WEBVTT

00:00:00.907 --> 00:00:02.119
Solitudine.

00:00:03.475 --> 00:00:07.254
Ognuno di noi in questa stanza proverà
la solitudine prima o poi nella vita.

00:00:08.014 --> 00:00:10.300
La solitudine non dipende
dallo stare da soli,

00:00:10.910 --> 00:00:13.594
ma dipende piuttosto da quanto
siamo connessi socialmente

00:00:13.604 --> 00:00:14.843
con chi ci circonda.

00:00:15.949 --> 00:00:17.739
Potrebbe esserci qualcuno qui ora

00:00:17.809 --> 00:00:19.638
circondato da mille persone

00:00:19.738 --> 00:00:21.212
che sta provando solitudine.

00:00:23.254 --> 00:00:26.593
Nonostante la solitudine
possa essere attribuita a molti fattori,

00:00:26.931 --> 00:00:28.421
come architetto,

00:00:28.626 --> 00:00:31.414
oggi vi dirò come la solitudine
possa essere il risultato

00:00:31.677 --> 00:00:33.404
del nostro ambiente edificato ...

00:00:33.657 --> 00:00:35.811
proprio le case dove scegliamo di vivere.

NOTE Paragraph

00:00:37.465 --> 00:00:39.061
Diamo uno sguardo a questa casa.

00:00:39.519 --> 00:00:40.642
È una bella casa.

00:00:40.735 --> 00:00:43.043
C'è un grande giardino, una staccionata,

00:00:43.193 --> 00:00:44.404
un garage per due auto.

00:00:46.198 --> 00:00:49.003
E la casa potrebbe trovarsi
in un quartiere come questo.

00:00:49.559 --> 00:00:51.883
E per molte persone nel mondo,

00:00:52.054 --> 00:00:54.324
questa casa, questo quartiere ...

00:00:55.069 --> 00:00:56.245
è un sogno.

00:00:57.021 --> 00:00:59.584
Eppure il pericolo dietro
l'avverarsi di questo sogno

00:00:59.683 --> 00:01:01.425
è un falso senso di connessione

00:01:02.606 --> 00:01:04.720
e un aumento dell'isolamento sociale.

NOTE Paragraph

00:01:05.431 --> 00:01:06.634
Lo so, posso sentirvi,

00:01:06.668 --> 00:01:09.823
c'è qualcuno nella stanza
che mentalmente mi sta urlando contro,

00:01:10.081 --> 00:01:12.273
"Quella è casa mia,
quello è il mio quartiere,

00:01:12.302 --> 00:01:14.251
e conosco tutti nel mio isolato!"

00:01:15.056 --> 00:01:17.151
A cui risponderei: "Splendido!"

00:01:17.379 --> 00:01:19.525
E vorrei ci fossero più persone come te,

00:01:20.666 --> 00:01:23.096
perché scommetto
che ci sono più persone qui

00:01:23.177 --> 00:01:25.062
che vivono una situazione simile

00:01:25.304 --> 00:01:27.347
che forse non conoscono i propri vicini.

00:01:27.716 --> 00:01:30.131
Potrebbero riconoscerli e salutarli,

00:01:30.481 --> 00:01:31.821
ma sottovoce,

00:01:33.416 --> 00:01:35.000
stanno chiedendo al coniuge:

00:01:35.243 --> 00:01:36.641
"Com'è che si chiamavano?"

00:01:37.593 --> 00:01:41.177
così possono fare domande usando
i loro nomi per indicare che li conoscono.

NOTE Paragraph

00:01:43.155 --> 00:01:47.101
Anche i social media contribuiscono
a creare un falso senso di connessione.

00:01:47.445 --> 00:01:49.570
Questa immagine forse
è fin troppo familiare.

00:01:49.631 --> 00:01:50.946
Siete in un ascensore,

00:01:50.986 --> 00:01:52.447
seduti in un bar,

00:01:52.471 --> 00:01:53.897
e vi guardate intorno,

00:01:53.993 --> 00:01:55.575
e tutti sono al telefono.

