0:00:00.907,0:00:02.119
La soledad.

0:00:03.475,0:00:05.620
Todos en esta sala[br]experimentaremos la soledad

0:00:05.620,0:00:07.212
en algún punto de nuestras vidas.

0:00:08.014,0:00:10.300
La soledad no es[br]la función de estar solo,

0:00:10.989,0:00:13.648
sino la función de cuán conectados[br]socialmente estamos

0:00:13.672,0:00:15.213
con las personas que nos rodean.

0:00:15.959,0:00:19.223
Ahora mismo, alguien en esta sala[br]puede estar rodeado de mil personas

0:00:19.738,0:00:21.272
experimentando soledad.

0:00:23.284,0:00:26.937
Mientras que la soledad[br]se puede atribuir a muchas cosas,

0:00:26.961,0:00:28.692
como arquitecta,

0:00:28.716,0:00:31.653
les contaré hoy cómo la soledad[br]puede ser el resultado

0:00:31.677,0:00:33.633
de los ambientes que construimos:

0:00:33.657,0:00:35.567
las mismas casas en que escogemos vivir.

0:00:37.465,0:00:39.061
Miremos esta casa.

0:00:39.519,0:00:40.740
Es una casa bonita.

0:00:40.764,0:00:43.179
Tiene un patio grande,[br]una cerca de madera,

0:00:43.203,0:00:44.404
cochera para dos autos.

0:00:46.198,0:00:48.754
La casa podría estar ubicada[br]en un vecindario así.

0:00:49.559,0:00:52.080
Y para mucha gente[br]alrededor del mundo,

0:00:52.104,0:00:56.064
esta casa y este vecindario son un sueño.

0:00:57.021,0:01:01.169
Pero lo peligroso de alcanzar este sueño[br]es que da un falso sentido de conexión

0:01:02.606,0:01:04.720
y un mayor aislamiento social.

0:01:05.431,0:01:06.888
Sé lo que estarán pensando,

0:01:06.912,0:01:10.239
alguien en esta sala que me grita[br]dentro de su cabeza,

0:01:10.263,0:01:12.554
«¡Esa se parece a mi casa[br]y a mi vecindario,

0:01:12.578,0:01:14.251
y conozco a todos en mi cuadra!».

0:01:15.056,0:01:19.205
A lo cual responderé «¡Fantástico![br]Desearía que hubiera más gente como tú»

0:01:20.666,0:01:23.534
porque apuesto a que hay[br]más gente en esta sala

0:01:23.558,0:01:27.000
que vive en una situación similar[br]pero que quizá no conoce a sus vecinos.

0:01:27.716,0:01:30.457
Quizá se reconocen y se saluden,

0:01:30.481,0:01:31.821
pero discretamente

0:01:33.416,0:01:36.269
le preguntan a su pareja,[br]«¿Cómo se llaman?»

0:01:37.593,0:01:40.605
para preguntarles algo por su nombre[br]y fingir que los conocen.

0:01:43.155,0:01:47.654
Los medios sociales también contribuyen[br]a este falso sentido de conexión.

0:01:47.678,0:01:49.676
Esta imagen quizá les sea muy familiar.

0:01:49.700,0:01:52.089
Están en el elevador,[br]o sentados en una cafetería,

0:01:52.471,0:01:55.297
y miran a su alrededor[br]y todos están en su teléfono.

0:01:57.055,0:02:00.578
Uds. no están mensajeando ni mirando[br]el Facebook, pero todos los demás sí,

0:02:00.733,0:02:02.952
y quizá como yo, han estado[br]en una situación

0:02:02.976,0:02:07.130
donde hacen contacto visual,[br]sonríen y saludan,

0:02:07.201,0:02:12.392
y esa persona se saca los audífonos[br]y dice «Lo siento, ¿qué dijo?».

0:02:13.877,0:02:15.895
Esto me parece increíblemente excluyente.

0:02:16.461,0:02:18.685
El concepto que quisiera[br]compartir con Uds. hoy

0:02:18.709,0:02:20.513
es un antídoto contra el aislamiento.

0:02:20.653,0:02:21.954
No es un concepto nuevo.

0:02:21.978,0:02:24.081
De hecho, es una forma de vida milenaria,

0:02:24.105,0:02:27.605
y aún perdura en muchas culturas[br]no europeas en el mundo.

