WEBVTT

00:00:00.359 --> 00:00:02.008
안녕하세요. 저는 건축가입니다.

00:00:02.008 --> 00:00:04.456
저는 세계에서 유일하게

00:00:04.456 --> 00:00:07.772
이 마분지통과 같은 종이로
건물을 짓는 건축가입니다.

00:00:07.772 --> 00:00:10.338
그리고 이것은 마분지통을 사용한

00:00:10.338 --> 00:00:11.846
첫 전시회입니다.

00:00:11.846 --> 00:00:16.271
1986년, 사람들이

00:00:16.271 --> 00:00:20.474
생태계와 환경 문제에 관하여 논하기 훨씬 전에

00:00:20.474 --> 00:00:23.764
저는 종이관을 건축 구조물로

00:00:23.764 --> 00:00:26.499
사용하는 것을
이미 시험해 보고 있었습니다.

00:00:26.499 --> 00:00:31.652
건물을 위해 새로운 물질을 시험하는 것은
아주 어려운 일이지만

00:00:31.652 --> 00:00:34.150
종이관은 제가 예상했던 것 보다 훨씬 강했고,

00:00:34.150 --> 00:00:36.362
방수 처리도 쉬울뿐 아니라,

00:00:36.362 --> 00:00:38.257
산업용 재료이기에

00:00:38.257 --> 00:00:40.960
내화성도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:00:40.960 --> 00:00:44.793
1990년에 저는 임시 건물을 지었습니다.

00:00:44.793 --> 00:00:47.800
이것이 종이로 만든 첫 임시 건물입니다.

00:00:47.800 --> 00:00:51.870
지름 55 cm의 종이관 330개와

00:00:51.870 --> 00:00:53.512
지름 120 cm 또는 너비 4 피트의
종이관 12개만으로

00:00:53.512 --> 00:00:56.282
이루어진 것이죠.

00:00:56.282 --> 00:00:58.902
이 사진에서 볼 수 있다시피
안에는 화장실이 있습니다.

00:00:58.902 --> 00:01:01.553
혹시나 화장지가 떨어졌을 경우에는

00:01:01.553 --> 00:01:03.873
벽에 있는 종이를 뜯어
사용하시면 됩니다. (웃음)

00:01:03.873 --> 00:01:06.265
그렇다 보니, 아주 유용하죠.

NOTE Paragraph

00:01:06.265 --> 00:01:10.304
2000년에는 독일에서
아주 큰 박람회가 있었어요.

00:01:10.304 --> 00:01:12.923
그 박람회의 주제가
환경 문제였기에

00:01:12.923 --> 00:01:15.717
저한테 건물을 설계해달라고
요청하더라구요.

00:01:15.717 --> 00:01:20.205
그래서 재활용이 가능한 종이관으로

00:01:20.205 --> 00:01:21.932
전시회 가설건물을 짓도록 선정되었죠.

00:01:21.932 --> 00:01:24.902
제 설계의 목적은 건물이
완성되었을 때가 아닙니다.

00:01:24.902 --> 00:01:26.986
그 목적은 건물이 철거되었을 때였어요.

00:01:26.986 --> 00:01:30.962
왜냐하면 각 나라는
많은 가설건물들을 짓지만

00:01:30.962 --> 00:01:34.062
반년정도 지나고 나면 
많은 산업 쓰레기를 생성해내죠.

00:01:34.062 --> 00:01:38.743
그래서 제가 지은 건물은 
재사용되거나 재활용이 되어야 합니다.

00:01:38.743 --> 00:01:40.846
그 후에, 그 건물은
재활용이 되었습니다.

00:01:40.846 --> 00:01:43.492
그것이 제 설계의 목적이었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:43.492 --> 00:01:46.580
그리고 나서 아주 운이 좋게도
프랑스의 도시 메츠에서

00:01:46.580 --> 00:01:49.238
두번째 퐁피두 센터를 지을수 있는

00:01:49.238 --> 00:01:50.713
공모전에서 우승했죠.

00:01:50.713 --> 00:01:52.209
저는 너무 가난했기에,

00:01:52.209 --> 00:01:54.376
파리에서 사무실을 임대하고 싶었지만

00:01:54.376 --> 00:01:55.893
그럴만한 여유가 없었어요.

