint egy páncélos tank.

184
00:08:53,520 --> 00:08:58,080
Nagyon hatékony hadviselési mód volt.

185
00:08:58,080 --> 00:08:59,120
Egy másik szó,

186
00:08:59,120 --> 00:09:01,500
amit Spártával és rabszolgáival kapcsolatban
fogsz hallani,

187
00:09:01,500 --> 00:09:02,620
a helóta lesz.

188
00:09:02,620 --> 00:09:04,140
A rabszolgákat nevezték helótáknak.

189
00:09:04,140 --> 00:09:06,380
Ám ők nem egyének,

190
00:09:06,380 --> 00:09:08,780
hanem az állam tulajdonában voltak.

191
00:09:08,780 --> 00:09:10,580
További városnevek,

192
00:09:10,580 --> 00:09:12,780
pl. Korinthosz, szintén sokszor említésre kerül.

193
00:09:12,780 --> 00:09:14,780
Stratégiailag jó helyen épült,

194
00:09:14,780 --> 00:09:16,780
a Korinthoszi-földnyelven fekszik.

195
00:09:16,780 --> 00:09:19,160
Figyeld csak meg, ahhoz hogy 
a kontinentális területekről

196
00:09:19,160 --> 00:09:21,960
a Peloponnészoszi-félszigetre el lehessen jutni,

197
00:09:21,960 --> 00:09:25,060
ezen a földnyelven kell átkelni.

198
00:09:25,060 --> 00:09:29,080
Az itt fekvő Théba pedig Athén fontos riválisa volt.

199
00:09:29,080 --> 00:09:31,660
A görög történelem bizonyos korszakaiban

200
00:09:31,660 --> 00:09:34,240
meghatározó szerepet töltött be.

201
00:09:34,240 --> 00:09:35,980
Utoljára arról szeretnék említést tenni,

202
00:09:35,980 --> 00:09:38,700
hogy a görögök hatalmas 
kulturális örökséget hagytak ránk.

203
00:09:38,700 --> 00:09:41,260
Sok szót is, amelyeket ma is használunk.

204
00:09:41,260 --> 00:09:43,300
Például a „drákói” kifejezést,

205
00:09:43,300 --> 00:09:46,040
ami valami nagyon szigorú dolgot jelöl.

206
00:09:46,040 --> 00:09:48,340
Drakón törvényeitől származik a kifejezés,

207
00:09:48,340 --> 00:09:52,700
A törvényeket i.e. VII. században alkották Athénban.

208
00:09:52,700 --> 00:09:56,500
Drakón athéni törvényhozó volt,

209
00:09:56,500 --> 00:09:59,000
aki egy sor nagyon szigorú törvényt alkotott.

210
00:09:59,000 --> 00:10:00,920
Innen ered a „drákói” kifejezés.

211
00:10:00,920 --> 00:10:02,820
Amikor pedig azt mondjuk valamire, 
hogy „spártai,”

212
00:10:02,820 --> 00:10:05,720
olyasmit képzelünk el, ami valami nagyon puritán,

213
00:10:05,720 --> 00:10:07,980
csak az alapszükségleteket biztosítja.

214
00:10:07,980 --> 00:10:10,980
Ez a fogalom a spártai kultúrából ered,

215
00:10:10,980 --> 00:10:16,520
ahol minden a katonaság, 
annak igényei körül forgott.

216
00:10:16,520 --> 00:10:19,320
Még a „lakonikus” jelzőt is,

217
00:10:19,320 --> 00:10:23,660
amelyet szűkszavú emberekre használunk,

218
00:10:23,680 --> 00:10:27,360
Spárta régiója, Laconia adta.

219
00:10:27,360 --> 00:10:31,820
A spártaiak tömör megfogalmazásaikról 
voltak híresek.

220
00:10:31,820 --> 00:10:33,760
Jellemző az a történet, amikor 
Philipposz makedón uralkodó

221
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
a spártaiakat azzal fenyegette,

222
00:10:35,760 --> 00:10:37,760
hogy ha nem csatlakoznak hozzá,

223
00:10:37,760 --> 00:10:39,760
akkor ezt és ezt teszi velük,

224
00:10:39,760 --> 00:10:41,760
ha nem válnak birodalma részévé,

225
00:10:41,760 --> 00:10:45,500
akkor így és így bánik el 
a városukkal és a lakossággal.

226
00:10:45,500 --> 00:10:48,620
A spártaiak erre köztudottan így feleltek:

227
00:10:48,620 --> 00:10:49,720
„Ha....”

228
00:10:49,720 --> 00:10:53,180
ami a lakonikus beszéd remek példája.

229
00:10:53,180 --> 00:10:57,100
Ebbe az egy szóba nagyon sok 
mondanivalót belesűrítettek.

230
00:10:57,100 --> 00:10:59,100
Ezzel itt be is fejezem,

231
00:10:59,100 --> 00:11:01,100
s majd a következő néhány videóban

232
00:11:01,100 --> 00:11:02,780
kissé mélyebbre ásunk.

233
00:11:02,780 --> 00:11:05,620
Fontos felismernünk, hogy amikor 
az ókori Görögországról beszélünk,

234
00:11:05,620 --> 00:11:07,620
egy hosszú történelmi időszakot ölelünk át,

235
00:11:07,620 --> 00:11:09,880
és a legtöbb dolog, ami eszünkbe jut 
az ókori Görögországról,

236
00:11:09,880 --> 00:11:13,380
az Akropolisz, a Parthenon, a perzsa háborúk,

237
00:11:13,380 --> 00:11:16,200
a nagy görög filozófusok,

238
00:11:16,200 --> 00:11:18,740
legtöbbjük a klasszikus kor,

239
00:11:18,740 --> 00:11:21,400
az aranykor terméke volt.

240
00:11:21,400 --> 00:11:25,460
Az idővonalon bekarikázva jelölöm itt fenn.

241
00:11:25,460 --> 00:11:27,660
Jóval e korszak előtt

242
00:11:27,660 --> 00:11:29,880
a görögökre nem volt jellemző, hogy filozófusként

243
00:11:29,880 --> 00:11:31,200
tógában ücsörögjenek.

244
00:11:31,200 --> 00:11:32,180
Bár lehet, hogy viseltek tógát.

245
00:11:32,180 --> 00:11:34,100
De a korai időkben

246
00:11:34,100 --> 00:11:36,860
inkább kalandorok és hódítók voltak,

247
00:11:36,860 --> 00:11:38,800
és valószínűleg kis falvakban éltek.

248
00:11:38,800 --> 00:11:42,100
Ezek a falvak fejlődtek végül
városállamokká, amelyek,

249
00:11:42,100 --> 00:11:44,220
különösen Athén és Spárta,

250
00:11:44,220 --> 00:11:47,540
aranykort éltek meg itt, ebben az időszakban.