[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,宇宙，无穷无尽
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,我六岁的时候就听到了这样的话
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,这激励了我
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,我想探索新奇的世界
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,新的生命
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,我想了解宇宙中的每一件事物
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,带着这些梦想，这些信念\N我就踏上了追梦旅程
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,一个读书
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,上大学，读博士
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,最后成为一个专业的天文学家的旅程
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,目前为止，我了解了两件有趣的事情
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,第一件有点令我小伤心
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,当我读博士的时候
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,我才知道，实际上
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,我以后根本不能驾驶宇宙飞船
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,但是我同时也了解到宇宙是\N奇妙、壮观、广阔的
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,实际上宇宙太大，大到用宇宙飞船\N根本不可能探索得完
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,所以我把注意力转移到了天文学\N用望远镜来探索宇宙
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,在你们展开想象之前\N我先给大家展示一下星空吧
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,在世界的任何地方\N都能看到这样的景象
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,这些星体是我们星系的一部分，银河系
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,现在如果你看一看夜空中黑暗的部分
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,选一个好地方观察，沙漠就行
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,你也许会看到银河的中心
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,上千亿的星体在你面前散布着
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,景象极其壮观
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,五彩斑斓
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,当然，这只是我们宇宙的\N一个局部的中心
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,许多奇怪的黑色尘埃分散其中
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,这些是局部尘埃
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,他们阻挡了其他星体发出来的光线
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,但是我们做的还不错
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,仅仅用肉眼，我们就能\N探索宇宙的一个小角落
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,所以我们有进步的余地
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,你可以用神奇的哈勃空间望远镜\N（来探索宇宙）
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,现在天文学家已经把\N收集到的景象放在一起
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,叫做哈勃深空视场
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,他们花数百个小时观察这一小块天空
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,相当于比你整条胳膊上的一小块\N指甲还小的地方
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,在这个景象中
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到上千个星系
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,我们知道在整个宇宙中一定还存在
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,上亿的星系
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,一些星系跟我们的星系相似\N另一些和我们的完全不同
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,所以你就想着，没问题啊\N我可以继续研究
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,很简单，我只要有一个\N足够牛的望远镜就行
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,然后再拿它看看天空，没问题的
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,实际上，如果我们真的这么做的话\N就什么都探索不到了
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,因为我们到目前为止所说的一切
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,仅仅是用可见光看到的，\N你们的眼睛就可以看到，
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,这只是宇宙中
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,很小的一部分，非常非常小
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,而且现在就可见光来说，我们也有两个\N非常重要的问题需要解决
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,现在不仅不能研究那些
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,发出其他不可见光的东西
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,（在可见光范围内）\N我们也有两个问题
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,第一个是我之前提到的尘埃
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,这些尘埃阻挡了可见光\N我们看不到后边的东西
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,所以我们进一步探索宇宙的话\N光线就比之前更少
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,尘埃阻挡了光线
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,在研究宇宙的过程中，我们在如何应用
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,可见光方面也有问题
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,我们先不说这个
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,假设你现在站在\N喧闹大街的角落，很热闹
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,大街上的车川流不息
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,这时候一辆救护车正驶来
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,警报器发出尖锐的声音
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,（模仿警报声呼啸而过）
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,在警报器靠近你之后\N又远离你的过程中
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,它的声调似乎在改变
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,救护车司机不是为了\N引起你的注意而改变声调的
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,而是你自身的感觉造成的
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,随着救护车的靠近
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:32.51,Default,,0000,0000,0000,,波长变短
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,所以声调变高
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,之后救护车远离我们，波长变长
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,所以听起来声调比较低
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,光线同样是如此
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,当物体靠近我们的时候
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,光波波长变得短，它们看起来更蓝
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,当物体远离我们的时候
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,波长变长，它们看起来更红
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,我们称此为光波的蓝移效应和红移效应
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,我们的宇宙在不断扩张
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,所以事物之间在彼此远离
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着，在我们看来，所有的事物\N都在向红移的方向发展
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，你越向宇宙深处看