00:01:55.893 --> 00:01:57.934
그래서 제 학생들을
파리로 데리고 와서

00:01:57.934 --> 00:02:01.450
파리 퐁피두 센터 위에

00:02:01.450 --> 00:02:02.685
사무실을 짓기로 결정했어요.

00:02:02.685 --> 00:02:06.014
종이관과 나무 나사를 가지고 와서

00:02:06.014 --> 00:02:10.099
35 미터 길이의 사무실을 완성했어요.

00:02:10.099 --> 00:02:13.133
우리는 임대료를 내지 않고 
6년 동안 거기서 지냈어요.

NOTE Paragraph

00:02:13.133 --> 00:02:17.004
(웃음) (박수)

NOTE Paragraph

00:02:17.004 --> 00:02:19.391
감사합니다. 큰 문제가 하나 있었어요.

00:02:19.391 --> 00:02:21.745
그 사무실은 전시회의 한 부분이었기에

00:02:21.745 --> 00:02:25.049
친구들이 저를 만나러 올 때
입장권을 사야 했습니다.

00:02:25.049 --> 00:02:27.252
그것이 문제였어요.

NOTE Paragraph

00:02:27.252 --> 00:02:30.020
그리곤 저는 메츠에 위치한
퐁피두 센터를 완공하였죠.

00:02:30.020 --> 00:02:31.974
지금은 아주 유명한 박물관이죠.

00:02:31.974 --> 00:02:35.140
그리고 정부를 위해서 
상당히 큰 기념비를 만들었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:35.140 --> 00:02:37.039
그러고 나서는 저는 건축가로서의

00:02:37.039 --> 00:02:39.635
제 직업에 대하여
아주 크게 실망했습니다.

00:02:39.635 --> 00:02:43.663
왜냐하면 우리들은 사회를 위해서 
돕는 일을 하는 것이 아니라,

00:02:43.663 --> 00:02:46.907
특권을 가진 사람들

00:02:46.907 --> 00:02:50.099
즉 부자들과, 정부, 개발업자들을 
위해 일하기 때문입니다.

00:02:50.099 --> 00:02:52.619
그들은 돈과 힘이 있습니다.

00:02:52.619 --> 00:02:54.416
하지만 그것들은 눈에 보이지 않아요.

00:02:54.416 --> 00:02:58.244
그래서 그들은 우리들을 고용하여 
기념적인 건물을 지음으로써

00:02:58.244 --> 00:03:00.462
그들의 힘과 돈을 보이는 거죠.

00:03:00.477 --> 00:03:02.642
그것이 우리의 직업인데,
심지어 과거에도 그랬고

00:03:02.642 --> 00:03:04.994
지금도 똑같은 일을 하고 있습니다.

00:03:04.994 --> 00:03:08.318
자연 재해로 많은 사람들이

00:03:08.318 --> 00:03:12.305
집을 잃었음에도 불구하고
우리 건축가들이

00:03:12.320 --> 00:03:15.212
사회를 위해 일하지 않는 것에 대하여
매우 실망했죠.

00:03:15.212 --> 00:03:18.255
하지만 꼭 말씀드려야 하는 것은 
더이상 자연 재해는 없습니다.

00:03:18.255 --> 00:03:21.240
예를 들어, 지진으로는
절대 사람들이 죽지 않고

00:03:21.240 --> 00:03:23.413
건물 붕괴로 사람들이 죽죠.

00:03:23.413 --> 00:03:25.453
그건 건축가들의 책임입니다.

00:03:25.453 --> 00:03:27.190
그러면 사람들은
임시 주거 공간이 필요하지만

00:03:27.190 --> 00:03:28.852
이를 위해 일하는 건축가들은 없죠.

00:03:28.852 --> 00:03:32.512
왜냐하면 우리들은 특권층을 위해 
일하느라 아주 바쁘기 때문이에요.

00:03:32.512 --> 00:03:36.391
그래서 건축가로써 생각해봤습니다.

00:03:36.391 --> 00:03:41.147
우리는 임시 주거 공간의 재건축에
참여할수 있겠구나.

00:03:41.147 --> 00:03:42.939
우리가 좀 더 나은 환경을
만들수 있을거야.

00:03:42.939 --> 00:03:46.972
그러한 이유로 저는
재난 현장에서 일하기 시작했습니다.

NOTE Paragraph

00:03:46.972 --> 00:03:50.698
1994년에, 아프리카 르완다에
아주 큰 재난이 있었죠.