00:01:56.895 --> 00:01:59.125
Non state inviando SMS
o controllando Facebook,

00:01:59.203 --> 00:02:00.677
ma tutti gli altri sì,

00:02:00.723 --> 00:02:04.071
e forse sarà capitato anche a voi
di avere un contatto visivo,

00:02:04.884 --> 00:02:06.623
di aver sorriso e salutato,

00:02:07.201 --> 00:02:09.892
e di vedere l'altra persona
strappare via gli auricolari

00:02:10.534 --> 00:02:12.527
e dire: "Scusa, cosa hai detto?"

00:02:13.877 --> 00:02:15.895
Lo trovo estremamente isolante.

NOTE Paragraph

00:02:16.449 --> 00:02:18.678
Il concetto che vorrei
condividere con voi oggi

00:02:18.709 --> 00:02:20.293
è un antidoto all'isolamento.

00:02:20.703 --> 00:02:21.878
Non è un concetto nuovo.

00:02:21.918 --> 00:02:24.071
Infatti è un modo di vivere antico,

00:02:24.105 --> 00:02:27.328
ed esiste tuttora in molte culture
non europee nel mondo.

00:02:28.517 --> 00:02:30.081
Circa 50 anni fa,

00:02:30.419 --> 00:02:33.059
i Danesi decisero
di inventare un nuovo nome,

00:02:33.540 --> 00:02:34.610
e da allora

00:02:34.682 --> 00:02:38.839
decine di migliaia di persone danesi
vivono in questo modo connesso.

00:02:40.470 --> 00:02:43.624
Ed è stato perseguito
diffusamente in tutto il mondo

00:02:43.772 --> 00:02:46.380
poiché le persone cercano
un senso di appartenenza.

00:02:47.445 --> 00:02:48.691
Questo concetto

00:02:49.818 --> 00:02:51.244
è il cohousing.

NOTE Paragraph

00:02:53.373 --> 00:02:55.466
Il cohousing è un vicinato
creato volutamente

00:02:55.478 --> 00:02:58.650
dove le persone si conoscono
e si prendono cura l'uno dell'altro.

00:02:58.908 --> 00:03:01.378
Nel cohousing, hai la tua casa,

00:03:01.432 --> 00:03:04.569
ma condividi anche spazi
significativi, sia dentro che fuori.

00:03:04.977 --> 00:03:07.329
Prima di mostrarvi foto del cohousing,

00:03:07.383 --> 00:03:10.123
vorrei prima presentarvi
i miei amici, Sheila e Spencer.

00:03:10.499 --> 00:03:14.074
Quando conobbi Sheila e Spencer,
erano appena sessantenni,

00:03:14.341 --> 00:03:17.035
e Spencer stava guardando avanti
dopo una lunga carriera

00:03:17.061 --> 00:03:18.440
nell'istruzione primaria.

00:03:18.956 --> 00:03:20.693
Lui detestava l'idea

00:03:20.717 --> 00:03:23.194
di non poter condividere
la sua vita con dei bambini

00:03:23.254 --> 00:03:24.443
dopo il pensionamento.

00:03:27.053 --> 00:03:28.454
Ora sono i miei vicini.

00:03:28.498 --> 00:03:31.492
Viviamo in una comunità solidale
che ho non solo progettato,

00:03:31.536 --> 00:03:32.700
ma sviluppato

00:03:32.724 --> 00:03:34.794
e dove ho il mio studio d'architettura.

00:03:35.200 --> 00:03:38.410
Questa comunità è deliberatamente
legata alle interazioni sociali.

NOTE Paragraph

00:03:38.460 --> 00:03:40.025
Vi faccio fare un giro.

00:03:41.496 --> 00:03:44.470
Dall'esterno, sembra
un condominio qualunque.

00:03:44.586 --> 00:03:47.196
Infatti è identico a quello a fianco,

00:03:47.377 --> 00:03:49.829
tranne per il fatto di essere
di un giallo acceso.

00:03:50.266 --> 00:03:52.592
All'interno, le case
sono piuttosto tradizionali.

