1
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
A luz dos obxectos celestes
que chega á Terra,

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,500
despois de viaxar
distancias inimaxinábeis,

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
é a única información
que os astrónomos teñen

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
para explorar os
confíns do Universo.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,500
A simple vista podemos captar
unha pequena cantidade desta luz

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,400
e preto de dúas mil estrelas.

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,500
A lente dun pequeno telescopio,

8
00:00:23,500 --> 00:00:26,000
cun tamaño dez veces
maior cós nosos ollos,

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
capta centos de veces máis luz,

10
00:00:28,500 --> 00:00:31,000
revelando así millóns
de obxectos tenues

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
coma nebulosas e galaxias.

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
Os modelos profesionais
poden ser grandes,

13
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
coma os catro do VLT de Chile

14
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
cada un cun espello de
oito metros de diámetro!

15
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
Os telescopios espaciais,
coma o Hubble,

16
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
espreitan o Universo

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
sen interferencia
da atmosfera terrestre,

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
proporcionando imaxes detalladas

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,900
e acceso a un coñecemento
científico valioso.

20
00:00:53,500 --> 00:00:57,000
Os telescopios son as nosas
xanelas ao Universo!