00:03:50.698 --> 00:03:53.430
후투족과 투트시족,
두 부족이 서로 싸웠습니다.

00:03:53.430 --> 00:03:55.928
2백만명이 넘는 사람들이
난민이 되었어요.

00:03:55.928 --> 00:03:59.679
하지만 저는 유엔에서 지은
난민 캠프를 보고서

00:03:59.679 --> 00:04:01.913
아주 깜짝 놀랐어요.

00:04:01.913 --> 00:04:05.207
너무나 가난했고, 장마철에는

00:04:05.207 --> 00:04:07.330
이불만 가지고 추위에 떨고 있었어요.

00:04:07.330 --> 00:04:10.085
유엔이 지은 대피소에서는

00:04:10.085 --> 00:04:12.391
비닐로 된 깔개만 제공하고 있었고,

00:04:12.391 --> 00:04:16.540
난민들은 나무를 잘라오고 있는
그런 상황이였어요.

00:04:16.540 --> 00:04:18.306
하지만 2백만명이 넘는 사람들이 
나무를 자르고 있어요.

00:04:18.306 --> 00:04:21.097
이것은 아주 심각한 삼림 파괴와

00:04:21.097 --> 00:04:22.830
환경 문제가 되는 거죠.

00:04:22.830 --> 00:04:26.060
그런 까닭으로 알루미늄 관과 
알루미늄 막사를 제공하기 시작했습니다.

00:04:26.060 --> 00:04:28.347
상당히 비싸요.
그들은 돈을 그렇게 막 써버리고선

00:04:28.347 --> 00:04:30.273
나무를 다시 자르고요.

00:04:30.273 --> 00:04:34.294
그래서 저는 이러한 상황을 개선하기위해

00:04:34.294 --> 00:04:36.454
재활용 종이관을 사용할 것을
제안했습니다.

00:04:36.454 --> 00:04:39.387
이것은 아주 값싸고
튼튼하기 때문이죠.

00:04:39.387 --> 00:04:42.134
제 예산은 고작 한 가구당
50달러밖에 안 되었습니다.

00:04:42.134 --> 00:04:45.095
우리는 내구성, 습기, 흰개미 피해 등을

00:04:45.095 --> 00:04:50.801
지켜보기위해 50가구를 지었습니다.

NOTE Paragraph

00:04:50.801 --> 00:04:55.381
그러고 몇년 후에 1995년 일본 코베에

00:04:55.381 --> 00:04:57.174
큰 지진이 있었습니다.

00:04:57.174 --> 00:04:59.686
거의 7천명의 사람들이 죽었고,

00:04:59.686 --> 00:05:02.677
나가타 지역구와 같은 도시는,

00:05:02.677 --> 00:05:05.995
지진 뒤에 일어난 불에
모두 타버렸습니다.

00:05:05.995 --> 00:05:09.936
또한 많은 베트남 난민들이

00:05:09.936 --> 00:05:12.531
카톨릭교회에 모여서
고통받고 있는 것을 알았습니다.

00:05:12.531 --> 00:05:14.450
건물이 모두
파괴되어 버렸으니까요.

NOTE Paragraph

00:05:14.450 --> 00:05:17.951
그래서 신부님께 찾아가 제안을 했죠.

00:05:17.951 --> 00:05:20.569
"종이관으로 교회를 다시 짓는 건 어떠세요?"

NOTE Paragraph

00:05:20.569 --> 00:05:23.709
그가 답하길, "오 신이시여, 당신 정신 나갔소?

00:05:23.709 --> 00:05:25.818
불이나 이 지경인데, 
무슨 소리를 하는 겁니까?"

NOTE Paragraph

00:05:25.818 --> 00:05:29.446
신부님은 저를 믿지 않았지만 
저는 포기하지 않았습니다.

00:05:29.446 --> 00:05:31.328
저는 코베로 출퇴근을 하면서

00:05:31.328 --> 00:05:33.957
베트남 사람들의 단체를 만났습니다.

00:05:33.957 --> 00:05:36.624
그들은 공원에서

00:05:36.624 --> 00:05:37.905
아주 형편없는 비닐 깔개를 치고
살고 있었습니다.

00:05:37.905 --> 00:05:41.147
그래서 제가 재건축을 제안하고 
기금을 모금했습니다.