00:03:52.676 --> 00:03:54.728
Tutti abbiamo salotti e cucine,

00:03:55.213 --> 00:03:56.804
camere e bagni,

00:03:57.135 --> 00:04:00.150
e ci sono nove case come questa
attorno a un cortile centrale.

00:04:00.150 --> 00:04:01.720
Questa è la mia,

00:04:02.220 --> 00:04:04.236
e questa è di Spencer e Sheila.

00:04:04.935 --> 00:04:07.552
Ciò che rende questo palazzo
straordinariamente solidale

00:04:07.566 --> 00:04:08.878
non sono le case,

00:04:09.743 --> 00:04:11.610
ma piuttosto, ciò che accade qui ...

00:04:12.430 --> 00:04:16.255
le interazioni sociali che avvengono
dentro e attorno a quel cortile centrale.

00:04:16.898 --> 00:04:18.334
Quando guardo oltre il cortile

00:04:18.364 --> 00:04:20.633
non vedo l'ora di vedere Spencer e Sheila.

00:04:20.657 --> 00:04:22.291
Infatti ogni mattina, vedo questo:

00:04:22.414 --> 00:04:25.934
Spencer che mi saluta con foga
mentre prepariamo le nostre colazioni.

NOTE Paragraph

00:04:27.064 --> 00:04:29.554
Dalle nostre case,
guardiamo giù nel cortile,

00:04:30.138 --> 00:04:31.920
e a seconda del periodo dell'anno,

00:04:31.954 --> 00:04:33.031
vediamo questo:

00:04:33.327 --> 00:04:36.520
ragazzi e adulti in varie combinazioni

00:04:36.737 --> 00:04:39.081
che giocano e passano il tempo insieme.

00:04:39.145 --> 00:04:41.313
Ci sono un sacco
di risatine e chiacchiere.

00:04:41.479 --> 00:04:43.114
Ci sono molti giochi di hula hoop.

00:04:44.067 --> 00:04:47.627
E ogni tanto:
"Ehi, smettila di colpirmi!"

00:04:48.361 --> 00:04:50.093
o un grido di uno dei bambini.

00:04:50.157 --> 00:04:52.468
Sono questi i suoni
della nostra vita quotidiana,

00:04:53.585 --> 00:04:55.706
e sono i suoni
della connessione sociale.

00:04:56.476 --> 00:04:59.528
In fondo al cortile,
c'è una serie di doppie porte,

00:04:59.891 --> 00:05:01.956
che portano negli spazi in comune.

NOTE Paragraph

00:05:02.503 --> 00:05:06.161
Io considero lo spazio in comune
l'ingrediente segreto del cohousing.

00:05:06.363 --> 00:05:09.967
È l'ingrediente segreto perché è il luogo
dove le interazioni sociali

00:05:10.326 --> 00:05:12.784
e la vita comunitaria iniziano,

00:05:13.014 --> 00:05:16.673
e da lì, si irradiano
verso il resto della comunità.

00:05:19.000 --> 00:05:22.167
All'interno del nostro spazio comune
c'è un grande soggiorno

00:05:22.191 --> 00:05:24.813
per far sedere tutti noi 28 e gli ospiti,

00:05:24.857 --> 00:05:27.031
e mangiamo insieme tre volte a settimana.

00:05:27.758 --> 00:05:30.889
Per poter cucinare quei pasti,
abbiamo una grande cucina

00:05:30.943 --> 00:05:34.514
così da poter fare a turno per cucinare
l'un per l'altro in gruppi di tre.

00:05:34.754 --> 00:05:36.953
Ciò vuol dire, con 17 adulti,

00:05:38.096 --> 00:05:40.432
dirigo la cucina
una volta ogni sei settimane.

00:05:40.432 --> 00:05:42.980
Le altre due volte, mi presento
e aiuto la mia squadra

00:05:42.980 --> 00:05:44.761
con la preparazione e le pulizie.

00:05:44.795 --> 00:05:46.310
E tutte le altre sere,

00:05:46.384 --> 00:05:47.621
mi presento e basta.