0:02:28.517,0:02:30.395
Hace 50 años,

0:02:30.419,0:02:33.536
los daneses decidieron[br]inventar un nuevo nombre,

0:02:33.560,0:02:34.718
y desde entonces,

0:02:34.742,0:02:38.839
decenas de miles de daneses [br]viven conectados de esta forma.

0:02:40.470,0:02:43.838
Promoviéndose ampliamente[br]alrededor del mundo

0:02:43.862,0:02:46.142
porque la gente busca comunidades.

0:02:47.445,0:02:48.691
Este concepto

0:02:49.818,0:02:51.018
se llama covivienda.

0:02:53.621,0:02:56.874
La covivienda es un vecindario intencional[br]donde la gente se conoce

0:02:56.898,0:02:58.249
y se cuida mutuamente.

0:02:58.908,0:03:01.408
En la covivienda se tiene casa propia,

0:03:01.432,0:03:04.569
pero también se comparten espacios[br]significativos dentro y fuera.

0:03:05.037,0:03:07.359
Antes de que les muestre[br]fotos de coviviendas,

0:03:07.383,0:03:10.475
quisiera presentarles[br]a mis amigos Sheila y Spencer.

0:03:10.499,0:03:14.431
Cuando conocí a Sheila y a Spencer,[br]apenas habían cumplido los 60,

0:03:14.455,0:03:15.956
y Spencer pensaba en el futuro,

0:03:15.956,0:03:18.766
luego de una larga carrera[br]en educación primaria.

0:03:18.956,0:03:22.333
A él no le gustaba nada la idea[br]de que ya no habría niños en su vida

0:03:22.353,0:03:24.482
después de retirarse.

0:03:27.053,0:03:28.474
Ahora son mis vecinos.

0:03:28.498,0:03:31.724
Vivimos en una comunidad de covivienda[br]que no solo diseñé,

0:03:31.724,0:03:32.724
sino que construí,

0:03:32.724,0:03:34.728
y donde hice mi práctica de arquitectura.

0:03:35.100,0:03:38.516
Esta comunidad es muy intencional[br]respecto a nuestra interacción social.

0:03:38.516,0:03:40.025
Permítanme darles un recorrido.

0:03:41.496,0:03:44.711
Desde afuera se ve como cualquier[br]otro pequeño condominio.

0:03:44.735,0:03:47.393
De hecho, luce idéntico al de junto,

0:03:47.417,0:03:49.441
excepto que el nuestro[br]es amarillo intenso.

0:03:50.266,0:03:52.652
Por dentro, las casas[br]son muy convencionales.

0:03:52.676,0:03:54.395
Todos tenemos salas y cocinas,[br]

0:03:55.315,0:03:56.845
dormitorios y bañeras,

0:03:57.135,0:04:00.527
y hay nueve de estas casas[br]alrededor del patio central.

0:04:00.551,0:04:01.720
Esta es la mía,

0:04:02.450,0:04:04.236
y esta es la de Spencer y Sheila.

0:04:04.935,0:04:07.572
Lo que hace a este condominio[br]una covivienda única

0:04:07.596,0:04:08.878
no son las casas,

0:04:09.743,0:04:11.610
sino lo que ocurre aquí:

0:04:12.430,0:04:16.255
la interacción social que ocurre[br]en el patio central y a los alrededores.

0:04:16.908,0:04:20.204
Cuando miro al otro lado del patio central[br]busco a Spenser y Sheila.

0:04:20.657,0:04:22.693
De hecho, esto es lo que veo cada mañana,

0:04:22.717,0:04:25.984
a Spencer saludándome efusivamente[br]mientras hacemos el desayuno.

0:04:27.064,0:04:29.554
Desde nuestras casas, miramos [br]al patio desde arriba,

0:04:30.138,0:04:31.930
y dependiendo de la época del año,[br]

0:04:31.954,0:04:33.303
vemos esto:

0:04:33.327,0:04:38.823
niños y adultos en varias combinaciones[br]jugando y pasando el rato juntos.

0:04:39.145,0:04:43.165
Hay mucha risa y charla, mucho hula hula.

0:04:44.067,0:04:47.627
Y de vez en cuando,[br]un «¡Oye, deja de pegarme!»

0:04:48.361,0:04:50.133
o llanto de alguno de los niños.

0:04:50.157,0:04:52.468
Estos son los sonidos de nuestro día a día

0:04:53.585,0:04:55.706
y los sonidos de una conexión social.

