[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Μοναξιά.
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι όσοι βρισκόμαστε σ' αυτή την αίθουσα\Nθα βιώσουμε μοναξιά κάποτε στη ζωή μας.
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Η μοναξιά δεν είναι απόρροια\Nτου να βρίσκεσαι μόνος,
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,αλλά του αν και κατά πόσο έχεις\Nκοινωνικούς δεσμούς με τους γύρω σου.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε κάποιος\Nεδώ μέσα αυτή τη στιγμή
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,περιτριγυρισμένος από χίλια άτομα\Nνα νιώθει μοναξιά.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Κι ενώ η μοναξιά μπορεί\Nνα αποδοθεί σε πολλά πράγματα,
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,θα σας πω σήμερα, ως αρχιτέκτονας,
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,πώς η μοναξιά μπορεί να είναι αποτέλεσμα
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,του περιβάλλοντος που\Nκατασκευάζει ο άνθρωπος -
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,των ίδιων των κατοικιών\Nόπου επιλέγουμε να ζούμε.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ας ρίξουμε μια ματιά σ' αυτό το σπίτι.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όμορφο σπίτι.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Έχει μεγάλη αυλή, φράχτη,
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,χώρο στάθμευσης δύο αυτοκινήτων.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως βρίσκεται σε μια τέτοια γειτονιά.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Για πολλούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το σπίτι, αυτή η γειτονιά
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,αποτελούν όνειρο ζωής.
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Κι όμως, η πραγματοποίηση\Nτου ονείρου αυτού
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.64,Default,,0000,0000,0000,,κρύβει τον κίνδυνο\Nμιας ψευδούς αίσθησης δεσίματος
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,και, μαζί, αύξησης \Nτης κοινωνικής απομόνωσης.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω, σα να σας ακούω,
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,όλο και κάποιος στην αίθουσα \Nμου βάζει τις φωνές από μέσα του
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,«Αυτό είναι το σπίτι μου,\Nεκείνη η γειτονιά μου,
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,και τους ξέρω όλους\Nστο οικοδομικό τετράγωνο!»
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Σ' αυτά έχω ν' απαντήσω, «Τέλεια!»
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι σαν εσάς,
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,γιατί, υπολογίζω ότι υπάρχουν\Nκι άλλοι ανάμεσά μας
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,που ζουν σε παρόμοιες συνθήκες,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως δε γνωρίζουν τους γείτονές τους.
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως τους γνωρίζουν εξ όψεως\Nκαι λένε ένα γεια
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στα κρυφά,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.85,Default,,0000,0000,0000,,ρωτούν τον σύζυγο ή τη σύζυγό τους
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,«Πώς τους λένε αυτούς, είπαμε;»
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,για να παραστήσουν μετά \Nότι τους γνωρίζουν.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Σ' αυτή την ψευδή αίσθηση δεσίματος
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,συμβάλλουν και τα μέσα\Nκοινωνικής δικτύωσης.
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Η εικόνα είναι οικεία\Nσε όλους μας, πιστεύω.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Στέκεστε στο ασανσέρ
Dialogue: 0,0:01:50.100,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,ή κάθεστε σ' ένα καφέ,
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ρίχνετε μια ματιά ολόγυρα
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,κι όλοι ασχολούνται με τα κινητά τους.