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,远处的物体移动的就越快越远
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,他们看起来就越红
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,所以我们回到哈勃深空视场
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,通过哈勃望远镜
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,看向宇宙深处
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,我们看得越远
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,事物在我们的视线中就越红
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,这就出现问题了
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,实际上在更远处
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,所有的东西都转换成了红外线
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,我们根本什么都看不看到
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,所以这个问题必须要解决
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,否则我就被困住了
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,在红移效应困扰我之前
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,我想探索的是全宇宙\N并不只是我用肉眼看到的
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,我们有一项技术
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,叫做射电天文学
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,天文学家已经应用了十几年
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,这是个非常有趣的技术
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,这个是帕克斯射电望远镜\N我们亲切的叫它“盘子”
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,你们也许看过这个电影
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,无线电简直棒极了
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,它让我们进一步探索宇宙
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,我们不用被那些尘埃遮挡视线了
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,所以你可以看到宇宙中的任何事物
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0000,,红移效应的问题也不那么棘手了
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,因为我们有接收器\N能够接受穿过岩石的射线
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,,所以我们用帕克斯\N看向宇宙中心的时候
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,能看到一些有趣的东西对吧
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,我们的确看到了一些有趣的东西
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,那些尘埃看不到了
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,就像我之前说的，\N无线电穿过了尘埃，所以问题解决了
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,但是景象却变得不一样了
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,,我们能看到银河的中心在闪烁
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,这些并不是星光
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,这种光叫做同步加速器辐射
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,来自宇宙磁场周围旋转的电子
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,所以这一平面里的光线就会闪烁
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,我们也能够看到奇怪的成团的东西
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,以及在我们肉眼看起来
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,分散、没有序列的东西
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,我很难分析这个图像
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,因为很明显，它的分辨率非常低
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,射电具有很长的波长
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,使其分辨率更低
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.16,Default,,0000,0000,0000,,而且这个图像还是黑白的
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,所以我们不知道那些景象\N到底是什么颜色的
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,快进到当下，
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,我们建造的望远镜
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:22.12,Default,,0000,0000,0000,,能克服这些问题了
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,这是来默奇森射电天文观测台的照片
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,这是一个建造射电望远镜的好地方
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,很平坦，很干燥
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是，不受其他无线电的干扰
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,没有移动电话，没有无线网，什么都没有
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,十分十分清净
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:42.100,Default,,0000,0000,0000,,作为搭建射电望远镜的地方堪称完美
Dialogue: 0,0:06:42.100,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,现在这个我已经使用好几年的望远镜
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,叫做默奇森广角阵列
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:50.39,Default,,0000,0000,0000,,这是它一点点建造的过程
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,这是一群在珀斯的大学本科生和
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,研究生
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,我们叫他们学生军
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,他们牺牲自己的时间来\N建造这个射电望远镜
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,没有课程学分
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,这些学生把偶极子组装起来
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,它们能像调频收音机或者\N电视一样接收低频信号
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,我们把它们建在了沙漠里
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,最后一部分占澳大利亚西部沙漠的
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,10平方公里
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:21.57,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，它们不能移动
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:23.91,Default,,0000,0000,0000,,我们把这些小天线
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,放在在六角形的网上
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,成本相当的低
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.100,Default,,0000,0000,0000,,天线上的电缆
Dialogue: 0,0:07:28.100,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,接收信号
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,然后把信号传递给中央处理器
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,这样的望远镜遍布整个沙漠
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,它的占地面积使它在\N处理问题能力的方面
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,比帕克斯的望远镜更好
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,所有的电缆最后汇成一股
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,把信息传递到珀斯的\N一个超级计算机上
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,那就是我要工作的部分
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.35,Default,,0000,0000,0000,,（叹气）
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.69,Default,,0000,0000,0000,,研究无线电数据
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,过去五年的时间