0:04:56.476,0:04:59.867
Al fondo del patio,[br]hay unas puertas de dos hojas

0:04:59.891,0:05:01.956
que llevan a la casa comunal.

0:05:02.503,0:05:06.359
Considero que la casa comunal es[br]el ingrediente secreto de la covivienda.

0:05:06.383,0:05:10.136
Es el ingrediente secreto porque [br]es el lugar donde la interacción social

0:05:10.468,0:05:12.990
y la vida de la comunidad comienzan,

0:05:13.014,0:05:16.673
y desde ahí, irradia [br]hacia el resto de la comunidad.

0:05:19.690,0:05:22.227
En nuestra casa comunal,[br]tenemos un comedor enorme

0:05:22.251,0:05:26.793
para 28 de nosotros y nuestros invitados,[br]y cenamos juntos tres veces a la semana.

0:05:28.158,0:05:30.949
Para preparar esos alimentos,[br]tenemos una cocina grande

0:05:30.973,0:05:34.358
y tomamos turnos para cocinar[br]para los demás en equipos de tres.

0:05:34.754,0:05:36.953
Eso significa, con 17 adultos,

0:05:38.026,0:05:40.548
que estoy a la cabeza de la cocina[br]cada seis semanas.

0:05:40.572,0:05:42.950
En otras dos ocasiones, [br]me toca ayudar a mi equipo

0:05:42.974,0:05:44.771
con la preparación y la limpieza.

0:05:44.795,0:05:47.430
Todas las demás noches, solo llego.

0:05:48.423,0:05:50.875
Ceno, converso con mis vecinos,

0:05:50.899,0:05:53.244
me voy a casa después de [br]una cena deliciosa

0:05:53.268,0:05:56.272
preparada por alguien que respeta[br]mis preferencias vegetarianas.

0:05:59.239,0:06:01.577
Nuestras nueve familias[br]eligieron voluntariamente

0:06:01.601,0:06:03.122
una forma de vida alternativa.

0:06:03.835,0:06:05.955
En vez de perseguir el sueño americano,

0:06:05.979,0:06:08.877
donde uno quizá vive aislado[br]en casas para una sola familia,

0:06:08.901,0:06:10.748
nosotros elegimos la covivienda,

0:06:11.467,0:06:13.730
para incrementar[br]nuestras conexiones sociales.

0:06:14.377,0:06:16.239
Así es como la covivienda comienza:

0:06:16.263,0:06:19.277
con una intención compartida[br]de vivir de manera colaborativa.

0:06:19.449,0:06:22.328
Y la intención es la única[br]y más importante característica

0:06:22.352,0:06:25.441
que diferencia la covivienda[br]de cualquier otro modelo de vivienda.

0:06:26.725,0:06:30.390
Mientras que la intención[br]es algo difícil de ver, o incluso mostrar,

0:06:30.648,0:06:33.592
soy arquitecta, y no puedo evitar[br]mostrarles más fotos.

0:06:33.616,0:06:35.682
Así que aquí hay[br]más ejemplos para ilustrar

0:06:35.706,0:06:39.850
cómo han expresado la intención[br]en algunas comunidades que visité.

0:06:42.459,0:06:44.697
A través de la cuidadosa[br]selección de muebles,

0:06:44.721,0:06:48.611
la iluminación y materiales acústicos[br]que respaldan la idea de comer juntos;

0:06:50.056,0:06:52.770
en la cuidadosamente pensada[br]ubicación y el acceso visual

0:06:53.212,0:06:56.930
de las áreas de juego para niños[br]alrededor y dentro de la casa comunal;

0:06:59.398,0:07:01.737
en la consideración de la escala

0:07:01.761,0:07:04.548
y distribución de los puntos[br]de reunión social

0:07:04.572,0:07:07.889
dentro y alrededor de la comunidad[br]para apoyar nuestra vida diaria,

0:07:07.913,0:07:11.259
todos estos espacios ayudan[br]a contribuir y elevar

0:07:11.283,0:07:14.051
el sentido de «communitas»[br]en cada comunidad.

0:07:15.073,0:07:16.900
¿Qué palabra es esa? «Communitas».

0:07:18.117,0:07:22.841
«Communitas» es una forma elegante[br]de decir «espíritu de comunidad».