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να μη στέλνετε μηνύματα\Nή να μην είστε στο Facebook,
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,όλοι οι άλλοι όμως, είναι.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Κι ίσως, όπως εγώ, να έχετε\Nβρεθεί σε μια κατάσταση
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,που πιάσατε το βλέμμα του άλλου,
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,χαμογελάσατε, είπατε ένα γεια
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,κι εκείνος τράβηξε\Nτ' ακουστικά από τ' αυτιά του
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,και σας είπε «Συγγνώμη, τι μου είπατε;»
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Το βρίσκω τρομερά απομονωτικό.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Η έννοια που θα 'θελα\Nνα μοιραστώ μαζί σας σήμερα
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,είναι αντίδοτο στην απομόνωση.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι κάτι καινούριο.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ίσα-ίσα, είναι ένας πανάρχαιος τρόπος ζωής
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,κι ακόμη συναντάται σε πολλές\Nμη-ευρωπαϊκές κουλτούρες σε όλο τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Πριν 50 περίπου χρόνια,\Nοι Δανοί αποφάσισαν
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,να του δώσουν ένα άλλο όνομα,\N
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,κι από τότε δεκάδες χιλιάδες Δανών\Nζουν και σχετίζονται μ' αυτόν τον τρόπο.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Όλο και περισσότεροι άνθρωποι \Nανά την υφήλιο
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,επιδιώκουν αυτό τον τρόπο ζωής,\Nκαθώς αναζητούν μια κοινότητα.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η έννοια είναι η συστέγαση.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Η συστέγαση είναι γειτνίαση από πρόθεση
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,στην οποία οι άνθρωποι γνωρίζουν\Nκαι φροντίζουν ο ένας τον άλλο
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Στη συστέγαση έχετε το δικό σας σπίτι
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,κι επιπλέον μοιράζεστε μεγάλους\Nεσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Προτού σας δείξω μερικές\Nφωτογραφίες συστέγασης
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:10.24,Default,,0000,0000,0000,,θα 'θελα να σας γνωρίσω \Nτους φίλους μου Σήλα και Σπένσερ.
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τους πρωτογνώρισα\Nήταν γύρω στα 60
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,κι ο Σπένσερ σκεφτόταν το μέλλον του\Nμετά από πολλά χρόνια υπηρεσίας
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση.
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν του άρεσε καθόλου η ιδέα
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,ότι δεν θα υπήρχαν παιδιά στη ζωή του
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,με τη συνταξιοδότησή του.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είμαστε γείτονες.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ζούμε σε μια κοινότητα συστέγασης\Nτην οποία όχι μόνο σχεδίασα,
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ανέπτυξα
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,και έχω και το αρχιτεκτονικό μου γραφείο.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Η κοινότητα παίρνει πολύ σοβαρά\Nτις κοινωνικές συναναστροφές.
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,\NΝα σας ξεναγήσω, λοιπόν.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Εξωτερικά, είμαστε σαν\Nμια οποιαδήποτε μικρή πολυκατοικία.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, φαινόμαστε\Nολόιδιοι με τη διπλανή
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,εκτός από το χρώμα:\Nεμείς έχουμε ζωηρό κίτρινο.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Στο εσωτερικό οι κατοικίες\Nείναι αρκετά συνηθισμένες.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι έχουμε καθιστικά\Nκαι κουζίνες,
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,υπνοδωμάτια και μπάνια.
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν 9 τέτοια σπίτια\Nγύρω από μια κεντρική αυλή.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό εδώ είναι το δικό μου
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτό του Σπένσερ και της Σήλα.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η πολυκατοικία συστέγασης ξεχωρίζει
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.69,Default,,0000,0000,0000,,όχι τόσο λόγω των κατοικιών,\N
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,αλλά για το τι συμβαίνει εδώ --\Nη κοινωνική συναναστροφή
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,που αναπτύσσεται μέσα \Nκαι γύρω από την κεντρική αυλή.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Όταν κοιτάω απέναντι ανυπομονώ\Nνα δω τον Σπένσερ και τη Σήλα.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η θέα μου κάθε πρωί,
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,ο Σπένσερ να με χαιρετά μ' ενθουσιασμό\Nκαθώς ετοιμάζουμε πρωινό.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε κατοικία βλέπει κάτω στην αυλή
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,κι ανάλογα με τις εποχές του χρόνου
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,βλέπουμε αυτά:
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,παιδιά και μεγάλους\Nσε διάφορους συνδυασμούς
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,να παίζουν και να περνούν χρόνο μαζί.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Χαχανητά και κουβεντούλες.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Παιχνίδια με στεφάνια χούλα-χουπ.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Πού και πού κανένα\N«Έι, σταμάτα να με χτυπάς!»
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,ή το κλάμα κάποιου παιδιού.