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,我一直在研究这些困难却有趣
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,,之前没有人了解过的数据
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,我在这个超级计算机上花了
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,数以百万计的CPU时数校对
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,并试图弄清楚这些数据
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,通过这套望远镜
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,这些数据
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,我们对整个南半球的\N星空做了一番仔细观察
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,银河系及超银河系默奇森\N广角阵列全天候研究
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,或者简称GLEAM
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,我非常兴奋
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,这个研究结果快要公之于世了\N但是目前还没有
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,所以你们还算是第一批了解这些
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.56,Default,,0000,0000,0000,,关于南半球星空研究的人
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:38.50,Default,,0000,0000,0000,,我也很高兴分享给你们\N研究中的部分图像
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,现在，请想象一下你们就在默奇森
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,在满天星斗下露营
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,你抬头仰望南部星空
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,看到了南极
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,看到银河在上升
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:50.20,Default,,0000,0000,0000,,如果我让射电光弱一点
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,就会看到我们研究中所观察到的景象
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,你会看到银河不再黑乎乎的充满尘埃
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,它被星空中数以千计的点点
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.62,Default,,0000,0000,0000,,和同步加速器辐射点亮
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,广袤的，靠近我们星系的麦哲伦云
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,其实是橘色的，而不是接近蓝白色的
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,这里面有很多的东西值得研究\N让我们放大看一下
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.100,Default,,0000,0000,0000,,如果我们想想看我刚刚给你们展示的
Dialogue: 0,0:09:12.100,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,帕克森拍摄的银河中心的景象
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,低分辨率，黑白色的
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,然后再看GLEAM的图像
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,你们会发现这个分辨率提升了一百倍
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,我们看到的是充满色彩的星空
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.24,Default,,0000,0000,0000,,五彩斑斓
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,这些颜色并不是有偏差的颜色
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,他们是真正的无线电波发射出来的颜色
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,我们已经实现把低频率的显示成红色
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,把高频率的显示成蓝色
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,中间频率偏绿色
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,这就给我们呈现了五颜六色的景象
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,这些也不仅仅是伪色
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,这个图片里的颜色是在显示
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,宇宙中事物的物理过程
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,举个例子，如果你看向银河的一个平面
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,同步加速器使它变亮
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,呈现出带鲜红的橙色画面
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,但是我们仔细再看一下\N我们会看到蓝色的点
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们再放大
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,这些蓝色的点实际上就是离子化等离子体
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,它们在明亮的星体周围
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.43,Default,,0000,0000,0000,,并且挡住了红色光线
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,所以它们看起来是蓝色的
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.100,Default,,0000,0000,0000,,我们通过这些可以知道在我们银河中
Dialogue: 0,0:10:16.100,0:10:18.06,Default,,0000,0000,0000,,形成星体的地方
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:19.29,Default,,0000,0000,0000,,并且一下子就能看出来
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:22.31,Default,,0000,0000,0000,,因为当我们望向宇宙\N颜色就会告诉我们它们在那儿
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,你们还能在这一银河平面中看到
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,小的，肥皂泡一样的圆形图像
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,这些是超新星残余物
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,当一个星体爆炸的时候
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,它的外表壳就会被炸开
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:37.76,Default,,0000,0000,0000,,然后这颗星体会飘忽在宇宙中\N聚合其他的物质
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,由此形成新的小的保护壳
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,对天文学家来讲\N那些超新星残余物的去向
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:46.55,Default,,0000,0000,0000,,一直是一个神秘的过程
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,我们都知道在宇宙空间中\N一定有许多高能电子
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,它们产生我们所看见的\N同步加速器辐射
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:56.31,Default,,0000,0000,0000,,我们认为它们是由超新星残余物产生的
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:58.21,Default,,0000,0000,0000,,但是它们看起来好像还不是很多
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:02.42,Default,,0000,0000,0000,,幸运的是，GLEAM能够非常非常准确的\N探测到超新星残余物
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,所以我们有望于\N这一方面研究成果的产生
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,,好，我们再继续说
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,我们已经探索了我们的局部宇宙
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,但是我想更进一步的探索，深入研究
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,我想探索银河以外的宇宙
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,现在在图片的右上方我们能够看到\N一个很有意思的东西
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:20.58,Default,,0000,0000,0000,,这是局部电波星系
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,半人马座A
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,如果我们放大来看
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,我们能够看到两片巨大的羽毛一样的东西