0:07:23.765,0:07:26.227
Después de visitar más de 80[br]comunidades diferentes,

0:07:26.251,0:07:28.707
medía el nivel de «communitas»,[br]preguntando:

0:07:28.731,0:07:31.549
¿Cuán frecuentemente comen juntos?

0:07:32.845,0:07:36.837
Aunque depende por completo de cada grupo[br]la frecuencia con que lo hacen,

0:07:38.406,0:07:41.445
sé de algunos que comen juntos [br]cada noche desde hace 40 años.

0:07:44.298,0:07:45.509
Sé de otros

0:07:46.239,0:07:49.011
que tienen una cena compartida[br]una o dos veces al mes.

0:07:49.751,0:07:51.745
Por lo que he visto, les puedo decir[br]

0:07:51.769,0:07:53.858
que los que comen juntos[br]con más frecuencia

0:07:53.882,0:07:56.627
muestran niveles[br]más altos de «communitas».

0:07:58.170,0:08:00.966
Resulta que, cuando se come juntos,[br]

0:08:00.990,0:08:03.153
uno empieza a planear[br]más actividades juntos.

0:08:04.200,0:08:06.023
Además, se comparten más cosas.

0:08:06.047,0:08:08.151
Se comienza a cuidar[br]mutuamente de los hijos.

0:08:08.155,0:08:11.150
Uno presta sus herramientas eléctricas,[br]o pide prestado el auto.

0:08:11.150,0:08:12.465
Y pese a todo esto,

0:08:13.578,0:08:15.095
como le gusta decir a mi hija,

0:08:15.119,0:08:18.567
no todo es color de rosa[br]en la covivienda,

0:08:19.281,0:08:23.058
y no soy la mejor amiga [br]de todas las personas en mi comunidad.

0:08:23.082,0:08:25.501
También tenemos diferencias y conflictos.

0:08:27.414,0:08:30.892
Pero vivir en la covivienda significa[br]que nuestra relación es voluntaria.

0:08:31.685,0:08:34.096
Estamos motivados a resolver[br]nuestras diferencias.

0:08:35.089,0:08:36.835
Nos visitamos, nos llamamos,

0:08:37.446,0:08:40.290
expresamos nuestra verdad personal,[br]y cuando es apropiado,

0:08:41.732,0:08:42.953
nos disculpamos.

0:08:43.986,0:08:48.122
Los escépticos dirán que la covivienda[br]solo es interesante o atractiva

0:08:48.146,0:08:49.731
para un grupo reducido de gente.

0:08:50.429,0:08:51.888
Y estoy de acuerdo con eso.

0:08:52.648,0:08:54.989
Si miran las culturas occidentales[br]en el mundo,

0:08:55.013,0:08:57.989
los que viven en la covivienda[br]son solo un pequeño porcentaje.

0:08:58.910,0:09:00.280
Pero eso debe cambiar,

0:09:01.172,0:09:03.255
porque nuestras vidas dependen de ello.

0:09:04.820,0:09:08.503
En 2015, la universidad Brigham Young[br]terminó un estudio

0:09:08.527,0:09:13.256
que muestra un significativo aumento[br]de riesgo de muerte prematura

0:09:13.280,0:09:15.416
en aquellos que viven aislados.

0:09:16.775,0:09:19.549
La Dir. Gral. de Sanidad de EE. UU.[br]declaró al aislamiento

0:09:19.549,0:09:21.430
como una epidemia[br]para la salud pública.

0:09:21.430,0:09:25.014
Y esta epidemia no es exclusiva de EE. UU.

0:09:27.179,0:09:31.923
Cuando dije antes que la covivienda[br]es un antídoto para el aislamiento,

0:09:33.767,0:09:35.388
lo que debí decir es

0:09:35.412,0:09:38.566
que la covivienda puede salvar tu vida.

0:09:40.840,0:09:43.799
Si fuera doctora, les diría [br]que tomaran dos aspirinas

0:09:43.823,0:09:45.332
y que me llamaran en la mañana.

0:09:46.536,0:09:47.855
Pero como arquitecta,

0:09:47.879,0:09:50.910
les voy a sugerir que hagan[br]una caminata con su vecino,

0:09:50.934,0:09:52.503
que compartan una comida juntos,

0:09:53.281,0:09:54.975
y que me llamen en 20 años.

0:09:56.010,0:09:57.288
Gracias.

0:09:57.312,0:10:01.079
(Aplausos)