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί είναι οι ήχοι\Nτης καθημερινότητάς μας
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,και οι ήχοι της κοινωνικής επαφής.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Στο βάθος της αυλής\Nυπάρχει μια δίφυλλη πόρτα
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,που βγάζει στην κατοικία\Nπου προορίζεται για κοινή χρήση.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Θεωρώ την κοινόχρηστη κατοικία\Nτο μυστικό συστατικό της συστέγασης.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το μυστικό επειδή από δω\Nξεκινούν οι κοινωνικές συναναστροφές
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,και η συλλογική ζωή \N
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,κι έπειτα εξαπλώνονται\Nστο σύνολο της κοινότητας.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Στην κοινόχρηστη κατοικία\Nέχουμε μια μεγάλη τραπεζαρία
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,που φιλοξενεί και τους 28 από εμάς\Nκαι τους καλεσμένους μας
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.74,Default,,0000,0000,0000,,και δειπνούμε όλοι μαζί\Nτρεις φορές την εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Για τον σκοπό αυτό\Nέχουμε μια μεγάλη κουζίνα
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να μαγειρεύουμε\Nμε τη σειρά, ανά τρεις.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι με 17 ενήλικες,
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,είμαι επικεφαλής στην κουζίνα\Nμία φορά στις 6 εβδομάδες.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Άλλες δύο φορές πάω\Nκαι βοηθάω την ομάδα μου
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,στην προετοιμασία του φαγητού\Nκαι, μετά, στο συμμάζεμα.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Όλες τις άλλες βραδιές απλώς είμαι εκεί.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Τρώω, μιλάω με τους γείτονές μου
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,και γυρίζω σπίτι \Nμετά από ένα υπέροχο γεύμα
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,από κάποιον που έλαβε υπόψη του\Nτις χορτοφαγικές μου προτιμήσεις.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Οι 9 οικογένειες που ζούμε εδώ\Nέχουμε επιτούτου επιλέξει
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.81,Default,,0000,0000,0000,,έναν εναλλακτικό τρόπο ζωής.
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να κυνηγάμε το αμερικανικό όνειρο,
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,απομονωμένοι ίσως\Nστις αυτόνομες κατοικίες μας
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,επιλέξαμε τη συστέγαση
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ώστε ν'αυξήσουμε\Nτους κοινωνικούς μας δεσμούς.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Να πώς ξεκινάει η συστέγαση:
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,με μια πρόθεση από όλους μας
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,να ζήσουμε με συνεργασία.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Η πρόθεση είναι το κύριο χαρακτηριστικό
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,που διαφοροποιεί τη συστέγαση
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:26.13,Default,,0000,0000,0000,,από οποιαδήποτε άλλον τύπο στέγασης.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Αν και είναι δύσκολο να δείτε\Nή να δείξετε την πρόθεση,
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,είμαι αρχιτέκτονας και δεν μπορώ\Nπαρά να σας δείξω κι άλλες εικόνες.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Να, λοιπόν, μερικά\Nπαραδείγματα για να δείξω
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,πώς έχει εκφραστεί η πρόθεση
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,σε μερικές από τις κοινότητες \Nπου έχω επισκεφτεί.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Με την προσεκτική\Nεπιλογή επίπλων, φωτισμού
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,και ηχοαπορροφητικών υλικών \Nπου ευνοούν τα κοινά γεύματα,
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,με τη μελετημένη οπτική χωροθέτηση\Nκαι οπτική πρόσβαση
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,στους παιδότοπους γύρω\Nκαι μέσα στην κοινόχρηστη κατοικία,
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,με σεβασμό στην κλίμακα
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,και την κατανομή των σημείων\Nσυνάθροισης στον χώρο
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,μέσα και γύρω από την κοινότητα\Nπου υποστηρίζουν την καθημερινότητά μας.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι αυτοί οι χώροι βοηθούν\Nστη συνεισφορά και την αναβάθμιση
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,της αίσθηση της «communitas»\Nσε κάθε κοινότητα.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ποια ήταν η λέξη; «Communitas».
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Χαριτωμένος όρος των Κοινωνικών Επιστημών\Nγια το «συλλογικό πνεύμα».
