WEBVTT

00:00:01.603 --> 00:00:04.283
Bayanlar ve baylar,

00:00:04.313 --> 00:00:06.863
Size bir süprizim var.

00:00:06.871 --> 00:00:12.861
Ve bu benim için de
büyük bir süpriz oldu.

00:00:12.915 --> 00:00:16.655
Birkaç ay önce
bana bir telefon geldi,

00:00:16.655 --> 00:00:20.045
New York'taki ofisimden.

00:00:20.045 --> 00:00:22.967
Çalışanlardan birisi

00:00:22.967 --> 00:00:26.797
telefonda benimle görüşmek
isteyen birisinin olduğunu söyledi.

00:00:26.797 --> 00:00:33.101
Büyük bir hayranımdı.
bir vals bestelemişti ve

00:00:33.101 --> 00:00:37.911
waltz bestesini
orkestramla çalmam için ısrar etti.

00:00:37.911 --> 00:00:43.711
Waltz besteleyen
ve çalmamı isteyen insanlardan

00:00:43.721 --> 00:00:52.261
her gün telefon, e-posta
ya da mektuplar alıyorum.

00:00:52.261 --> 00:00:56.622
Bunca yıllık
deneyimlerim bana şunu öğretti;

00:00:56.622 --> 00:01:00.712
yeni bir Johann Strauss doğacak.

00:01:00.712 --> 00:01:05.326
Ben hala Johann Strauss'un
valslerini tercih ediyorum.

00:01:05.326 --> 00:01:10.866
Fakat, bu kişinin adını öğrendiğimde,

00:01:10.866 --> 00:01:15.076
neredeyse bayılacaktım.

00:01:15.270 --> 00:01:17.840
Kendisi dünyaca ünlü bir aktör.

00:01:17.840 --> 00:01:23.710
Şu anda Hollywood'un en büyük yıldızı.

00:01:23.710 --> 00:01:30.320
Elli yıl önce bu adam bir müzisyendi,

00:01:30.320 --> 00:01:32.030
film işine girmeden önce.

00:01:32.608 --> 00:01:36.698
Müzisyenken, bir vals besteledi

00:01:36.698 --> 00:01:41.928
beste, bir kağıtta yazılıydı
fakat henüz hiç kimse dinlememişti.

00:01:41.928 --> 00:01:45.888
Kendisi de dinlememişti. Çok korkuyordu.

00:01:45.888 --> 00:01:50.008
Birkaç yıl önce bir
Amerika kanalında beni gördü.

00:01:50.008 --> 00:01:55.198
Ve dedi ki, işte orkestrasıyla
valsimi çalacak adam bu.

00:01:55.605 --> 00:02:02.345
Telefonda konuştuk.
Hemen yakınlık kurduk.

00:02:02.345 --> 00:02:07.505
Çok iyiydi, ben de ona
notaları hemen bana göndermesini söyledim.

00:02:07.505 --> 00:02:12.535
Ve gönderdi.
Valsi kaydettik.

00:02:12.535 --> 00:02:17.415
Size şunu söyleyeyim,
bu vals olağanüstü.

00:02:17.415 --> 00:02:23.885
Heyecan verici.
Romantik. Büyüleyici. Film gibi.

00:02:23.899 --> 00:02:27.449
Bugün Viyana'da bu valsi ilk kez

00:02:27.449 --> 00:02:30.879
çalabildiğimiz için çok gururluyum.

00:02:30.879 --> 00:02:35.919
Ve bu dünyaca ünlü Hollywood
yıldızı bizimle olmak için Los Angeles'tan

00:02:35.919 --> 00:02:40.339
buraya geldiği için daha da gururluyum.

00:02:40.339 --> 00:02:44.779
Onu alkışlayalım:
Bay Anthony Hopkins.

00:03:33.067 --> 00:03:35.177
Burada olduğunuz için
teşekkürler, bay Hopkins.

00:03:36.597 --> 00:03:41.337
Şimdi, bayanlar ve baylar,
Anthony Hopkins'in bestelediği bu

00:03:41.337 --> 00:03:44.217
muhteşem valsi çalacağız.

00:03:44.217 --> 00:03:49.327
Çok uygun bir ismi var:
And The Waltz Goes On.

00:03:49.612 --> 00:03:53.612
Yani, "Ve Vals Devam Ediyor".

00:03:53.993 --> 00:03:56.333
Bay Anthony Hopkins.