00:05:41.147 --> 00:05:43.703
그들을 위해서
종이관 대피소를 만들었고

00:05:43.703 --> 00:05:46.661
학생들이 쉽게 건물을 짓고

00:05:46.661 --> 00:05:48.244
철거도 쉽게 하도록

00:05:48.244 --> 00:05:51.453
맥주 상자를 건물의 토대로
사용하였습니다.

00:05:51.453 --> 00:05:54.043
제가 기린 맥주회사에 요청했어요.

00:05:54.043 --> 00:05:56.763
왜냐하면 그당시에
아사히맥주회사에서는

00:05:56.763 --> 00:05:58.775
플라스틱 맥주박스를
빨강색으로 만들었기 때문에

00:05:58.775 --> 00:06:01.189
종이관들과 색상이 어울리지 않았죠.

00:06:01.189 --> 00:06:03.507
색상의 조화는 매우 중요합니다.

00:06:03.507 --> 00:06:06.700
그리고 지금도 기억하는데,

00:06:06.700 --> 00:06:09.055
그 플라스틱 맥주 상자 안에 
맥주가 들어있을거라 기대했지만

00:06:09.055 --> 00:06:10.949
텅텅 비어서 왔더군요. (웃음)

00:06:10.949 --> 00:06:14.341
아주 실망했던 기억이 납니다.

00:06:14.341 --> 00:06:16.579
어쨌든 그 여름동안 제 학생들과 함께

00:06:16.579 --> 00:06:18.765
50가구가 넘는 대피소를 지었습니다.

NOTE Paragraph

00:06:18.765 --> 00:06:21.536
드디어 그 신부님께서 제가 
재건축을 하는 것에 대해 믿어주시더군요.

00:06:21.536 --> 00:06:23.827
그가 말하길, "교수님께서 돈을 모아오고

00:06:23.827 --> 00:06:26.081
학생들을 데리고 와서 짓는다고 하면 
그렇게 하십시오."

NOTE Paragraph

00:06:26.081 --> 00:06:28.564
그래서 우리는 그 교회를 재건축하는데
5주를 보냈습니다.

00:06:28.564 --> 00:06:32.062
재건축물은 3년 동안만 있기로 했는데

00:06:32.062 --> 00:06:35.360
사람들이 너무나 사랑한 나머지 
10년동안 거기 있었습니다.

00:06:35.360 --> 00:06:39.169
그러고선 타이완에도
큰 지진이 있었습니다.

00:06:39.169 --> 00:06:43.119
그래서 우리는 그 교회를 
기부하는 것이 어떠냐고 제안하고

00:06:43.119 --> 00:06:44.720
그 건물을 분해한 뒤

00:06:44.720 --> 00:06:46.965
자원봉사자들이 지을수 있도록 
건물 자재를 보냈습니다.

00:06:46.965 --> 00:06:50.589
이 교회는 이제 타이완에서 
상설 교회로 있습니다.

00:06:50.589 --> 00:06:53.080
이 건물은 상설 건물이 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:06:53.080 --> 00:06:57.729
그러곤 스스로 궁금하더군요. 
무엇이 상설 건물이고 임시 건물인가?

00:06:57.729 --> 00:06:59.662
종이로 만든 건물도

00:06:59.662 --> 00:07:03.192
사람들이 좋아하면
상설 건물이 될 수 있습니다.

00:07:03.192 --> 00:07:05.488
콘크리트 건물도

00:07:05.488 --> 00:07:07.505
돈을 벌기위해 지은 것이라면
임시 건물이 될 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:07:07.505 --> 00:07:10.215
1999년 터키에
큰 지진이 있었습니다.

00:07:10.215 --> 00:07:14.365
저는 그 지역의 재료로 대피소를
만들기 위하여 그곳에 갔습니다.

00:07:14.365 --> 00:07:18.219
2001년 서인도에도 
대피소를 지었습니다.

00:07:18.219 --> 00:07:22.300
2004년, 스리랑카에서는
수마트라 지진과

00:07:22.300 --> 00:07:25.981
쓰나미 이후에 회교도 어부들의 
마을을 재건축했습니다.