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,然后你们再看两片羽毛的中间
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,你会看到和一个我们银河很像的星系
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,它是螺旋状的，有一条尘埃带
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,就是一个普通的星系
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,但是这些星点只能在无线电中才能看到
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,如果我们用肉眼看的话\N根本不知道它们在那里
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:47.21,Default,,0000,0000,0000,,他们比主星系还要大上千倍
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,那么发生了什么\N这些星点是从哪里来的呢
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,我们都知道每个星系中心
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:57.09,Default,,0000,0000,0000,,都有一个超级大的黑洞
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,黑洞是不可见的\N这就是为什么叫做黑洞
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,你们能看见的只有\N它们周围改变轨迹的光线
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:07.85,Default,,0000,0000,0000,,当一颗星体或者一团星云进入其轨道
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,就会被潮汐力分裂
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:13.27,Default,,0000,0000,0000,,形成我们所说的吸积盘
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,吸积盘在X光下很明亮
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,并且巨大的磁场可以让物质
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,以光速进入宇宙空间
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:26.97,Default,,0000,0000,0000,,所以这些星点对无线电可见
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们的研究成果
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,所以我们现在看到的是\N一个电波星系，很不错
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,但是我们再看最上方
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,也有一个电波星系
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,这个就小一点了，因为离我们较远
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:44.22,Default,,0000,0000,0000,,好了，两个星系了
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,我们能够看到这样，很不错了
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,那么剩下那些点怎么办呢
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.80,Default,,0000,0000,0000,,你们可能会觉得那些就是星体
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,但你们错了
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,那些都是电波星系
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,每一个在这上面成点状的
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,都是一个遥远的星系
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.76,Default,,0000,0000,0000,,离我们数十亿光年远
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,这些星系的中心也是把物质以光速
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,甩进宇宙空间的黑洞
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:09.75,Default,,0000,0000,0000,,很令人兴奋
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:13.38,Default,,0000,0000,0000,,我展示的只是研究成果的冰山一角
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,如果我把整个研究成果都展示出来
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,你会看到30万个这样的无线电星系
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:23.19,Default,,0000,0000,0000,,的确是个费劲的活儿
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:25.77,Default,,0000,0000,0000,,我们对所有这些星系的
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,研究都追溯到了最早的超质量黑洞
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,我很为之自豪\N下周研究成果就会公开
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.92,Default,,0000,0000,0000,,这还不是全部
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,我已经探究了迄今为止宇宙的最深处
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,但在这幅图像之外还有很多信息
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,现在我们回顾一下时间伊始
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,宇宙形成之时经历了大爆炸
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:55.46,Default,,0000,0000,0000,,留下一片氢的汪洋
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:56.88,Default,,0000,0000,0000,,中性氢
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,当第一个星系形成的时候
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.53,Default,,0000,0000,0000,,它们把氢气电离了
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:06.10,Default,,0000,0000,0000,,所以宇宙从中性不带电\N变成了电离的了
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:09.34,Default,,0000,0000,0000,,我们周围就产生了电信号
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,无形中像力一样渗透到了
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:12.34,Default,,0000,0000,0000,,我们周围
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:17.19,Default,,0000,0000,0000,,因为这是很长很长以前发生的事情了
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,现在那些信号已经红移了
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,所以是低频的
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.41,Default,,0000,0000,0000,,和我研究的是一样的频率
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:26.97,Default,,0000,0000,0000,,但是这频率太微弱了
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,是我们研究的物体频率的十亿分之一
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,所以我们的望远镜并不能很灵敏的\N探索到这些信号
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,然而，又有了新的射电望远镜
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:40.33,Default,,0000,0000,0000,,所以虽然我不能乘坐宇宙飞船
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:41.68,Default,,0000,0000,0000,,但是我很高兴拥有
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:44.53,Default,,0000,0000,0000,,世界上最大的射电望远镜
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:48.26,Default,,0000,0000,0000,,我们正在建平方公里阵列射电望远镜\N一个新的射电望远镜
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:50.88,Default,,0000,0000,0000,,比默契森广角阵列还大上千倍
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,灵敏上千倍，效果也更好
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:56.16,Default,,0000,0000,0000,,所以我们会发现数千万的星系
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.76,Default,,0000,0000,0000,,或许，再深入研究那些信号
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,我们会发现宇宙中形成的\N第一颗星体和星系
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:06.08,Default,,0000,0000,0000,,以及时间诞生的那一刻
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:11.44,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）