00:05:48.423 --> 00:05:50.845
Ceno, chiacchiero con i miei vicini,

00:05:50.899 --> 00:05:53.264
e torno a casa,
dopo aver ricevuto un ottimo pasto

00:05:53.268 --> 00:05:56.112
da qualcuno che ci tiene
alle mie preferenze vegetariane.

NOTE Paragraph

00:05:59.239 --> 00:06:01.577
Le nostre nove famiglie
hanno volutamente scelto

00:06:01.601 --> 00:06:03.122
un modo di vivere alternativo.

00:06:03.835 --> 00:06:05.925
Invece di inseguire il sogno americano,

00:06:05.979 --> 00:06:08.867
dove avremmo potuto essere isolati
nelle case uni-familiari,

00:06:08.901 --> 00:06:10.568
noi abbiamo scelto il cohousing,

00:06:11.467 --> 00:06:14.129
così da poter accrescere
le nostre connessioni sociali.

00:06:14.377 --> 00:06:16.219
Ed è così che il cohousing ha inizio:

00:06:16.263 --> 00:06:17.857
con un'intenzione condivisa

00:06:17.941 --> 00:06:19.395
di vivere in collaborazione.

00:06:19.449 --> 00:06:22.308
Ed è proprio l'intenzione
la caratteristica più importante

00:06:22.352 --> 00:06:25.411
che differenzia il cohousing
da qualsiasi modello di alloggio.

00:06:26.695 --> 00:06:29.968
Nonostante l'intenzione
sia difficile da vedere o da mostrare,

00:06:30.449 --> 00:06:33.592
sono un architetto, e non posso far altro
che mostrarvi altre foto.

NOTE Paragraph

00:06:33.592 --> 00:06:35.648
Quindi ecco qualche esempio
per illustrare

00:06:35.706 --> 00:06:37.970
come l'intenzione è stata espressa

00:06:38.014 --> 00:06:40.126
in alcune delle comunità
che ho visitato.

00:06:42.459 --> 00:06:44.707
Attraverso l'attenta selezione
dell'arredamento,

00:06:44.721 --> 00:06:48.700
materiali acustici e d'illuminazione
per favorire la condivisione dei pasti;

00:06:50.056 --> 00:06:53.059
nell'attenta scelta della posizione visiva
e dell'accesso visivo

00:06:53.142 --> 00:06:56.930
alle aree di gioco dei bambini
intorno e all'interno degli spazi comuni;

00:06:59.398 --> 00:07:01.707
nella considerazione della misura

00:07:01.761 --> 00:07:04.498
e della distribuzione
dei punti di raccolta sociali

00:07:04.572 --> 00:07:07.879
dentro e intorno alla comunità
per favorire le nostre vite quotidiane.

00:07:07.913 --> 00:07:11.000
Tutti questi posti aiutano
a contribuire ed elevare

00:07:11.283 --> 00:07:13.830
il senso di "communitas"
in ogni comunità.

NOTE Paragraph

00:07:15.073 --> 00:07:16.970
Qual era la parola? "Communitas".

00:07:18.117 --> 00:07:22.841
In scienze sociali, communitas è un modo
elegante di dire "spirito di comunità".

00:07:23.765 --> 00:07:26.197
Visitando più di 80 diverse comunità,

00:07:26.251 --> 00:07:28.657
il mio parametro
di communitas è diventato:

00:07:28.671 --> 00:07:31.549
Con quale frequenza
i residenti mangiano insieme?

00:07:32.845 --> 00:07:34.867
Nonostante dipenda
da ogni singolo gruppo

00:07:34.921 --> 00:07:37.034
con quale frequenza
consumare pasti comuni,

00:07:38.406 --> 00:07:41.395
conosco alcuni che hanno mangiato
insieme tutte le sere

00:07:41.469 --> 00:07:43.321
negli ultimi 40 anni.

00:07:44.298 --> 00:07:45.509
Conosco altri

00:07:46.239 --> 00:07:49.060
che hanno una cena occasionale
una o due volte al mese.

00:07:49.751 --> 00:07:51.515
E dalle mie osservazioni posso dirvi:

00:07:51.539 --> 00:07:53.818
coloro che mangiano insieme più spesso,

00:07:53.842 --> 00:07:56.627
mostrano livelli più alti di communitas.