NOTE Paragraph

00:07:25.981 --> 00:07:31.432
그리고 2008년 중국 쓰촨에 있는 청두에서

00:07:31.432 --> 00:07:34.358
거의 7만명이 죽었고,

00:07:34.358 --> 00:07:37.443
게다가 당국과 건설업자들의 부패 때문에

00:07:37.443 --> 00:07:40.893
특히 많은 학교들이 붕괴되었습니다.

00:07:40.893 --> 00:07:43.861
저는 임시교회를 재건축해달라는 
요청을 받았습니다.

00:07:43.861 --> 00:07:47.647
중국인 학생들과 같이 일하기 위해 
제 일본인 학생들을 데리고 갔습니다.

00:07:47.647 --> 00:07:50.508
한 달 안에 우리는 교실 9개를 지었는데

00:07:50.508 --> 00:07:52.160
500 제곱미터가 넘습니다.

00:07:52.160 --> 00:07:56.632
중국에서 있었던 최근의 지진에도 불구하고 
아직까지 그 교실을 사용하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:07:56.632 --> 00:08:02.096
2009년 이태리 라퀼라에
또한 큰 지진이 있었습니다.

00:08:02.096 --> 00:08:04.448
그리고 이것은 아주 흥미로운 사진인데요:

00:08:04.448 --> 00:08:07.165
전 총리 벨루스코니와

00:08:07.165 --> 00:08:11.583
일본의 전 전 전 전 총리 아소씨.

00:08:11.583 --> 00:08:15.464
아시다시피 일본은
총리가 매년 바뀌니까요.

00:08:15.464 --> 00:08:20.426
그들은 제 모델의 자금을 
제공해줄 정도로 매우 친절했어요.

00:08:20.426 --> 00:08:24.825
저는 큰규모의 임시 음악당
재건축을 제안했어요.

00:08:24.825 --> 00:08:27.269
왜냐하면 라퀼라는
음악으로 아주 유명한 곳인데,

00:08:27.269 --> 00:08:28.694
모든 연주회장이 파괴되는 바람에

00:08:28.694 --> 00:08:30.826
음악가들이 그 곳을
떠나고 있었거든요.

NOTE Paragraph

00:08:30.826 --> 00:08:32.253
그래서 저는 시장에게

00:08:32.253 --> 00:08:34.488
임시 강당을 재건축하고 싶다고 제안했죠.

00:08:34.488 --> 00:08:37.434
그가 말하길, "당신이 자금을 가지고 온다면
그렇게 해도 좋습니다."

00:08:37.434 --> 00:08:38.617
그 때 저는 아주 운이 좋았어요.

00:08:38.617 --> 00:08:40.918
총리 베루스코니씨와 일본의 전 총리가

00:08:40.918 --> 00:08:43.024
G8 정상회의에서 와서

00:08:43.024 --> 00:08:46.229
돈을 모을 수 있도록 도와주었습니다.

00:08:46.229 --> 00:08:49.072
그리고 저는 그 임시 강당을 재건축할
50만 유로를

00:08:49.072 --> 00:08:51.959
일본 정부로부터 지원받았습니다.

NOTE Paragraph

00:08:51.959 --> 00:08:56.679
2010년 아이티에 큰 지진이 있었지만

00:08:56.679 --> 00:08:58.270
비행기로 가기는 불가능했어요.

00:08:58.270 --> 00:09:01.287
그래서 저는 그 옆에 위치한 나라
산토 도밍고로 가서

00:09:01.287 --> 00:09:04.202
산토 도밍고의 지역 학생들과 함께

00:09:04.202 --> 00:09:07.493
그 지역의 종이관으로
50가구의 대피소를 짓기 위해서

00:09:07.493 --> 00:09:10.946
아이티로 6시간 동안
운전해 갔습니다.

NOTE Paragraph

00:09:10.946 --> 00:09:14.559
이것은 2년전 일본에서 일어난 일이죠,
일본의 북쪽에서 일어났습니다.

00:09:14.559 --> 00:09:16.434
지진과 쓰나미 이후에

00:09:16.434 --> 00:09:20.221
사람들은 체육관과 같은
큰 공간으로 대피해야 했습니다.

00:09:20.221 --> 00:09:22.122
하지만 이것을 보세요. 
사생활이 전혀 보장되지 않죠.

00:09:22.122 --> 00:09:24.989
사람들은 정신적으로 육체적으로 
고통받고 있었습니다.