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Στις επισκέψεις μου σε πάνω\Nαπό 80 διαφορετικές κοινότητες
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.81,Default,,0000,0000,0000,,το μέτρο μου για την «communitas»\Nκατέληξε να είναι
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,το πόσο συχνά τρώνε μαζί οι κάτοικοι;
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Αν και αφορά αποκλειστικά την κάθε ομάδα
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.51,Default,,0000,0000,0000,,το πόσο συχνά τρώνε κοινά γεύματα
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,γνωρίζω, όμως, κάποιους που τρώνε μαζί
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:43.32,Default,,0000,0000,0000,,κάθε βράδυ εδώ και 40 χρόνια.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζω άλλους που περιστασιακά\Nτρώνε ρεφενέ, μια ή δυο φορές το μήνα.
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Από τις παρατηρήσεις μου, μπορώ να πω\Nότι εκείνοι που τρώνε συχνότερα μαζί
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,έχουν να επιδείξουν υψηλότερα\Nεπίπεδα «communitas».
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται ότι όταν τρώτε μαζί με άλλους,
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,σχεδιάζετε σιγά σιγά περισσότερες\Nκοινές δραστηριότητες.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Μοιράζεστε περισσότερα πράγματα.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ο ένας προσέχει τα παιδιά του άλλου.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Δανείζετε τα ηλεκτρικά σου εργαλεία.\NΔανείζετε τα αυτοκίνητά σας.
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλ' αυτά, όπως λέει η κόρη μου,
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:19.08,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι όλα ένα ροζ συννεφάκι\Nστη συστέγαση,
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,ούτε είμαι κολλητή με κάθε\Nέναν ξεχωριστά στην κοινότητά μου.
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έχουμε διαφορές \Nή και προστριβές.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Στη συστέγαση, όμως, παίρνουμε\Nπολύ στα σοβαρά τις σχέσεις μας.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε κίνητρα για\Nνα επιλύσουμε τις διαφορές μας.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Τις ξανασυζητάμε, επανερχόμαστε,
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,λέμε τις αλήθειες μας
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,και, όταν χρειάζεται, ζητάμε συγγνώμη.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Οι σκεπτικιστές θα πουν ότι η συστέγαση
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,είναι ενδιαφέρουσα ή ελκυστική\Nγια πολύ λίγο κόσμο.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Θα συμφωνήσω.
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Αν πιάσετε τις Δυτικές κοινωνίες\Nανά την υφήλιο,
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,ένα ελάχιστο ποσοστό ζει σε συστέγαση.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Όμως αυτό πρέπει να αλλάξει,
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,επειδή οι ίδιες μας οι ζωές\Nεξαρτώνται από αυτό.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Το 2015, το πανεπιστήμιο Μπρίγκαμ Γιανγκ\Nέκανε μια έρευνα που έδειξε
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ότι όσοι ζούσαν απομονωμένα διέτρεχαν\Nαυξημένο κίνδυνο πρόωρου θανάτου.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Το Αμερικανικό Υπουργείο Υγείας\Nανακήρυξε την απομόνωση
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ως επιδημία για τη δημόσια υγεία.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Κι η εν λόγω επιδημία\Nδεν περιορίζεται μόνο στις ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Όταν είπα νωρίτερα ότι η συστέγαση\Nείναι αντίδοτο στην απομόνωση,
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:38.42,Default,,0000,0000,0000,,θα έπρεπε να είχα πει ότι\Nη συστέγαση μπορεί να σώσει τη ζωή σας.
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Αν ήμουν γιατρός, θα σας έλεγα\Nνα πάρετε δύο ασπιρίνες
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.17,Default,,0000,0000,0000,,και να μου τηλεφωνήσετε το πρωί.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Ως αρχιτέκτονας, όμως, θα προτείνω\Nνα κάνετε μια βόλτα με τον γείτονά σας,
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.06,Default,,0000,0000,0000,,να καθίσετε να φάτε μαζί
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,και να μου τηλεφωνήσετε\Nσε καμιά εικοσαετία.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.06,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)