00:07:58.150 --> 00:08:00.816
A quanto pare, quando mangiate insieme,

00:08:00.860 --> 00:08:03.153
iniziate a pianificare
più attività insieme.

00:08:04.160 --> 00:08:06.163
Mangiando insieme,
condividete più cose.

00:08:06.163 --> 00:08:08.051
Vi aiutate con i figli a vicenda.

00:08:08.051 --> 00:08:11.240
Prestate i vostri attrezzi elettrici.
Vi prestate l'auto a vicenda.

NOTE Paragraph

00:08:11.240 --> 00:08:12.615
E nonostante tutto questo,

00:08:13.578 --> 00:08:15.095
come piace dire a mia figlia,

00:08:15.119 --> 00:08:18.567
non è tutto rose e fiori nel cohousing,

00:08:19.281 --> 00:08:23.018
e non sono amica di ogni singola persona
nella mia comunità.

00:08:23.082 --> 00:08:25.501
Abbiamo anche noi differenze e conflitti.

00:08:27.414 --> 00:08:30.812
Ma vivendo nel cohousing,
le nostre relazioni sono intenzionali.

00:08:31.685 --> 00:08:34.096
Siamo motivati a risolvere
le nostre differenze.

00:08:35.089 --> 00:08:36.835
Approfondiamo, controlliamo,

00:08:37.446 --> 00:08:39.510
esprimiamo la nostra verità personale

00:08:39.564 --> 00:08:40.903
e, ove opportuno,

00:08:41.732 --> 00:08:42.953
chiediamo scusa.

NOTE Paragraph

00:08:43.986 --> 00:08:48.092
Gli scettici diranno che il cohousing
è interessante o allettante

00:08:48.146 --> 00:08:49.841
per un gruppo ristretto di persone.

00:08:50.429 --> 00:08:51.888
E sono d'accordo.

00:08:52.648 --> 00:08:54.843
Se guardate alle culture
occidentali nel mondo,

00:08:54.843 --> 00:08:58.169
quelle che vivono nel cohousing
sono solo una piccola percentuale.

00:08:58.910 --> 00:09:00.340
Ma questo deve cambiare,

00:09:01.172 --> 00:09:03.455
perché le nostre stesse vite
dipendono da questo.

NOTE Paragraph

00:09:04.820 --> 00:09:08.025
Nel 2015, la Brigham Young University
completò uno studio

00:09:08.527 --> 00:09:12.661
che mostrava un aumento significativo
del rischio di morte prematura

00:09:13.280 --> 00:09:15.416
per coloro che vivevano in solitudine.

00:09:16.835 --> 00:09:20.814
Negli USA, il Ministro della Sanità
ha dichiarato l'isolamento un'epidemia.

00:09:21.424 --> 00:09:25.014
E questa epidemia non si limita
solo agli Stati Uniti.

NOTE Paragraph

00:09:27.179 --> 00:09:29.093
Quindi quando prima ho detto

00:09:29.207 --> 00:09:32.155
che il cohousing
è un antidoto alla solitudine,

00:09:33.767 --> 00:09:35.288
quello che avrei dovuto dire

00:09:35.382 --> 00:09:38.566
è che il cohousing può salvarvi la vita.

00:09:40.840 --> 00:09:43.729
Se fossi un medico, vi direi
di prendere due aspirine

00:09:43.783 --> 00:09:45.642
e di chiamarmi il mattino seguente.

00:09:46.536 --> 00:09:47.805
Ma come architetto,

00:09:47.829 --> 00:09:50.508
vi consiglio di fare
una passeggiata col vostro vicino,

00:09:50.924 --> 00:09:52.463
di condividere un pasto insieme,

00:09:53.281 --> 00:09:54.975
e di chiamarmi fra vent'anni.

NOTE Paragraph

00:09:56.010 --> 00:09:57.040
Vi ringrazio.

NOTE Paragraph

00:09:57.192 --> 00:10:01.079
(Applausi)