00:09:24.989 --> 00:09:28.380
그래서 우리는 칸막이를 짓기 위해

00:09:28.380 --> 00:09:31.643
종이관을 가지고
자원봉사 학생들과 함께 갔습니다.

00:09:31.643 --> 00:09:35.874
종이관과 커텐으로
아주 간단한 대피소가 되었죠.

00:09:35.874 --> 00:09:38.390
하지만 여러 기관에서

00:09:38.390 --> 00:09:40.437
우리가 하는 하는일을
원치 않았어요, 왜냐하면

00:09:40.437 --> 00:09:43.634
사람들을 관리하기가
더 어려워졌기 때문이었습니다.

00:09:43.634 --> 00:09:46.116
하지만 이것은 꼭 필요한 일이었어요.

NOTE Paragraph

00:09:46.116 --> 00:09:48.621
그들은 이와 같은 정부 기준의 단층집을

00:09:48.621 --> 00:09:51.906
지을만한 평평한 곳이 없었어요.

00:09:51.906 --> 00:09:54.156
이것을 보세요. 시민 정부도

00:09:54.156 --> 00:09:58.285
임시 거주공간을 부실하게 지어서

00:09:58.285 --> 00:10:04.816
물건을 보관할 공간도 없고 물도 새어서 
아주 비좁고 지저분하죠.

00:10:04.816 --> 00:10:08.085
그래서 저는 복층의 건물을 
지어야 겠다고 생각했습니다.

00:10:08.085 --> 00:10:11.110
왜냐햐면 땅도 없을 뿐만 아니라 
매우 불편했거든요.

NOTE Paragraph

00:10:11.110 --> 00:10:16.040
그래서 칸막이를 만드는 동안 
저는 시장에게 제안했습니다.

00:10:16.040 --> 00:10:19.671
드디어 저는 미야기에 있는
오나가와에서

00:10:19.671 --> 00:10:20.991
아주 멋진 시장을 만났습니다.

00:10:20.991 --> 00:10:25.377
그가 야구장에 삼층짜리 건물을
지어달라 하더군요.

00:10:25.377 --> 00:10:28.103
저는 선박 컨테이너를 사용하였고

00:10:28.103 --> 00:10:30.556
또한 학생들은 그곳을
좀 더 편하게 만들기 위해

00:10:30.556 --> 00:10:33.354
가구를 만드는 것을

00:10:33.354 --> 00:10:35.046
도왔습니다.

00:10:35.046 --> 00:10:37.321
정부의 예산에 맞춰

00:10:37.321 --> 00:10:41.230
집의 면적은 똑같았지만

00:10:41.230 --> 00:10:42.370
훨씬 더 편했죠.

00:10:42.370 --> 00:10:45.502
많은 사람들이 여기서
계속 지내기를 바랍니다.

00:10:45.502 --> 00:10:48.064
그 말을 들었을때
얼마나 기뻤는지 몰라요.

NOTE Paragraph

00:10:48.064 --> 00:10:52.001
지금 저는 뉴질랜드 
크라이스트교회에서 일하고 있습니다.

00:10:52.001 --> 00:10:55.848
일본의 지진이 일어나기 약 20일전에

00:10:55.848 --> 00:10:57.353
그곳에서도 큰 지진이 있었어요.

00:10:57.353 --> 00:10:59.914
많은 일본인 학생들이 죽었고

00:10:59.914 --> 00:11:02.233
그 도시에서 가장 중요한 성당인

00:11:02.233 --> 00:11:05.004
크라이스트 교회의 상징이
완전히 붕괴되었죠.

00:11:05.004 --> 00:11:09.102
저는 임시 대성당를 
재건축해달라는 요청을 받았어요.

NOTE Paragraph

00:11:09.102 --> 00:11:11.389
지금 현재 건축중에 있습니다.

00:11:11.389 --> 00:11:14.729
저는 사람들이 사랑하는

00:11:14.729 --> 00:11:16.959
기념적인 건물들을 계속 짓고 싶습니다.

NOTE Paragraph

00:11:16.959 --> 00:11:18.398
매우 감사합니다.

NOTE Paragraph

00:11:18.398 --> 00:11:20.334
(박수)

NOTE Paragraph

00:11:20.334 --> 00:11:23.067
감사합니다. (박수)

NOTE Paragraph

00:11:23.067 --> 00:11:25.824
매우 감사합니다. (박수)